. . . . "\u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 2800-550 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . "Western Asia, Iran"@en . . . . "Elamite, also known as Hatamtite and formerly as Susian, is an extinct language that was spoken by the ancient Elamites. It was used in what is now southwestern Iran from 2600 BC to 330 BC. Elamite works disappear from the archeological record after Alexander the Great entered Iran. Elamite is generally thought to have no demonstrable relatives and is usually considered a language isolate. The lack of established relatives makes its interpretation difficult."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "c. 2800\u2013300 BC"@en . "\u042D\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u043B\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C, \u0432 III\u2014I \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F , \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440 \u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435). \u041F\u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u044D\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u044D\u0440\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432 \u2014 SOV (\u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435)."@ru . . . . . "L'elamico \u00E8 una lingua estinta, parlata dagli antichi Elamiti. Il testo pi\u00F9 antico in scrittura cuneiforme, il cosiddetto Trattato di Naram-Sin, risale al XXIII secolo a.C. Fu una delle lingue delle iscrizioni reali achemenidi e dell'amministrazione di Persepoli dal VI al IV secolo a.C. L'ultimo testo scritto in elamitico risale all'incirca all'epoca della conquista della Persia da parte di Alessandro Magno."@it . . "Elamite"@en . "\u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 2800-550 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "\u00C9lamite"@fr . "wiktionary"@en . "elx" . "\u57C3\u862D\u8A9E"@zh . . . . . . "Elamite language"@en . . "Het Elamitisch is de uitgestorven taal van het oude rijk Elam, dat in de vroege oudheid gelegen was in het uiterste zuidwesten van het huidige Iran. Er zijn teksten in deze taal uit een tijdsbestek dat reikt van 2400 tot 350 v.Chr. De taal heeft daarmee een geattesteerde geschiedenis van ruim twee millennia. Het Elamitisch wordt door de meeste taalkundigen beschouwd als een isolate taal. Het is niet verwant aan enige andere taal in de streek waar het gesproken werd. Het behoort noch tot de Semitische talen (zoals het Akkadisch), noch tot de Indo-Europese talen (zoals het Hettitisch of het Medisch en het Perzisch). Ook met de taal van de eertijdse buren, het Sumerisch, is het zeker niet verwant. Er zijn taalkundigen die een (verre) verwantschap met de Dravidische talen geponeerd hebben zoals deze vandaag op het Indische subcontinent nog gesproken worden. Die verwantschap is omstreden, alhoewel er zeker maritieme handelsbetrekkingen bestonden met het Indiase subcontinent, meer bepaald met de Indusbeschaving. De Elamitische teksten zijn in drie verschillende schriftsystemen bewaard gebleven. Twee daarvan gaan op het Mesopotamische spijkerschrift terug, terwijl het derde - het - een ontwikkeling van eigen bodem lijkt te zijn."@nl . . . "Isolate"@en . "J\u0119zyk elamicki \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk staro\u017Cytnego Elamu, u\u017Cywany przez lud Elamit\u00F3w od III tysi\u0105clecia p.n.e. W okresie od VI do IV wieku p.n.e. by\u0142 oficjalnym j\u0119zykiem staro\u017Cytnej Persji, wyszed\u0142 z u\u017Cycia po podbojach Aleksandra Wielkiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La elama lingvo estas mortinta lingvo kiun parolis la antikva popolo de Elamo en hodia\u016Da sudokcidenta Irano. La lingvo estas malbone pristudita fare de sciencistoj, sed \u011Di neniel rilatas al la sumera, la \u015Demidaj lingvoj kaj la hinde\u016Dropaj lingvoj, kaj nenia moderna lingvo originas el \u011Di. Kelkaj fakuloj provis kunligi \u011Din kun la dravida lingvaro. Anta\u016D 3000 jaroj la elamanoj kreis duonpiktografan skribsistemon, nomita pra-elama. Pli poste kojnoforma skribo estis enkondukita. Dum longaj tempintervaloj nenio a\u016Ddeblis pri la elama historio, \u011Dia situo kaj statuso. Konatas ke la plej lastaj surskriboj en la elama lingvo dati\u011Das el proksimume la jaro 320 anta\u016D nia erao."