. . . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621"@ar . . "Elektrom\u011Br je , kter\u00FD m\u011B\u0159\u00ED mno\u017Estv\u00ED odebran\u00E9 elektrick\u00E9 energie. Je instalov\u00E1n na rozhran\u00ED s\u00EDt\u011B distributora elekt\u0159iny a odb\u011Bratele a na z\u00E1klad\u011B jeho m\u011B\u0159en\u00ED je \u00FA\u010Dtov\u00E1na spot\u0159ebovan\u00E1 elektrick\u00E1 energie. Elektrom\u011Bry obvykle m\u011B\u0159\u00ED \u010Dinnou energii, ale existuj\u00ED i pro m\u011B\u0159en\u00ED jalov\u00E9 energie nebo maxim\u00E1ln\u00ED spot\u0159eby. N\u011Bkter\u00E9 jsou v\u00EDcesazbov\u00E9, jednof\u00E1zov\u00E9, t\u0159\u00EDf\u00E1zov\u00E9. P\u016Fvodn\u011B vypadal elektrom\u011Br jako hodinov\u00FD strojek, a proto se mu n\u011Bkdy nespr\u00E1vn\u011B \u0159\u00EDk\u00E1 elektrick\u00E9 hodiny (obsahoval stejnosm\u011Brn\u00FD motorek a ru\u010Di\u010Dky). Po roce 2000 jsou induk\u010Dn\u00ED elektrom\u011Bry nahrazov\u00E1ny elektronick\u00FDmi impulzn\u00EDmi elektrom\u011Bry."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El comptador el\u00E8ctric o mesurador de consum el\u00E8ctric \u00E9s un dispositiu que mesura el consum d'energia el\u00E8ctrica d'un circuit o un servei el\u00E8ctric, essent aquesta la seva aplicaci\u00F3 usual. Hi ha mesuradors electromec\u00E0nics i n'hi ha d'electr\u00F2nics. Els mesuradors electromec\u00E0nics utilitzen bobinatges de corrent i de tensi\u00F3 per a crear corrents par\u00E0sits en un disc que, sota la influ\u00E8ncia dels camps magn\u00E8tics, produeix un gir que mou les agulles de la car\u00E0tula. Els mesuradors electr\u00F2nics utilitzen un convertidor anal\u00F2gic-digital per a fer la conversi\u00F3. Existeixen comptadors bidireccionals per al balan\u00E7 zero, que possibiliten comprar i vendre electricitat, no nom\u00E9s comprar-ne a la xarxa el\u00E8ctrica."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0412\u0442\u00B7\u0447 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u00B7\u0447)."@ru . "Wattordugailu"@eu . . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Electricity meter)\u200F \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629. \u064A\u062A\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0644\u0643\u064A \u064A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u064A\u0648\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0633\u0645\u0649 ( \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0644) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0637 \u0641\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u064A \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0646\u062D\u0648 3600 \u062C\u0648\u0644) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0637 \u0633\u0627\u0639\u064A \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A ( 1000watt) \u0633\u0627\u0639\u064A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Electricity meter"@en . . . . . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438"@ru . . . . . "Il contatore di energia elettrica, erroneamente chiamato anche contatore della luce o contatore elettrico, \u00E8 un dispositivo elettromeccanico o elettronico per la contabilizzazione dell'uso dell'energia elettrica da parte di una residenza, industria o di un particolare dispositivo elettrico. Il contatore elettrico o il contatore di energia misura la potenza totale consumata in un intervallo di tempo."@it . . . . . . . . . "Meteran listrik adalah alat untuk mengukur pemakaian listrik oleh konsumen perumahan domestik, tempat usaha, bangunan pemerintah, dan lain-lain. Meteran listrik dikalibrasi menurut unit tagihan resmi, sedangkan satuan pengukuran yang umum digunakan untuk alat ini adalah kilowatt-jam (kWh) Meteran listrik dibaca secara berkala sesuai dengan siklus tagihan listrik (biasanya sebulan sekali), Oleh karena itu, tagihan listrik mencatat pemakaian listrik pada siklus tagihan."