. . . . . . "Oliwnikowate, rokitnikowate (Elaeagnaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du r\u00F3\u017Cowc\u00F3w (w przesz\u0142o\u015Bci r\u00F3\u017Cnie sytuowana w systemie ro\u015Blin okrytonasiennych). Nale\u017C\u0105 tu trzy rodzaje z r\u00F3\u017Cn\u0105 liczb\u0105 gatunk\u00F3w wedle r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u2013 niekt\u00F3re podaj\u0105 ich ok. 45, podczas gdy w Azji Wschodniej, gdzie wyst\u0119puje najwi\u0119ksze zr\u00F3\u017Cnicowanie przedstawicieli, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ich ok. 90. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, si\u0119gaj\u0105c tak\u017Ce tropik\u00F3w w po\u0142udniowo-wschodniej Azji i w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Australii. Na ich korzeniach tworz\u0105 si\u0119 brodawki, w kt\u00F3rych \u017Cyj\u0105 bakterie promieniowce z rodzaju , maj\u0105ce zdolno\u015B\u0107 asymilowania wolnego (atmosferycznego) azotu. Pozwala to oliwnikowatym zasiedla\u0107 siedliska bardzo ubogie, cz\u0119sto kamieniste lub piaszczyste. Znaczenie u\u017Cytkowe ma zw\u0142aszcza rokitnik zwyczajny uprawiany dla cenionych ze wzgl\u0119du na warto\u015Bci od\u017Cywcze owoc\u00F3w. Jadalne owoce maj\u0105 tak\u017Ce liczne inne gatunki z wszystkich trzech rodzaj\u00F3w, aczkolwiek smak ich jest cz\u0119sto cierpki. Liczne gatunki uprawiane s\u0105 jako ozdobne, u\u017Cywane s\u0105 w nasadzeniach chroni\u0105cych przed erozj\u0105 lub wspomagaj\u0105cych rekultywacj\u0119 gleb zniszczonych."@pl . . . . . . "Hlo\u0161inovit\u00E9 (Elaeagnaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du r\u016F\u017Eotvar\u00E9 (Rosales). Jsou to d\u0159eviny se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi nebo vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi, \u010Dasto st\u0159\u00EDb\u0159it\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a kv\u011Bty bez koruny. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 100 druh\u016F ve 3 rodech a je roz\u0161\u00ED\u0159ena zejm\u00E9na v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su severn\u00ED polokoule. V \u010Cesk\u00E9 republice je p\u011Bstov\u00E1na zejm\u00E9na hlo\u0161ina \u00FAzkolist\u00E1 a rakytn\u00EDk \u0159e\u0161etl\u00E1kov\u00FD a tyto druhy tak\u00E9 ob\u010Das zpla\u0148uj\u00ED."@cs . . . . "Havtornsv\u00E4xter (Elaeagnaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj som best\u00E5r av tre sl\u00E4kten och cirka 45\u201390 arter. Familjen finns representerad i den norra tempererade zonen, Malaysia och Australien. Familjen best\u00E5r mest av l\u00F6vf\u00E4llande, taggiga buskar med helbr\u00E4ddade blad. Bladen har vanligen stj\u00E4rnlika fj\u00E4ll och detta ger ofta ett gr\u00E5tt eller silverf\u00E4rgat utseende. Blommorna saknar kronblad."@sv . "\u062E\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . . "Elaeagnaceae Rosales ordenaren landareen familia da. Familia honetan zuhaitzak zein zuhaixkak daude. Geografikoki Ipar Hemisferioan, Asiako Hegoalde Tropikaean eta Australian identifikatu dira. Familiak 250 espezie deskribatuak ditu baina 108 bakarrik onartuak; lau generotan sailkatuta daude. Batzuen fruituak jateko modukoak dira."@eu . "Elaeagnaceae distribution.svg"@en . . . . . "The Elaeagnaceae are a plant family, the oleaster family, of the order Rosales comprising small trees and shrubs, native to temperate regions of the Northern Hemisphere, south into tropical Asia and Australia. The family has about 60 species in three genera. They are commonly thorny, with simple leaves often coated with tiny scales or hairs. Most of the species are xerophytes (found in dry habitats); several are also halophytes, tolerating high levels of soil salinity."@en . . . "Hlo\u0161inovit\u00E9"@cs . . . "\u00D6lweidengew\u00E4chse"@de . . . . "1121144346"^^ . "Elaeagnaceae es una familia de plantas del orden Rosales que comprende \u00E1rboles y arbustos, nativos de regiones templadas del hemisferio norte, el sur tropical de Asia y de Australia. La familia tiene 250 especies descritas y de estas, solo 108 aceptadas, repartidas en cuatro g\u00E9neros.