@eo . . . "El elamita es una lengua muerta que se habl\u00F3 en el antiguo Imperio elamita. El elamita tambi\u00E9n fue una lengua oficial del Imperio persa del siglo VI a. C. al siglo IV a. C.. Los \u00FAltimos textos escritos en elamita son de la \u00E9poca de la conquista del Imperio persa por Alejandro Magno. La gram\u00E1tica elamita posee concordancia de casos entre sustantivos llamada (del alem\u00E1n incorporaci\u00F3n del sufijo)."@es . "\u042D\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044D\u043B\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C, \u0432 III\u2014I \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F , \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440 \u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435). \u041F\u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u044D\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u044D\u0440\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432 \u2014 SOV (\u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435)."@ru . . . "\u0644\u063A\u0629 \u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . "Bahasa Elam"@in . . "\uC5D8\uB78C\uC5B4\uB294 \uC0AC\uBA78\uC5B4\uB85C \uACE0\uB300 \uC5D8\uB78C\uC778\uB4E4(\uC77C\uB78C\uC778)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uC5D8\uB78C\uC5B4\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4\uC600\uB2E4. \uC5D8\uB78C\uC5B4\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAE30\uB85D\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC5D0 \uC758\uD55C \uC815\uBCF5\uC2DC\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC218\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC138\uAC00\uC9C0 \uAD6C\uBD84\uC774 \uB418\uB294 \uC5D8\uB78C \uBB38\uC790\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* \uC6D0 \uC5D8\uB78C \uBB38\uC790(Proto-Elamite script) \n* \uC5D8\uB78C \uC120\uD615 \uBB38\uC790(Linear Elamite script) \n* \uC5D8\uB78C \uC410\uAE30 \uBB38\uC790(Elamite cuneiform)"@ko . . . . . "L'elamita era una llengua parlada a Elam i regions ve\u00EFnes, fins fa poc coneguda nom\u00E9s pels textos escrits en escriptura cune\u00EFforme trobats a Susa i alguns altres llocs, i que daten d'entre el 2400 i el 300 aC. El nom d'elamita prov\u00E9 del que li donaven les lleng\u00FCes sem\u00EDtiques ve\u00EFnes; l'endoglot\u00F2nim no es coneix, per\u00F2 la llengua tamb\u00E9 \u00E9s coneguda com a hatamti, per l'endocor\u00F2nim, Hatamti. Generalment l'elamita \u00E9s considerat llengua sense filiaci\u00F3. Hom ha proposat de coordinar-lo amb les lleng\u00FCes drav\u00EDdiques en una fam\u00EDlia elamo-drav\u00EDdica (\u00CDgor M. Di\u00E0konov 1968, David McAlpin 1974), per\u00F2 aquesta hip\u00F2tesi manca de consens. La hist\u00F2ria de l'elamita es divideix en quatre per\u00EDodes: elamita antic, elamita mitj\u00E0, neoelamita i elamita tard\u00E0 o aquem\u00E8nida. Quasi tots els materials coneguts fins al 2020 s\u00F3n dels tres darrers per\u00EDodes, en qu\u00E8 la llengua va canviar bastant en la sintaxi; probablement, a m\u00E9s, n'hi havia diversos dialectes. Al territori d'Elam es desenvoluparen sistemes d'escriptura m\u00E9s o menys alhora que a Sumer, i independentment; es compten, doncs, entre els m\u00E9s antics del m\u00F3n. El primer sistema, en \u00FAs vers 3300-2900 a.n.e., fou el