. . . . . "\u30B1\u30A4\u7D20\u92FC"@ja . "Weekijzer"@nl . . . . . "Magnetst\u00E5l \u00E4r beteckning f\u00F6r olika st\u00E5lsorter, som anv\u00E4nds till magneter. F\u00F6r ankare och k\u00E4rnor i generatorer och transformatorer, vars magnetism snabbt v\u00E4xlar, anv\u00E4nds ofta mjukt kiselst\u00E5l med mindre \u00E4n 0,1 % kol och 0,5 \u2013 4 % kisel."@sv . . . . "L'acer el\u00E8ctric, tamb\u00E9 anomenat acer magn\u00E8tic, acer al silici, o acer per a transformadors, \u00E9s un acer especial fabricat per posseir determinades propietats magn\u00E8tiques, com ara una zona d'hist\u00E8resi petita (poca dissipaci\u00F3 d'energia per cicle), que equival a baixa en el nucli i una alta permeabilitat magn\u00E8tica. El material es fabrica habitualment en forma de xapa laminada en fred de 2 mm de gruix o menys. Aquestes xapes s'apilen i un cop reunides, formen els nuclis de transformadors o d'estators i rotors de motors el\u00E8ctrics. Les l\u00E0mines es poden tallar a la seva forma final mitjan\u00E7ant troquelatge; per a quantitats petites, el material es pot tallar amb l\u00E0ser o per electroerosi\u00F3."@ca . . "13707"^^ . . "Electrical steel (E-steel, lamination steel, silicon electrical steel, silicon steel, relay steel, transformer steel) is an iron alloy tailored to produce specific magnetic properties: small hysteresis area resulting in low power loss per cycle, low core loss, and high permeability."@en . . . . "Le terme fer doux d\u00E9signe \u00E0 la fois le fer et l'acier doux. La principale propri\u00E9t\u00E9 de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacit\u00E9 d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis \u00E0 un champ magn\u00E9tique. Le fer doux est un fer d\u2019une grande puret\u00E9 auquel a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 du silicium. On peut cr\u00E9er la polarisation magn\u00E9tique du fer doux gr\u00E2ce \u00E0 une bobine travers\u00E9e par un courant ou gr\u00E2ce \u00E0 un aimant permanent. Cette polarisation permet une tr\u00E8s bonne conduction du flux magn\u00E9tique, bien sup\u00E9rieure \u00E0 celle observ\u00E9e dans l'air par exemple. Il est tr\u00E8s utilis\u00E9 dans l'industrie pour r\u00E9aliser le noyau magn\u00E9tique des transformateurs, les g\u00E9n\u00E9rateurs et les moteurs \u00E9lectriques. On parle alors de \u00AB t\u00F4le magn\u00E9tique \u00BB."@fr . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C"@uk . "Magnetst\u00E5l \u00E4r beteckning f\u00F6r olika st\u00E5lsorter, som anv\u00E4nds till magneter. F\u00F6r ankare och k\u00E4rnor i generatorer och transformatorer, vars magnetism snabbt v\u00E4xlar, anv\u00E4nds ofta mjukt kiselst\u00E5l med mindre \u00E4n 0,1 % kol och 0,5 \u2013 4 % kisel. F\u00F6r permanenta magneter, som efter kraftig magnetisering skall kunna ges st\u00F6rsta m\u00F6jliga magnetism och beh\u00E5lla denna konstant sedan det magnetiserande f\u00E4ltets verkan upph\u00F6rt, anv\u00E4nds kromst\u00E5l med cirka 1 % kol och 1,5 \u2013 3 % krom, volframst\u00E5l med cirka 0,7 % kol och 5 \u2013 6 % volfram eller krom-kobolt-molybden-st\u00E5l med cirka 1 % kol, 4 \u2013 9 % krom, 6 \u2013 40 % kobolt och cirka 1 % molybden. Dessa f\u00F6rekommer i m\u00E5nga sammanhang inom b\u00E5de starkstr\u00F6ms- och svagstr\u00F6mstekniken. Bland st\u00E5l med speciella magnetiska egenskaper kan n\u00E4mnas till exempel permalloy, ett nickelst\u00E5l med 78,5 % nickel, vilket har stor permeabilitet vid l\u00E5g magnetisering, och som bland annat kan anv\u00E4ndas f\u00F6r rel\u00E4er och h\u00F6rapparater. Hit kan ocks\u00E5 r\u00E4knas aluminium- och nickel-j\u00E4rnlegeringar, som kan ges h\u00F6g koercitivkraft (m\u00F6jlighet att uts\u00E4ttas f\u00F6r ett externt magnetiskt f\u00E4lt utan att avmagnetiseras)."