. "1951-10-24"^^ . "Ekaterina Gueorguievna Novitska\u00EFa n\u00E9e le 24 octobre 1951 \u00E0 Moscou (en russe : \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F), est une pianiste russo-belge."@fr . . . . . "\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0425\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0440\u043E\u0434. 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0435\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B \u00AB\u041C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u00BB \u00AB\u0428\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Jekaterina Nowizkaja"@de . . . . . . . . . "Ekaterina Georgievna Novickaja"@it . "Fran\u00E7ois-Emmanuel Hervy"@en . . "Jekaterina Novitskaja (Russisch: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F, Moskou, 24 oktober 1951) is een Russisch-Belgische pianiste. Ze is de dochter van Georgi Novitski, decaan van het departement geschiedenis van de Staatsuniversiteit van Moskou. Als hoogbegaafd kind uit een muzikale familie, studeerde ze vanaf zesjarige leeftijd aan de . Later ging ze naar het Conservatorium van Moskou. Ze volgde les bij onder meer Jevgenija Timakina en Lva Oborina. In 1968 won ze de Koningin Elisabethwedstrijd voor piano, waar ze uitzonderlijk toegelaten werd gezien haar jonge leeftijd."@nl . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F, \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . "Jekaterina Georgijewna Nowizkaja (russisch \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F, engl. Transliteration Ekaterina Georgievna Novitskaya, wiss. Transliteration Ekaterina Georgievna Novickaja, * 1952 in Moskau) ist eine russisch-belgische klassische Pianistin. Mit 16 Jahren gewann sie 1968 den Concours Musical Reine Elisabeth in Br\u00FCssel. Nach einem Konzert in Amsterdam am 17. Februar 1978 reiste Nowizkaja nach Belgien und kehrte nicht mehr nach Russland zur\u00FCck. Sie hatte seit ihrem 1968er Konzertwettbewerb in Br\u00FCssel eine enge emotionale Bindung zu dem belgischen Pianisten aufgebaut, den sie sp\u00E4ter auch heiratete. Mit ihm hat sie f\u00FCnf Kinder. Nowizkaja hat die belgische Staatsb\u00FCrgerschaft erworben."@de . "1951"^^ . "Jekaterina Novitskaja (Russisch: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F, Moskou, 24 oktober 1951) is een Russisch-Belgische pianiste. Ze is de dochter van Georgi Novitski, decaan van het departement geschiedenis van de Staatsuniversiteit van Moskou. Als hoogbegaafd kind uit een muzikale familie, studeerde ze vanaf zesjarige leeftijd aan de . Later ging ze naar het Conservatorium van Moskou. Ze volgde les bij onder meer Jevgenija Timakina en Lva Oborina. In 1968 won ze de Koningin Elisabethwedstrijd voor piano, waar ze uitzonderlijk toegelaten werd gezien haar jonge leeftijd. In 1978 trouwde ze met de Belgische pianist , met wie ze een relatie was begonnen tijdens de Elisabethwedstrijd in 1968. Het gezin vestigde zich in Henegouwen en telt 5 kinderen."@nl . . "Jekaterina Novitskaja"@nl . "\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0425\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0440\u043E\u0434. 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u043C\u0430\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u041E\u0431\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0412 1968 \u0433. \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435 (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442 17 \u043B\u0435\u0442); \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 17-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0412 1978 \u0433. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430-\u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u0425\u0435\u0440\u0432\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u044E \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041C\u0430\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0416\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C. \u0412 1985 \u0433. \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0414\u0435\u0431\u044E\u0441\u0441\u0438. \u0415\u0451 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0435\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B \u00AB\u041C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u00BB \u00AB\u0428\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . . . "Ekaterina Novitskaya-Hervy, n\u00E9e Ekaterina Novitskaya (or Yekaterina Novitskaya, Russian: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F; born 24 October 1951), is a Russian pianist, now living in Belgium. Her international recognition came at the age of 16, when she won the 1968 Queen Elisabeth Competition in Brussels."@en . "1120653795"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ekaterina Georgievna Novickaja (in russo: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F?) (Mosca, 24 ottobre 1951) \u00E8 una pianista russa."@it . . . . . "Ekaterina Gueorguievna Novitska\u00EFa n\u00E9e le 24 octobre 1951 \u00E0 Moscou (en russe : \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F), est une pianiste russo-belge."@fr . . "5"^^ . "Ekaterina Novitskaya-Hervy, n\u00E9e Ekaterina Novitskaya (or Yekaterina Novitskaya, Russian: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F; born 24 October 1951), is a Russian pianist, now living in Belgium. Her international recognition came at the age of 16, when she won the 1968 Queen Elisabeth Competition in Brussels."@en . . . . "Pianist"@en . . . "Jekaterina Georgijewna Nowizkaja (russisch \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F, engl. Transliteration Ekaterina Georgievna Novitskaya, wiss. Transliteration Ekaterina Georgievna Novickaja, * 1952 in Moskau) ist eine russisch-belgische klassische Pianistin. Mit 16 Jahren gewann sie 1968 den Concours Musical Reine Elisabeth in Br\u00FCssel. Nach einem Konzert in Amsterdam am 17. Februar 1978 reiste Nowizkaja nach Belgien und kehrte nicht mehr nach Russland zur\u00FCck. Sie hatte seit ihrem 1968er Konzertwettbewerb in Br\u00FCssel eine enge emotionale Bindung zu dem belgischen Pianisten aufgebaut, den sie sp\u00E4ter auch heiratete. Mit ihm hat sie f\u00FCnf Kinder. Nowizkaja hat die belgische Staatsb\u00FCrgerschaft erworben. Nowizkaja studierte am Moskauer Konservatorium bei Lew Oborin. 1968 gewann sie dann den Concours Musical Reine Elisabeth als bis dahin j\u00FCngste Teilnehmerin. 1985 gab sie ihr Deb\u00FCt in New York. 1996 organisierte Rostropowitsch f\u00FCr Jekaterina Nowizkaja eine Russlandtournee."@de . "Ekaterina Novitskaya"@fr . . "1951-10-24"^^ . . . . . . . . . . . . "70721672"^^ . "Moscow, USSR"@en . "Ekaterina Georgievna Novickaja (in russo: \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F?) (Mosca, 24 ottobre 1951) \u00E8 una pianista russa."@it . . . . "8407"^^ . "Ekaterina Novitskaya"@en . . . .