protoelamita, encara sense desxifrar; tradicionalment hom el considerava una protoescriptura pictogr\u00E0fica; Fran\u00E7ois Desset, que hi treballa actualment, el creu barreja de sil\u00B7labogrames i logogrames, mentre que un altre especialista, Jacob L. Dahl, afirma que es tracta de mers pictogrames sense estandarditzar, que no representen cap llengua en concret. Cap a 2300-1880 a.n.e. s'hi us\u00E0 l'escriptura coneguda com a elamita lineal, probablement derivaci\u00F3 de l'anterior; ha estat desxifrat for\u00E7a recentment, el 2020, per i el seu equip. Sorprenentment, ha resultat \u00E9sser un alfasil\u00B7labari; la primera escriptura fon\u00E8tica de la hist\u00F2ria mundial, de fet. La llengua transcrita \u00E9s, efectivament, l'elamita, contra la suposici\u00F3 inicial del mateix Desset, i contra els dubtes que havien expressat molts altres especialistes. L'escriptura cune\u00EFforme, menys adient per a la morfofonologia de l'elamita, s'hi adopt\u00E0 pels volts del 2250 a.n.e., en una versi\u00F3 espec\u00EDfica. Emper\u00F2, en aquesta \u00E8poca la principal llengua administrativa d'Elam era l'accadi; a partir dels volts de 1300 a.n.e. torna a predominar-hi l'elamita. A part del seu \u00FAs per estats elamites, l'elamita (en escriptura cune\u00EFforme) fou una de les lleng\u00FCes oficials de l'imperi aquem\u00E8nida; per exemple, \u00E9s una de les tres lleng\u00FCes de la inscripci\u00F3 de Behistun. Sembla que l'elamita deix\u00E0 d'escriure's cap al segle III a.n.e.; l'arameu el substitu\u00ED com a llengua de l'administraci\u00F3. Com a llengua parlada, l'elamita fou substitu\u00EFt gradualment per lleng\u00FCes ir\u00E0niques, almenys en bona part del domini, tot i que potser sobrevisqu\u00E9 durant segles al centre neur\u00E0lgic d'Elam, m\u00E9s o menys coincident amb el Khuzestan actual: textos \u00E0rabs del segle X n.e. afirmen que al Khuzestan es parlava una llengua que no era el persa, ni l'\u00E0rab ni l'hebreu, en el que podria \u00E9sser la darrera atestaci\u00F3 de l'elamita."@ca . "Elam\u0161tina je jeden z mrtv\u00FDch jazyk\u016F Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu, kter\u00FD byl \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem Elamsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a od 6. stolet\u00ED i Achaimenovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Spole\u010Dn\u011B se starou per\u0161tinou a babylon\u0161tinou ji lze nal\u00E9zt na achaimenovsk\u00FDch kamenn\u00FDch reli\u00E9fech v B\u00EDsot\u00FAnu, Gand\u017E N\u00E1me a Persepoli. Posledn\u00ED pam\u00E1tky s v\u00FDskytem elam\u0161tiny se objevily po dobyt\u00ED persk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e Alexandrem Velik\u00FDm."@cs . . . . . "Die elamische oder elamitische Sprache ist die ausgestorbene Sprache der Elamer, eines altorientalischen Volkes im S\u00FCdwesten des heutigen Iran. Elamische Texte stammen aus der Zeit 2400 bis 350 v. Chr., insgesamt ergibt sich also eine zweitausendj\u00E4hrige \u00DCberlieferungsgeschichte. Die Wissenschaft von der elamischen Sprache, Kultur und Geschichte hei\u00DFt Elamistik."@de . "L'\u00E9lamite est une langue morte parl\u00E9e en \u00C9lam jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9poque d\u2019Alexandre le Grand. Son usage nous est connu \u00E0 travers l\u2019\u00E9criture \u00E9lamite cun\u00E9iforme, adapt\u00E9e des syst\u00E8mes graphiques sum\u00E9ro-akkadiens \u00E0 partir de 2500 av. J.-C. environ."@fr . "Het Elamitisch is de uitgestorven taal van het oude rijk Elam, dat in de vroege oudheid gelegen was in het uiterste zuidwesten van het huidige Iran. Er zijn teksten in deze taal uit een tijdsbestek dat reikt van 2400 tot 350 v.Chr. De taal heeft daarmee een geattesteerde geschiedenis van ruim twee millennia. De Elamitische teksten zijn in drie verschillende schriftsystemen bewaard gebleven. Twee daarvan gaan op het Mesopotamische spijkerschrift terug, terwijl het derde - het - een ontwikkeling van eigen bodem lijkt te zijn."