. "Elfgard Sibylle Schittenhelm (n\u00E9e Weismann; born 13 September 1947 in Leverkusen) is a retired German sprinter. Schittenhelm competed for SpVgg Holzgerlingen and later for ."@en . "Elfgard Sibylle Schittenhelm (n\u00E9e le 13 septembre 1947 \u00E0 Stuttgart) est une athl\u00E8te repr\u00E9sentant l'Allemagne de l'Ouest, sp\u00E9cialiste du sprint."@fr . . . . . . . "12070470"^^ . . . . . "Elfgard Schittenhelm (Rep\u00FAblica Federal Alemana, 13 de septiembre de 1947) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 4 x 100 m, en la que consigui\u00F3 ser subcampeona europea en 1974.\u200B \u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1836"^^ . "Elfgard Schittenhelm"@en . "Elfgard Sibylle Schittenhelm z domu Weismann (ur. 13 wrze\u015Bnia 1947 w Stuttgarcie) \u2013 niemiecka lekkoatletka, sprinterka, medalistka mistrzostw Europy i halowych mistrzostw Europy. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a RFN. Na pierwszych halowych mistrzostwach Europy w 1970 w Wiedniu zdoby\u0142a srebrne medale w sztafecie 4 \u00D7 1 okr\u0105\u017Cenie (w sk\u0142adzie: Schittenhelm, Annelie Wilden, Marianne Bollig i Annegret Kroniger) oraz w sztafecie 1+2+3+4 okr\u0105\u017Cenia (w sk\u0142adzie: Schittenhelm, Heidi Gerhard, Christa Merten i Jutta von Haase). Kolejny srebrny medal zdoby\u0142a w sztafecie 4 \u00D7 1 okr\u0105\u017Cenie na halowych mistrzostwach Europy w 1971 w Sofii (sztafeta RFN bieg\u0142a w sk\u0142adzie: Wilden, Schittenhelm, Kroniger i Christine Tackenberg). Zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (w sk\u0142adzie: Schittenhelm, Inge Helten, Annegret Richter i Ingrid Mickler) na mistrzostwach Europy w 1971 w Helsinkach, a w biegu na 100 metr\u00F3w wywalczy\u0142a br\u0105zowy medal. Zdoby\u0142a z\u0142oty medal w sztafecie 4 \u00D7 1 okr\u0105\u017Cenie (w sk\u0142adzie: Schittenhelm, Tackenberg, Kroniger i Rita Wilden) na halowych mistrzostwach Europy w 1972 w Grenoble, a w biegu na 50 metr\u00F3w zaj\u0119\u0142a 5. miejsce. Na igrzyskach olimpijskich w 1972 w Monachium odpad\u0142a w p\u00F3\u0142finale biegu na 100 metr\u00F3w, a w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w nie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142u wskutek kontuzji. Zdoby\u0142a srebrny medal w biegu na 100 metr\u00F3w na uniwersjadzie w 1973 w Moskwie.Zdoby\u0142a srebrny medal w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (w sk\u0142adzie: Schittenhelm, Kroniger, Richter i Helten) na mistrzostwach Europy w 1974 w Rzymie, a w biegu na 100 metr\u00F3w odpad\u0142a w p\u00F3\u0142finale. By\u0142a mistrzyni\u0105 RFN w biegu na 100 metr\u00F3w w 1971, 1972 i 1973 oraz wicemistrzyni\u0105 na tym dystansie w 1969, 1970 i 1974. W biegu na 200 metr\u00F3w by\u0142a mistrzyni\u0105 RFN w 1970, wicemistrzyni\u0105 w 1969 i br\u0105zow\u0105 medalistk\u0105 w 1974, a w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w mistrzyni\u0105 w 1973. W hali by\u0142a mistrzyni\u0105 w biegu na 200 metr\u00F3w w 1970 oraz br\u0105zow\u0105 medalistk\u0105 w biegu na 60 metr\u00F3w w 1969. 9 lipca 1971 w Stuttgarcie pobi\u0142a rekord RFN w biegu na 100 metr\u00F3w czasem 11,2 s. Trzykrotnie r\u00F3wnie\u017C poprawia\u0142a rekord RFN w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w do wyniku 42,75 s (8 wrze\u015Bnia 1974 w Rzymie). Po zako\u0144czeniu kariery lekkoatletycznej pracowa\u0142a jako farmaceutka."@pl . "Elfgard Sibylle Schittenhelm z domu Weismann (ur. 13 wrze\u015Bnia 1947 w Stuttgarcie) \u2013 niemiecka lekkoatletka, sprinterka, medalistka mistrzostw Europy i halowych mistrzostw Europy. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a RFN. By\u0142a mistrzyni\u0105 RFN w biegu na 100 metr\u00F3w w 1971, 1972 i 1973 oraz wicemistrzyni\u0105 na tym dystansie w 1969, 1970 i 1974. W biegu na 200 metr\u00F3w by\u0142a mistrzyni\u0105 RFN w 1970, wicemistrzyni\u0105 w 1969 i br\u0105zow\u0105 medalistk\u0105 w 1974, a w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w mistrzyni\u0105 w 1973. W hali by\u0142a mistrzyni\u0105 w biegu na 200 metr\u00F3w w 1970 oraz br\u0105zow\u0105 medalistk\u0105 w biegu na 60 metr\u00F3w w 1969."@pl . . . . "Elfgard Schittenhelm (Rep\u00FAblica Federal Alemana, 13 de septiembre de 1947) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 4 x 100 m, en la que consigui\u00F3 ser subcampeona europea en 1974.\u200B \u200B"@es . . . "Elfgard Schittenhelm"@fr . . . . . . . "Elfgard Sibylle Schittenhelm (n\u00E9e le 13 septembre 1947 \u00E0 Stuttgart) est une athl\u00E8te repr\u00E9sentant l'Allemagne de l'Ouest, sp\u00E9cialiste du sprint."@fr . "Elfgard Schittenhelm"@pl . . "Elfgard Schittenhelm"@es . . "Elfgard Sibylle Schittenhelm, geb. Weismann (* 13. September 1947 in Stuttgart) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die f\u00FCr die Bundesrepublik Deutschland startete."@de . . . . . . . . "Elfgard Sibylle Schittenhelm (n\u00E9e Weismann; born 13 September 1947 in Leverkusen) is a retired German sprinter. Schittenhelm competed for SpVgg Holzgerlingen and later for ."@en . . . . . . . . . . . . "Elfgard Schittenhelm"@de . . . . . . . . . . "Elfgard Sibylle Schittenhelm, geb. Weismann (* 13. September 1947 in Stuttgart) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die f\u00FCr die Bundesrepublik Deutschland startete."@de . . . . . . . "978513356"^^ . .