. . . . "Jelena Gn\u011Bsina"@cs . . "Jelena Fabianovna Gn\u011Bsinov\u00E1, (rusky \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, asi 30. kv\u011Btna 1874, Rostov na Donu \u2013 4. \u010Dervna 1967, Moskva) byla rusk\u00E1 hudebn\u00ED pedago\u017Eka, pianistka a skladatelka."@cs . . . . . . . "Jelena Fabianowna Gnessina (russisch \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430; geboren 18. Maijul. / 30. Mai 1874greg. in Rostow am Don; gestorben 4. Juni 1967 in Moskau), zweite der f\u00FCnf Gnessin-Schwestern, war eine russische Pianistin, Hochschullehrerin, Komponistin und Schwester des russischen Komponisten Michail Gnessin."@de . "Ielena Fabianovna Gn\u00E9ssina, rus: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0301\u0441\u0438\u043D\u0430 (30 de maig [C.J. 18 de maig] de 1874, Rostov del Don, llavors gub\u00E8rnia de Iekaterinoslav, Imperi Rus - 4 de juny de 1967, Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) fou una compositora, pianista i educadora musical russa, germana del compositor ."@ca . . . . . . . "Elena Gnesina"@en . "Ielena Gn\u00E9ssina"@ca . . . . "\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0301\u0441\u0438\u043D\u0430 (18 \u043C\u0430\u044F [30 \u043C\u0430\u044F] 1874, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1967, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (1925), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1935). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0432\u0443\u0437)."@ru . . . . . . . "54431406"^^ . "Elena Fabianovna Gnesina (sometimes transcribed Gnessina) (Russian \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430) (30 May 1874 \u2013 4 June 1967) was a Soviet and Russian composer and music educator, a sister of the composer Mikhail Gnesin. Gnesina was born in Rostov-on-Don to Rabbi Fabian Osipovich Gnesin (d. 1891) and his wife Bella Isaevna (n\u00E9e Fletzinger), who was a singer and pianist who had studied with Stanis\u0142aw Moniuszko.She studied piano at the Moscow Conservatory under Vasily Safonov. She also had lessons from Ferruccio Busoni and Sergei Taneev. She graduated in 1893. In 1895 she established, with her sisters Evgenia and Maria, a private music school in Moscow, which became in 1926 the Gnesin State Musical College. Her students included the pianist Lev Oborin and the composer Aram Khachaturian. Amongst the teachers at the school were Mikhail Gnesin and Alexander Gretchaninov. She remained a senior administrator of the college until her death. Amongst her compositions are piano etudes and works for children, and textbooks on music. Gnesina's apartment, at ul. Povarskaya 30/36, Moscow, is maintained as a memorial museum to her. Gnesina received numerous state awards, including two Orders of Lenin, and recognition as an Honoured Artist of the RSFSR (1935). She died in Moscow in 1967 and is buried in the Novodevichy Cemetery."@en . . "3070"^^ . . "Elena Fabianovna Gnesina (sometimes transcribed Gnessina) (Russian \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430) (30 May 1874 \u2013 4 June 1967) was a Soviet and Russian composer and music educator, a sister of the composer Mikhail Gnesin. Amongst her compositions are piano etudes and works for children, and textbooks on music. Gnesina's apartment, at ul. Povarskaya 30/36, Moscow, is maintained as a memorial museum to her."@en . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0456\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F [30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F] 1874, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1967, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (1925), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1935). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445 (\u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F), \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445, \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445)."@uk . . "\u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0456\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . "Jelena Fabianowna Gnessina"@de . . . . . "Jelena Fabianovna Gn\u011Bsinov\u00E1, (rusky \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, asi 30. kv\u011Btna 1874, Rostov na Donu \u2013 4. \u010Dervna 1967, Moskva) byla rusk\u00E1 hudebn\u00ED pedago\u017Eka, pianistka a skladatelka."@cs . . . . . "Jelena Fabianowna Gniesina (ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, ur. 30 maja 1874 w Rostowie nad Donem, zm. 4 czerwca 1967 w Moskwie) \u2013 rosyjska pianistka i pedagog muzyczny. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 rabina Fabiana i \u015Bpiewaczki Belli. W 1893 uko\u0144czy\u0142a Konserwatorium Moskiewskie. W 1895 wraz z siostrami Jewgienij\u0105 i Marij\u0105 za\u0142o\u017Cy\u0142a w Moskwie szko\u0142\u0119 muzyczn\u0105, kt\u00F3r\u0105 w 1944 przemianowano na Instytut Muzyczno-Pedagogiczny im. Gniesinych. W czasach ZSRR by\u0142a dyrektork\u0105 szko\u0142y muzycznej, przemianowanej p\u00F3\u017Aniej na Rosyjsk\u0105 Akademi\u0119 Muzyki im. Gniesinych. Zosta\u0142a pochowana na Cmentarzu Nowodziewiczym. Jej bratem by\u0142 kompozytor i pedagog Michai\u0142 Gniesin."@pl . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0456\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F [30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F] 1874, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1967, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (1925), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1935). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445 (\u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F), \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445, \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u0438\u0445)."@uk . . . . . . . "Jelena Gniesina"@pl . "\u0388\u03BB\u03B5\u03BD\u03B1 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1"@el . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0301\u0441\u0438\u043D\u0430 (18 \u043C\u0430\u044F [30 \u043C\u0430\u044F] 1874, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1967, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (1925), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1935). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0432\u0443\u0437)."@ru . "Ielena Fabianovna Gn\u00E9ssina, rus: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0301\u0441\u0438\u043D\u0430 (30 de maig [C.J. 18 de maig] de 1874, Rostov del Don, llavors gub\u00E8rnia de Iekaterinoslav, Imperi Rus - 4 de juny de 1967, Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) fou una compositora, pianista i educadora musical russa, germana del compositor ."@ca . . . . "\u0397 \u0388\u03BB\u03B5\u03BD\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430) (18/30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1874 - 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1967) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 . \u0397 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03C6 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF \u03A6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD \u039F\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD (1891) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0399\u03C3\u03AC\u03B5\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD . \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0391\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1893. \u03A4\u03BF 1895 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1926 \u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u03A7\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C3\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1 \u0393\u03BA\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C6. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4"@el . . . . . . . . . "\u30A8\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30D5\u30A1\u30D3\u30A2\u30CE\u30F4\u30CA\u30FB\u30B0\u30CD\u30FC\u30B7\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Elena Fabianovna Gnessina, 1874\u5E745\u670818\u65E5 - 1967\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CE\u6559\u5E2B\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B0\u30CD\u30FC\u30B7\u30F3\u306E\u59C9\u3002"@ja . . "\u30A8\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30D5\u30A1\u30D3\u30A2\u30CE\u30F4\u30CA\u30FB\u30B0\u30CD\u30FC\u30B7\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Elena Fabianovna Gnessina, 1874\u5E745\u670818\u65E5 - 1967\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CE\u6559\u5E2B\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B0\u30CD\u30FC\u30B7\u30F3\u306E\u59C9\u3002"@ja . . "1111181994"^^ . . "Jelena Fabianowna Gniesina (ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, ur. 30 maja 1874 w Rostowie nad Donem, zm. 4 czerwca 1967 w Moskwie) \u2013 rosyjska pianistka i pedagog muzyczny. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 rabina Fabiana i \u015Bpiewaczki Belli. W 1893 uko\u0144czy\u0142a Konserwatorium Moskiewskie. W 1895 wraz z siostrami Jewgienij\u0105 i Marij\u0105 za\u0142o\u017Cy\u0142a w Moskwie szko\u0142\u0119 muzyczn\u0105, kt\u00F3r\u0105 w 1944 przemianowano na Instytut Muzyczno-Pedagogiczny im. Gniesinych. W czasach ZSRR by\u0142a dyrektork\u0105 szko\u0142y muzycznej, przemianowanej p\u00F3\u017Aniej na Rosyjsk\u0105 Akademi\u0119 Muzyki im. Gniesinych. Zosta\u0142a pochowana na Cmentarzu Nowodziewiczym. Jej bratem by\u0142 kompozytor i pedagog Michai\u0142 Gniesin."@pl . . . . . . "\u0397 \u0388\u03BB\u03B5\u03BD\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430) (18/30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1874 - 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1967) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 . \u0397 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03C6 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF \u03A6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BD \u039F\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD (1891) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0399\u03C3\u03AC\u03B5\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD . \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0391\u03C0\u03BF\u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1893. \u03A4\u03BF 1895 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1926 \u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0391\u03C1\u03AC\u03BC \u03A7\u03B1\u03C4\u03C3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C3\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1 \u0393\u03BA\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C6. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 ul. Povarskaya 30/36, \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u0397 \u0393\u03BA\u03BD\u03AD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03BD\u03B9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 (1935). \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03C4\u03BF 1967 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03BF\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9."@el . . . . . . . . . . "\u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "Jelena Fabianowna Gnessina (russisch \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430; geboren 18. Maijul. / 30. Mai 1874greg. in Rostow am Don; gestorben 4. Juni 1967 in Moskau), zweite der f\u00FCnf Gnessin-Schwestern, war eine russische Pianistin, Hochschullehrerin, Komponistin und Schwester des russischen Komponisten Michail Gnessin."@de . . "\u30A8\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30B0\u30CD\u30FC\u30B7\u30CA"@ja . .