\u200B"@es . . . "Elaeagnaceae"@en . . . . . . "Duindoornfamilie"@nl . "Elaeagnaceae"@it . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 45-50 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0632\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Elaeagnus angustifolia)."@ar . . . . "Le Eleagnacee (Elaeagnaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante appartenenti all'ordine Rosales."@it . "Elaeagnus"@en . "\u041B\u043E\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "8124"^^ . . . . . . . . . . . "\uBCF4\uB9AC\uC218\uB098\uBB34\uACFC(\u83E9\u63D0\u6A39--\u79D1, \uD559\uBA85: Elaeagnaceae \uC5D8\uB77C\uC774\uC544\uADF8\uB098\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC628\uB300, \uD2B9\uD788 \uD574\uC548\uC774\uB098 \uAC74\uC870\uC9C0\uC5D0 \uB9CE\uC73C\uBA70, 3\uC18D\uC758 \uC57D 50\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uBCF4\uB9AC\uC218\uB098\uBB34\u00B7\u00B7\u00B7\u00B7 \uB4F1 1\uC18D 6\uC885 \uC815\uB3C4\uAC00 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uBAA9\uBCF8\uC885\uC73C\uB85C, \uBE44\uB298 \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uBCC4 \uBAA8\uC591\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uD138\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC78E\uC740 \uB450\uAECD\uACE0 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB294 \uB9E4\uB048\uD558\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uC5B4\uAE0B\uB098\uC9C0\uB9CC \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uB9C8\uC8FC\uB098\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC591\uC131\uD654\uC774\uACE0 4\uAC1C \uB610\uB294 8\uAC1C\uC758 \uC218\uC220\uACFC 1\uAC1C\uC758 \uC554\uC220\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 1\uAC1C\uC758 \uBC29\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uADF8 \uC548\uC5D0 1\uAC1C\uC758 \uBC11\uC528\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC5F4\uB9E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC2DD\uC6A9\uC774 \uB418\uB294 \uBD80\uBD84\uC740 \uC999\uC774 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uAF43\uBC1B\uCE68\uD1B5\uC758 \uBC11\uBD80\uBD84\uC774 \uBE44\uD6C4\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Hlo\u0161inovit\u00E9 (Elaeagnaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du r\u016F\u017Eotvar\u00E9 (Rosales). Jsou to d\u0159eviny se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi nebo vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi, \u010Dasto st\u0159\u00EDb\u0159it\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a kv\u011Bty bez koruny. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 100 druh\u016F ve 3 rodech a je roz\u0161\u00ED\u0159ena zejm\u00E9na v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su severn\u00ED polokoule. V \u010Cesk\u00E9 republice je p\u011Bstov\u00E1na zejm\u00E9na hlo\u0161ina \u00FAzkolist\u00E1 a rakytn\u00EDk \u0159e\u0161etl\u00E1kov\u00FD a tyto druhy tak\u00E9 ob\u010Das zpla\u0148uj\u00ED."@cs . . "Oliwnikowate"@pl . . . . "\u041C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "Elaeagnaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor, pertencente \u00E0 ordem Rosales, que agrupa pequenas \u00E1rvores e arbustos nativos das regi\u00F5es temperadas do Hemisf\u00E9rio Norte, das regi\u00F5es tropicais do sul da \u00C1sia e da Austr\u00E1lia. A fam\u00EDlia agrupa cerca de 60 esp\u00E9cies repartidas por tr\u00EAs g\u00E9neros."