"Prawo El Khmori (w\u0142a\u015Bc. loi n\u00B0 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels) \u2013 nowelizacja ustawy o prawie pracy we Francji, znana powszechnie jako Loi travail. Ustawa ta wywo\u0142a\u0142a szereg protest\u00F3w zwi\u0105zk\u00F3w zawodowych."@pl . . "La loi no 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels, dite \u00AB loi Travail \u00BB ou \u00AB loi El Khomri \u00BB, est une loi fran\u00E7aise adopt\u00E9e en 2016 \u00E0 l'initiative de la ministre du Travail Myriam El Khomri au nom du gouvernement Valls. Initialement nomm\u00E9e \u00AB projet de loi visant \u00E0 instituer de nouvelles libert\u00E9s et de nouvelles protections pour les entreprises et les actifs \u00BB puis \u00AB projet de loi de modernisation du droit du travail \u00BB."@fr . "De Franse minister van Arbeid, Myriam El Khomri, diende op 17 februari 2016 een wetsvoorstel in,met als doel het beschermen van werknemers, het aanmoedigen van het aannemen van nieuw personeel, en het bevorderen van de manoeuvreerruimte tijdens onderhandelingen binnen een bedrijf. De wet, met als offici\u00EBle naam: \u2018Wet tot het instellen van nieuwe vrijheden en nieuwe beschermingen voor de ondernemingen en de werknemers\u2019, beter bekend als de \u2018loi El Khomri\u2019 (Wet El Khomri),leidde minstens tot eind mei 2016 tot politieke protesten maar ook felle straatprotesten."@nl . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627"@ar . . . "Prawo El Khmori (w\u0142a\u015Bc. loi n\u00B0 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels) \u2013 nowelizacja ustawy o prawie pracy we Francji, znana powszechnie jako Loi travail. Ustawa ta wywo\u0142a\u0142a szereg protest\u00F3w zwi\u0105zk\u00F3w zawodowych."@pl . . . . . "The loi n\u00B0 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels is a piece of national legislation in France relating to employment. It is commonly known as the El Khomri law or the Loi travail. It evoked wide protests by labour unions around the country. The law came into force by a gazette notification on 9 August 2016."@en . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 (Loi relative au travail) \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0644\u0639\u0627\u0645 2016 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 2016-1088 \u0645\u0646 8 \u0622\u0628/ \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2016 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2016 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0633 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u00BB \u0648 \u00AB\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A.\u00BB"@ar . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 (Loi relative au travail) \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0644\u0639\u0627\u0645 2016 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 2016-1088 \u0645\u0646 8 \u0622\u0628/ \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2016 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2016 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u064A \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0633 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u00BB \u0648 \u00AB\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A.\u00BB"@ar . . . . . . . "Prawo El Khomri"@pl . . . . . . . . . . "The loi n\u00B0 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels is a piece of national legislation in France relating to employment. It is commonly known as the El Khomri law or the Loi travail. It evoked wide protests by labour unions around the country. The law came into force by a gazette notification on 9 August 2016."@en . . . . . "Loi relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels"@fr . . . "50692965"^^ . "La loi no 2016-1088 du 8 ao\u00FBt 2016 relative au travail, \u00E0 la modernisation du dialogue social et \u00E0 la s\u00E9curisation des parcours professionnels, dite \u00AB loi Travail \u00BB ou \u00AB loi El Khomri \u00BB, est une loi fran\u00E7aise adopt\u00E9e en 2016 \u00E0 l'initiative de la ministre du Travail Myriam El Khomri au nom du gouvernement Valls. Initialement nomm\u00E9e \u00AB projet de loi visant \u00E0 instituer de nouvelles libert\u00E9s et de nouvelles protections pour les entreprises et les actifs \u00BB puis \u00AB projet de loi de modernisation du droit du travail \u00BB. D\u00E9voil\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 2016, le texte vise \u00E0 r\u00E9former le Code du travail afin, selon le gouvernement, de \u00AB prot\u00E9ger les salari\u00E9s, favoriser l'embauche, et donner plus de marges de man\u0153uvre \u00E0 la n\u00E9gociation en entreprise \u00BB. Il est initialement soutenu par le patronat, notamment le MEDEF, alors que l'opposition estime que le projet de loi n'aura que peu, voire pas, d'effet \u00E9conomique. Le projet de loi fait l'objet d'un important mouvement de contestation, comprenant des gr\u00E8ves et manifestations, de la part des syndicats, d'organisations \u00E9tudiantes et d'une partie de la gauche qui consid\u00E8rent que les r\u00E9formes propos\u00E9es font \u00AB revenir des ann\u00E9es en arri\u00E8re \u00BB les droits des salari\u00E9s. Le texte, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 remani\u00E9 par le gouvernement, est adopt\u00E9 sans vote en premi\u00E8re lecture par l'Assembl\u00E9e nationale \u00E0 la suite de l'engagement de la responsabilit\u00E9 du gouvernement gr\u00E2ce \u00E0 l'utilisation de l'article 49 alin\u00E9a 3 de la Constitution fran\u00E7aise (dit \u00AB 49.3 \u00BB). Apr\u00E8s son adoption par le S\u00E9nat, le texte est de nouveau adopt\u00E9 sans vote \u00E0 l'Assembl\u00E9e nationale en nouvelle lecture et en lecture d\u00E9finitive. Il est promulgu\u00E9 le 8 ao\u00FBt 2016. La r\u00E9forme du droit du travail se poursuit en 2017 avec une nouvelle r\u00E9forme du code du travail."@fr . . . . . . . "10650"^^ . "El Khomri law"@en . . . . . . . "Wet El Khomri"@nl . "1089073884"^^ . . . . "De Franse minister van Arbeid, Myriam El Khomri, diende op 17 februari 2016 een wetsvoorstel in,met als doel het beschermen van werknemers, het aanmoedigen van het aannemen van nieuw personeel, en het bevorderen van de manoeuvreerruimte tijdens onderhandelingen binnen een bedrijf. De wet, met als offici\u00EBle naam: \u2018Wet tot het instellen van nieuwe vrijheden en nieuwe beschermingen voor de ondernemingen en de werknemers\u2019, beter bekend als de \u2018loi El Khomri\u2019 (Wet El Khomri),leidde minstens tot eind mei 2016 tot politieke protesten maar ook felle straatprotesten."@nl .