@sv . . . "Electrical steel"@en . . . . . "Acer el\u00E8ctric"@ca . "\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A"@ar . . "\u30B1\u30A4\u7D20\u92FC\uFF08\u30B1\u30A4\u305D\u3053\u3046\u3001silicon steel\uFF09\u306F\u3001\u9244\u306B\u5C11\u91CF\u306E\u30B1\u30A4\u7D20\u3092\u52A0\u3048\u305F\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u70AD\u7D20\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u305F\u3081\u72ED\u7FA9\u306E\u92FC\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3068\u3057\u3066\u30B1\u30A4\u7D20\u9244\uFF08\u30B1\u30A4\u305D\u3066\u3064\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u900F\u78C1\u7387\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u9AD8\u304F\u3001\u5B89\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5909\u5727\u5668\u3084\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u9244\u5FC3\u7528\u78C1\u6027\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 . \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6%\u061B \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3.2% \u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u061B \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0646\u064A\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 0.5%."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7535\u5DE5\u94A2\uFF0C\u53C8\u540D\u7845\u94A2\uFF08silicon steel\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u542B\u7845\u7684\u7279\u79CD\u94A2\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u51FA\u4E00\u4E9B\u7279\u6B8A\u7684\u78C1\u6027\uFF0C\u6BD4\u5982\u5236\u9020\u51FA\u4E00\u4E2A\u78C1\u6EDE\u533A\u57DF\u3001\u589E\u52A0\u78C1\u5BFC\u7387\u3001\u51CF\u5C0F\u78C1\u82AF\u635F\u8017\uFF0C\u662F\u7535\u5DE5\u9886\u57DF\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5408\u91D1\u3002 \u7535\u5DE5\u94A2\u901A\u5E38\u4EE5\u51B7\u8F67\u65B9\u5F0F\u5236\u9020\uFF0C\u539A\u5EA6\u4E00\u822C\u5C0F\u4E8E2\u6BEB\u7C73\u3002\u591A\u7247\u7535\u5DE5\u94A2\u901A\u5E38\u4F1A\u88AB\u538B\u6210\u53E0\u7247\uFF0C\u4FD7\u79F0\u7845\u94A2\u7247\uFF0C\u7528\u4E8E\u53D8\u538B\u5668\u548C\u7535\u52A8\u673A\u4E2D\u7684\u5B9A\u5B50\u548C\u8F6C\u5B50\u7684\u3002\u7535\u5DE5\u94A2\u5728\u538B\u6210\u53E0\u7247\u540E\u901A\u5E38\u4F1A\u7528\u3001\u6FC0\u5149\u6216\u7535\u706B\u82B1\u52A0\u5DE5\u5207\u5272\u6210\u5F62\u3002"@zh . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 0,05 \u0434\u043E 2 \u043C\u043C. \u041C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0435, \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440."@ru . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u2014 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 0,05 \u0434\u043E 2 \u043C\u043C. \u041C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445."@ru . . . "3737589"^^ . . "Transform\u00E1torov\u00E1 ocel"@cs . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044C) \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0440\u043E\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . "Le terme fer doux d\u00E9signe \u00E0 la fois le fer et l'acier doux. La principale propri\u00E9t\u00E9 de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacit\u00E9 d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis \u00E0 un champ magn\u00E9tique. Le fer doux est un fer d\u2019une grande puret\u00E9 auquel a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 du silicium. On peut cr\u00E9er la polarisation magn\u00E9tique du fer doux gr\u00E2ce \u00E0 une bobine travers\u00E9e par un courant ou gr\u00E2ce \u00E0 un aimant permanent. Cette polarisation permet une tr\u00E8s bonne conduction du flux magn\u00E9tique, bien sup\u00E9rieure \u00E0 celle observ\u00E9e dans l'air par exemple. Il est tr\u00E8s utilis\u00E9 dans l'industrie pour r\u00E9aliser le noyau magn\u00E9tique des transformateurs, les g\u00E9n\u00E9rateurs et les moteurs \u00E9lectriques. On parle alors de \u00AB t\u00F4le magn\u00E9tique \u00BB."@fr . . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044C) \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0440\u043E\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . "\u7535\u5DE5\u94A2\uFF0C\u53C8\u540D\u7845\u94A2\uFF08silicon steel\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u542B\u7845\u7684\u7279\u79CD\u94A2\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u51FA\u4E00\u4E9B\u7279\u6B8A\u7684\u78C1\u6027\uFF0C\u6BD4\u5982\u5236\u9020\u51FA\u4E00\u4E2A\u78C1\u6EDE\u533A\u57DF\u3001\u589E\u52A0\u78C1\u5BFC\u7387\u3001\u51CF\u5C0F\u78C1\u82AF\u635F\u8017\uFF0C\u662F\u7535\u5DE5\u9886\u57DF\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5408\u91D1\u3002 \u7535\u5DE5\u94A2\u901A\u5E38\u4EE5\u51B7\u8F67\u65B9\u5F0F\u5236\u9020\uFF0C\u539A\u5EA6\u4E00\u822C\u5C0F\u4E8E2\u6BEB\u7C73\u3002\u591A\u7247\u7535\u5DE5\u94A2\u901A\u5E38\u4F1A\u88AB\u538B\u6210\u53E0\u7247\uFF0C\u4FD7\u79F0\u7845\u94A2\u7247\uFF0C\u7528\u4E8E\u53D8\u538B\u5668\u548C\u7535\u52A8\u673A\u4E2D\u7684\u5B9A\u5B50\u548C\u8F6C\u5B50\u7684\u3002\u7535\u5DE5\u94A2\u5728\u538B\u6210\u53E0\u7247\u540E\u901A\u5E38\u4F1A\u7528\u3001\u6FC0\u5149\u6216\u7535\u706B\u82B1\u52A0\u5DE5\u5207\u5272\u6210\u5F62\u3002"@zh . "El acero el\u00E9ctrico, tambi\u00E9n llamado acero magn\u00E9tico, acero al silicio, o acero para transformadores, es un acero especial fabricado para poseer determinadas propiedades magn\u00E9ticas, tales como una zona de hist\u00E9resis peque\u00F1a (poca disipaci\u00F3n de energ\u00EDa por ciclo), que equivale a bajas p\u00E9rdidas en el n\u00FAcleo y una alta permeabilidad magn\u00E9tica. El material se fabrica habitualmente en forma de chapas laminadas en fr\u00EDo de 2 mm de espesor o menos. Estas chapas se apilan y una vez reunidas, forman los n\u00FAcleos de transformadores o de estatores y rotores de motores el\u00E9ctricos. Las l\u00E1minas se pueden cortar a su forma final mediante troquelado; para cantidades peque\u00F1as, el material se puede cortar con l\u00E1ser o por electroerosi\u00F3n."@es . "\u30B1\u30A4\u7D20\u92FC\uFF08\u30B1\u30A4\u305D\u3053\u3046\u3001silicon steel\uFF09\u306F\u3001\u9244\u306B\u5C11\u91CF\u306E\u30B1\u30A4\u7D20\u3092\u52A0\u3048\u305F\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u70AD\u7D20\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u305F\u3081\u72ED\u7FA9\u306E\u92FC\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3068\u3057\u3066\u30B1\u30A4\u7D20\u9244\uFF08\u30B1\u30A4\u305D\u3066\u3064\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u900F\u78C1\u7387\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u9AD8\u304F\u3001\u5B89\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5909\u5727\u5668\u3084\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u9244\u5FC3\u7528\u78C1\u6027\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Elektroblech ist der bedeutendste weichmagnetische Werkstoff f\u00FCr Magnetkerne. Es wird nach seinen Eigenschaften unterteilt in: \n* kornorientierte Werkstoffe, je nach Verwendungszweck auch Transformatoren- oder Kernblech genannt, und \n* nicht-kornorientierte Werkstoffe, auch Dynamo- oder Motorenblech genannt. Elektroblech und -band bezeichnet im engeren Sinn kaltgewalztes Band aus Eisen-Silizium-Legierungen, dar\u00FCber hinaus auch die daraus geschnittenen oder gestanzten Blechlamellen, die zur Herstellung von magnetischen Kreisen f\u00FCr elektrische Maschinen verwendet werden, also von Eisenkernen f\u00FCr:"@de . . "Elektroblech ist der bedeutendste weichmagnetische Werkstoff f\u00FCr Magnetkerne. Es wird nach seinen Eigenschaften unterteilt in: \n* kornorientierte Werkstoffe, je nach Verwendungszweck auch Transformatoren- oder Kernblech genannt, und \n* nicht-kornorientierte Werkstoffe, auch Dynamo- oder Motorenblech genannt. Elektroblech und -band bezeichnet im engeren Sinn kaltgewalztes Band aus Eisen-Silizium-Legierungen, dar\u00FCber hinaus auch die daraus geschnittenen oder gestanzten Blechlamellen, die zur Herstellung von magnetischen Kreisen f\u00FCr elektrische Maschinen verwendet werden, also von Eisenkernen f\u00FCr: \n* Dynamos \n* Elektromotoren \n* Transformatoren \n* Relais \n* Schaltsch\u00FCtzen \n* Drosselspulen \n* Z\u00FCndspulen \n* Stromz\u00E4hlern und \n* steuerbaren Ablenkmagneten. Die magnetischen, physikalischen und sonstigen Anforderungen an den Werkstoff werden in den folgenden Normen beschrieben: \n* EN 10106: \u201EKaltgewalztes nicht kornorientiertes Elektroblech und -band im schlussgegl\u00FChten Zustand\u201C und \n* EN 10107: \u201EKornorientiertes Elektroblech und -band im schlussgegl\u00FChten Zustand\u201C."@de . . "Fer doux"@fr . . . "Electrical steel (E-steel, lamination steel, silicon electrical steel, silicon steel, relay steel, transformer steel) is an iron alloy tailored to produce specific magnetic properties: small hysteresis area resulting in low power loss per cycle, low core loss, and high permeability. Electrical steel is usually manufactured in cold-rolled strips less than 2 mm thick. These strips are cut to shape to make laminations which are stacked together to form the laminated cores of transformers, and the stator and rotor of electric motors. Laminations may be cut to their finished shape by a punch and die or, in smaller quantities, may be cut by a laser, or by wire electrical discharge machining."@en . . . "Blacha elektrotechniczna"@pl . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . "El acero el\u00E9ctrico, tambi\u00E9n llamado acero magn\u00E9tico, acero al silicio, o acero para transformadores, es un acero especial fabricado para poseer determinadas propiedades magn\u00E9ticas, tales como una zona de hist\u00E9resis peque\u00F1a (poca disipaci\u00F3n de energ\u00EDa por ciclo), que equivale a bajas p\u00E9rdidas en el n\u00FAcleo y una alta permeabilidad magn\u00E9tica."@es . . "L'acer el\u00E8ctric, tamb\u00E9 anomenat acer magn\u00E8tic, acer al silici, o acer per a transformadors, \u00E9s un acer especial fabricat per posseir determinades propietats magn\u00E8tiques, com ara una zona d'hist\u00E8resi petita (poca dissipaci\u00F3 d'energia per cicle), que equival a baixa en el nucli i una alta permeabilitat magn\u00E8tica."@ca . . . "Blacha elektrotechniczna \u2013 specjalny rodzaj blachy o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach materia\u0142u magnetycznie mi\u0119kkiego. Blachy takie produkuje si\u0119 w r\u00F3\u017Cnych grubo\u015Bciach od 0,7 mm (blachy izotropowe) do 0,23 mm (blachy anizotropowe). Sk\u0142ad stopowy blachy elektrotechnicznej oraz technologia produkcji s\u0105 zoptymalizowane tak, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 jak najlepsze parametry magnetyczne, jednak g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem (powy\u017Cej 93%) jest \u017Celazo. W przeciwie\u0144stwie do stali konstrukcyjnej, w\u0119giel jest dodatkiem niepo\u017C\u0105danym i jego zawarto\u015B\u0107 jest redukowana do mo\u017Cliwie najni\u017Cszych warto\u015Bci. Jednym z g\u0142\u00F3wnych dodatk\u00F3w stopowych jest krzem. Dodatek krzemu zwi\u0119ksza rezystywno\u015B\u0107 blachy elektrotechnicznej, a tak\u017Ce u\u0142atwia wytwarzanie zorientowanej struktury polikrystalicznej, kt\u00F3ra znacznie poprawia anizotropowe w\u0142asno\u015Bci magnetyczne blachy. Wp\u0142yw dodatku krzemu na w\u0142asno\u015Bci magnetyczne stali zosta\u0142 odkryty przez brytyjskiego metalurga Roberta Hadfielda w roku 1900. Pocz\u0105tkowo wytwarzano blachy wy\u0142\u0105cznie na gor\u0105co, a po roku 1935 opanowano walcowanie blachy elektrotechnicznej na zimno, co znacznie poprawi\u0142o jej w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci w kierunku walcowania (efekt anizotropii). W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci te najlepiej mo\u017Cna wykorzysta\u0107 stosuj\u0105c rdzenie zwijane jak np. w transformatorach toroidalnych. W ta\u0144szych izotropowych blachach elektrotechnicznych zawarto\u015B\u0107 krzemu jest zazwyczaj niewielka (mniej ni\u017C 1%) natomiast w blachach anizotropowych najcz\u0119\u015Bciej jest to oko\u0142o 3%. Zwi\u0119kszanie zawarto\u015Bci krzemu powoduje nieznaczny spadek warto\u015Bci indukcji nasycenia blachy elektrotechnicznej, ale g\u0142\u00F3wnym problemem jest znaczy wzrost twardo\u015Bci i krucho\u015Bci, co powoduje trudno\u015Bci w obr\u00F3bce mechanicznej. Zawarto\u015B\u0107 krzemu 6,5% jest po\u017C\u0105dana z uwagi na niemal zerow\u0105 magnetostrykcj\u0119 takiej blachy. (Magnetostrykcja jest g\u0142\u00F3wnym powodem, dla kt\u00F3rego wszelkie transformatory energetyczne emituj\u0105 charakterystyczne buczenie). Wa\u017Cnym parametrem blach elektrotechnicznych (opr\u00F3cz maksymalnej indukcji), decyduj\u0105cym o sprawno\u015Bci urz\u0105dze\u0144, s\u0105 straty energii przy przemagnesowywaniu. Straty energii s\u0105 powodowane przez pr\u0105dy wirowe (st\u0105d wykonywanie magnetowod\u00F3w z cienkich izolowanych blach o du\u017Cej rezystywno\u015Bci), histerez\u0119 i op\u00F3\u017Anienie magnetyczne. W roku 2011 stratno\u015B\u0107 produkowanych w Polsce blach elektrotechnicznych o grubo\u015Bci 0,23\u20130,35 mm wynosi 1,08\u20131,55 W/kg przy 50 Hz i indukcji 1,7 T.. Od pocz\u0105tk\u00F3w stosowania (koniec XIX w.) stratno\u015B\u0107 blach elektrotechnicznych zmala\u0142a ponad pi\u0119ciokrotnie, a maksymalna indukcja wzros\u0142a prawie dwukrotnie. Nowymi materia\u0142ami magnetycznie mi\u0119kkimi, kt\u00F3re najprawdopodobniej zast\u0105pi\u0105 blachy elektrotechniczne, s\u0105 szk\u0142a metaliczne o strukturze amorficznej. Otrzymywane s\u0105 ze stop\u00F3w na bazie \u017Celaza lub kobaltu, w postaci cienkich ta\u015Bm o grubo\u015Bci rz\u0119du kilkudziesi\u0119ciu mikrometr\u00F3w. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo ma\u0142\u0105 stratno\u015Bci\u0105 i mog\u0105 pracowa\u0107 przy cz\u0119stotliwo\u015Bci do kilkuset kHz."@pl . . . . . . "\u7535\u5DE5\u94A2"@zh . . . "Transform\u00E1torov\u00E1 ocel je speci\u00E1ln\u00ED typ magneticky m\u011Bkk\u00E9 oceli s p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED k\u0159em\u00EDku (tj. \u017Eelezo-k\u0159em\u00EDk), kter\u00E1 je pou\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDrobu transform\u00E1torov\u00FDch plech\u016F (slangov\u011B trafoplech, dynamoplech, tak\u00E9 elektrotechnick\u00FD plech, statorov\u00FD plech, rotorov\u00FD plech). Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se pro stavbu elektrick\u00FDch stroj\u016F (elektromotor, gener\u00E1tor, transform\u00E1tor)."@cs . . . . . . . . . "Acero el\u00E9ctrico"@es . . . . "Magnetst\u00E5l"@sv . . "Blacha elektrotechniczna \u2013 specjalny rodzaj blachy o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach materia\u0142u magnetycznie mi\u0119kkiego. Blachy takie produkuje si\u0119 w r\u00F3\u017Cnych grubo\u015Bciach od 0,7 mm (blachy izotropowe) do 0,23 mm (blachy anizotropowe). Sk\u0142ad stopowy blachy elektrotechnicznej oraz technologia produkcji s\u0105 zoptymalizowane tak, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 jak najlepsze parametry magnetyczne, jednak g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem (powy\u017Cej 93%) jest \u017Celazo. W przeciwie\u0144stwie do stali konstrukcyjnej, w\u0119giel jest dodatkiem niepo\u017C\u0105danym i jego zawarto\u015B\u0107 jest redukowana do mo\u017Cliwie najni\u017Cszych warto\u015Bci. Jednym z g\u0142\u00F3wnych dodatk\u00F3w stopowych jest krzem. Dodatek krzemu zwi\u0119ksza rezystywno\u015B\u0107 blachy elektrotechnicznej, a tak\u017Ce u\u0142atwia wytwarzanie zorientowanej struktury polikrystalicznej, kt\u00F3ra znacznie poprawia anizotropowe w\u0142asno\u015Bci magnetyczne bl"@pl . . . . . . . "Transform\u00E1torov\u00E1 ocel je speci\u00E1ln\u00ED typ magneticky m\u011Bkk\u00E9 oceli s p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED k\u0159em\u00EDku (tj. \u017Eelezo-k\u0159em\u00EDk), kter\u00E1 je pou\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDrobu transform\u00E1torov\u00FDch plech\u016F (slangov\u011B trafoplech, dynamoplech, tak\u00E9 elektrotechnick\u00FD plech, statorov\u00FD plech, rotorov\u00FD plech). Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se pro stavbu elektrick\u00FDch stroj\u016F (elektromotor, gener\u00E1tor, transform\u00E1tor)."@cs . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 . \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6%\u061B \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3.2% \u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u061B \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0646\u064A\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 0.5%."@ar . "Weekijzer is een oude benaming voor zacht ijzer of zacht staal. De term weekijzer wordt in andere talen vertaald als (Frans) fer doux, (Duits) Weicheisen en (Engels) soft-iron."@nl . . . "Elektroblech"@de . . . . . "1089064027"^^ . . . . . "Weekijzer is een oude benaming voor zacht ijzer of zacht staal. De term weekijzer wordt in andere talen vertaald als (Frans) fer doux, (Duits) Weicheisen en (Engels) soft-iron."@nl . . . .