@pt . . . "L., 1753"@en . . "\u30B0\u30DF\u79D1 (\u30B0\u30DF\u304B\u3001Elaeagnaceae) \u306F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3002\u6E29\u5E2F\uFF08\u4E3B\u306B\u5317\u534A\u7403\uFF09\u304B\u3089\u71B1\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u6728\u672C\u30013\u5C5E50\u7A2E\u307B\u3069\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002 \u82B1\u306B\u306F\u82B1\u5F01\u306F\u306A\u304F\u3001\u304C\u304F\u304C\u5408\u7740\u3057\u3066\u7B52\u72B6\u306B\u306A\u308A\u3001\u5148\u304C4\u3064\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3002\u304A\u3057\u3079\u306F\u304C\u304F\u306E\u5185\u5074\u306B4\u307E\u305F\u306F8\u672C\u3064\u304F\u3002\u5B50\u623F\u4E0A\u4F4D\u3060\u304C\u3001\u304C\u304F\u306E\u57FA\u90E8\u304C\u679C\u5B9F\u306E\u5916\u5074\u3092\u8986\u3063\u305F\u307E\u307E\u6B8B\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u6838\u679C\u69D8\u3067\u3001\u30B0\u30DF\u5C5E\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u306F\u98DF\u7528\u306B\u306A\u308B\u3002\u8449\u306A\u3069\u306E\u8868\u9762\u306B\u306F\u661F\u72B6\u6BDB\u304C\u3042\u308B\u3002\u6839\u306B\u306F\u653E\u7DDA\u83CC\u30D5\u30E9\u30F3\u30AD\u30A2\u5C5E\u304C\u5171\u751F\u3057\u7A92\u7D20\u56FA\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u3002 \u5F62\u614B\u7684\u7279\u5FB4\u304B\u3089\u3001\u53E4\u304F\u306F\u30B8\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u79D1\uFF08\u65B0\u30A8\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u4F53\u7CFB\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E4\u30DE\u30E2\u30AC\u30B7\u79D1\uFF08\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\uFF09\u306B\u985E\u7E01\u304C\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u5206\u5B50\u7CFB\u7D71\u5B66\u7814\u7A76\u304B\u3089\u30D0\u30E9\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08APG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\uFF09\u3002"@ja . . "\uBCF4\uB9AC\uC218\uB098\uBB34\uACFC"@ko . . . . . . . . . "Havtornsv\u00E4xter (Elaeagnaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj som best\u00E5r av tre sl\u00E4kten och cirka 45\u201390 arter. Familjen finns representerad i den norra tempererade zonen, Malaysia och Australien. Familjen best\u00E5r mest av l\u00F6vf\u00E4llande, taggiga buskar med helbr\u00E4ddade blad. Bladen har vanligen stj\u00E4rnlika fj\u00E4ll och detta ger ofta ett gr\u00E5tt eller silverf\u00E4rgat utseende. Blommorna saknar kronblad."@sv . . . . . . "Elaeagnaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Rosales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Elaeagnaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . "Genera"@en . . . "La eleagnacoj (latine Elaeagnaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo rozaloj (Rosales). \u011Ci enhavas 4 genrojn kaj \u0109irka\u016D 110 speciojn. \u011Cia tipa genro estas eleagno. Tiu plantoj disvasti\u011Dis sur la norda hemisfero kaj \u011Dis la orienta A\u016Dstralio. Ili estas plej ofte dornaj kaj sekec-rezistaj arbustoj. En Meze\u016Dropo plej gravas la ramnoida eleagno (Elaeagnus rhamnoides, sin. ramnoida hipofeo Hippophae rhamnoides). Multaj specioj estas uzataj de la homo."@eo . . . "Die Familie der \u00D6lweidengew\u00E4chse (Elaeagnaceae) geh\u00F6rt zur Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese kleine Familie enth\u00E4lt nur drei Gattungen mit etwa 50 bis 100 Arten. Sie ist auf der Nordhalbkugel und bis zum \u00F6stlichen Australien verbreitet. Es sind meist dornige und trockenheitsresistente Str\u00E4ucher. Wichtigster Vertreter ist in Mitteleuropa der Sanddorn (Hippophae rhamnoides). Viele Arten werden durch den Menschen genutzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Elaeagnaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor, pertencente \u00E0 ordem Rosales, que agrupa pequenas \u00E1rvores e arbustos nativos das regi\u00F5es temperadas do Hemisf\u00E9rio Norte, das regi\u00F5es tropicais do sul da \u00C1sia e da Austr\u00E1lia. A fam\u00EDlia agrupa cerca de 60 esp\u00E9cies repartidas por tr\u00EAs g\u00E9neros."@pt . "Les Elaeagnaceae (\u00C9l\u00E9agnac\u00E9es) sont une famille de plantes dicotyl\u00E9dones qui comprend 50 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 3 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois \u00E9pineux, certains adapt\u00E9s aux zones arides, des steppes ou des c\u00F4tes temp\u00E9r\u00E9es \u00E0 tropicales. Certaines esp\u00E8ces produisent des fruits comestibles. C'est le cas de l'argousier (Hippophae rhamnoides) et de Eleagnus angustifolia."