. "\u042D\u043B\u043B\u0435\u043D \u042D\u043C\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Ellen Emma Augusta Kleman; 24 \u0438\u044E\u043B\u044F 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u043A\u0440\u0443\u043D\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 (1907\u20141913) \u0438 (1914\u20141932)."@ru . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D, \u042D\u043B\u043B\u0435\u043D"@ru . . "3254"^^ . . . . . "Ellen Kleman"@fr . . "\u0625\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Ellen Kleman)\u200F (1867- 1943) \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 . \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1907\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062F\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . "1088646107"^^ . . . "Ellen Emma Augusta Kleman, n\u00E9e le 24 juillet 1867 \u00E0 Karlskrona et morte 28 septembre 1943 \u00E0 Stockholm, est une \u00E9crivaine, journaliste et militante f\u00E9ministe su\u00E9doise. Apr\u00E8s un roman historique publi\u00E9 en 1907, Kleman abandonne la fiction et se tourne vers le journalisme, afin de militer en faveur du f\u00E9minisme et du droit de vote des femmes. Elle devient r\u00E9dactrice en chef du journal f\u00E9ministe Dagny de 1907 \u00E0 1913, puis de Hertha de 1914 \u00E0 1932. Ce journal, affili\u00E9 \u00E0 la (en), devient le principal organe de d\u00E9fense des droits des femmes en Su\u00E8de. \u00C0 Stockholm, Kleman c\u00F4toie de nombreuses personnalit\u00E9s f\u00E9ministes, dont la journaliste Klara Johanson, qui devient sa compagne jusqu'\u00E0 sa mort. Kleman participe \u00E0 des congr\u00E8s internationaux, \u00E9crit de nombreux articles dans la presse et publie plusieurs travaux remarqu\u00E9s sur Fredrika Bremer. \u00C0 partir de 1932, elle s'engage en faveur des r\u00E9fugi\u00E9s intellectuels victimes du nazisme et, devenue une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 en Su\u00E8de, elle re\u00E7oit la m\u00E9daille (en) en 1942."@fr . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646"@ar . "Ellen Emma Augusta Kleman, f\u00F6dd 24 juli 1867 i Karlskrona, d\u00F6d 28 september 1943 i Skeppsholms f\u00F6rsamling, Stockholm, var en svensk publicist, fr\u00E4mst k\u00E4nd som redakt\u00F6r f\u00F6r Fredrika Bremer-f\u00F6rbundets tidskrift Dagny 1908\u20131913 och Hertha 1914\u20131932 samt utgivningen av Fredrika Bremers brev 1\u20134 tillsammans med Klara Johanson. Hennes f\u00F6r\u00E4ldrar var kommend\u00F6rkaptenen Carl Kleman (1820\u20131872) i Karlskrona och (Johanna) Augusta Grahm (1825\u20131904). Farfar var (1780\u20131838), som var riksdagsledamot 1828\u20131830 och justitieborgm\u00E4stare i Karlskrona. Hon hade en syster Anna Kleman (1862\u20131940), som ocks\u00E5 var skribent och aktiv i kvinnornas r\u00F6str\u00E4ttsr\u00F6relse och en halvbror grosshandlare f\u00F6dd 1858. Ellen Kleman v\u00E4xte upp i Karlskrona och gick elementarl\u00E4roverk f\u00F6r flickor i staden 1880\u20131885. Hon b\u00F6rjade arbeta 1886 som kass\u00F6r vid sparkasseavdelningen i Blekinge bank i Karlskrona, men flyttade och blev bankanst\u00E4lld i Uppsala och Stockholm."@sv . "Ellen Emma Augusta Kleman (1867\u20131943) was a Swedish writer, newspaper editor and women's rights activist. From 1907, she was editor of Dagny, a journal in support of the women's movement, replaced in 1914 by Hertha, which she also edited until 1932."@en . . "Ellen Emma Augusta Kleman, f\u00F6dd 24 juli 1867 i Karlskrona, d\u00F6d 28 september 1943 i Skeppsholms f\u00F6rsamling, Stockholm, var en svensk publicist, fr\u00E4mst k\u00E4nd som redakt\u00F6r f\u00F6r Fredrika Bremer-f\u00F6rbundets tidskrift Dagny 1908\u20131913 och Hertha 1914\u20131932 samt utgivningen av Fredrika Bremers brev 1\u20134 tillsammans med Klara Johanson. Ellen Kleman v\u00E4xte upp i Karlskrona och gick elementarl\u00E4roverk f\u00F6r flickor i staden 1880\u20131885. Hon b\u00F6rjade arbeta 1886 som kass\u00F6r vid sparkasseavdelningen i Blekinge bank i Karlskrona, men flyttade och blev bankanst\u00E4lld i Uppsala och Stockholm."@sv . "Ellen Kleman"@sv . "59729415"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ellen Emma Augusta Kleman, n\u00E9e le 24 juillet 1867 \u00E0 Karlskrona et morte 28 septembre 1943 \u00E0 Stockholm, est une \u00E9crivaine, journaliste et militante f\u00E9ministe su\u00E9doise. Apr\u00E8s un roman historique publi\u00E9 en 1907, Kleman abandonne la fiction et se tourne vers le journalisme, afin de militer en faveur du f\u00E9minisme et du droit de vote des femmes. Elle devient r\u00E9dactrice en chef du journal f\u00E9ministe Dagny de 1907 \u00E0 1913, puis de Hertha de 1914 \u00E0 1932. Ce journal, affili\u00E9 \u00E0 la (en), devient le principal organe de d\u00E9fense des droits des femmes en Su\u00E8de. \u00C0 Stockholm, Kleman c\u00F4toie de nombreuses personnalit\u00E9s f\u00E9ministes, dont la journaliste Klara Johanson, qui devient sa compagne jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . "\u0625\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Ellen Kleman)\u200F (1867- 1943) \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 . \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1907\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062F\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u042D\u043B\u043B\u0435\u043D \u042D\u043C\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Ellen Emma Augusta Kleman; 24 \u0438\u044E\u043B\u044F 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u043A\u0440\u0443\u043D\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 (1907\u20141913) \u0438 (1914\u20141932)."@ru . "Ellen Kleman"@en . "Ellen Emma Augusta Kleman (1867\u20131943) was a Swedish writer, newspaper editor and women's rights activist. From 1907, she was editor of Dagny, a journal in support of the women's movement, replaced in 1914 by Hertha, which she also edited until 1932."@en .