"\u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0423\u0440\u043A\u0435\u043D\u043E\u0441 (\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439; \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 II \u0432.) \u2014 \u0442\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u0431\u0431\u0438 \u0418\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D \u0417\u0430\u043A\u043A\u0430\u0439. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B, \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u041F\u0438\u0440\u043A\u0435 \u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0431\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440\u00BB (\u05E4\u05E8\u05E7\u05D9 \u05D3\u05E8\u05D1\u05D9 \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8)."@ru . . . . . . . "Eliezer ben Hurcanus"@pt . . . . . . "Rabbi Eliezer ben Hourcanos (Hyrcan), dit rabbi Eliezer le Grand, ou simplement rabbi Eliezer, est l'un des plus grands tanna\u00EFm, Sages du Talmud. Il aurait v\u00E9cu entre la premi\u00E8re et la deuxi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration suivant la destruction du Second Temple de J\u00E9rusalem."@fr . "Eliezer ben Hurcanus ou Hyrcanus (em hebraico: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) foi um dos s\u00E1bios mais importantes (tannaim) dos s\u00E9culos I e II na Judeia, disc\u00EDpulo de Rabban Yohanan ben Zakkai e colega de Gamaliel II (o qual era irm\u00E3o de , com quem se casou) e de . Ele \u00E9 o sexto s\u00E1bio mais frequentemente mencionado na Mishnah."@pt . . . "Eliezer ben Hurcanus or Hyrcanus (Hebrew: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) was one of the most prominent Sages (tannaim) of the 1st and 2nd centuries in Judea, disciple of Rabban Yohanan ben Zakkai and colleague of Gamaliel II (whose sister Ima Shalom he married), and of Joshua ben Hananiah. He is the sixth most frequently mentioned sage in the Mishnah."@en . . . "1113149724"^^ . "Rabbi Eliezer ben Hourcanos (Hyrcan), dit rabbi Eliezer le Grand, ou simplement rabbi Eliezer, est l'un des plus grands tanna\u00EFm, Sages du Talmud. Il aurait v\u00E9cu entre la premi\u00E8re et la deuxi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration suivant la destruction du Second Temple de J\u00E9rusalem."@fr . . "S."@en . . . . "8203830"^^ . . . "Elieser ben Hyrkanos"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elieser ben Hyrkanos gen. der Gro\u00DFe, in der Mischna schlicht Rabbi Elieser genannt (mehr als 320mal), war ein j\u00FCdischer Gelehrter. Er war Sch\u00FCler des Jochanan ben Sakkai und geh\u00F6rte zu den Tannaiten der 2. Generation (90\u2013130 n. Chr.). Rabbi Elieser wurde zwar wegen Widerspruchs gegen die Mehrheit in Bann (herem) gelegt, war aber gleichwohl eine f\u00FChrende Gestalt und Held von Legenden. Elieser lehrte in Lydda und f\u00FChrte die pharis\u00E4ische Tradition in Jawne weiter. Eine Zuordnung zu Bet Hillel (Schule des Hillel) oder Bet Schammai (Schule des Schammai) ist jedoch nicht m\u00F6glich."@de . . . . . "Schechter"@en . "Solomon"@en . . . . . . . "Eliezer ben Hurcanus"@en . . . . "Eliezer ben Hyrcanos"@fr . . . . "Eliezer ben Hurcanus o anche Eliezer ben Hyrcanus (in ebraico: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1 \u200E?, cognome derivato dal patronimico ellenizzato) (Israele, I secolo \u2013 II secolo) \u00E8 stato un rabbino e sacerdote ebreo antico, saggio Tanna e Kohen a cavallo del I e II secolo (80 - 110 e.v.). Fu uno dei tannaim pi\u00F9 rinomati, discepolo di Rabbi Yochanan Ben Zakkai e collega di Gamaliel II, di cui spos\u00F2 la sorella (Imma Shalom), e di Joshua ben Hananiah. \u00C8 il sesto saggio maggiormente citato nella Mishnah."@it . . . "\u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0423\u0440\u043A\u0435\u043D\u043E\u0441"@ru . . . . . . . "Eliezer ben Hurcanus or Hyrcanus (Hebrew: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) was one of the most prominent Sages (tannaim) of the 1st and 2nd centuries in Judea, disciple of Rabban Yohanan ben Zakkai and colleague of Gamaliel II (whose sister Ima Shalom he married), and of Joshua ben Hananiah. He is the sixth most frequently mentioned sage in the Mishnah."