@fr . . "Oliwnikowate, rokitnikowate (Elaeagnaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du r\u00F3\u017Cowc\u00F3w (w przesz\u0142o\u015Bci r\u00F3\u017Cnie sytuowana w systemie ro\u015Blin okrytonasiennych). Nale\u017C\u0105 tu trzy rodzaje z r\u00F3\u017Cn\u0105 liczb\u0105 gatunk\u00F3w wedle r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u2013 niekt\u00F3re podaj\u0105 ich ok. 45, podczas gdy w Azji Wschodniej, gdzie wyst\u0119puje najwi\u0119ksze zr\u00F3\u017Cnicowanie przedstawicieli, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ich ok. 90. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, si\u0119gaj\u0105c tak\u017Ce tropik\u00F3w w po\u0142udniowo-wschodniej Azji i w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Australii. Na ich korzeniach tworz\u0105 si\u0119 brodawki, w kt\u00F3rych \u017Cyj\u0105 bakterie promieniowce z rodzaju , maj\u0105ce zdolno\u015B\u0107 asymilowania wolnego (atmosferycznego) azotu. Pozwala to oliwnikowatym zasiedla\u0107 siedliska bardzo ubogie, cz\u0119sto kamieniste lub piaszczyste."@pl . . . . "\u80E1\u9893\u5B50\u79D1\u5171\u67093\u5C5E\u7EA650\u4F59\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002\u4E2D\u56FD\u67092\u5C5E41\u79CD\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u6709\u4E54\u6728\u4E5F\u6709\u704C\u6728\uFF0C\u679D\u7AEF\u548C\u53F6\u88AB\u6709\u94F6\u8272\u6216\u91D1\u8910\u8272\u7684\u76FE\u72B6\u9CDE\u7247\u6216\u661F\u72B6\u6BDB\uFF0C\u5355\u53F6\u4E92\u751F\u6216\u5BF9\u751F\uFF0C\u65E0\u6258\u53F6\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\u6216\u5355\u6027\uFF0C\u65E0\u82B1\u74E3\uFF0C\u82B1\u88AB2-4\u88C2\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u7626\u679C\u6216\u575A\u679C\uFF0C\u5305\u85CF\u5728\u8089\u8D28\u82B1\u88AB\u4E2D\u3002\u5927\u90E8\u5206\u54C1\u79CD\u662F\u8010\u5E72\u65F1\u690D\u7269\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u54C1\u79CD\u8010\u6F6E\u6E7F\u7684\u6C14\u5019\u3002\u5176\u4E2D\u6C99\u68D8\uFF08Hippophae rhamnoidese L.\uFF09\u662F\u4F18\u826F\u7684\u56FA\u6C99\u690D\u7269\u54C1\u79CD\u3002 1981\u5E74\u7684\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u672C\u79D1\u5206\u5165\u5C71\u9F99\u773C\u76EE\uFF0C2003\u5E74\u6839\u636E\u57FA\u56E0\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u5206\u7C7B\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5217\u5165\u8537\u8587\u76EE\u3002"@zh . . . "Elaeagnaceae"@en . . "\u041B\u043E\u0301\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Elaeagn\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 (Rosales). \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0445 (Elaeagnus), \u043E\u0431\u043B\u0435\u043F\u0438\u0445\u0430 (Hippophae) \u0438 \u0448\u0435\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F (Shepherdia). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0423\u0437\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0443\u0433\u0430\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Elaeagnaceae Rosales ordenaren landareen familia da. Familia honetan zuhaitzak zein zuhaixkak daude. Geografikoki Ipar Hemisferioan, Asiako Hegoalde Tropikaean eta Australian identifikatu dira. Familiak 250 espezie deskribatuak ditu baina 108 bakarrik onartuak; lau generotan sailkatuta daude. Batzuen fruituak jateko modukoak dira."@eu . . "Elaeagnaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Rosales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Elaeagnaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Eleagn\u00E0cies"@ca . . . "*Elaeagnus (L. 1753)\n*Hippophae (L. 1753)\n*Shepherdia (Nutt. 1818)"@en . . . . "\u80E1\u9893\u5B50\u79D1"@zh . "Juss. 1789"@en . "La eleagnacoj (latine Elaeagnaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo rozaloj (Rosales). \u011Ci enhavas 4 genrojn kaj \u0109irka\u016D 110 speciojn. \u011Cia tipa genro estas eleagno. Tiu plantoj disvasti\u011Dis sur la norda hemisfero kaj \u011Dis la orienta A\u016Dstralio. Ili estas plej ofte dornaj kaj sekec-rezistaj arbustoj. En Meze\u016Dropo plej gravas la ramnoida eleagno (Elaeagnus rhamnoides, sin. ramnoida hipofeo Hippophae rhamnoides). Multaj specioj estas uzataj de la homo."