. . . . "Kurfi\u0159tsk\u00FD kraj"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Kurkreis, der 1807 in Wittenberger Kreis umbenannt wurde, war ein historisches Territorium, das im Wesentlichen aus dem Kernbereich des einstigen Herzogtums Sachsen-Wittenberg entstand. Der Kurkreis wurde unter der Regierung Friedrichs III. des Weisen 1499 geschaffen und war Bestandteil des Kurf\u00FCrstentums Sachsen. Der Name \u201EKur\u201C bezieht sich auf die Kurw\u00FCrde der s\u00E4chsischen Kurf\u00FCrsten, die an dieses Territorium gekoppelt war."@de . . . . . . "De Kurkreis was een administratieve eenheid in het keurvorstendom Saksen Nadat het keurvorstendom Saksen de Schmalkaldische Oorlog had verloren, kwamen in de van 19 mei 1547 de keurvorstelijke waardigheid en een deel van het keurvorstendom aan de in Meissen residerende hertog van Saksen.Na deze uitbreiding van het gebied wordt het gebied van de nieuwe keurvorst verdeeld in vijf Kreisen, waarbij de Kurkreis overeenkomt met het gebied waaraan de keurvorstelijke waardigheid is verbonden. De andere vier kreisen waren al eerder in aanzet gevormd en werden nu verder uitgebouwd. De Kreisen vormden een instantie tussen de centrale regering van het keurvorstendom en de ambten. \n* Kurkreis \n* Th\u00FCringer Kreis \n* Mei\u00DFnischer Kreis \n* Erzgebirgischer Kreis \n* Leipziger Kreis De Kurkreis bestond omstreeks 1780 uit de volgende 11 ambten: \n* Wittenberg, waaronder het graafschap Barby \n* Gommern met \n* Gr\u00E4fenhainichen \n* Belzig \n* Seyda \n* Annaburg \n* Schweinitz \n* Pretzsch \n* Schlieben, waaronder de heerlijkheden Baruth en Sonnewalde \n* Liebenwerda \n* Bitterfeld Het Congres van Wenen voegde in 1815 ongeveer de helft van het koninkrijk Saksen bij het koninkrijk Pruisen. Hierdoor viel de gehele Kreits aan Pruisen. Het grootste deel ging deel uitmaken van de nieuwe Pruisische provincie Saksen. Belzig en de heerlijkheden Baruth en Sonnewalde werden bij de provincie Brandenburg gevoegd."@nl . "Kurkreis"@nl . . . . . . . . . . "Electoral Circle"@en . "1024041908"^^ . . . "The Electoral Circle (German: Kurkreis), which was renamed in 1807 as the Wittenberg Circle (Wittenberger Kreis), was a historical territory that mostly emerged from the heartlands of the former Duchy of Saxe-Wittenberg. The circle (or district) was created in the reign of Frederick the Wise of Saxony in 1499 and was part of the Electorate of Saxony. The German name Kurkreis referred to the electoral dignity or status of the Saxon prince electors (Kurf\u00FCrsten) to whom this territory was linked."@en . . . . "Kurkreis"@de . "Kurfi\u0159tsk\u00FD kraj (n\u011Bmecky Kurkreis) byl v letech 1423/1527\u20131806 historick\u00FDm \u00FAzem\u00EDm a administrativn\u00ED jednotkou Sask\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED, od jeho\u017E dr\u017Eby byl odvozov\u00E1n kurfi\u0159tsk\u00FD hlas rodu Wettin\u016F na \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9m sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9. Kurfi\u0159tsk\u00FD kraj vznikl p\u0159ivt\u011Blen\u00EDm b\u00FDval\u00E9ho Sasko-wittenbersk\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED k M\u00ED\u0161e\u0148sk\u00E9mu markrabstv\u00ED, dr\u017Een\u00E9ho rodem Wettin\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "50657763"^^ . . "Electoral Circle"@en . "De Kurkreis was een administratieve eenheid in het keurvorstendom Saksen Nadat het keurvorstendom Saksen de Schmalkaldische Oorlog had verloren, kwamen in de van 19 mei 1547 de keurvorstelijke waardigheid en een deel van het keurvorstendom aan de in Meissen residerende hertog van Saksen.Na deze uitbreiding van het gebied wordt het gebied van de nieuwe keurvorst verdeeld in vijf Kreisen, waarbij de Kurkreis overeenkomt met het gebied waaraan de keurvorstelijke waardigheid is verbonden. De andere vier kreisen waren al eerder in aanzet gevormd en werden nu verder uitgebouwd. De Kreisen vormden een instantie tussen de centrale regering van het keurvorstendom en de ambten."@nl . . . . . . . . . "Principality of Saxe-Querfurt"@en . . . . . . . . "4630"^^ . . . "Kurfi\u0159tsk\u00FD kraj (n\u011Bmecky Kurkreis) byl v letech 1423/1527\u20131806 historick\u00FDm \u00FAzem\u00EDm a administrativn\u00ED jednotkou Sask\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED, od jeho\u017E dr\u017Eby byl odvozov\u00E1n kurfi\u0159tsk\u00FD hlas rodu Wettin\u016F na \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9m sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9. Kurfi\u0159tsk\u00FD kraj vznikl p\u0159ivt\u011Blen\u00EDm b\u00FDval\u00E9ho Sasko-wittenbersk\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED k M\u00ED\u0161e\u0148sk\u00E9mu markrabstv\u00ED, dr\u017Een\u00E9ho rodem Wettin\u016F."@cs . . . "The Electoral Circle (German: Kurkreis), which was renamed in 1807 as the Wittenberg Circle (Wittenberger Kreis), was a historical territory that mostly emerged from the heartlands of the former Duchy of Saxe-Wittenberg. The circle (or district) was created in the reign of Frederick the Wise of Saxony in 1499 and was part of the Electorate of Saxony. The German name Kurkreis referred to the electoral dignity or status of the Saxon prince electors (Kurf\u00FCrsten) to whom this territory was linked."@en . . "Der Kurkreis, der 1807 in Wittenberger Kreis umbenannt wurde, war ein historisches Territorium, das im Wesentlichen aus dem Kernbereich des einstigen Herzogtums Sachsen-Wittenberg entstand. Der Kurkreis wurde unter der Regierung Friedrichs III. des Weisen 1499 geschaffen und war Bestandteil des Kurf\u00FCrstentums Sachsen. Der Name \u201EKur\u201C bezieht sich auf die Kurw\u00FCrde der s\u00E4chsischen Kurf\u00FCrsten, die an dieses Territorium gekoppelt war."@de . . . . . .