@nl . . . "\uC5D8\uB78C\uC5B4\uB294 \uC0AC\uBA78\uC5B4\uB85C \uACE0\uB300 \uC5D8\uB78C\uC778\uB4E4(\uC77C\uB78C\uC778)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uC5D8\uB78C\uC5B4\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4\uC600\uB2E4. \uC5D8\uB78C\uC5B4\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAE30\uB85D\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC5D0 \uC758\uD55C \uC815\uBCF5\uC2DC\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC218\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC138\uAC00\uC9C0 \uAD6C\uBD84\uC774 \uB418\uB294 \uC5D8\uB78C \uBB38\uC790\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* \uC6D0 \uC5D8\uB78C \uBB38\uC790(Proto-Elamite script) \n* \uC5D8\uB78C \uC120\uD615 \uBB38\uC790(Linear Elamite script) \n* \uC5D8\uB78C \uC410\uAE30 \uBB38\uC790(Elamite cuneiform)"@ko . . . . . . . "L'elamico \u00E8 una lingua estinta, parlata dagli antichi Elamiti. Il testo pi\u00F9 antico in scrittura cuneiforme, il cosiddetto Trattato di Naram-Sin, risale al XXIII secolo a.C. Fu una delle lingue delle iscrizioni reali achemenidi e dell'amministrazione di Persepoli dal VI al IV secolo a.C. L'ultimo testo scritto in elamitico risale all'incirca all'epoca della conquista della Persia da parte di Alessandro Magno."@it . . . "Elamitiska"@sv . . "496416"^^ . "Die elamische oder elamitische Sprache ist die ausgestorbene Sprache der Elamer, eines altorientalischen Volkes im S\u00FCdwesten des heutigen Iran. Elamische Texte stammen aus der Zeit 2400 bis 350 v. Chr., insgesamt ergibt sich also eine zweitausendj\u00E4hrige \u00DCberlieferungsgeschichte. Das Elamische ist mit keiner anderen bekannten altorientalischen Sprache verwandt: Es geh\u00F6rt weder zu den semitischen Sprachen (wie zum Beispiel das Akkadische) noch zu den indogermanischen Sprachen (wie zum Beispiel das Hethitische oder das Altpersische); auch mit dem benachbarten Sumerischen ist es mit Sicherheit nicht verwandt. Die meisten Forscher halten das Elamische f\u00FCr eine isolierte Sprache, einige sehen aber genetische Beziehungen zu den drawidischen Sprachen des indischen Subkontinents. Die \u00DCberlieferung elamischer Texte erfolgte in drei unterschiedlichen Schrift\u00ADsystemen, von denen zwei auf mesopotamische Schriftformen zur\u00FCckgehen, w\u00E4hrend die dritte (die \u201EStrichschrift\u201C) eine elamische Eigenentwicklung ist. Die Geschichte Elams kann bisher nur l\u00FCckenhaft und f\u00FCr bestimmte Phasen vor allem aus mesopotamischen (sumerischen, akkadischen, assyrischen und babylonischen) Quellen erschlossen werden; historische Texte in elamischer Sprache gibt es dagegen nur relativ selten. Die Wissenschaft von der elamischen Sprache, Kultur und Geschichte hei\u00DFt Elamistik. Die Elamer spielten mindestens seit dem Beginn des 3. Jahrtausends v. Chr. eine wichtige Rolle im s\u00FCdwestlichen Iran, etwa im Gebiet des heutigen Chuzestan, Luristan und des zentralen Z\u0101gros-Gebirges. Hauptorte waren Anschan (heute Tall-i Malyan) und Susa (heute Shush). Wirtschaftliche Basis f\u00FCr die Entwicklung elamischer Staaten war die damalige gro\u00DFe Fruchtbarkeit der Susiana und die fr\u00FChe Bedeutung als Durchgangsgebiet f\u00FCr die Handelswege von Mesopotamien nach Iran und zum Industal. Die elamische Geschichte ist gepr\u00E4gt von der st\u00E4ndigen politischen, kriegerischen, aber auch kulturellen Wechselwirkung mit den benachbarten Staaten Mesopotamiens, die in langen Phasen die Oberhoheit \u00FCber das elamische Gebiet aus\u00FCbten und kulturell meist die \u201EGebenden\u201C waren. Dennoch haben die Elamer in vielen Bereichen gegen\u00FCber Mesopotamien ihre Eigenst\u00E4ndigkeit bewahren k\u00F6nnen, zum Beispiel in einem sehr speziellen System der Thronfolge, bei der Verwendung und Adaption von mesopotamischen Schriftsystemen und durch den Erhalt ihrer Sprache bis weit ins erste nachchristliche Jahrtausend."