@eo . "* Hippophaeaceae (G. Meyer)"@en . . . . "Elaeagnaceae es una familia de plantas del orden Rosales que comprende \u00E1rboles y arbustos, nativos de regiones templadas del hemisferio norte, el sur tropical de Asia y de Australia. La familia tiene 250 especies descritas y de estas, solo 108 aceptadas, repartidas en cuatro g\u00E9neros.\u200B"@es . . "\u041B\u043E\u0301\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Elaeagn\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 (Rosales). \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0445 (Elaeagnus), \u043E\u0431\u043B\u0435\u043F\u0438\u0445\u0430 (Hippophae) \u0438 \u0448\u0435\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F (Shepherdia). \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0423\u0437\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0443\u0433\u0430\u0438."@ru . "Elaeagnaceae"@in . . "\u041C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 (Elaeagnaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Rosales). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 3 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 100 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043B\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E; \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0437\u043E\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0445."@uk . "De duindoornfamilie (Elaeagnaceae) is een familie van tweezaadlobbige, vaak doornige struiken en bomen. De familie komt voor in gematigde streken van het noordelijk halfrond en in tropische gebieden van Azi\u00EB. Ze worden wijdverspreid gecultiveerd: vaak worden verwilderde exemplaren aangetroffen. De familie telt 45 soorten in drie geslachten, waarvan er in Nederland twee voorkomen: \n* met de Duindoorn (Hippopha\u00EB rhamnoides) \n* Elaeagnus (geslacht ) met drie benoemde sierheesters in de Heukels \n* Shepherdia. In het Cronquist-systeem (1981) werd de duindoornfamilie in de orde Proteales ondergebracht. Daarentegen kiest het Wettstein systeem (1935) voor plaatsing in de orde Myrtales."@nl . "Havtornsv\u00E4xter"@sv . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 45-50 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0632\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Elaeagnus angustifolia)."@ar . . "Eleagn\u00E0cia o eleagn\u00E0cies (Elaeagnaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flors de l'ordre Rosales."@ca . "Le Eleagnacee (Elaeagnaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante appartenenti all'ordine Rosales."@it . . "Elaeagnaceae"@pt . "\u30B0\u30DF\u79D1 (\u30B0\u30DF\u304B\u3001Elaeagnaceae) \u306F\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3002\u6E29\u5E2F\uFF08\u4E3B\u306B\u5317\u534A\u7403\uFF09\u304B\u3089\u71B1\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u6728\u672C\u30013\u5C5E50\u7A2E\u307B\u3069\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002 \u82B1\u306B\u306F\u82B1\u5F01\u306F\u306A\u304F\u3001\u304C\u304F\u304C\u5408\u7740\u3057\u3066\u7B52\u72B6\u306B\u306A\u308A\u3001\u5148\u304C4\u3064\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3002\u304A\u3057\u3079\u306F\u304C\u304F\u306E\u5185\u5074\u306B4\u307E\u305F\u306F8\u672C\u3064\u304F\u3002\u5B50\u623F\u4E0A\u4F4D\u3060\u304C\u3001\u304C\u304F\u306E\u57FA\u90E8\u304C\u679C\u5B9F\u306E\u5916\u5074\u3092\u8986\u3063\u305F\u307E\u307E\u6B8B\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u6838\u679C\u69D8\u3067\u3001\u30B0\u30DF\u5C5E\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u306F\u98DF\u7528\u306B\u306A\u308B\u3002\u8449\u306A\u3069\u306E\u8868\u9762\u306B\u306F\u661F\u72B6\u6BDB\u304C\u3042\u308B\u3002\u6839\u306B\u306F\u653E\u7DDA\u83CC\u30D5\u30E9\u30F3\u30AD\u30A2\u5C5E\u304C\u5171\u751F\u3057\u7A92\u7D20\u56FA\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u3002 \u5F62\u614B\u7684\u7279\u5FB4\u304B\u3089\u3001\u53E4\u304F\u306F\u30B8\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u79D1\uFF08\u65B0\u30A8\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u4F53\u7CFB\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E4\u30DE\u30E2\u30AC\u30B7\u79D1\uFF08\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\uFF09\u306B\u985E\u7E01\u304C\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u5206\u5B50\u7CFB\u7D71\u5B66\u7814\u7A76\u304B\u3089\u30D0\u30E9\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08APG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\uFF09\u3002"@ja . . "\u30B0\u30DF\u79D1"@ja . . . "\u041C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 (Elaeagnaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Rosales). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 3 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 100 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043B\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E; \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0437\u043E\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0445."@uk . "The Elaeagnaceae are a plant family, the oleaster family, of the order Rosales comprising small trees and shrubs, native to temperate regions of the Northern Hemisphere, south into tropical Asia and Australia. The family has about 60 species in three genera. They are commonly thorny, with simple leaves often coated with tiny scales or hairs. Most of the species are xerophytes (found in dry habitats); several are also halophytes, tolerating high levels of soil salinity. The Elaeagnaceae often harbor nitrogen-fixing actinomycetes of the genus Frankia in root nodules, making them useful for soil reclamation. This characteristic, together with their production of plentiful seeds, often results in the Elaeagnaceae being regarded as weeds. The stems and leaves are covered with silvery brown or golden hairs which are either peltate or scaly. Shepherdia and Hippophae are unisexual, the female and male borne on different plants (dioecious). There are no petals, the perianth comprising a single whorl of two to eight fused sepals. In the male flower the receptacle is often flat, while in the bisexual and female flowers it is tubular, there are four to eight stamens with free filaments and bilocular anthers. The ovary is superior with one carpel containing a single erect anatropous ovule. The style is long and bears a single stigma. The fruit is an achene or a drupe like structure enclosed by the thickened lower part of the persistent calyx. It contains a single seed with little or no endosperm and a straight embryo with thick fleshy cotyledons. A number of species are grown as ornamental shrubs, notably Elaeagnus angustifolia (oleaster), Elaeagnus pungens, Elaeagnus umbellata and Elaeagnus macrophylla, which are mainly grown as deciduous or evergreen shrubs for their attractive foliage and Hippophae rhamnoides (sea buckthorn) for its bright orange berries in autumn and winter. The fruits of a number of species are edible, for example those of Shepherdia argentea (silver buffalo berry). Its fruits are used as jelly and are also eaten dried with sugar in various parts of the United States of America and Canada. The berries of Shepherdia canadensis (russet buffalo berry) when dried or smoked are used as food by Eskimos. The berries of Hippophae rhamnoides are made into a sauce in France and into jelly elsewhere. The wood of this species is fine-grained and is used for turnery. The fruit of the Japanese shrub Elaeagnus multiflora (cherry elaeagnus) are used as preserves and are used in alcoholic beverage."@en . . . . . . . "Elaeagnaceae"@eu . "Les Elaeagnaceae (\u00C9l\u00E9agnac\u00E9es) sont une famille de plantes dicotyl\u00E9dones qui comprend 50 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 3 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois \u00E9pineux, certains adapt\u00E9s aux zones arides, des steppes ou des c\u00F4tes temp\u00E9r\u00E9es \u00E0 tropicales. Certaines esp\u00E8ces produisent des fruits comestibles. C'est le cas de l'argousier (Hippophae rhamnoides) et de Eleagnus angustifolia."