. . . . . "\u57C3\u5229\u4E9A\u65AF\u00B7\u4F26\u7F57\u7279\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AElias L\u00F6nnrot\uFF0C1802\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D1884\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u8BD1\u827E\u91CC\u963F\u65AF\u00B7\u9686\u6D1B\u7279\uFF0C\u662F\u82AC\u5170\u2014\u745E\u5178\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u6536\u96C6\u4E86\u82AC\u5170\u4F20\u7EDF\u7684\u53E3\u5934\u8BD7\u6B4C\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u4ED6\u7F16\u8F91\u7684\u82AC\u5170\u6C11\u65CF\u53F2\u8BD7\u300A\u5361\u52D2\u74E6\u62C9\u300B\u3002"@zh . "Elias L\u00F6nnrot, f\u00F6dd 9 april 1802 p\u00E5 Paikkari torp i Sammatti socken i Finland, d\u00F6d 19 mars 1884 d\u00E4r, var en finl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare och folkdiktnings- och spr\u00E5kforskare, botaniker och l\u00E4kare. L\u00F6nnrot \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sammanst\u00E4llningen av det finska nationaleposet Kalevala. Huvuddelen av hans litter\u00E4ra produktion \u00E4r skriven p\u00E5 finska. Hans svenskspr\u00E5kiga produktion inskr\u00E4nker sig i stort till akademiska texter och tidningsartiklar."@sv . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, Nyland, 9 de Abril de 1802 \u2013 Sammatti, 19 de Mar\u00E7o de 1884) foi um linguista e etn\u00F3grafo finland\u00EAs. \u00C9 conhecido por ter feito a recolha de can\u00E7\u00F5es populares da Finl\u00E2ndia, publicadas sob o t\u00EDtulo de Kalevala (1836). Autor da primeira flora em finland\u00EAs, a Flora Fennica - Suomen Kasvisto em 1860. O seu dicion\u00E1rio finland\u00EAs-sueco (1866-1880) serviu para normaliza\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua liter\u00E1ria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@ca . . . "Elias L\u00F6nnrot"@cs . . . . . . . . . "\u57C3\u5229\u4E9A\u65AF\u00B7\u4F26\u7F57\u7279\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AElias L\u00F6nnrot\uFF0C1802\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D1884\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u8BD1\u827E\u91CC\u963F\u65AF\u00B7\u9686\u6D1B\u7279\uFF0C\u662F\u82AC\u5170\u2014\u745E\u5178\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u6536\u96C6\u4E86\u82AC\u5170\u4F20\u7EDF\u7684\u53E3\u5934\u8BD7\u6B4C\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u4ED6\u7F16\u8F91\u7684\u82AC\u5170\u6C11\u65CF\u53F2\u8BD7\u300A\u5361\u52D2\u74E6\u62C9\u300B\u3002"@zh . . . "\u0415\u043B\u0456\u0430\u0441 \u041B\u0435\u043D\u043D\u0440\u0443\u0442"@uk . . . . . . . "\u0415\u0301\u043B\u0456\u0430\u0441 \u041B\u0435\u0301\u043D\u043D\u0440\u043E\u0442 (\u0444\u0456\u043D. Elias L\u00F6nnrot; 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1802, \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1884, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E-\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u00ABFlora Fennica \u2013 Suomen Kasvisto\u00BB (1860 \u0440\u0456\u043A)."@uk . "Elias L\u00F6nnrot (n\u00E9 le 9 avril 1802 \u00E0 Sammatti et mort le 19 mars 1884 \u00E0 Sammatti) est un m\u00E9decin, explorateur, lexicographe, linguiste, \u00E9crivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, \u00E9diteur, scientifique, professeur de finnois et de litt\u00E9rature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et \u00E9pop\u00E9es du peuple finnois. Il est consid\u00E9r\u00E9, au m\u00EAme titre que Mikael Agricola, comme le second p\u00E8re du finnois \u00E9crit."@fr . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, 9 aprile 1802 \u2013 Sammatti, 19 marzo 1884) \u00E8 stato un filologo, medico e botanico finlandese.Divenne celebre per la sua raccolta di miti finlandesi dai quali compose l'epopea finlandese Kalevala."