@de . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2600 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 330 \u03C0.\u03A7.. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "elx"@en . . "\u30A8\u30E9\u30E0\u8A9E\uFF08\u30A8\u30E9\u30E0\u3054\uFF09\u306F\u7CFB\u7D71\u4E0D\u660E\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u30A8\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u3067\u7D00\u5143\u524D2800\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D550\u5E74\u9803\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30E9\u30E0\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u8A18\u9332\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u5927\u738B\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u306E\u5F81\u670D\u306E\u9803\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "La elama lingvo estas mortinta lingvo kiun parolis la antikva popolo de Elamo en hodia\u016Da sudokcidenta Irano. La lingvo estas malbone pristudita fare de sciencistoj, sed \u011Di neniel rilatas al la sumera, la \u015Demidaj lingvoj kaj la hinde\u016Dropaj lingvoj, kaj nenia moderna lingvo originas el \u011Di. Kelkaj fakuloj provis kunligi \u011Din kun la dravida lingvaro. Anta\u016D 3000 jaroj la elamanoj kreis duonpiktografan skribsistemon, nomita pra-elama. Pli poste kojnoforma skribo estis enkondukita. Dum longaj tempintervaloj nenio a\u016Ddeblis pri la elama historio, \u011Dia situo kaj statuso. Konatas ke la plej lastaj surskriboj en la elama lingvo dati\u011Das el proksimume la jaro 320 anta\u016D nia erao."@eo . . "elx"@en . "Idioma elamita"@es . . . . . "\u0415\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043B\u0430\u043C\u0443, \u044F\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C, \u0432 III\u2014I \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0411\u0443\u0432 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0434\u043E IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430\u043B\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0417\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0439 \u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0456\u0432 \u2014 SOV (\u043F\u0456\u0434\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u043E\u043A)."@uk . . . "Elamite, also known as Hatamtite and formerly as Susian, is an extinct language that was spoken by the ancient Elamites. It was used in what is now southwestern Iran from 2600 BC to 330 BC. Elamite works disappear from the archeological record after Alexander the Great entered Iran. Elamite is generally thought to have no demonstrable relatives and is usually considered a language isolate. The lack of established relatives makes its interpretation difficult. A sizeable number of Elamite lexemes are known from the trilingual Behistun inscription and numerous other bilingual or trilingual inscriptions of the Achaemenid Empire, in which Elamite was written using Elamite cuneiform (circa 400 BC), which is fully deciphered. An important dictionary of the Elamite language, the Elamisches W\u00F6rterbuch was published in 1987 by W. Hinz and H. Koch. The Linear Elamite script however, one of the scripts used to write the Elamite language circa 2000 BC, has remained elusive until recently."@en . . . "Elamite"@en . "L\u00EDngua elamita"@pt . . . "1122397698"^^ . "Elam\u0161tina"@cs . . "Wiktionary has a word list at Appendix:Elamite word list"@en . "El elamita es una lengua muerta que se habl\u00F3 en el antiguo Imperio elamita. El elamita tambi\u00E9n fue una lengua oficial del Imperio persa del siglo VI a. C. al siglo IV a. C.. Los \u00FAltimos textos escritos en elamita son de la \u00E9poca de la conquista del Imperio persa por Alejandro Magno. La gram\u00E1tica elamita posee concordancia de casos entre sustantivos llamada (del alem\u00E1n incorporaci\u00F3n del sufijo)."@es . . . . "\u30A8\u30E9\u30E0\u8A9E\uFF08\u30A8\u30E9\u30E0\u3054\uFF09\u306F\u7CFB\u7D71\u4E0D\u660E\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u30A8\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u3067\u7D00\u5143\u524D2800\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D550\u5E74\u9803\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30E9\u30E0\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u8A18\u9332\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u5927\u738B\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u306E\u5F81\u670D\u306E\u9803\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Tablet of Elamite script"@en . "why is this clause plus colon not immediately followed by example with the -me suffix, but instead mainly by some eight different examples?"@en . . "\u30A8\u30E9\u30E0\u8A9E"@ja . . . . "L'\u00E9lamite est une langue morte parl\u00E9e en \u00C9lam jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9poque d\u2019Alexandre le Grand. Son usage nous est connu \u00E0 travers l\u2019\u00E9criture \u00E9lamite cun\u00E9iforme, adapt\u00E9e des syst\u00E8mes graphiques sum\u00E9ro-akkadiens \u00E0 partir de 2500 av. J.-C. environ."@fr . . "\u57C3\u862D\u8A9E\u53C8\u540D\u4EE5\u6514\u8A9E\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6EC5\u7D55\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u7531\u897F\u4E9E\u53E4\u570B\u57C3\u862D\u6240\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E5F\u66FE\u7D93\u662F\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002\u57C3\u862D\u8A9E\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5F81\u670D\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u3002"@zh . . . . . "Elam adalah bahasa yang dituturkan oleh peradaban Elam kuno. Bahasa yang sudah punah ini dituturkan di wilayah Iran dari tahun 2800 hingga 550 SM. Catatan terakhir dalam bahasa Elam berasal dari masa penaklukan Persia oleh Alexander Agung. Bahasa Elam tidak memiliki kerabat, sehingga biasanya dianggap isolat. Karena tidak ada kerabat, proses penafsiran dan penerjemahan bahasa ini cukup sulit."@in . . "L'elamita era una llengua parlada a Elam i regions ve\u00EFnes, fins fa poc coneguda nom\u00E9s pels textos escrits en escriptura cune\u00EFforme trobats a Susa i alguns altres llocs, i que daten d'entre el 2400 i el 300 aC. El nom d'elamita prov\u00E9 del que li donaven les lleng\u00FCes sem\u00EDtiques ve\u00EFnes; l'endoglot\u00F2nim no es coneix, per\u00F2 la llengua tamb\u00E9 \u00E9s coneguda com a hatamti, per l'endocor\u00F2nim, Hatamti. A part del seu \u00FAs per estats elamites, l'elamita (en escriptura cune\u00EFforme) fou una de les lleng\u00FCes oficials de l'imperi aquem\u00E8nida; per exemple, \u00E9s una de les tres lleng\u00FCes de la inscripci\u00F3 de Behistun."@ca . . . . . "Lingua elamica"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "language of Proto-Elamite?"@en . . . . . . "elx" . "\u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2600 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 330 \u03C0.\u03A7.. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7."@el . "Elama lingvo"@eo . . "J\u0119zyk elamicki"@pl . . "elam1244"@en . "Elam\u0161tina je jeden z mrtv\u00FDch jazyk\u016F Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu, kter\u00FD byl \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem Elamsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a od 6. stolet\u00ED i Achaimenovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Spole\u010Dn\u011B se starou per\u0161tinou a babylon\u0161tinou ji lze nal\u00E9zt na achaimenovsk\u00FDch kamenn\u00FDch reli\u00E9fech v B\u00EDsot\u00FAnu, Gand\u017E N\u00E1me a Persepoli. Posledn\u00ED pam\u00E1tky s v\u00FDskytem elam\u0161tiny se objevily po dobyt\u00ED persk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e Alexandrem Velik\u00FDm."@cs . . . . . . . "not any other; other than what?"@en . "30247"^^ . . . "O elamita \u00E9 uma l\u00EDngua morta que era falada pelos antigos elamitas. Foi a l\u00EDngua oficial do Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida do s\u00E9culo VI ao IV a.C. Os registros escritos mais recentes do idioma datam da conquista do Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida por Alexandre, o Grande."@pt . . . "\u57C3\u862D\u8A9E\u53C8\u540D\u4EE5\u6514\u8A9E\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6EC5\u7D55\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u7531\u897F\u4E9E\u53E4\u570B\u57C3\u862D\u6240\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E5F\u66FE\u7D93\u662F\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002\u57C3\u862D\u8A9E\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5F81\u670D\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u3002"@zh . "Elamitisch"@nl . . . . "Elamische Sprache"@de . . "\u0415\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043B\u0430\u043C\u0443, \u044F\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C, \u0432 III\u2014I \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0411\u0443\u0432 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0434\u043E IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430\u043B\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0439 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0417\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0439 \u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0456\u0432 \u2014 SOV (\u043F\u0456\u0434\u043C\u0435\u0442 \u2014 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u043E\u043A)."@uk . . "Llengua elamita"@ca . . . . . . . . . "O elamita \u00E9 uma l\u00EDngua morta que era falada pelos antigos elamitas. Foi a l\u00EDngua oficial do Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida do s\u00E9culo VI ao IV a.C. Os registros escritos mais recentes do idioma datam da conquista do Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida por Alexandre, o Grande. Os linguistas creem que o elamita n\u00E3o tem rela\u00E7\u00E3o nem com as l\u00EDnguas sem\u00EDticas vizinhas, nem com as indo-europeias. Alguns autores enxergam um parentesco com o ramo drav\u00EDdico, outros, com o afro-asi\u00E1tico. H\u00E1 ainda a possibilidade de o elamita ser uma prima isolada e divergente de outras l\u00EDnguas da fam\u00EDlia nostr\u00E1tica, tendo como primo idiom\u00E1tico mais pr\u00F3ximo o imenso tronco indo-europeu vizinho."@pt . "J\u0119zyk elamicki \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk staro\u017Cytnego Elamu, u\u017Cywany przez lud Elamit\u00F3w od III tysi\u0105clecia p.n.e. W okresie od VI do IV wieku p.n.e. by\u0142 oficjalnym j\u0119zykiem staro\u017Cytnej Persji, wyszed\u0142 z u\u017Cycia po podbojach Aleksandra Wielkiego. Cho\u0107 Elamici osiedli na obszarze pomi\u0119dzy lewobrze\u017Cnymi dop\u0142ywami Tygrysu a po\u0142udniowym Zagrosem ju\u017C w V tysi\u0105cleciu p.n.e., sw\u00F3j j\u0119zyk zacz\u0119li wyra\u017Ca\u0107 w formie pisemnej prawdopodobnie na pocz\u0105tku III tysi\u0105clecia p.n.e. Z tego okresu pochodzi najstarszy odkryty dokument o charakterze administracyjnym, spisany w archaicznej formie elamickiego, tj. w protoelamickim. J\u0119zyk \u015Brednioelamicki, u\u017Cywany w XIII\u2013VII wieku p.n.e., po\u015Bwiadczony zosta\u0142 przez inskrypcje, zapisane alfabetycznym pismem klinowym. Dotyczy\u0142y w\u0142adc\u00F3w i kwestii religijnych. Nowoelamicki znany jest z inskrypcji dwu-, tr\u00F3jj\u0119zycznych z okresu Achemenid\u00F3w. U\u017Cywany by\u0142 w administracji na r\u00F3wni ze staroperskim. Typologicznie j\u0119zyk elamicki jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym o nieustalonej przynale\u017Cno\u015Bci genetycznej (niekt\u00F3rzy \u0142\u0105cz\u0105 go jednak z j\u0119zykami drawidyjskimi, postuluj\u0105c istnienie )."@pl . . . . "\uC5D8\uB78C\uC5B4"@ko . "Elamite"@en . . . . . . . . . "Elam adalah bahasa yang dituturkan oleh peradaban Elam kuno. Bahasa yang sudah punah ini dituturkan di wilayah Iran dari tahun 2800 hingga 550 SM. Catatan terakhir dalam bahasa Elam berasal dari masa penaklukan Persia oleh Alexander Agung. Bahasa Elam tidak memiliki kerabat, sehingga biasanya dianggap isolat. Karena tidak ada kerabat, proses penafsiran dan penerjemahan bahasa ini cukup sulit."@in . . . . . "\u0415\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "November 2022"@en . . . . . "Elamitiska \u00E4r ett utd\u00F6tt spr\u00E5k som talades i det forntida riket Elam i nuvarande sydv\u00E4stra Iran omkring 3000\u2013300 f.Kr. Det har inte kunnat visas att elamitiskan \u00E4r besl\u00E4ktad med n\u00E5got annat spr\u00E5k. Den h\u00F6r varken till de semitiska spr\u00E5ken (som exempelvis akkadiskan) eller till de indoeuropeiska spr\u00E5ken (som till exempel hettitiskan och fornpersiskan). Den \u00E4r med s\u00E4kerhet inte heller besl\u00E4ktad med grannspr\u00E5ket sumeriskan. M\u00E5nga forskare betraktar elamitiskan som ett isolatspr\u00E5k, men vissa h\u00E4vdar att det finns ett sl\u00E4ktskap med de dravidiska spr\u00E5ken p\u00E5 Indiska halv\u00F6n inom en hypotetisk elamo-dravidisk spr\u00E5kfamilj. En annan hypotes \u00E4r att det tillh\u00F6rde en st\u00F6rre spr\u00E5kgemenskap med Centralasien innan indoeuropeiska folk bosatte sig d\u00E4r och tr\u00E4ngde undan elamitiskans f\u00F6reg\u00E5ngare. En tredje \u00E4r at"@sv . "Elamitiska \u00E4r ett utd\u00F6tt spr\u00E5k som talades i det forntida riket Elam i nuvarande sydv\u00E4stra Iran omkring 3000\u2013300 f.Kr. Det har inte kunnat visas att elamitiskan \u00E4r besl\u00E4ktad med n\u00E5got annat spr\u00E5k. Den h\u00F6r varken till de semitiska spr\u00E5ken (som exempelvis akkadiskan) eller till de indoeuropeiska spr\u00E5ken (som till exempel hettitiskan och fornpersiskan). Den \u00E4r med s\u00E4kerhet inte heller besl\u00E4ktad med grannspr\u00E5ket sumeriskan. M\u00E5nga forskare betraktar elamitiskan som ett isolatspr\u00E5k, men vissa h\u00E4vdar att det finns ett sl\u00E4ktskap med de dravidiska spr\u00E5ken p\u00E5 Indiska halv\u00F6n inom en hypotetisk elamo-dravidisk spr\u00E5kfamilj. En annan hypotes \u00E4r att det tillh\u00F6rde en st\u00F6rre spr\u00E5kgemenskap med Centralasien innan indoeuropeiska folk bosatte sig d\u00E4r och tr\u00E4ngde undan elamitiskans f\u00F6reg\u00E5ngare. En tredje \u00E4r att elamitiskan \u00E4r besl\u00E4ktad med de afro-asiatiska spr\u00E5ken, vilket trots allt skulle g\u00F6ra den till en avl\u00E4gsen sl\u00E4kting till sina semitiska grannar. Den proto-elamitiska skriften, som b\u00F6rjade anv\u00E4ndas omkring 3200 f.Kr, har hittills inte kunnat tydas. Fr\u00E5n omkring 2400 f.Kr. och fram till cirka 350 f.Kr. finns elamitiska texter skrivna med kilskrift. Dessa texter utg\u00F6r allts\u00E5 sammanlagt en tv\u00E5tusen\u00E5rig tradition. Av de tre olika skriftsystemen har tv\u00E5 utvecklats fr\u00E5n mesopotamiska skriftsystem, medan den tredje (\"streckskriften\") \u00E4r en elamitisk uppfinning. Elamitiskan levde vidare som ett officiellt spr\u00E5k i Perserriket, men f\u00F6rsvann sedan f\u00F6r att ers\u00E4ttas med iranska spr\u00E5k. Vetenskapen om det elamitiska spr\u00E5ket, kulturen och historien kallas elamistik."@sv .