@fr . "194288"^^ . "Eleagnacoj"@eo . . . . "Die Familie der \u00D6lweidengew\u00E4chse (Elaeagnaceae) geh\u00F6rt zur Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese kleine Familie enth\u00E4lt nur drei Gattungen mit etwa 50 bis 100 Arten. Sie ist auf der Nordhalbkugel und bis zum \u00F6stlichen Australien verbreitet. Es sind meist dornige und trockenheitsresistente Str\u00E4ucher. Wichtigster Vertreter ist in Mitteleuropa der Sanddorn (Hippophae rhamnoides). Viele Arten werden durch den Menschen genutzt."@de . "Eleagn\u00E0cia o eleagn\u00E0cies (Elaeagnaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flors de l'ordre Rosales."@ca . . . . . . "\u80E1\u9893\u5B50\u79D1\u5171\u67093\u5C5E\u7EA650\u4F59\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002\u4E2D\u56FD\u67092\u5C5E41\u79CD\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u6709\u4E54\u6728\u4E5F\u6709\u704C\u6728\uFF0C\u679D\u7AEF\u548C\u53F6\u88AB\u6709\u94F6\u8272\u6216\u91D1\u8910\u8272\u7684\u76FE\u72B6\u9CDE\u7247\u6216\u661F\u72B6\u6BDB\uFF0C\u5355\u53F6\u4E92\u751F\u6216\u5BF9\u751F\uFF0C\u65E0\u6258\u53F6\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\u6216\u5355\u6027\uFF0C\u65E0\u82B1\u74E3\uFF0C\u82B1\u88AB2-4\u88C2\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u7626\u679C\u6216\u575A\u679C\uFF0C\u5305\u85CF\u5728\u8089\u8D28\u82B1\u88AB\u4E2D\u3002\u5927\u90E8\u5206\u54C1\u79CD\u662F\u8010\u5E72\u65F1\u690D\u7269\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u54C1\u79CD\u8010\u6F6E\u6E7F\u7684\u6C14\u5019\u3002\u5176\u4E2D\u6C99\u68D8\uFF08Hippophae rhamnoidese L.\uFF09\u662F\u4F18\u826F\u7684\u56FA\u6C99\u690D\u7269\u54C1\u79CD\u3002 1981\u5E74\u7684\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u672C\u79D1\u5206\u5165\u5C71\u9F99\u773C\u76EE\uFF0C2003\u5E74\u6839\u636E\u57FA\u56E0\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u5206\u7C7B\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5217\u5165\u8537\u8587\u76EE\u3002"@zh . "De duindoornfamilie (Elaeagnaceae) is een familie van tweezaadlobbige, vaak doornige struiken en bomen. De familie komt voor in gematigde streken van het noordelijk halfrond en in tropische gebieden van Azi\u00EB. Ze worden wijdverspreid gecultiveerd: vaak worden verwilderde exemplaren aangetroffen. De familie telt 45 soorten in drie geslachten, waarvan er in Nederland twee voorkomen: \n* met de Duindoorn (Hippopha\u00EB rhamnoides) \n* Elaeagnus (geslacht ) met drie benoemde sierheesters in de Heukels \n* Shepherdia."@nl . . . . "Elaeagnaceae"@fr . . "Elaeagnaceae"@es . "\uBCF4\uB9AC\uC218\uB098\uBB34\uACFC(\u83E9\u63D0\u6A39--\u79D1, \uD559\uBA85: Elaeagnaceae \uC5D8\uB77C\uC774\uC544\uADF8\uB098\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC628\uB300, \uD2B9\uD788 \uD574\uC548\uC774\uB098 \uAC74\uC870\uC9C0\uC5D0 \uB9CE\uC73C\uBA70, 3\uC18D\uC758 \uC57D 50\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uBCF4\uB9AC\uC218\uB098\uBB34\u00B7\u00B7\u00B7\u00B7 \uB4F1 1\uC18D 6\uC885 \uC815\uB3C4\uAC00 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uBAA9\uBCF8\uC885\uC73C\uB85C, \uBE44\uB298 \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uBCC4 \uBAA8\uC591\uC758 \uD2B9\uC218\uD55C \uD138\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC78E\uC740 \uB450\uAECD\uACE0 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB294 \uB9E4\uB048\uD558\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uC5B4\uAE0B\uB098\uC9C0\uB9CC \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uB9C8\uC8FC\uB098\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC591\uC131\uD654\uC774\uACE0 4\uAC1C \uB610\uB294 8\uAC1C\uC758 \uC218\uC220\uACFC 1\uAC1C\uC758 \uC554\uC220\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 1\uAC1C\uC758 \uBC29\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uADF8 \uC548\uC5D0 1\uAC1C\uC758 \uBC11\uC528\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC5F4\uB9E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC2DD\uC6A9\uC774 \uB418\uB294 \uBD80\uBD84\uC740 \uC999\uC774 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uAF43\uBC1B\uCE68\uD1B5\uC758 \uBC11\uBD80\uBD84\uC774 \uBE44\uD6C4\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . .