. . "Elisabet av B\u00F6hmen (p\u00E5 tjeckiska Eli\u0161ka P\u0159emyslovna), f\u00F6dd 20 januari 1292, d\u00F6d 28 september 1330, var en prinsessa och drottning av B\u00F6hmen. Hon var gift med greve Johan den blinde av Luxemburg, kung av B\u00F6hmen, och mor till kejsar Karl IV."@sv . . "Elisabeth von B\u00F6hmen"@de . "\u827E\u8389\u7D72\u5361\u00B7\u666E\u71B1\u7C73\u65AF\u6D1B\u5A03\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AEli\u0161ka P\u0159emyslovna\uFF0C1292\u5E741\u670820\u65E5\uFF0D1330\u5E749\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C1310\u5E74\u81F31330\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u7236\u89AA\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\u9B6F\u9053\u592B\u4E00\u4E16\u7684\u5973\u5152\u3002\u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u54E5\u54E5\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E09\u4E16\u65BC1305\u5E74\u7E7C\u627F\u7236\u89AA\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u537B\u5728\u9694\u5E74\u88AB\u4EBA\u8B00\u6BBA\uFF1B\u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u59D0\u592B\u4EA8\u5229\u88AB\u9078\u70BA\u4E0B\u4E00\u4EFB\u570B\u738B\u3002 1310\u5E74\uFF0C\u827E\u8389\u7D72\u5361\u8207\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u4E03\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u7D04\u7FF0\u7D50\u5A5A\u3002\u540C\u5E74\u7D04\u7FF0\u5165\u4FB5\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\uFF0C\u5169\u4EBA\u57281311\u5E74\u88AB\u52A0\u5195\u70BA\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u548C\u738B\u540E\u3002 \u827E\u8389\u7D72\u5361\u65BC1330\u5E74\u6B7B\u65BC\u7D50\u6838\u75C5\uFF0C\u5F97\u5E7438\u6B72\u3002"@zh . . . . . . "Eli\u0161ka dari Bohemia (bahasa Ceska: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 Januari 1292 \u2013 28 September 1330) merupakan seorang putri dari Bohemia. Ia berasal dari Wangsa P\u0159emyslid yang menjadi permaisuri Bohemia sebagai istri pertama Raja Jan Lucembursk\u00FD (Jan dari Luksemburg). Eli\u0161ka adalah ibunda Raja Bohemia dan Kaisar Romawi Suci Karl IV."@in . . . "Elizabeth of Bohemia"@en . . . "\u00C9ilis na B\u00F3ih\u00E9ime"@ga . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC Eli\u0161ka (20 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1292 - 28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1330) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u827E\u8389\u7D72\u5361\u00B7\u666E\u71B1\u7C73\u65AF\u6D1B\u5A03\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AEli\u0161ka P\u0159emyslovna\uFF0C1292\u5E741\u670820\u65E5\uFF0D1330\u5E749\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C1310\u5E74\u81F31330\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u7236\u89AA\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\u9B6F\u9053\u592B\u4E00\u4E16\u7684\u5973\u5152\u3002\u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u54E5\u54E5\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E09\u4E16\u65BC1305\u5E74\u7E7C\u627F\u7236\u89AA\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u537B\u5728\u9694\u5E74\u88AB\u4EBA\u8B00\u6BBA\uFF1B\u827E\u8389\u7D72\u5361\u7684\u59D0\u592B\u4EA8\u5229\u88AB\u9078\u70BA\u4E0B\u4E00\u4EFB\u570B\u738B\u3002 1310\u5E74\uFF0C\u827E\u8389\u7D72\u5361\u8207\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u4E03\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u7D04\u7FF0\u7D50\u5A5A\u3002\u540C\u5E74\u7D04\u7FF0\u5165\u4FB5\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\uFF0C\u5169\u4EBA\u57281311\u5E74\u88AB\u52A0\u5195\u70BA\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u548C\u738B\u540E\u3002 \u827E\u8389\u7D72\u5361\u65BC1330\u5E74\u6B7B\u65BC\u7D50\u6838\u75C5\uFF0C\u5F97\u5E7438\u6B72\u3002"@zh . . . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (1292-1330)"@el . "Elizabeth of Bohemia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elisabetta di Boemia (1292-1330)"@it . . "Elisabet av B\u00F6hmen (p\u00E5 tjeckiska Eli\u0161ka P\u0159emyslovna), f\u00F6dd 20 januari 1292, d\u00F6d 28 september 1330, var en prinsessa och drottning av B\u00F6hmen. Hon var gift med greve Johan den blinde av Luxemburg, kung av B\u00F6hmen, och mor till kejsar Karl IV."