@in . . . . "56444"^^ . . . . . "\u7535\u80FD\u8868\uFF08electricity meter\uFF09\u53C8\u79F0\u7535\u5EA6\u8868\uFF0C\u7C21\u7A31\u96FB\u8868\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7528\u4F86\u6E2C\u91CF\u96FB\u6E90\u7684\u5100\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u7528\u4F86\u4F9B\u61C9\u7D66\u6216\u751F\u7522\u81EA\u4F4F\u5B85\u3001\u5DE5\u5546\u696D\u6216\u6A5F\u68B0\u7684\u96FB\u529B\u3002 \u6700\u5E38\u7528\u7684\u662F\u5343\u74E6\u5C0F\u6642\u96FB\u5EA6\u8868\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u74E6\u6642\u8A08\u300D\u3002\u5728\u96F6\u552E\u96FB\u529B\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u4F9B\u96FB\u5546\u5229\u7528\u9019\u4E9B\u96FB\u5EA6\u8868\u767C\u51FA\u96FB\u8CBB\u8CEC\u55AE\u3002\u96FB\u5EA6\u8868\u4EA6\u53EF\u4EE5\u8A18\u9304\u4F7F\u7528\u96FB\u529B\u6642\u7684\u5176\u4ED6\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u6642\u9593\u3002"@zh . . . "Medidor de energia el\u00E9trica \u00E9 um dispositivo que mede a quantidade de energia el\u00E9trica consumida por uma unidade de consumo. capaz de mensurar o consumo de energia el\u00E9trica. A unidade mais usada \u00E9 kWh. Est\u00E1 presente na maioria das habita\u00E7\u00F5es no mundo moderno. Pode ser ligado diretamente entre a rede el\u00E9trica e a carga (casa) ou atrav\u00E9s de transformadores de acoplamento de tens\u00E3o e/ou corrente. As Principais partes do medidor s\u00E3o:"@pt . . . . "Een kilowattuurmeter, stroommeter of elektriciteitsmeter meet het elektriciteitsverbruik van een woning of bedrijf. De meter is te vinden in de meterkast en is een onderdeel van de elektrische installatie. Er bestaan ook zogenaamde bidirectionele elektriciteitsmeters waarbij de teller terugdraait indien stroom teruggeleverd wordt aan het net."@nl . "Elm\u00E4tare \u00E4r ett gemensamt begrepp f\u00F6r alla typer av m\u00E4tare som m\u00E4ter elektricitet. Det finns m\u00E4tare f\u00F6r till exempel elektrisk sp\u00E4nning [V], str\u00F6m [A], aktiv effekt [W], men ocks\u00E5 elenergi [Joule] som brukar m\u00E4tas i kWh p\u00E5 elenergim\u00E4tare. En elenergim\u00E4tare m\u00E4ter det elektriska fl\u00F6det och tiden (energin) i en m\u00E4tpunkt i eln\u00E4tet. Det finns elm\u00E4tare som enbart m\u00E4ter aktiv energi (kWh, MWh) eller b\u00E5de aktiv och reaktiv energi (kVArh, MVArh) i b\u00E5da riktningarna, s\u00E5 kallad fyrkvadrant m\u00E4tare. F\u00F6r hush\u00E5ll m\u00E4ts bara vanlig aktiv energi."@sv . . . . "El vatihor\u00EDmetro, contador el\u00E9ctrico o contador de electricidad es un dispositivo que mide el consumo de energ\u00EDa el\u00E9ctrica de un circuito o un servicio el\u00E9ctrico, siendo este su objetivo espec\u00EDfico. Normalmente est\u00E1n calibrados en unidades de facturaci\u00F3n, siendo la m\u00E1s com\u00FAn el kilovatio-hora [kWh]. Existen contadores electromec\u00E1nicos y electr\u00F3nicos siendo este el ocupado actualmente. Los electromec\u00E1nicos utilizan bobinados de corriente y de tensi\u00F3n para crear corrientes par\u00E1sitas en un disco que, bajo la influencia de los campos magn\u00E9ticos, produce un giro que mueve las agujas del cuadrante. Los contadores electr\u00F3nicos utilizan convertidores anal\u00F3gico-digitales para hacer la conversi\u00F3n. En los contadores sin telegesti\u00F3n, se lleva a cabo la lectura del contador una vez por per\u00EDodo de facturaci\u00F3n. Los medidores inteligentes (contadores de telegesti\u00F3n) aprovechan que est\u00E1n instalados en una red el\u00E9ctrica inteligente (smart grid) para enviar a la compa\u00F1\u00EDa distribuidora los datos de consumo con una frecuencia mayor. Conforme progrese la implantaci\u00F3n de las smart grids, esto permitir\u00E1 una generaci\u00F3n m\u00E1s ajustada a la demanda real de cada momento del d\u00EDa."@es . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0412\u0442\u00B7\u0447 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u00B7\u0447)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Licznik energii elektrycznej \u2013 ca\u0142kuj\u0105cy przyrz\u0105d pomiarowy przeznaczony do pomiaru ilo\u015Bci przep\u0142ywaj\u0105cej energii elektrycznej. Jego wskazanie jest podstaw\u0105 do rozliczania si\u0119 mi\u0119dzy dostawc\u0105 a odbiorc\u0105 energii. Jednostk\u0105 miary energii elektrycznej czynnej w uk\u0142adzie SI jest d\u017Cul (watosekunda), natomiast powszechnie u\u017Cywan\u0105 jednostk\u0105 miary tej energii jest kilowatogodzina (kWh) lub megawatogodzina (MWh). W uk\u0142adach zasilania wi\u0119kszej mocy dostawca i odbiorca rozliczaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w zakresie energii biernej. Jednostk\u0105 miary tej energii jest warogodzina. Za pierwszy dok\u0142adny licznik energii elektrycznej uwa\u017Ca si\u0119 miernik opatentowany w 1883 roku a skonstruowany przez berli\u0144skiego naukowca Hermana Arona (urodzonego w sztetlu w K\u0119pnie). Urz\u0105dzenie to, zwane Pendelz\u00E4hler, dzia\u0142a\u0142o na zasadzie wahad\u0142a."@pl . . . . "\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\uFF08\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\u308A\u3087\u3046\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u529B\u3092\u7A4D\u7B97\u3057\u8A08\u91CF\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u5668\u3002\u96FB\u529B\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u7565\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3001\u96FB\u529B\u306E\u58F2\u8CB7\u53D6\u5F15\u4E0A\u3001\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u56FD\u969B\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6280\u8853\u8981\u4EF6\u3084\u69CB\u9020\u8981\u4EF6\u3001\u691C\u5B9A\u8A66\u9A13\u65B9\u6CD5\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u52E7\u544A\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u52A0\u76DF\u56FD\u306F\u578B\u5F0F\u627F\u8A8D\u3001\u691C\u5B9A\u3001\u518D\u691C\u5B9A\u6642\u306B\u7559\u610F\u3059\u3079\u304D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Medidor de energia el\u00E9trica"@pt . . . . . . . . . . . "1138590"^^ . . "Contatore elettrico"@it . "\u96FB\u529B\u91CF\u8A08"@ja . . . . . . . . . . . . "An electricity meter, electric meter, electrical meter, energy meter, or kilowatt-hour meter is a device that measures the amount of electric energy consumed by a residence, a business, or an electrically powered device. Electric meter or energy meter measures the total power consumed over a time interval. Electric utilities use electric meters installed at customers' premises for billing and monitoring purposes. They are typically calibrated in billing units, the most common one being the kilowatt hour (kWh). They are usually read once each billing period."@en . "Elektromezurilo"@eo . . . . . . "Un compteur d\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique ou compteur d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 ou compteur \u00E9lectrique est un organe \u00E9lectrique servant \u00E0 mesurer la quantit\u00E9 d'\u00E9nergie \u00E9lectrique consomm\u00E9e dans un lieu : habitation, industrie\u2026 Il est utilis\u00E9 par les fournisseurs d'\u00E9lectricit\u00E9 afin de facturer la consommation d'\u00E9nergie au client. \u00C0 l'origine ces appareils \u00E9taient de conception \u00E9lectrom\u00E9canique, ils sont remplac\u00E9s dor\u00E9navant par des mod\u00E8les \u00E9lectroniques. Les nouvelles versions de compteurs \u00E9lectriques sont des compteurs communicants appel\u00E9s parfois \u00AB compteurs intelligents \u00BB."