. . . "Elena V\u0103c\u0103rescu (\u00E4ven k\u00E4nd som Helene Vacaresco), f\u00F6dd 21 september 1864 i Bukarest, d\u00F6d 17 februari 1947 i Paris, var en rum\u00E4nsk-fransk poet. V\u0103c\u0103rescu tillh\u00F6rde en av Rum\u00E4niens f\u00F6rn\u00E4msta familjer och en kort tid f\u00F6rlovad med tronf\u00F6ljaren Ferdinand. Hon fick delvis sin uppfostran i Paris, d\u00E4r hon f\u00F6r \u00F6vrigt mestadels uppeh\u00F6ll sig. Med Les chants d'aurore (1886) er\u00F6vrade den tjugo\u00E5riga flickan ett pris i Franska akademien. Hon skrev vidare L'\u00E2me sereine (1896), Le rhapsode de la Dambovita (1899), Lueurs et flammes (1903) och Le jardin passionn\u00E9 (1908); hon \u00F6versatte dessutom till franska skaldestycket \"J\u00E9hova\" av Elisabet av Wied. P\u00E5 svenska finns Konungens gem\u00E5l (\u00F6vers\u00E4ttning Ebba Nordenadler, Wahlstr\u00F6m & Widstrand, 1907)."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443, \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en . . . . . . . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, or H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (September 21, 1864 in Bucharest \u2013 February 17, 1947 in Paris), was a Romanian-French aristocrat writer, twice a laureate of the Acad\u00E9mie fran\u00E7aise."@en . . . . . "1947-02-17"^^ . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0412\u044D\u043A\u044D\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443) (\u0440\u0443\u043C. Elena V\u0103c\u0103rescu, \u0444\u0440. H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco; 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1864, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (Grand Prix de la Francophonie)."@ru . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, tambi\u00E9n llamada H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 de septiembre de 1864-Par\u00EDs, 17 de febrero de 1947) fue una escritora rumano-francesa, dos veces laureada por la Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise."@es . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@ca . . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco ou Elena V\u0103c\u0103rescu, n\u00E9e le 21 septembre 1864 (3 octobre 1864 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Bucarest et morte le 17 f\u00E9vrier 1947 \u00E0 Paris, est une femme de lettres et diplomate franco-roumaine, deux fois laur\u00E9ate de prix litt\u00E9raires de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco"@de . "Elena V\u0103c\u0103rescu, tamb\u00E9 anomenada H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 de setembre de 1864 - Par\u00EDs, 17 de febrer de 1947) va ser una escriptora romanesa-francesa, veritable propagadora de la cultura romanesa al m\u00F3n. Com a diplom\u00E0tica va ser la primera i \u00FAnica dona ambaixadora a la Societat de Nacions i promotora de la pau, els drets humans i la cooperaci\u00F3 entre nacions. Com a dona de lletres fou llorejada per l'Acad\u00E8mia Francesa i tamb\u00E9 va ser la primera dona a esdevenir membre honor\u00E0ria de l'Acad\u00E8mia Romanesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1864-10-03"^^ . . . . "Memoir, poetry"@en . . . "Eufrosina F\u0103lcoianu"@en . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en . "Elena V\u0103c\u0103rescu (ur. 21 wrze\u015Bnia 1864 w Bukareszcie, Zjednoczone Ksi\u0119stwa Mo\u0142dawii i Wo\u0142oszczyzny, zm. 17 lutego 1947 w Pary\u017Cu) \u2013 rumu\u0144sko-francuska pisarka, poetka, t\u0142umaczka i dyplomata. Dwukrotnie uhonorowana . Cz\u0142onkini honorowa Academia Rom\u00E2n\u0103."@pl . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco"@fr . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en . . . . . . . . . . "ro"@en . . . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@sv . . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco, rum\u00E4nisch Elena V\u0103c\u0103rescu (* 21. September 1864 in Bukarest; \u2020 17. Februar 1947 in Paris) war eine rum\u00E4nisch-franz\u00F6sische Schriftstellerin und zweifache Preistr\u00E4gerin der Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. Sie wurde vom franz\u00F6sischen Au\u00DFenminister Joseph Paul-Boncour und Paul \u00C9luard zur \u201EBotschafterin der rum\u00E4nischen Kultur\u201C ernannt."@de . . . . . . . "1947-02-17"^^ . . . "1117146453"^^ . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu (\u00E4ven k\u00E4nd som Helene Vacaresco), f\u00F6dd 21 september 1864 i Bukarest, d\u00F6d 17 februari 1947 i Paris, var en rum\u00E4nsk-fransk poet. V\u0103c\u0103rescu tillh\u00F6rde en av Rum\u00E4niens f\u00F6rn\u00E4msta familjer och en kort tid f\u00F6rlovad med tronf\u00F6ljaren Ferdinand. Hon fick delvis sin uppfostran i Paris, d\u00E4r hon f\u00F6r \u00F6vrigt mestadels uppeh\u00F6ll sig. Med Les chants d'aurore (1886) er\u00F6vrade den tjugo\u00E5riga flickan ett pris i Franska akademien. Hon skrev vidare L'\u00E2me sereine (1896), Le rhapsode de la Dambovita (1899), Lueurs et flammes (1903) och Le jardin passionn\u00E9 (1908); hon \u00F6versatte dessutom till franska skaldestycket \"J\u00E9hova\" av Elisabet av Wied. P\u00E5 svenska finns Konungens gem\u00E5l (\u00F6vers\u00E4ttning Ebba Nordenadler, Wahlstr\u00F6m & Widstrand, 1907)."@sv . . . "7614"^^ . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, tamb\u00E9 anomenada H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 de setembre de 1864 - Par\u00EDs, 17 de febrer de 1947) va ser una escriptora romanesa-francesa, veritable propagadora de la cultura romanesa al m\u00F3n. Com a diplom\u00E0tica va ser la primera i \u00FAnica dona ambaixadora a la Societat de Nacions i promotora de la pau, els drets humans i la cooperaci\u00F3 entre nacions. Com a dona de lletres fou llorejada per l'Acad\u00E8mia Francesa i tamb\u00E9 va ser la primera dona a esdevenir membre honor\u00E0ria de l'Acad\u00E8mia Romanesa."@ca . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@cs . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, nota anche con lo pseudonimo di H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 settembre 1864 \u2013 Parigi, 17 febbraio 1947), \u00E8 stata una scrittrice, poetessa e traduttrice rumena stabilita in Francia, cavaliere della L\u00E8gion d'honneur, la prima donna rumena a diventare membro d'onore dell'Academia Rom\u00E2ne. Insignita per due volte con il premio dell'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise, ha avuto un'intensa attivit\u00E0 politica e letteraria a Parigi.Ebbe una storia d'amore e si fidanz\u00F2 con il principe ereditario Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (diventato in seguito il re Ferdinand I), legame osteggiato dal primo re della Romania unita, Carol I e dal governo.."@it . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Elena V\u0103c\u0103rescu, \u0444\u0440. H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco; 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1864, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 17 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457, \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 (Grand Prix de la Francophonie)."@uk . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0412\u044D\u043A\u044D\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443) (\u0440\u0443\u043C. Elena V\u0103c\u0103rescu, \u0444\u0440. H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco; 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1864, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (Grand Prix de la Francophonie)."@ru . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, nota anche con lo pseudonimo di H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 settembre 1864 \u2013 Parigi, 17 febbraio 1947), \u00E8 stata una scrittrice, poetessa e traduttrice rumena stabilita in Francia, cavaliere della L\u00E8gion d'honneur, la prima donna rumena a diventare membro d'onore dell'Academia Rom\u00E2ne. Insignita per due volte con il premio dell'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise, ha avuto un'intensa attivit\u00E0 politica e letteraria a Parigi.Ebbe una storia d'amore e si fidanz\u00F2 con il principe ereditario Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (diventato in seguito il re Ferdinand I), legame osteggiato dal primo re della Romania unita, Carol I e dal governo.."@it . . . . "SignatureHeleneVacaresco.png"@en . "Poet, writer, memoirist, novelist, playwright, translator"@en . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443"@uk . "Elena V\u0103c\u0103rescu (francouzsky H\u00E9lene Vacaresco, 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1864 Bukure\u0161\u0165 \u2013 17. \u00FAnora 1947 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla rumunsko-francouzsk\u00E1 spisovatelka, jeden z posledn\u00EDch potomk\u016F slavn\u00E9 rumunsk\u00E9 b\u00E1snick\u00E9 rodiny V\u0103c\u0103rescu."@cs . . . . . . . . . "Chants d'Aurore, Le Rhapsode de la D\u00E2mbovi\u021Ba"@en . . . . . . . "1864-10-03"^^ . "Elena V\u0103c\u0103rescu, or H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (September 21, 1864 in Bucharest \u2013 February 17, 1947 in Paris), was a Romanian-French aristocrat writer, twice a laureate of the Acad\u00E9mie fran\u00E7aise."@en . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu (francouzsky H\u00E9lene Vacaresco, 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1864 Bukure\u0161\u0165 \u2013 17. \u00FAnora 1947 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla rumunsko-francouzsk\u00E1 spisovatelka, jeden z posledn\u00EDch potomk\u016F slavn\u00E9 rumunsk\u00E9 b\u00E1snick\u00E9 rodiny V\u0103c\u0103rescu."@cs . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@pl . . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0440\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Elena V\u0103c\u0103rescu, \u0444\u0440. H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco; 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1864, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 17 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457, \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 (Grand Prix de la Francophonie)."@uk . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en . . . "Paris, France"@en . . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@es . . . "Ioan V\u0103c\u0103rescu"@en . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@it . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco ou Elena V\u0103c\u0103rescu, n\u00E9e le 21 septembre 1864 (3 octobre 1864 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Bucarest et morte le 17 f\u00E9vrier 1947 \u00E0 Paris, est une femme de lettres et diplomate franco-roumaine, deux fois laur\u00E9ate de prix litt\u00E9raires de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise."@fr . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco, rum\u00E4nisch Elena V\u0103c\u0103rescu (* 21. September 1864 in Bukarest; \u2020 17. Februar 1947 in Paris) war eine rum\u00E4nisch-franz\u00F6sische Schriftstellerin und zweifache Preistr\u00E4gerin der Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. Sie wurde vom franz\u00F6sischen Au\u00DFenminister Joseph Paul-Boncour und Paul \u00C9luard zur \u201EBotschafterin der rum\u00E4nischen Kultur\u201C ernannt."@de . . "French"@en . . . . . . . . . . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu as delegate to the League of Nations in 1936"@en . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu, tambi\u00E9n llamada H\u00E9l\u00E8ne Vacaresco (Bucarest, 21 de septiembre de 1864-Par\u00EDs, 17 de febrero de 1947) fue una escritora rumano-francesa, dos veces laureada por la Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise."@es . "Elena V\u0103c\u0103rescu (ur. 21 wrze\u015Bnia 1864 w Bukareszcie, Zjednoczone Ksi\u0119stwa Mo\u0142dawii i Wo\u0142oszczyzny, zm. 17 lutego 1947 w Pary\u017Cu) \u2013 rumu\u0144sko-francuska pisarka, poetka, t\u0142umaczka i dyplomata. Dwukrotnie uhonorowana . Cz\u0142onkini honorowa Academia Rom\u00E2n\u0103."@pl . "3087449"^^ . . . . "Elena V\u0103c\u0103rescu"@en .