@sv . . . "Isabel da Bo\u00E9mia (1292\u20131330)"@pt . "Elisabetta di Boemia (20 gennaio 1292 \u2013 Boemia, 28 settembre 1330) principessa della dinastia dei P\u0159emislidi divenne regina consorte di Boemia sposando Giovanni di Lussemburgo, re di Boemia. Dal loro matrimonio nacque Carlo che divenne Imperatore del Sacro Romano Impero col nome di Carlo IV."@it . . . "Isabel I de Bohemia"@es . "Elisabet de Boh\u00E8mia (txec: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (Praga, 20 de gener de 1292 (Gregori\u00E0) - Praga, 28 de setembre de 1330 (Gregori\u00E0)) va ser una arist\u00F2crata txeca de la dinastia Prem\u00EDslida que va ser Reina de Boh\u00E8mia. Va ser filla de Venceslau II i de . El 1310 va casar-se amb Joan el Cec que va esdevenir rei de Boh\u00E8mia i va governar en el seu nom durant les prolongades abs\u00E8ncies del monarca. Va tenir set fills, entre ells Carles IV del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, Bona de Luxemburg i Joan Enric de Mor\u00E0via."@ca . "yes"@en . . . . "\u827E\u8389\u7D72\u5361\u00B7\u666E\u71B1\u7C73\u65AF\u6D1B\u5A03"@zh . . . "Elisabeth (Tsjechisch: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; Praag, 20 januari 1292 \u2013 aldaar, 28 september 1330), dochter van Wenceslaus II van Bohemen en Judith van Habsburg, was de laatste van de P\u0159emysliden."@nl . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elizabeth of Bohemia; \u0447\u0435\u0441. Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1292, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2013 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1330, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) - \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 II; \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042F\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV. \u0404 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445. \u041E\u043D\u0443\u043A\u0430 \u041A\u0443\u043D\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u30FB\u30D7\u30B7\u30A7\u30DF\u30B9\u30ED\u30F4\u30CA"@ja . . . . . "Eli\u0161ka dari Bohemia (bahasa Ceska: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 Januari 1292 \u2013 28 September 1330) merupakan seorang putri dari Bohemia. Ia berasal dari Wangsa P\u0159emyslid yang menjadi permaisuri Bohemia sebagai istri pertama Raja Jan Lucembursk\u00FD (Jan dari Luksemburg). Eli\u0161ka adalah ibunda Raja Bohemia dan Kaisar Romawi Suci Karl IV."@in . "El\u017Cbieta Przemy\u015Blidka (ur. 20 stycznia 1292 w Pradze, zm. 28 wrze\u015Bnia 1330 na Wyszehradzie) \u2013 kr\u00F3lowa czeska, tytularna kr\u00F3lowa Polski, \u017Cona Jana Luksemburskiego."@pl . . . "Elisabet av B\u00F6hmen (1292-1330)"@sv . "1310"^^ . . "Isabel de Bohemia (en checo, Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 de enero de 1292 - 28 de septiembre de 1330) fue una princesa de la dinast\u00EDa Bohemia Premislidas que se convirti\u00F3 en reina consorte de Bohemia como la primera esposa del Rey Juan el Ciego. Fue la madre del rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico santo Carlos IV."@es . . . . . . "1311-02-07"^^ . . "Elisabet de Boh\u00E8mia (txec: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (Praga, 20 de gener de 1292 (Gregori\u00E0) - Praga, 28 de setembre de 1330 (Gregori\u00E0)) va ser una arist\u00F2crata txeca de la dinastia Prem\u00EDslida que va ser Reina de Boh\u00E8mia. Va ser filla de Venceslau II i de . El 1310 va casar-se amb Joan el Cec que va esdevenir rei de Boh\u00E8mia i va governar en el seu nom durant les prolongades abs\u00E8ncies del monarca. Va tenir set fills, entre ells Carles IV del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, Bona de Luxemburg i Joan Enric de Mor\u00E0via."@ca . . "\u042D\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (\u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430) (\u0447\u0435\u0448. Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) \u0438\u043B\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1292[\u2026], \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1330[\u2026], \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 II, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u042F\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435."@ru . . . . . . "Elisabetta di Boemia (20 gennaio 1292 \u2013 Boemia, 28 settembre 1330) principessa della dinastia dei P\u0159emislidi divenne regina consorte di Boemia sposando Giovanni di Lussemburgo, re di Boemia. Dal loro matrimonio nacque Carlo che divenne Imperatore del Sacro Romano Impero col nome di Carlo IV."@it . . . . . . . . . "10842"^^ . "\u042D\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . "Elizabeto de Bohemio a\u016D Elizabeto la premislidino (\u0109e\u0125e origine simple Eli\u0161ka, post 1850 fare de \u0109e\u0125aj historiistoj nomata Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; naski\u011Dis la 20-an de januaro 1292 en Prago, mortis la 28-an de septembro 1330 samloke), estis la filino de Venceslao la 2-a kaj Guta von Habsburg. \u015Ci estis la lasta membro de la dinastio de premislidoj. Kiam \u015Dia patro mortis, \u015Di de 1311 \u011Dis sia morto en 1330 estis la re\u011Dino de Bohemio. \u015Cia edzo, Johano de Luksemburgo, ekde la sama jaro estis la re\u011Do de Bohemio kaj tenis tiun titolon \u011Dis sia morto en 1346. Post tio, infanoj de la paro plu tenis la re\u011Decon en Bohemio, sed pro Johano oficiale estis membroj de la luksemburga dinastio."@eo . "Elizabeth of Bohemia (Czech: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 January 1292 \u2013 28 September 1330) was a princess of the Bohemian P\u0159emyslid dynasty who became Queen of Bohemia as the first wife of King John the Blind. She was the mother of Emperor Charles IV, King of Bohemia, and a daughter of Judith of Habsburg, member of the House of Habsburg."@en . . "\uC5D8\uB9AC\uC288\uCE74 \uD504\uB974\uC170\uBBF8\uC2AC\uB85C\uBE0C\uB098"@ko . . . . . "1988573"^^ . . . . . . . . "Isabel de Bohemia (en checo, Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 de enero de 1292 - 28 de septiembre de 1330) fue una princesa de la dinast\u00EDa Bohemia Premislidas que se convirti\u00F3 en reina consorte de Bohemia como la primera esposa del Rey Juan el Ciego. Fue la madre del rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico santo Carlos IV."@es . . . . . . "1292-01-20"^^ . . "1330-09-28"^^ . "\u00C9lisabeth de Boh\u00EAme (en tch\u00E8que : Eli\u0161ka P\u0159emyslovna), n\u00E9e le 20 janvier 1292 et morte le 28 septembre 1330 \u00E0 Prague, \u00E9tait une princesse de la dynastie des P\u0159emyslides qui devint reine consort de Boh\u00EAme et comtesse consort de Luxembourg en \u00E9pousant le roi Jean l'Aveugle. Elle \u00E9tait la m\u00E8re de l'empereur Charles IV, roi de Boh\u00EAme."@fr . . "Eli\u0161ka P\u0159emyslovna (20. ledna 1292 \u2013 28. z\u00E1\u0159\u00ED 1330) byla dcera \u010Desk\u00E9ho a polsk\u00E9ho kr\u00E1le V\u00E1clava II. a Guty Habsbursk\u00E9, man\u017Eelka Jana Lucembursk\u00E9ho a \u010Desk\u00E1 kr\u00E1lovna. Byla posledn\u00EDm P\u0159emyslovcem na \u010Desk\u00E9m tr\u016Fn\u011B. V\u00E1clav II. a jeho prvn\u00ED man\u017Eelka Guta spolu m\u011Bli deset d\u011Bt\u00ED. Eli\u0161ka se narodila jako p\u00E1t\u00E9 d\u00EDt\u011B. Dosp\u011Blosti se krom\u011B n\u00ED do\u017Eili V\u00E1clav III., Ane\u017Eka, Anna a Mark\u00E9ta. Sama Eli\u0161ka P\u0159emyslovna m\u011Bla celkem sedm d\u011Bt\u00ED, \u010Dty\u0159i dcery a t\u0159i syny. Jako t\u0159et\u00ED d\u00EDt\u011B se j\u00ED narodil syn V\u00E1clav (Karel IV.), budouc\u00ED c\u00EDsa\u0159 \u0159\u00EDmsk\u00FD a \u010Desk\u00FD kr\u00E1l."@cs . "Elisabeth von B\u00F6hmen (tschechisch Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; * 20. Januar 1292 in Prag; \u2020 28. September 1330 ebenda) aus dem Geschlecht der P\u0159emysliden war als Gattin Johanns von Luxemburg K\u00F6nigin von B\u00F6hmen und Mutter Kaiser Karls IV."@de . "Elizabeth of Bohemia (1292\u20131330)"@en . . . . . . "1310"^^ . . "\u00C9lisabeth de Boh\u00EAme (en tch\u00E8que : Eli\u0161ka P\u0159emyslovna), n\u00E9e le 20 janvier 1292 et morte le 28 septembre 1330 \u00E0 Prague, \u00E9tait une princesse de la dynastie des P\u0159emyslides qui devint reine consort de Boh\u00EAme et comtesse consort de Luxembourg en \u00E9pousant le roi Jean l'Aveugle. Elle \u00E9tait la m\u00E8re de l'empereur Charles IV, roi de Boh\u00EAme."@fr . "Eli\u0161ka P\u0159emyslovna"@cs . "1330"^^ . . . . . . . . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC Eli\u0161ka (20 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1292 - 28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1330) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . "Banphrionsa na l\u00EDne B\u00F3ih\u00E9im\u00ED ba ea \u00C9ilis na Boih\u00E9ime (Seicis: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 Ean\u00E1ir 1292 - 28 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1330) a d'\u00E9irigh a bheith an mar ch\u00E9ad bhean an r\u00ED (Se\u00E1n Lucsamburg). Ba \u00ED m\u00E1thair r\u00ED na B\u00F3ih\u00E9ime agus an Impire R\u00F3mh\u00E1nach Naofa ."@ga . . . . . . . "Isabel da Bo\u00E9mia (Praga, 20 de janeiro de 1292 \u2013 Praga, 28 de setembro de 1330) foi rainha consorte da Bo\u00E9mia como esposa de Jo\u00E3o I e m\u00E3e do rei da Bo\u00E9mia e imperador Carlos IV."@pt . . "Elisabeth I van Bohemen"@nl . . . . "Elizabeto de Bohemio"@eo . . "Elisabeth (Tsjechisch: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; Praag, 20 januari 1292 \u2013 aldaar, 28 september 1330), dochter van Wenceslaus II van Bohemen en Judith van Habsburg, was de laatste van de P\u0159emysliden."@nl . . . . . . . . "\uC5D8\uB9AC\uC288\uCE74 \uD504\uB974\uC81C\uBBF8\uC2AC\uB85C\uBE0C\uB098(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna, 1292\uB144 1\uC6D4 20\uC77C ~ 1330\uB144 9\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC580 \uAD6D\uC655\uC758 1\uBC88\uC9F8 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uC790 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC778 \uCE74\uB97C 4\uC138\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elizabeth of Bohemia; \u0447\u0435\u0441. Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1292, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2013 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1330, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) - \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 II; \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042F\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV. \u0404 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445. \u041E\u043D\u0443\u043A\u0430 \u041A\u0443\u043D\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . "Elizabeto de Bohemio a\u016D Elizabeto la premislidino (\u0109e\u0125e origine simple Eli\u0161ka, post 1850 fare de \u0109e\u0125aj historiistoj nomata Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; naski\u011Dis la 20-an de januaro 1292 en Prago, mortis la 28-an de septembro 1330 samloke), estis la filino de Venceslao la 2-a kaj Guta von Habsburg. \u015Ci estis la lasta membro de la dinastio de premislidoj. Kiam \u015Dia patro mortis, \u015Di de 1311 \u011Dis sia morto en 1330 estis la re\u011Dino de Bohemio. \u015Cia edzo, Johano de Luksemburgo, ekde la sama jaro estis la re\u011Do de Bohemio kaj tenis tiun titolon \u011Dis sia morto en 1346. Post tio, infanoj de la paro plu tenis la re\u011Decon en Bohemio, sed pro Johano oficiale estis membroj de la luksemburga dinastio."@eo . . . . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 (20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1292 - 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1330) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 (\u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A) \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . . . "Eli\u0161ka dari Bohemia"@in . "\uC5D8\uB9AC\uC288\uCE74 \uD504\uB974\uC81C\uBBF8\uC2AC\uB85C\uBE0C\uB098(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna, 1292\uB144 1\uC6D4 20\uC77C ~ 1330\uB144 9\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC580 \uAD6D\uC655\uC758 1\uBC88\uC9F8 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uC790 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC778 \uCE74\uB97C 4\uC138\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "El\u017Cbieta Przemy\u015Blidka (ur. 20 stycznia 1292 w Pradze, zm. 28 wrze\u015Bnia 1330 na Wyszehradzie) \u2013 kr\u00F3lowa czeska, tytularna kr\u00F3lowa Polski, \u017Cona Jana Luksemburskiego."@pl . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627"@ar . . . "1310"^^ . . . . . . . . . . . . "Isabel da Bo\u00E9mia (Praga, 20 de janeiro de 1292 \u2013 Praga, 28 de setembro de 1330) foi rainha consorte da Bo\u00E9mia como esposa de Jo\u00E3o I e m\u00E3e do rei da Bo\u00E9mia e imperador Carlos IV."@pt . . . . . "Elisabeth von B\u00F6hmen (tschechisch Eli\u0161ka P\u0159emyslovna; * 20. Januar 1292 in Prag; \u2020 28. September 1330 ebenda) aus dem Geschlecht der P\u0159emysliden war als Gattin Johanns von Luxemburg K\u00F6nigin von B\u00F6hmen und Mutter Kaiser Karls IV."@de . . . "Eli\u0161ka P\u0159emyslovna (20. ledna 1292 \u2013 28. z\u00E1\u0159\u00ED 1330) byla dcera \u010Desk\u00E9ho a polsk\u00E9ho kr\u00E1le V\u00E1clava II. a Guty Habsbursk\u00E9, man\u017Eelka Jana Lucembursk\u00E9ho a \u010Desk\u00E1 kr\u00E1lovna. Byla posledn\u00EDm P\u0159emyslovcem na \u010Desk\u00E9m tr\u016Fn\u011B. V\u00E1clav II. a jeho prvn\u00ED man\u017Eelka Guta spolu m\u011Bli deset d\u011Bt\u00ED. Eli\u0161ka se narodila jako p\u00E1t\u00E9 d\u00EDt\u011B. Dosp\u011Blosti se krom\u011B n\u00ED do\u017Eili V\u00E1clav III., Ane\u017Eka, Anna a Mark\u00E9ta. Sama Eli\u0161ka P\u0159emyslovna m\u011Bla celkem sedm d\u011Bt\u00ED, \u010Dty\u0159i dcery a t\u0159i syny. Jako t\u0159et\u00ED d\u00EDt\u011B se j\u00ED narodil syn V\u00E1clav (Karel IV.), budouc\u00ED c\u00EDsa\u0159 \u0159\u00EDmsk\u00FD a \u010Desk\u00FD kr\u00E1l."@cs . "\u00C9lisabeth de Boh\u00EAme (1292-1330)"@fr . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u30FB\u30D7\u30B7\u30A7\u30DF\u30B9\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08Eli\u0161ka P\u0159emyslovna, 1292\u5E741\u67082\u65E5 - 1330\u5E749\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30E8\u30CF\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u5983\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u3082\u517C\u306D\u305F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D52\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u306E\u5A18\u30E6\u30C3\u30BF\u3002\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u540D\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF08Elisabeth\uFF09\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30A8\u30EB\u30B8\u30E5\u30D3\u30A7\u30BF\uFF08El\u017Cbieta\uFF09\u3002"@ja . . . . "El\u017Cbieta Przemy\u015Blidka"@pl . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u30FB\u30D7\u30B7\u30A7\u30DF\u30B9\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08Eli\u0161ka P\u0159emyslovna, 1292\u5E741\u67082\u65E5 - 1330\u5E749\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u4F2F\u30E8\u30CF\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u5983\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u3082\u517C\u306D\u305F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D52\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u738B\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u306E\u5A18\u30E6\u30C3\u30BF\u3002\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u540D\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF08Elisabeth\uFF09\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30A8\u30EB\u30B8\u30E5\u30D3\u30A7\u30BF\uFF08El\u017Cbieta\uFF09\u3002"@ja . "1119733441"^^ . . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 (20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1292 - 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1330) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 (\u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A) \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633."@ar . . "Banphrionsa na l\u00EDne B\u00F3ih\u00E9im\u00ED ba ea \u00C9ilis na Boih\u00E9ime (Seicis: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 Ean\u00E1ir 1292 - 28 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1330) a d'\u00E9irigh a bheith an mar ch\u00E9ad bhean an r\u00ED (Se\u00E1n Lucsamburg). Ba \u00ED m\u00E1thair r\u00ED na B\u00F3ih\u00E9ime agus an Impire R\u00F3mh\u00E1nach Naofa ."@ga . . . . . . . . "Elizabeth of Bohemia (Czech: Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) (20 January 1292 \u2013 28 September 1330) was a princess of the Bohemian P\u0159emyslid dynasty who became Queen of Bohemia as the first wife of King John the Blind. She was the mother of Emperor Charles IV, King of Bohemia, and a daughter of Judith of Habsburg, member of the House of Habsburg."@en . . . "Elisabet de Boh\u00E8mia (1292 - 1330)"@ca . . "\u042D\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (\u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430) (\u0447\u0435\u0448. Eli\u0161ka P\u0159emyslovna) \u0438\u043B\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1292[\u2026], \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1330[\u2026], \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 II, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u042F\u043D\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 IV, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435."@ru . . .