@en . . "1903"^^ . . . . . . . . . . "Elieser ben Hyrkanos gen. der Gro\u00DFe, in der Mischna schlicht Rabbi Elieser genannt (mehr als 320mal), war ein j\u00FCdischer Gelehrter. Er war Sch\u00FCler des Jochanan ben Sakkai und geh\u00F6rte zu den Tannaiten der 2. Generation (90\u2013130 n. Chr.). Rabbi Elieser wurde zwar wegen Widerspruchs gegen die Mehrheit in Bann (herem) gelegt, war aber gleichwohl eine f\u00FChrende Gestalt und Held von Legenden. Er bewahrte \u00DCberlieferungen aus der Zeit vor der Tempelzerst\u00F6rung 70 n. Chr. (Mischnatraktat Para). In Aboth II., 11 wird er charakterisiert als verkalkte Zisterne, die keinen Tropfen verliert (= der nichts vom Gelernten und Geh\u00F6rten vergisst). Und weiter hei\u00DFt es \u00FCber ihn (II.,12): Wenn alle Weisen Israels auf einer Waagschale w\u00E4ren und Elieser, Sohn des Hyrkanos, auf der andern, w\u00FCrde dieser sie alle aufwiegen (noch \u201Egewichtiger\u201C soll allerdings Eleasar, Sohn des Arach, gewesen sein, der allein in einer Waagschale alle Weisen Israels plus Rabbi Elieser in der anderen Waagschale aufgewogen haben soll; \u00FCber diesen Eleasar ben Arach, einen der f\u00FCnf vorz\u00FCglichsten Sch\u00FCler des Jochanan ben Sakkai, sind aber keine weiteren historischen Zeugnisse erhalten geblieben). Oft (vor allem wegen seiner Ablehnung von Neuerungen innerhalb der Halacha) befand sich Rabbi Elieser in Disput mit Jehoschua ben Chananja und Aqiba (ben Josef) (der sein eigener Sch\u00FCler war). Trotz seines Konservatismus ging er dem n\u00FCchternen Jischmael in seiner Auslegungspraxis noch viel zu weit, so dass Jischmael ihm zurief: Siehe, du sagst zur Schrift: Sei still, bis ich dich auslege! (Sifra, Tazria Negaim 13,2, W. 68b). Elieser lehrte in Lydda und f\u00FChrte die pharis\u00E4ische Tradition in Jawne weiter. Eine Zuordnung zu Bet Hillel (Schule des Hillel) oder Bet Schammai (Schule des Schammai) ist jedoch nicht m\u00F6glich. Die h\u00E4ufig in der Sekund\u00E4rliteratur zu findende Annahme seiner Hinneigung zum Christentum ist ohne Beleg in den Quellen."@de . . "\u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0423\u0440\u043A\u0435\u043D\u043E\u0441 (\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439; \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 II \u0432.) \u2014 \u0442\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u0431\u0431\u0438 \u0418\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D \u0417\u0430\u043A\u043A\u0430\u0439. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B, \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u041F\u0438\u0440\u043A\u0435 \u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0431\u0438 \u042D\u043B\u0438\u044D\u0437\u0435\u0440\u00BB (\u05E4\u05E8\u05E7\u05D9 \u05D3\u05E8\u05D1\u05D9 \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8)."@ru . . . . . . . . "Mendelsohn"@en . . . . . . . . "Eliezer ben Hurcanus"@it . . . . . . "Eliezer ben Hurcanus o anche Eliezer ben Hyrcanus (in ebraico: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1 \u200E?, cognome derivato dal patronimico ellenizzato) (Israele, I secolo \u2013 II secolo) \u00E8 stato un rabbino e sacerdote ebreo antico, saggio Tanna e Kohen a cavallo del I e II secolo (80 - 110 e.v.). Fu uno dei tannaim pi\u00F9 rinomati, discepolo di Rabbi Yochanan Ben Zakkai e collega di Gamaliel II, di cui spos\u00F2 la sorella (Imma Shalom), e di Joshua ben Hananiah. \u00C8 il sesto saggio maggiormente citato nella Mishnah. La Pirke de-Rabbi Eliezer \u00E8 un'opera pseudoepigrafica composta circa nell'ottavo secolo in una regione sotto il dominio islamico."@it . . . . "Eliezer ben Hurcanus ou Hyrcanus (em hebraico: \u05D0\u05DC\u05D9\u05E2\u05D6\u05E8 \u05D1\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) foi um dos s\u00E1bios mais importantes (tannaim) dos s\u00E9culos I e II na Judeia, disc\u00EDpulo de Rabban Yohanan ben Zakkai e colega de Gamaliel II (o qual era irm\u00E3o de , com quem se casou) e de . Ele \u00E9 o sexto s\u00E1bio mais frequentemente mencionado na Mishnah."@pt . . "18600"^^ . "Eliezer Ben Hyrcanus"@en . . . . . . . . . . . .