@fr . "Stromz\u00E4hler"@de . . "Vatihor\u00EDmetro"@es . . . . "Elm\u00E4tare \u00E4r ett gemensamt begrepp f\u00F6r alla typer av m\u00E4tare som m\u00E4ter elektricitet. Det finns m\u00E4tare f\u00F6r till exempel elektrisk sp\u00E4nning [V], str\u00F6m [A], aktiv effekt [W], men ocks\u00E5 elenergi [Joule] som brukar m\u00E4tas i kWh p\u00E5 elenergim\u00E4tare. En elenergim\u00E4tare m\u00E4ter det elektriska fl\u00F6det och tiden (energin) i en m\u00E4tpunkt i eln\u00E4tet. Det finns elm\u00E4tare som enbart m\u00E4ter aktiv energi (kWh, MWh) eller b\u00E5de aktiv och reaktiv energi (kVArh, MVArh) i b\u00E5da riktningarna, s\u00E5 kallad fyrkvadrant m\u00E4tare. F\u00F6r hush\u00E5ll m\u00E4ts bara vanlig aktiv energi. F\u00F6rr l\u00E4stes elm\u00E4tarna av en g\u00E5ng per \u00E5r av elbolagets anst\u00E4llda f\u00F6r att st\u00E4mma av med kundens elr\u00E4kning. Numera m\u00E5ste alla m\u00E4tare l\u00E4sas av minst en g\u00E5ng i m\u00E5naden f\u00F6r att r\u00E4kningen direkt skall avspegla aktuell f\u00F6rbrukning. Avl\u00E4sningen g\u00F6rs normalt via fj\u00E4rrkommunikation via radio eller GSM/GPRS, eller via eln\u00E4tskommunikation. Systemet kallas ofta (AMM). Den \u00E4ldre energim\u00E4tartypen var elektromekanisk, s\u00E5 kallade ferrarism\u00E4tare, som bygger p\u00E5 att magneter alstrar ett magnetf\u00E4lt som induceras i en roterande skiva. Str\u00F6m och sp\u00E4nning hj\u00E4lps \u00E5t att accelerera skivan och en bromsmagnet bromsar den med en bromskraft som \u00E4r proportionell mot hastigheten. Vid ett visst varvtal balanserar bromskraft och accelererande momentet varandra och rotationshastigheten blir proportionell mot effekten. Antalet varv motsvarar d\u00E4rmed energin som passerar m\u00E4taren. Den roterande delen f\u00E5r driva ett r\u00E4kneverk vars visning blir proportionellt mot den \u00F6verf\u00F6rda elenergin. En elektronisk eller statisk (icke r\u00F6rlig) elenergim\u00E4tare har elektroniskt baserad registrering. Vanligtvis sker det genom att en AD-omvandlare m\u00E4ter str\u00F6m och sp\u00E4nning ungef\u00E4r 1 000 g\u00E5nger per sekund. Varje sammanh\u00F6rande sp\u00E4nningsv\u00E4rde och str\u00F6mv\u00E4rde multipliceras sedan i en mikroprocessor och multipliceras ocks\u00E5 med tiden mellan varje \"sampel\". Genom att sedan summera dessa v\u00E4rden kontinuerligt f\u00E5s direkt energin som flutit genom m\u00E4tpunkten. Eftersom AD-omvandlare vill ha en insp\u00E4nning p\u00E5 h\u00F6gst n\u00E5gon volt m\u00E5ste n\u00E4tsp\u00E4nningen delas ner till l\u00E4mplig niv\u00E5 vilket oftast g\u00F6rs med hj\u00E4lp av en enkel resistiv sp\u00E4nningsdelare. Str\u00F6mmen anpassas ocks\u00E5 och g\u00F6rs om till en sp\u00E4nning med hj\u00E4lp av till exempel en str\u00F6mtransformator och en resistor som den transformerade str\u00F6mmen f\u00E5r passera. Smarta elm\u00E4tare inneh\u00E5ller teknik som tar hand om m\u00E4tenheters registreringar och tillhandah\u00E5ller en m\u00F6jlighet till informations\u00F6verf\u00F6ring eller styrning fr\u00E5n eln\u00E4tsf\u00F6retaget till ansluten elutrustning. De elm\u00E4tare som installerades i b\u00F6rjan av 2020-talet i Sverige ska kunna m\u00E4ta aktiv effekt, reaktiv effekt, sp\u00E4nning och str\u00F6m i varje fas. Aktiv effekt ska m\u00E4tas med ett intervall p\u00E5 en kvart."@sv . . . . . . "Meteran listrik"@in . . . . . "Licznik energii elektrycznej \u2013 ca\u0142kuj\u0105cy przyrz\u0105d pomiarowy przeznaczony do pomiaru ilo\u015Bci przep\u0142ywaj\u0105cej energii elektrycznej. Jego wskazanie jest podstaw\u0105 do rozliczania si\u0119 mi\u0119dzy dostawc\u0105 a odbiorc\u0105 energii. Jednostk\u0105 miary energii elektrycznej czynnej w uk\u0142adzie SI jest d\u017Cul (watosekunda), natomiast powszechnie u\u017Cywan\u0105 jednostk\u0105 miary tej energii jest kilowatogodzina (kWh) lub megawatogodzina (MWh). W uk\u0142adach zasilania wi\u0119kszej mocy dostawca i odbiorca rozliczaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w zakresie energii biernej. Jednostk\u0105 miary tej energii jest warogodzina."@pl . . . . . . . . "1116109328"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0447\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443."@uk . . . . "Wattordugailua, energia aktiboaren kontagailua edo energia-kontagailua denbora-tarte jakin batean instalazio elektriko batean kontsumitutako energia aktiboa neurtu eta watt-ordutan edo unitate horren multiplotan (kilowatt-ordutan, adibidez) adierazten duen neurgailua da. Kontagailu elektrikoa, elektrizitate-kontagailua, argi-kontagailua edo kontsumo elektrikoko kontagailua ere esaten zaio. Zirkuitu edo zerbitzu elektriko baten energia elektrikoaren kontsumoa neurtzen duen gailu bat da, eta hori da bere helburu espezifikoa. Normalean fakturazio-unitateetan kalibratuta daude, eta Euskal Herrian ohikoena kilowatt/orduko da [kWh]. Badaude kontagailu elektromekanikoak eta elektronikoak, digitalak. Elektromekanikoek korronte eta tentsio bobinatuak erabiltzen dituzte korronte parasitoak sortzeko, eremu magnetikoen eraginpean, koadrantearen orratzak mugitzen dituen bira bat eragiten duen disko batean. Kontagailu elektronikoek, digitalek, bihurgailu analogiko-digitalak erabiltzen dituzte bihurketa egiteko. Telegestiorik gabeko kontagailuetan, fakturazio-aldi bakoitzeko behin irakurtzen da kontagailua. Neurgailu adimendunek (telegestio-kontagailuak) sare elektriko adimendun batean (smart grid) instalatuta daudela aprobetxatzen dute, kontsumo-datuak konpainia banatzaileari maiztasun handiagoarekin bidaltzeko. Smart grid kontagailuen ezarpenak aurrera egin ahala, eguneko une bakoitzeko benetako eskariari hobeto egokituko zaio energia eskaintza."@eu . . . . . . . . . . . . "Elm\u00E4tare"@sv . . . . . . . . "\u96FB\u5EA6\u8868"@zh . . . "Elektrom\u011Br"@cs . . . . . . "Wattordugailua, energia aktiboaren kontagailua edo energia-kontagailua denbora-tarte jakin batean instalazio elektriko batean kontsumitutako energia aktiboa neurtu eta watt-ordutan edo unitate horren multiplotan (kilowatt-ordutan, adibidez) adierazten duen neurgailua da."@eu . . "Elektromezurilo a\u016D elektronombrilo estas aparato kiu mezuras la kvanton da elektra energio uzita de domo a\u016D entrepreno. Mezuroj estas kutime faritaj en kilovathoroj (kWh)."@eo . "\u7535\u80FD\u8868\uFF08electricity meter\uFF09\u53C8\u79F0\u7535\u5EA6\u8868\uFF0C\u7C21\u7A31\u96FB\u8868\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7528\u4F86\u6E2C\u91CF\u96FB\u6E90\u7684\u5100\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u7528\u4F86\u4F9B\u61C9\u7D66\u6216\u751F\u7522\u81EA\u4F4F\u5B85\u3001\u5DE5\u5546\u696D\u6216\u6A5F\u68B0\u7684\u96FB\u529B\u3002 \u6700\u5E38\u7528\u7684\u662F\u5343\u74E6\u5C0F\u6642\u96FB\u5EA6\u8868\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u300C\u74E6\u6642\u8A08\u300D\u3002\u5728\u96F6\u552E\u96FB\u529B\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u4F9B\u96FB\u5546\u5229\u7528\u9019\u4E9B\u96FB\u5EA6\u8868\u767C\u51FA\u96FB\u8CBB\u8CEC\u55AE\u3002\u96FB\u5EA6\u8868\u4EA6\u53EF\u4EE5\u8A18\u9304\u4F7F\u7528\u96FB\u529B\u6642\u7684\u5176\u4ED6\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u6642\u9593\u3002"@zh . . "El comptador el\u00E8ctric o mesurador de consum el\u00E8ctric \u00E9s un dispositiu que mesura el consum d'energia el\u00E8ctrica d'un circuit o un servei el\u00E8ctric, essent aquesta la seva aplicaci\u00F3 usual. Hi ha mesuradors electromec\u00E0nics i n'hi ha d'electr\u00F2nics. Els mesuradors electromec\u00E0nics utilitzen bobinatges de corrent i de tensi\u00F3 per a crear corrents par\u00E0sits en un disc que, sota la influ\u00E8ncia dels camps magn\u00E8tics, produeix un gir que mou les agulles de la car\u00E0tula. Els mesuradors electr\u00F2nics utilitzen un convertidor anal\u00F2gic-digital per a fer la conversi\u00F3. Existeixen comptadors bidireccionals per al balan\u00E7 zero, que possibiliten comprar i vendre electricitat, no nom\u00E9s comprar-ne a la xarxa el\u00E8ctrica."@ca . . . "Licznik energii elektrycznej"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An electricity meter, electric meter, electrical meter, energy meter, or kilowatt-hour meter is a device that measures the amount of electric energy consumed by a residence, a business, or an electrically powered device. Electric meter or energy meter measures the total power consumed over a time interval. Electric utilities use electric meters installed at customers' premises for billing and monitoring purposes. They are typically calibrated in billing units, the most common one being the kilowatt hour (kWh). They are usually read once each billing period. When energy savings during certain periods are desired, some meters may measure demand, the maximum use of power in some interval. \"Time of day\" metering allows electric rates to be changed during a day, to record usage during peak high-cost periods and off-peak, lower-cost, periods. Also, in some areas meters have relays for demand response load shedding during peak load periods."@en . . . . . . . . "Ein Stromz\u00E4hler oder Elektrizit\u00E4tsz\u00E4hler ist ein Messger\u00E4t, das die gelieferte Energie aus einem elektrischen Versorgungsnetz erfasst. Die Verwendung der entnommenen Energie wird manchmal auch als Energieverbrauch bezeichnet. In diesem Sinne handelt es sich um einen Energiez\u00E4hler; die Messwerte werden vorzugsweise in Kilowattstunden (kWh) angegeben. Bei elektromechanischen Stromz\u00E4hlern werden die Umdrehungen einer sichtbar rotierenden Scheibe von einem Z\u00E4hlwerk erfasst. Bei elektronischen Z\u00E4hlern erzeugt eine elektronische Schaltung Impulse, die von einer digitalen Schaltung erfasst und verarbeitet werden. Ein intelligenter Stromz\u00E4hler ist dar\u00FCber hinaus in ein Kommunikationsnetz eingebunden, \u00FCber das er Daten empf\u00E4ngt und sendet. Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Z\u00E4hlers. In der Fr\u00FChphase elektrischer Versorgungsnetze gab es Gleichstromnetze. In diesen gab es Stromz\u00E4hler, die die durch sie geflossene elektrische Ladung in der Einheit Amperestunde ma\u00DFen. Sie sind heute nur noch von historischem Interesse."@de . . . . . . . . . "Een kilowattuurmeter, stroommeter of elektriciteitsmeter meet het elektriciteitsverbruik van een woning of bedrijf. De meter is te vinden in de meterkast en is een onderdeel van de elektrische installatie. Er bestaan ook zogenaamde bidirectionele elektriciteitsmeters waarbij de teller terugdraait indien stroom teruggeleverd wordt aan het net."@nl . "Compteur \u00E9lectrique"@fr . . . . . "\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\uFF08\u3067\u3093\u308A\u3087\u304F\u308A\u3087\u3046\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u529B\u3092\u7A4D\u7B97\u3057\u8A08\u91CF\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u5668\u3002\u96FB\u529B\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u7565\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3001\u96FB\u529B\u306E\u58F2\u8CB7\u53D6\u5F15\u4E0A\u3001\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u56FD\u969B\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6280\u8853\u8981\u4EF6\u3084\u69CB\u9020\u8981\u4EF6\u3001\u691C\u5B9A\u8A66\u9A13\u65B9\u6CD5\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u52E7\u544A\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u52A0\u76DF\u56FD\u306F\u578B\u5F0F\u627F\u8A8D\u3001\u691C\u5B9A\u3001\u518D\u691C\u5B9A\u6642\u306B\u7559\u610F\u3059\u3079\u304D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Electricity meter)\u200F \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629. \u064A\u062A\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0644\u0643\u064A \u064A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u064A\u0648\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0633\u0645\u0649 ( \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0644) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0637 \u0641\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u064A \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0646\u062D\u0648 3600 \u062C\u0648\u0644) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0637 \u0633\u0627\u0639\u064A \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A ( 1000watt) \u0633\u0627\u0639\u064A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643."@ar . . . . . . . . "Elektromezurilo a\u016D elektronombrilo estas aparato kiu mezuras la kvanton da elektra energio uzita de domo a\u016D entrepreno. Mezuroj estas kutime faritaj en kilovathoroj (kWh)."@eo . . . . . . . "Il contatore di energia elettrica, erroneamente chiamato anche contatore della luce o contatore elettrico, \u00E8 un dispositivo elettromeccanico o elettronico per la contabilizzazione dell'uso dell'energia elettrica da parte di una residenza, industria o di un particolare dispositivo elettrico. Il contatore elettrico o il contatore di energia misura la potenza totale consumata in un intervallo di tempo. Le aziende fornitrici di energia elettrica utilizzano contatori elettrici installati presso i clienti per la fatturazione e il monitoraggio. In genere sono calibrati in unit\u00E0 di fatturazione, la pi\u00F9 comune \u00E8 il kilowattora (kWh)."@it . . . . . . "\u041B\u0456\u0447\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Ein Stromz\u00E4hler oder Elektrizit\u00E4tsz\u00E4hler ist ein Messger\u00E4t, das die gelieferte Energie aus einem elektrischen Versorgungsnetz erfasst. Die Verwendung der entnommenen Energie wird manchmal auch als Energieverbrauch bezeichnet. In diesem Sinne handelt es sich um einen Energiez\u00E4hler; die Messwerte werden vorzugsweise in Kilowattstunden (kWh) angegeben. Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Z\u00E4hlers."@de . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0447\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457"@uk . . . . . "El vatihor\u00EDmetro, contador el\u00E9ctrico o contador de electricidad es un dispositivo que mide el consumo de energ\u00EDa el\u00E9ctrica de un circuito o un servicio el\u00E9ctrico, siendo este su objetivo espec\u00EDfico. Normalmente est\u00E1n calibrados en unidades de facturaci\u00F3n, siendo la m\u00E1s com\u00FAn el kilovatio-hora [kWh]."@es . . . . . . . . . . . . . "Kilowattuurmeter"@nl . . "Elektrom\u011Br je , kter\u00FD m\u011B\u0159\u00ED mno\u017Estv\u00ED odebran\u00E9 elektrick\u00E9 energie. Je instalov\u00E1n na rozhran\u00ED s\u00EDt\u011B distributora elekt\u0159iny a odb\u011Bratele a na z\u00E1klad\u011B jeho m\u011B\u0159en\u00ED je \u00FA\u010Dtov\u00E1na spot\u0159ebovan\u00E1 elektrick\u00E1 energie. Elektrom\u011Bry obvykle m\u011B\u0159\u00ED \u010Dinnou energii, ale existuj\u00ED i pro m\u011B\u0159en\u00ED jalov\u00E9 energie nebo maxim\u00E1ln\u00ED spot\u0159eby. N\u011Bkter\u00E9 jsou v\u00EDcesazbov\u00E9, jednof\u00E1zov\u00E9, t\u0159\u00EDf\u00E1zov\u00E9. P\u016Fvodn\u011B vypadal elektrom\u011Br jako hodinov\u00FD strojek, a proto se mu n\u011Bkdy nespr\u00E1vn\u011B \u0159\u00EDk\u00E1 elektrick\u00E9 hodiny (obsahoval stejnosm\u011Brn\u00FD motorek a ru\u010Di\u010Dky). Po roce 2000 jsou induk\u010Dn\u00ED elektrom\u011Bry nahrazov\u00E1ny elektronick\u00FDmi impulzn\u00EDmi elektrom\u011Bry."@cs . . . . "Un compteur d\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique ou compteur d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 ou compteur \u00E9lectrique est un organe \u00E9lectrique servant \u00E0 mesurer la quantit\u00E9 d'\u00E9nergie \u00E9lectrique consomm\u00E9e dans un lieu : habitation, industrie\u2026 Il est utilis\u00E9 par les fournisseurs d'\u00E9lectricit\u00E9 afin de facturer la consommation d'\u00E9nergie au client. \u00C0 l'origine ces appareils \u00E9taient de conception \u00E9lectrom\u00E9canique, ils sont remplac\u00E9s dor\u00E9navant par des mod\u00E8les \u00E9lectroniques. Les nouvelles versions de compteurs \u00E9lectriques sont des compteurs communicants appel\u00E9s parfois \u00AB compteurs intelligents \u00BB. L'unit\u00E9 l\u00E9gale d'\u00E9nergie est le joule (J). Le watt (W), unit\u00E9 de puissance, correspondant \u00E0 un flux d'\u00E9nergie d'un joule transf\u00E9r\u00E9 en une seconde. Cependant, l'unit\u00E9 d'\u00E9nergie habituellement utilis\u00E9e pour la consommation \u00E9lectrique est le kilowatt-heure (kWh). Un kWh est \u00E9quivalent \u00E0 3,6 \u00D7\u202F106 J."@fr . . "Medidor de energia el\u00E9trica \u00E9 um dispositivo que mede a quantidade de energia el\u00E9trica consumida por uma unidade de consumo. capaz de mensurar o consumo de energia el\u00E9trica. A unidade mais usada \u00E9 kWh. Est\u00E1 presente na maioria das habita\u00E7\u00F5es no mundo moderno. Pode ser ligado diretamente entre a rede el\u00E9trica e a carga (casa) ou atrav\u00E9s de transformadores de acoplamento de tens\u00E3o e/ou corrente. As Principais partes do medidor s\u00E3o: \n* Base: parte onde s\u00E3o fixadas todas as outras partes do equipamento; \n* Bloco de Terminais: parte onde s\u00E3o acoplados os condutores de entrada(linha) e os condutores de saida(carga); \n* Tampa: parte que tem por objetivo proteger os elementos internos do medidor. Na tampa s\u00E3o aplicados selos a fim de garantir a inviolabilidade do equipamento. Podem ser de metal, vidro ou policarbonato; \n* Elemento sensor de corrente: \u00E9 a parte respons\u00E1vel por mensurar a corrente el\u00E9trica na rede; \n* Elemento sensor de tens\u00E3o: \u00E9 a parte respons\u00E1vel por mensurar a tens\u00E3o \u00E9letrica da rede; \n* Mostrador: exibe o valor das grandezas registradas pelo equipamento(pode ser um display digital, ciclometros, \"ponteiros\"); \n* Registrador: parte respons\u00E1vel por guardar os valores das grandezas. No medidor com display \u00E9 usada uma epron, nos medidores com mostrador anal\u00F3gico o pr\u00F3prio mostrador \u00E9 o registrador; \n* Disco: \u00E9 a parte que fica girando com uma tarja preta quando os equipamentos da rede est\u00E3o ligados. Cada volta do disco corresponde a uma quantidade de energia consumida, que \u00E9 descrita pela constante de disco Kd(ler \"cad\u00EA\"). No medidor eletr\u00F4nico n\u00E3o existe disco mas os circuitos do equipamento simulam a a\u00E7\u00E3o do disco medindo a energia atrav\u00E9s de pulsos que podem ser acompanhados por um led que pisca a cada pulso completo. A constante para medidores eletr\u00F4nicos passa a ser Kh(ler \"ca \u00EDndice ag\u00E1\"). Este tipo de liga\u00E7\u00E3o \u00E9 comumente utilizado em ind\u00FAstrias e consumidores de m\u00E9dia (13,8 kV a 34,5 kV) e alta tens\u00E3o (69 kV a 230 kV). Seus erros podem variar de menos de 0,02% a at\u00E9 2,00% em condi\u00E7\u00F5es controladas (25\u00B0C +/- 5\u00B0C, tens\u00E3o nominal e corrente nominal) e dependem da aplica\u00E7\u00E3o desejada. Nas resid\u00EAncias s\u00E3o comumente utilizados medidores de classe 2 (erro relativo percentual de +/- 2,00 %)."@pt . "Comptador el\u00E8ctric"@ca . . . "Meteran listrik adalah alat untuk mengukur pemakaian listrik oleh konsumen perumahan domestik, tempat usaha, bangunan pemerintah, dan lain-lain. Meteran listrik dikalibrasi menurut unit tagihan resmi, sedangkan satuan pengukuran yang umum digunakan untuk alat ini adalah kilowatt-jam (kWh) Meteran listrik dibaca secara berkala sesuai dengan siklus tagihan listrik (biasanya sebulan sekali), Oleh karena itu, tagihan listrik mencatat pemakaian listrik pada siklus tagihan."@in . . .