"Elektra akvoveturilo estas surakva a\u016D subakva transporta rimedo, kies movilo estas funkciata de elektra motoro. Al elektraj akvoveturiloj apartenas elektro\u015Dipo, elektroboato, akva elektroskotero ktp."@eo . . . . . "Vaixell el\u00E8ctric"@ca . . . "Official videos for Ampere"@en . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434"@ru . . "Batteridrivet fartyg"@sv . . . . . . . . . . . . . . "36975"^^ . . . . . . . . . "Elektroboote und Elektroschiffe sind verschieden gro\u00DFe Motorboote oder -schiffe, deren Antrieb mittels Elektromotor via Schraube erfolgt. H\u00E4ufig kommt die Energie vom Stromnetz am Land und wird mittels Ladeger\u00E4t in Akkumulatoren im Wasserfahrzeug eingespeichert, w\u00E4hrend es am Liegeplatz anliegt. Dieses Funktionskonzept kann vielf\u00E4ltig abgewandelt sein, Fahrzeuge in Gr\u00F6\u00DFe, Leistung und Reichweite stark variieren. So ist Elektroantrieb bei Segelschiffen nur Hilfsantrieb f\u00FCr Flaute oder Fahrt im Hafen. Neben Schiffsschraube sind auch Schaufelrad und andere Erzeuger f\u00FCr Vortriebskraft m\u00F6glich."@de . . . . . . . . . "Barco el\u00E9ctrico"@es . . . . . "Elektroboot und Elektroschiff"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0447\u0442\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0447\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044B), \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u044F\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \n* \u0411\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \n* \u0411\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \n* \u042F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \n* \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 , \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0443\u0435\u0440\u044B-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0439\u0431\u0443\u0441\u043D\u043E\u0439, \u0442. \u0435. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0439\u0431\u0443\u0441\u00BB. \n* \u0410\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \n* \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445 \u2014 150-\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D MobiCat. \n* \u0422\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u041C\u0424 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . "Een fluisterboot (of elektroboot) is een boot die wordt voortbewogen door middel van een elektromotor. Niet alle schepen met elektrische aandrijving worden zo genoemd. Het gaat hier over relatief kleine vaartuigen. Schepen aangedreven door een elektromotor hebben nagenoeg dezelfde vaareigenschappen als met een dieselmotor, maar hebben een aandrijving met milieu- en geluidsvoordelen. Schepen met hybride aandrijving, een combinatie van een kleine diesel en een elektromotor, vallen niet onder het begrip fluisterboot."@nl . . "La propulsion \u00E9lectrique des navires est une m\u00E9thode de propulsion maritime assur\u00E9e par des moteurs \u00E9lectriques. L'\u00E9nergie \u00E9lectrique n\u00E9cessaire y est g\u00E9n\u00E9ralement produite par des syst\u00E8mes moteurs thermiques-alternateurs. Depuis que les progr\u00E8s de l'\u00E9lectronique de puissance le permettent, la propulsion est assur\u00E9e par des variateurs de vitesse. Cette technique s'oppose \u00E0 la propulsion directe o\u00F9 des moteurs thermiques (\u00E0 vapeur ou \u00E0 combustion interne) entra\u00EEnent directement les h\u00E9lices. Elle est comparable \u00E0 celle des voitures hybrides, avec toutes ses variantes, bien qu'\u00E9tant nettement plus aboutie."@fr . . . . . . . . . . . "\u062A\u062F\u0627\u0631 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0632\u0644 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 120 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A 1880 \u0648\u062D\u062A\u0649 1920 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970 \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1975 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627."@ar . "\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . "\u96FB\u52D5\u8239"@zh . "Electric boat"@en . . "\u062A\u062F\u0627\u0631 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0632\u0644 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 120 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A 1880 \u0648\u062D\u062A\u0649 1920 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970 \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1975 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627."@ar . . "Elektra akvoveturilo estas surakva a\u016D subakva transporta rimedo, kies movilo estas funkciata de elektra motoro. Al elektraj akvoveturiloj apartenas elektro\u015Dipo, elektroboato, akva elektroskotero ktp."@eo . . . "1124632838"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Batteridrivna fartyg har utvecklats i kommersiell drift p\u00E5 2010-talet, framf\u00F6rallt som laddhybrider f\u00F6r f\u00E4rjor."@sv . . . . . . "Batteridrivna fartyg har utvecklats i kommersiell drift p\u00E5 2010-talet, framf\u00F6rallt som laddhybrider f\u00F6r f\u00E4rjor."@sv . . . "Fluisterboot"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un vaixell el\u00E8ctric \u00E9s un vaixell propulsat per motors el\u00E8ctrics."@ca . "Elektra akvoveturilo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An electric boat is a powered watercraft driven by electric motors, which are powered by either on-board battery packs, solar panels or generators. While a significant majority of water vessels are powered by diesel engines, with sail power and gasoline engines also popular, boats powered by electricity have been used for over 120 years. Electric boats were very popular from the 1880s until the 1920s, when the internal combustion engine became dominant. Since the energy crises of the 1970s, interest in this quiet and potentially renewable marine energy source has been increasing steadily, especially as more efficient solar cells have become available, for the first time making possible motorboats with a theoretically infinite cruise range like sailboats. The first practical solar boat was "@en . . . . "Een fluisterboot (of elektroboot) is een boot die wordt voortbewogen door middel van een elektromotor. Niet alle schepen met elektrische aandrijving worden zo genoemd. Het gaat hier over relatief kleine vaartuigen. Schepen aangedreven door een elektromotor hebben nagenoeg dezelfde vaareigenschappen als met een dieselmotor, maar hebben een aandrijving met milieu- en geluidsvoordelen. Schepen met hybride aandrijving, een combinatie van een kleine diesel en een elektromotor, vallen niet onder het begrip fluisterboot."@nl . . . . "Un barco el\u00E9ctrico es un barco propulsado por motores el\u00E9ctricos."@es . . . . . . . . . "La propulsion \u00E9lectrique des navires est une m\u00E9thode de propulsion maritime assur\u00E9e par des moteurs \u00E9lectriques. L'\u00E9nergie \u00E9lectrique n\u00E9cessaire y est g\u00E9n\u00E9ralement produite par des syst\u00E8mes moteurs thermiques-alternateurs. Depuis que les progr\u00E8s de l'\u00E9lectronique de puissance le permettent, la propulsion est assur\u00E9e par des variateurs de vitesse."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Propulsion \u00E9lectrique des navires"@fr . . . . . . . . . "An electric boat is a powered watercraft driven by electric motors, which are powered by either on-board battery packs, solar panels or generators. While a significant majority of water vessels are powered by diesel engines, with sail power and gasoline engines also popular, boats powered by electricity have been used for over 120 years. Electric boats were very popular from the 1880s until the 1920s, when the internal combustion engine became dominant. Since the energy crises of the 1970s, interest in this quiet and potentially renewable marine energy source has been increasing steadily, especially as more efficient solar cells have become available, for the first time making possible motorboats with a theoretically infinite cruise range like sailboats. The first practical solar boat was probably constructed in 1975 in England. The first electric sailboat to complete a round-the-world tour (including a transit of the Panama Canal) using only green technologies is EcoSailingProject."@en . . . . . . "\u96FB\u52D5\u8239\u662F\u7531\u84C4\u7535\u6C60\u7EC4\u3001\u592A\u9633\u80FD\u677F\u6216\u8239\u7528\u53D1\u7535\u673A\u7B49\u63D0\u4F9B\u7535\u529B\u9A71\u52A8\u7535\u52A8\u673A\u63A8\u8FDB\u8239\u8EAB\u7684\u6C34\u9762\u8F7D\u5177\uFF0C\u662F\u96FB\u52D5\u8F09\u5177\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u592A\u9633\u80FD\u8239\u6307\u53EA\u4F9D\u8D56\u592A\u967D\u80FD\u96FB\u6C60\u76F4\u63A5\u5C07\u65E5\u5149\u7684\u5149\u80FD\u8F49\u8B8A\u6210\u76F4\u6D41\u7535\u9A71\u52A8\u7684\u7535\u52A8\u8239\uFF0C\u6BD4\u8D77\u4ECD\u4F7F\u7528\u71C3\u6CB9\u7522\u751F\u52D5\u529B\u7684\u7EFC\u5408\u5168\u7535\u529B\u63A8\u8FDB\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5C0D\u74B0\u5883\u548C\u80FD\u6E90\u6D88\u8017\u7684\u885D\u64CA\u66F4\u5C0F\uFF0C\u4E26\u80FD\u91CF\u8F6C\u6362\u6548\u7387\u4E5F\u66F4\u9AD8\u3002"@zh . . . "Elektroboote und Elektroschiffe sind verschieden gro\u00DFe Motorboote oder -schiffe, deren Antrieb mittels Elektromotor via Schraube erfolgt. H\u00E4ufig kommt die Energie vom Stromnetz am Land und wird mittels Ladeger\u00E4t in Akkumulatoren im Wasserfahrzeug eingespeichert, w\u00E4hrend es am Liegeplatz anliegt. Dieses Funktionskonzept kann vielf\u00E4ltig abgewandelt sein, Fahrzeuge in Gr\u00F6\u00DFe, Leistung und Reichweite stark variieren. So ist Elektroantrieb bei Segelschiffen nur Hilfsantrieb f\u00FCr Flaute oder Fahrt im Hafen. Im F\u00E4hrbetrieb kommt direkte Stromversorgung von Land \u00FCber Oberleitung und Stromabnehmer oder luft- oder wassergef\u00FChrte Kabel vor. Akkus k\u00F6nnen ganz oder teilweise durch Stromerzeugung an Bord geladen werden: Durch Sonnenzellen \u2013 Solarboot, Windrad, Schleppgenerator (im Fahrtwasser), Schaufelrad beim Liegen im Fluss, Brennstoffzelle samt Brennstoff. Neben Schiffsschraube sind auch Schaufelrad und andere Erzeuger f\u00FCr Vortriebskraft m\u00F6glich. Elektroantrieb kommt auch bei U-Booten, Torpedos und Modellbauschiffen vor. Der Antriebsakku kann direkt oder \u00FCber einen separaten Akku auch Bordfunktionen wie Beleuchtung, Funk, Navigation, Kochen mit Strom versorgen."@de . . . "\u96FB\u52D5\u8239\u662F\u7531\u84C4\u7535\u6C60\u7EC4\u3001\u592A\u9633\u80FD\u677F\u6216\u8239\u7528\u53D1\u7535\u673A\u7B49\u63D0\u4F9B\u7535\u529B\u9A71\u52A8\u7535\u52A8\u673A\u63A8\u8FDB\u8239\u8EAB\u7684\u6C34\u9762\u8F7D\u5177\uFF0C\u662F\u96FB\u52D5\u8F09\u5177\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u592A\u9633\u80FD\u8239\u6307\u53EA\u4F9D\u8D56\u592A\u967D\u80FD\u96FB\u6C60\u76F4\u63A5\u5C07\u65E5\u5149\u7684\u5149\u80FD\u8F49\u8B8A\u6210\u76F4\u6D41\u7535\u9A71\u52A8\u7684\u7535\u52A8\u8239\uFF0C\u6BD4\u8D77\u4ECD\u4F7F\u7528\u71C3\u6CB9\u7522\u751F\u52D5\u529B\u7684\u7EFC\u5408\u5168\u7535\u529B\u63A8\u8FDB\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5C0D\u74B0\u5883\u548C\u80FD\u6E90\u6D88\u8017\u7684\u885D\u64CA\u66F4\u5C0F\uFF0C\u4E26\u80FD\u91CF\u8F6C\u6362\u6548\u7387\u4E5F\u66F4\u9AD8\u3002"@zh . . "Un barco el\u00E9ctrico es un barco propulsado por motores el\u00E9ctricos."@es . . . . . . "Un vaixell el\u00E8ctric \u00E9s un vaixell propulsat per motors el\u00E8ctrics."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0447\u0442\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0447\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044B), \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "60683"^^ . . . . . . . . .