@it . . "Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t] , auch L\u00F6(n)nrot(h) (* 9. April 1802 in Sammatti, Schweden; \u2020 19. M\u00E4rz 1884 ebenda, Russisches Kaiserreich) war ein finnischer Schriftsteller, Philologe und Arzt. Auf seinen Reisen in Finnland und Ostkarelien zeichnete er die m\u00FCndlich \u00FCberlieferte finnische auf, auf deren Grundlage er das Nationalepos Kalevala (1835; endg\u00FCltige Fassung 1849) und die Liedersammlung Kanteletar (1840) verfasste. Damit legte er den Grundstein f\u00FCr eine finnischsprachige Literatur und die Entwicklung einer finnischen Identit\u00E4t. Er gilt nach dem Bibel\u00FCbersetzer Mikael Agricola als \u201Ezweiter Vater der finnischen Sprache\u201C. Die Banknote zu 500 Finnische Mark, welche von 1986 bis zur Einf\u00FChrung des Euro Zahlungsmittel war, tr\u00E4gt seine Abbildung."@de . "\u039F \u0388\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03BD\u03C1\u03BF\u03C4 (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1802 - 19 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1884) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B5\u03B2\u03AC\u03BB\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, Nyland, 9 de Abril de 1802 \u2013 Sammatti, 19 de Mar\u00E7o de 1884) foi um linguista e etn\u00F3grafo finland\u00EAs. \u00C9 conhecido por ter feito a recolha de can\u00E7\u00F5es populares da Finl\u00E2ndia, publicadas sob o t\u00EDtulo de Kalevala (1836). Autor da primeira flora em finland\u00EAs, a Flora Fennica - Suomen Kasvisto em 1860. O seu dicion\u00E1rio finland\u00EAs-sueco (1866-1880) serviu para normaliza\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua liter\u00E1ria."@pt . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot (pronunciaci\u00F3: \u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t) (Sammatti, Finl\u00E0ndia, 9 d'abril de 1802 - 19 de mar\u00E7 de 1884), fou un c\u00E8lebre fil\u00F2leg conegut per la seva important tasca recopilant i posant per escrit mostres de poesia oral tradicional de tota Finl\u00E0ndia, i per ser l'autor del Kalevala, l' finesa escrita a partir de rondalles tradicionals. Va aconseguir, gr\u00E0cies a aquests esfor\u00E7os de preservar la tradici\u00F3 oral, la c\u00E0tedra de Literatura finesa a la Universitat de H\u00E8lsinki. Va morir el 19 de mar\u00E7 de 1884 a Sammatti, a la prov\u00EDncia de ."@ca . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@en . . "Elias L\u00F6nnrot (naski\u011Dis la 9-an de aprilo 1802 en Sammatti, mortis la 19-an de marto 1884 samloke) estis finna kuracisto kaj kultura aganto, i.a. kompilinto de Kalevala."@eo . . "221604"^^ . "Elias L\u00F6nnrot"@pt . "\u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0646\u0631\u0648\u062A (Elias L\u00F6nnrot\u061B \u060C 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1802 - \u060C 19 \u0645\u0627\u0631\u0633 1884) \u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0627\u0644\u0627 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A."@ar . . "1802-04-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@en . . "\u30A8\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30EA\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30C8\uFF08Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t]\u30011802\u5E744\u67089\u65E5 - 1884\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u8457\u4F5C\u5BB6\u3001\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u9593\u8AAC\u8A71\u306E\u53CE\u96C6\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30F3\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u3002"@ja . "Elias L\u00F6nnrot"@es . . "Elias L\u00F6nnrot"@de . . "Elias L\u00F6nnrot 1802ko apirilaren 9an jaiotako filosofo, mediku eta olerkigile finlandiarra. izan zen. Finlandiarren hitzez hitzeko ohiturak idatzi zituen Kalevala poema epikoan. Mikael Agricola ondoren, finlandieraren bigarren aita da Finlandian, hizkuntza hura gogor sustatu zuelako. 1884ko martxoaren 19an hil zen bere etxean, bere semeak Kalevala irakurtzen ziolarik."@eu . "Elias L\u00F6nnrot"@fr . . . "1802-04-09"^^ . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot ( (?\u00B7i)) fue un m\u00E9dico, bot\u00E1nico, lexic\u00F3logo y fil\u00F3logo finland\u00E9s. Se le conoce por haber sido recopilador de poes\u00EDa tradicional oral de su pa\u00EDs y, especialmente, por haber compuesto el poema \u00E9pico finland\u00E9s Kalevala (1835, ampliado en 1849), basado en una serie de baladas y poemas\u200B recopilados de las tradiciones orales de Finlandia, Carelia y los pa\u00EDses b\u00E1lticos. Se le considera el \u00ABsegundo padre de la lengua finesa\u00BB, tras Mikael Agricola.\u200B\u200B"@es . . "Elias L\u00F6nnrot (9. dubna 1802 \u2013 19. b\u0159ezna 1884 tamt\u00E9\u017E) byl finsk\u00FD spisovatel, filolog a sb\u011Bratel . Je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sestaven\u00EDm finsk\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho eposu Kalevala. Narodil se v v ji\u017En\u00EDm Finsku jako syn krej\u010D\u00EDho. Studoval medic\u00EDnu na Kr\u00E1lovsk\u00E9 akademii v Turku, ale v roce, kdy nastoupil, do\u0161lo ve m\u011Bst\u011B k , p\u0159i kter\u00E9m univerzita vyho\u0159ela, proto se jako v\u011Bt\u0161ina ostatn\u00EDch p\u0159esunul do Helsinek, kde roku 1832 i promoval. Pot\u00E9 p\u0159ijal \u00FA\u0159ad oblastn\u00EDho l\u00E9ka\u0159e v Kajaani v severov\u00FDchodn\u00EDm Finsku. V t\u00E9to dob\u011B zde panoval hladomor, kter\u00FD usp\u00ED\u0161il rezignaci p\u0159edchoz\u00EDho l\u00E9ka\u0159e a umo\u017Enil mlad\u00E9mu l\u00E9ka\u0159i z\u00EDskat takov\u00E9 m\u00EDsto. N\u011Bkolik n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch let se \u0161patnou \u00FArodou vedl k velk\u00FDm ztr\u00E1t\u00E1m v populaci. L\u00F6nnrot psal dopisy st\u00E1tn\u00EDm \u00FA\u0159ad\u016Fm, ve kter\u00FDch \u017E\u00E1dal o potraviny. Byl jedin\u00FDm l\u00E9ka\u0159em pro asi 4 000 lid\u00ED ve sv\u00E9 oblasti v dob\u011B, kdy l\u00E9ka\u0159\u016F bylo m\u00E1lo a byli draz\u00ED a lid\u00E9 sp\u00ED\u0161e d\u016Fv\u011B\u0159ovali vesnick\u00FDm ranhoji\u010D\u016Fm a m\u00EDstn\u00EDm snadno dostupn\u00FDm l\u00E9\u010Debn\u00FDm prost\u0159edk\u016Fm. Jeho nejv\u011Bt\u0161\u00ED p\u0159\u00EDnos byl lingvistick\u00FD a filologick\u00FD. Zaj\u00EDmal se o fin\u0161tinu, o kter\u00E9 za\u010Dal ps\u00E1t v roce 1827 a za\u010Dal sb\u00EDrat venkovsk\u00E9ho obyvatelstva sv\u00E9 doby. Ze sv\u00E9ho \u00FA\u0159adu n\u011Bkolikr\u00E1t vyrazil na cesty, p\u0159i kter\u00FDch sb\u00EDral lidovou poezii. Nav\u0161t\u011Bvoval i Laponsko a bl\u00EDzk\u00E9 \u010D\u00E1sti . Pov\u011Bsti sebran\u00E9 p\u0159i cest\u00E1ch vyu\u017Eil ve sv\u00FDch knih\u00E1ch v\u010Detn\u011B Kalevaly. Roku 1860 vydal prvn\u00ED finsky napsan\u00FD herb\u00E1\u0159 Flora Fennica \u2014 Suomen Kasvisto. Herb\u00E1\u0159 roz\u0161\u00ED\u0159il s Th. Saelanem a znovu vydal v roce 1866. Kniha obsahovala rostliny, kter\u00E9 L\u00F6nnrot sebral p\u0159i sv\u00FDch cest\u00E1ch, pozn\u00E1mky o jejich pou\u017Eit\u00ED a popisy kv\u011Bt\u016F a list\u016F. Zem\u0159el 19. b\u0159ezna 1884 v Sammatti (provincie Uusimaa). Finsk\u00FD grafik pou\u017Eil jeho portr\u00E9t jako motiv pro p\u011Btisetmarkovou bankovku. Elias L\u00F6nnrot"@cs . . "Elias L\u00F6nnrot ( (?\u00B7i)) fue un m\u00E9dico, bot\u00E1nico, lexic\u00F3logo y fil\u00F3logo finland\u00E9s. Se le conoce por haber sido recopilador de poes\u00EDa tradicional oral de su pa\u00EDs y, especialmente, por haber compuesto el poema \u00E9pico finland\u00E9s Kalevala (1835, ampliado en 1849), basado en una serie de baladas y poemas\u200B recopilados de las tradiciones orales de Finlandia, Carelia y los pa\u00EDses b\u00E1lticos. Se le considera el \u00ABsegundo padre de la lengua finesa\u00BB, tras Mikael Agricola.\u200B\u200B"@es . . . . "12976"^^ . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0438\u0430\u0441 \u041B\u0451\u043D\u043D\u0440\u043E\u0442 (\u0444\u0438\u043D. Elias L\u00F6nnrot; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1802[\u2026], \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0438 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1884[\u2026], \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430\u00BB."@ru . . . . . "\u0415\u0301\u043B\u0456\u0430\u0441 \u041B\u0435\u0301\u043D\u043D\u0440\u043E\u0442 (\u0444\u0456\u043D. Elias L\u00F6nnrot; 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1802, \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1884, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E-\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u00ABFlora Fennica \u2013 Suomen Kasvisto\u00BB (1860 \u0440\u0456\u043A)."@uk . . . . . . . . . . "\u57C3\u5229\u4E9A\u65AF\u00B7\u4F26\u7F57\u7279"@zh . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30EA\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30C8"@ja . . . "Elias L\u00F6nnrot (naski\u011Dis la 9-an de aprilo 1802 en Sammatti, mortis la 19-an de marto 1884 samloke) estis finna kuracisto kaj kultura aganto, i.a. kompilinto de Kalevala."@eo . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, 9 aprile 1802 \u2013 Sammatti, 19 marzo 1884) \u00E8 stato un filologo, medico e botanico finlandese.Divenne celebre per la sua raccolta di miti finlandesi dai quali compose l'epopea finlandese Kalevala."@it . "Elias L\u00F6nnrot"@en . "\u041B\u0451\u043D\u043D\u0440\u043E\u0442, \u042D\u043B\u0438\u0430\u0441"@ru . . . . "1884-03-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot (Finnish: [\u02C8eli\u0251s \u02C8l\u00F8nru\u02D0t]; 9 April 1802 \u2013 19 March 1884) was a Finnish physician, philologist and collector of traditional Finnish oral poetry. He is best known for creating the Finnish national epic, Kalevala, (1835, enlarged 1849), from short ballads and lyric poems gathered from the Finnish oral tradition during several expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries."@en . "physician, philologist, poetry collector"@en . "Elias L\u00F6nnrot, f\u00F6dd 9 april 1802 p\u00E5 Paikkari torp i Sammatti socken i Finland, d\u00F6d 19 mars 1884 d\u00E4r, var en finl\u00E4ndsk f\u00F6rfattare och folkdiktnings- och spr\u00E5kforskare, botaniker och l\u00E4kare. L\u00F6nnrot \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sammanst\u00E4llningen av det finska nationaleposet Kalevala. Huvuddelen av hans litter\u00E4ra produktion \u00E4r skriven p\u00E5 finska. Hans svenskspr\u00E5kiga produktion inskr\u00E4nker sig i stort till akademiska texter och tidningsartiklar."@sv . . . . "4153"^^ . "1802"^^ . . . . . . . . . . "\u0388\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03BD\u03C1\u03BF\u03C4"@el . . . . "\u042D\u043B\u0438\u0430\u0441 \u041B\u0451\u043D\u043D\u0440\u043E\u0442 (\u0444\u0438\u043D. Elias L\u00F6nnrot; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1802[\u2026], \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0438 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1884[\u2026], \u0421\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0442\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430\u00BB."@ru . . "Elias L\u00F6nnrot"@it . . . . . . . "Fileola\u00ED, docht\u00FAir agus luibheola\u00ED Fionlannach ab ea Elias L\u00F6nnrot. Is fearr aithne air as eipic n\u00E1isi\u00FAnta na Fionlainne a chruth\u00FA, Kalevala, (1835, m\u00E9adaithe sa bhliain 1849), as bail\u00E9id ghearra agus \u00F3 dh\u00E1nta liriceacha, a bail\u00EDodh \u00F3 thraidisi\u00FAn b\u00E9il na Fionlainne le linn roinnt turas san Fhionlainn, Cair\u00E9il na R\u00FAise, Leithinis an Ch\u00F3l\u00E1 agus sna t\u00EDortha Baltacha."@ga . . "Kalevala, Kanteletar"@en . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0388\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03BD\u03C1\u03BF\u03C4 (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1802 - 19 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1884) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B5\u03B2\u03AC\u03BB\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1."@el . . "Elias L\u00F6nnrot (ur. 9 kwietnia 1802, zm. 19 marca 1884) \u2013 fi\u0144ski krawiec, poeta narodowy, lekarz i lingwista \u2013 autor Kalevali, czyli zbioru dawnych pie\u015Bni fi\u0144skich. Urodzony 9 kwietnia 1802 w \u2013 gmina w fi\u0144skim regionie Uusimaa.By\u0142 bardzo zdolnym dzieckiem. W wieku 4 lat zosta\u0142 nauczony sztuki pisania i czytania, w wieku 6 lat wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 si\u0119 w nauce szwedzkiego.Jako dwunastolatek zosta\u0142 oddany do dwuletniej szko\u0142y w Tammisaari i uko\u0144czy\u0142 j\u0105 z wyr\u00F3\u017Cnieniem.Do 1818 roku uczy\u0142 si\u0119 w w Turku. Pracowa\u0142 jako krawiec w rodzinnych okolicach. Nast\u0119pnie zosta\u0142 przyj\u0119ty do liceum w Porvoo, pracowa\u0142 jako pomocnik aptekarza w H\u00E4meenlinna. Jesieni\u0105 1822 rozpocz\u0105\u0142 edukacj\u0119 na uniwersytecie w Turku, w 1823 zda\u0142 egzamin stypendialny."@pl . "\u30A8\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30EA\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30C8\uFF08Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t]\u30011802\u5E744\u67089\u65E5 - 1884\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u8457\u4F5C\u5BB6\u3001\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u9593\u8AAC\u8A71\u306E\u53CE\u96C6\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30F3\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u3002"@ja . . "Elias L\u00F6nnrot 1802ko apirilaren 9an jaiotako filosofo, mediku eta olerkigile finlandiarra. izan zen. Finlandiarren hitzez hitzeko ohiturak idatzi zituen Kalevala poema epikoan. Mikael Agricola ondoren, finlandieraren bigarren aita da Finlandian, hizkuntza hura gogor sustatu zuelako. 1884ko martxoaren 19an hil zen bere etxean, bere semeak Kalevala irakurtzen ziolarik."@eu . . . "Elias L\u00F6nnrot (9. dubna 1802 \u2013 19. b\u0159ezna 1884 tamt\u00E9\u017E) byl finsk\u00FD spisovatel, filolog a sb\u011Bratel . Je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sestaven\u00EDm finsk\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho eposu Kalevala. Narodil se v v ji\u017En\u00EDm Finsku jako syn krej\u010D\u00EDho. Studoval medic\u00EDnu na Kr\u00E1lovsk\u00E9 akademii v Turku, ale v roce, kdy nastoupil, do\u0161lo ve m\u011Bst\u011B k , p\u0159i kter\u00E9m univerzita vyho\u0159ela, proto se jako v\u011Bt\u0161ina ostatn\u00EDch p\u0159esunul do Helsinek, kde roku 1832 i promoval. Pot\u00E9 p\u0159ijal \u00FA\u0159ad oblastn\u00EDho l\u00E9ka\u0159e v Kajaani v severov\u00FDchodn\u00EDm Finsku. V t\u00E9to dob\u011B zde panoval hladomor, kter\u00FD usp\u00ED\u0161il rezignaci p\u0159edchoz\u00EDho l\u00E9ka\u0159e a umo\u017Enil mlad\u00E9mu l\u00E9ka\u0159i z\u00EDskat takov\u00E9 m\u00EDsto. N\u011Bkolik n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch let se \u0161patnou \u00FArodou vedl k velk\u00FDm ztr\u00E1t\u00E1m v populaci. L\u00F6nnrot psal dopisy st\u00E1tn\u00EDm \u00FA\u0159ad\u016Fm, ve kter\u00FDch \u017E\u00E1dal o potraviny. Byl jedin\u00FDm l\u00E9ka\u0159em pro asi 4 000 lid\u00ED ve sv\u00E9"@cs . "Elias L\u00F6nnrot (ur. 9 kwietnia 1802, zm. 19 marca 1884) \u2013 fi\u0144ski krawiec, poeta narodowy, lekarz i lingwista \u2013 autor Kalevali, czyli zbioru dawnych pie\u015Bni fi\u0144skich. Urodzony 9 kwietnia 1802 w \u2013 gmina w fi\u0144skim regionie Uusimaa.By\u0142 bardzo zdolnym dzieckiem. W wieku 4 lat zosta\u0142 nauczony sztuki pisania i czytania, w wieku 6 lat wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 si\u0119 w nauce szwedzkiego.Jako dwunastolatek zosta\u0142 oddany do dwuletniej szko\u0142y w Tammisaari i uko\u0144czy\u0142 j\u0105 z wyr\u00F3\u017Cnieniem.Do 1818 roku uczy\u0142 si\u0119 w w Turku. Pracowa\u0142 jako krawiec w rodzinnych okolicach. Nast\u0119pnie zosta\u0142 przyj\u0119ty do liceum w Porvoo, pracowa\u0142 jako pomocnik aptekarza w H\u00E4meenlinna. Jesieni\u0105 1822 rozpocz\u0105\u0142 edukacj\u0119 na uniwersytecie w Turku, w 1823 zda\u0142 egzamin stypendialny. W 1824 opublikowa\u0142 pierwszy przek\u0142ad poezji na szwedzki, zarabia\u0142 jako nauczyciel.W 1827 og\u0142osi\u0142 prac\u0119 magistersk\u0105: \u201EDe V\u00E4in\u0101m\u00F6ine priscorum fennorum numine\u201D (O V\u00E4in\u0101m\u00F6inenie, b\u00F3stwie dawnych Fin\u00F3w). Rok p\u00F3\u017Aniej wyruszy\u0142 w podr\u00F3\u017C w celu zbierania pie\u015Bni i zakl\u0119\u0107.W 1831 zosta\u0142 sekretarzem Fi\u0144skiego Towarzystwa Literackiego. W 1832, b\u0119d\u0105c wykszta\u0142conym lekarzem, og\u0142osi\u0142 dysertacj\u0119 doktorsk\u0105: \u201EOm Finnarnes magiska medicin\u201D (O magicznym lecznictwie u Fin\u00F3w).W latach 1829\u20131831 opublikowa\u0142 Kantele \u2013 pierwsz\u0105 czterocz\u0119\u015Bciow\u0105 wersj\u0119 pie\u015Bni ludowych zgromadzonych w wielu wyprawach. W 1833 zosta\u0142 uko\u0144czony zbi\u00F3r pie\u015Bni o V\u00E4in\u0101m\u00F6inenie i Lemmink\u00E4inenie, tzw. Prakalevala. Ostateczna wersja Kalevali opublikowana zosta\u0142a w 1849 roku.W latach 1853\u201362 by\u0142 profesorem j\u0119zyka fi\u0144skiego i literatury fi\u0144skiej na uniwersytecie w Helsinkach. W latach 1866\u20131880 og\u0142osi\u0142 \u201EFinsk-Svenskt lexikon\u201D (S\u0142ownik fi\u0144sko-szwedzki), pierwsze naukowe \u017Ar\u00F3d\u0142o wiedzy o s\u0142ownictwie j\u0119zyka fi\u0144skiego, kt\u00F3re zapocz\u0105tkowa\u0142o rozw\u00F3j fi\u0144skiego j\u0119zyka literackiego. W 1847 wzi\u0105\u0142 \u015Blub, mia\u0142 4 c\u00F3rki i syna. Po epidemii gru\u017Alicy pozosta\u0142a mu tylko c\u00F3rka Ida, kt\u00F3ra du\u017Co podr\u00F3\u017Cowa\u0142a po Europie.Sam L\u00F6nnrot umar\u0142 18 marca 1884 w rodzinnej miejscowo\u015Bci."@pl . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@eu . "\uC5D8\uB9AC\uC544\uC2A4 \uB8B4\uB85C\uD2B8"@ko . "1884-03-19"^^ . . . "Elias L\u00F6nnrot"@ga . . . . . "1124380591"^^ . "Elias L\u00F6nnrot (Finnish: [\u02C8eli\u0251s \u02C8l\u00F8nru\u02D0t]; 9 April 1802 \u2013 19 March 1884) was a Finnish physician, philologist and collector of traditional Finnish oral poetry. He is best known for creating the Finnish national epic, Kalevala, (1835, enlarged 1849), from short ballads and lyric poems gathered from the Finnish oral tradition during several expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries."@en . . . . . "1884"^^ . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, 9 april 1802 \u2013 aldaar, 19 maart 1884) was een Fins schrijver, verzamelaar van oude volksverhalen, filoloog en arts."@nl . . "Elias L\u00F6nnrot (pronunciaci\u00F3: \u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t) (Sammatti, Finl\u00E0ndia, 9 d'abril de 1802 - 19 de mar\u00E7 de 1884), fou un c\u00E8lebre fil\u00F2leg conegut per la seva important tasca recopilant i posant per escrit mostres de poesia oral tradicional de tota Finl\u00E0ndia, i per ser l'autor del Kalevala, l' finesa escrita a partir de rondalles tradicionals. L\u00F6nnrot va estudiar medicina a l'Acad\u00E8mia de Turku, amb la mala sort de comen\u00E7ar els seus estudis l'any del , que va destruir la meitat de la ciutat, incloent-hi la universitat. L\u00F6nnrot, juntament amb bona part dels estudiants, es va instal\u00B7lar a H\u00E8lsinki, on es va graduar el 1832. M\u00E9s tard va treballar com a metge a Kajaani (a l'interior del pa\u00EDs, m\u00E9s o menys al centre) durant una \u00E8poca de forta fam a la zona, i que havia estat la causa que l'anterior metge se n'hagu\u00E9s anat. Veient les grans p\u00E8rdues de poblaci\u00F3 i de bestiar que provocaven les males collites i la fam, L\u00F6nnrot va escriure cartes als organismes de l'estat demanant menjar, i no medicines. Atengu\u00E9 4.000 persones en una \u00E8poca en la qual hi havia molt pocs metges, i de serveis molt cars. i en la qual els pacients no adquirien els medicaments de farm\u00E0cies (tamb\u00E9 rares i molt cares), sin\u00F3 que confiaven en les habilitats dels curanderos, que tenien a la seva disposici\u00F3 certs remeis locals, \u00E9s a dir, una situaci\u00F3 for\u00E7a adversa. La seva veritable passi\u00F3, per\u00F2, era la llengua finesa. Va comen\u00E7ar a escriure en fin\u00E8s el 1827, data a partir de la qual va comen\u00E7ar a cercar rondalles populars de boca dels camperols. Aquest mateix any enllestia la tesi de m\u00E0ster en llat\u00ED sobre V\u00E4in\u00E4m\u00F6inen, personatge clau en el Kalevala a partir de poemes folkl\u00F2rics. El 1931 va esdevenir primer secretari de la Societat de Literatura Finesa, fundada aquell mateix any. L\u00F6nnrot, doncs, es va concentrar principalment en aquesta tasca i va perseguir la seva recerca pel camp de Finl\u00E0ndia, de Lap\u00F2nia, i de la Car\u00E8lia russa, amb un total d'onze viatges fins al 1845. Els fruits van arribar en forma d'una s\u00E8rie de llibres: Kantele (escrit durant els anys 1829-1831, i que porta el nom d'un instrument popular del pa\u00EDs), Kalevala (1835-1836, possiblement \"Terra d'herois\" tamb\u00E9 conegut com el \"Vell Kalevala\"), Kanteletar (1840, \"La donzella del Kantele\"), (1842, \"Proverbis\"), una segona edici\u00F3 del Kalevala (1849, el \"Nou Kalevala\") i el primer diccionari fin\u00E8s-suec (1866-1880). Va aconseguir, gr\u00E0cies a aquests esfor\u00E7os de preservar la tradici\u00F3 oral, la c\u00E0tedra de Literatura finesa a la Universitat de H\u00E8lsinki. Va morir el 19 de mar\u00E7 de 1884 a Sammatti, a la prov\u00EDncia de . Com a commemoraci\u00F3, l'artista gr\u00E0fic va fer servir la imatge de L\u00F6nnrot en els bitllets de 500 marcs finlandesos que va dissenyar."@ca . . . . . . . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0646\u0631\u0648\u062A"@ar . "Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t] , auch L\u00F6(n)nrot(h) (* 9. April 1802 in Sammatti, Schweden; \u2020 19. M\u00E4rz 1884 ebenda, Russisches Kaiserreich) war ein finnischer Schriftsteller, Philologe und Arzt. Auf seinen Reisen in Finnland und Ostkarelien zeichnete er die m\u00FCndlich \u00FCberlieferte finnische auf, auf deren Grundlage er das Nationalepos Kalevala (1835; endg\u00FCltige Fassung 1849) und die Liedersammlung Kanteletar (1840) verfasste. Damit legte er den Grundstein f\u00FCr eine finnischsprachige Literatur und die Entwicklung einer finnischen Identit\u00E4t. Er gilt nach dem Bibel\u00FCbersetzer Mikael Agricola als \u201Ezweiter Vater der finnischen Sprache\u201C. Die Banknote zu 500 Finnische Mark, welche von 1986 bis zur Einf\u00FChrung des Euro Zahlungsmittel war, tr\u00E4gt seine Abbildung."@de . . . . . "Elias L\u00F6nnrot (n\u00E9 le 9 avril 1802 \u00E0 Sammatti et mort le 19 mars 1884 \u00E0 Sammatti) est un m\u00E9decin, explorateur, lexicographe, linguiste, \u00E9crivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, \u00E9diteur, scientifique, professeur de finnois et de litt\u00E9rature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et \u00E9pop\u00E9es du peuple finnois. Il est consid\u00E9r\u00E9, au m\u00EAme titre que Mikael Agricola, comme le second p\u00E8re du finnois \u00E9crit."@fr . . . . "Elias L\u00F6nnrot (Sammatti, 9 april 1802 \u2013 aldaar, 19 maart 1884) was een Fins schrijver, verzamelaar van oude volksverhalen, filoloog en arts."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0646\u0631\u0648\u062A (Elias L\u00F6nnrot\u061B \u060C 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1802 - \u060C 19 \u0645\u0627\u0631\u0633 1884) \u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0627\u0644\u0627 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A."@ar . . . . . . . "Fileola\u00ED, docht\u00FAir agus luibheola\u00ED Fionlannach ab ea Elias L\u00F6nnrot. Is fearr aithne air as eipic n\u00E1isi\u00FAnta na Fionlainne a chruth\u00FA, Kalevala, (1835, m\u00E9adaithe sa bhliain 1849), as bail\u00E9id ghearra agus \u00F3 dh\u00E1nta liriceacha, a bail\u00EDodh \u00F3 thraidisi\u00FAn b\u00E9il na Fionlainne le linn roinnt turas san Fhionlainn, Cair\u00E9il na R\u00FAise, Leithinis an Ch\u00F3l\u00E1 agus sna t\u00EDortha Baltacha."@ga . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Elias L\u00F6nnrot"@nl . . "Elias L\u00F6nnrot"@sv . . . . . "\uC5D8\uB9AC\uC544\uC2A4 \uB8B4\uB85C\uD2B8(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t][*], 1802\uB144 4\uC6D4 9\uC77C~1884\uB144 3\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uBB38\uD5CC\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uD540\uB780\uB4DC \uC804\uD1B5 \uAD6C\uC804 \uC2DC\uAC00\uB4E4\uC744 \uC218\uC9D1\uD55C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD540\uB780\uB4DC \uBBFC\uAC04 \uC804\uC2B9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC218\uC9D1\uB41C \uBBFC\uC871 \uC11C\uC0AC\uC2DC \uCE7C\uB808\uBC1C\uB77C\uC758 \uC800\uC791\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\uC5D8\uB9AC\uC544\uC2A4 \uB8B4\uB85C\uD2B8(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Elias L\u00F6nnrot [\u02C8\u025Blias \u02C8l\u0153nru\u02D0t][*], 1802\uB144 4\uC6D4 9\uC77C~1884\uB144 3\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uBB38\uD5CC\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uD540\uB780\uB4DC \uC804\uD1B5 \uAD6C\uC804 \uC2DC\uAC00\uB4E4\uC744 \uC218\uC9D1\uD55C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD540\uB780\uB4DC \uBBFC\uAC04 \uC804\uC2B9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC218\uC9D1\uB41C \uBBFC\uC871 \uC11C\uC0AC\uC2DC \uCE7C\uB808\uBC1C\uB77C\uC758 \uC800\uC791\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . .