. "1096813079"^^ . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Fa\u00EFence \u00E9gyptienne"@fr . . . . . . . . . . . . . "39436"^^ . . . . . "La fayenza egipcia es una cer\u00E1mica de cuarzo sinterizado que presenta una vitrificaci\u00F3n de superficie que crea un brillo de varios colores, siendo el m\u00E1s com\u00FAn el azul-verde. Definido como un \u00ABmaterial hecho de cuarzo en polvo cubierto con una verdadera capa v\u00EDtrea, generalmente en un vidrio isotr\u00F3pico azul o verde transparente\u00BB, la loza se distingue del compuesto cristalino azul egipcio.\u200B La loza es considerablemente m\u00E1s porosa que el vidrio propiamente dicho. Puede ser moldeado en moldes para crear vasijas, joyas y objetos decorativos.\u200B Aunque contiene los principales constituyentes del vidrio, como son s\u00EDlice y cal, pero no arcilla hasta periodos tard\u00EDos, la loza es frecuentemente discutida en estudios de la cer\u00E1mica antigua, ya que en t\u00E9rminos estil\u00EDsticos e hist\u00F3rico-art\u00EDsticos los o"@es . . . "Egyptische faience is een keramisch materiaal dat bestaat uit ongeveer 95% kwartszand \u2013 gemalen zand of zandsteen \u2013 vermengd met klei, metaaloxiden, kalk en basische mineralen. Het werd gevormd, gebakken en meestal bedekt met een groenblauw glazuur en gebruikt voor praktische en decoratieve doelen. De techniek was niet beperkt tot Egypte. In veel regio's van Europa en het Oude Nabije Oosten werden ook objecten van dit materiaal gemaakt. Deze Egyptische faience moet strikt worden onderscheiden van het ook faience genoemde veel latere aardewerk met ondoorzichtig tinoxide-glazuur, vernoemd naar de Italiaanse stad Faenza. Faience-objecten genoten te allen tijde een grote populariteit gedurende de Egyptische geschiedenis. Van Egyptische faience werden onder andere tegels, vazen, godenbeeldjes e"@nl . . . . "Egyptian faience"@en . . . . . . "5657659"^^ . . . . . "Als \u00C4gyptische Fayence wird in der Arch\u00E4ologie und \u00C4gyptologie ein Material bezeichnet, das zu etwa 95 % aus Quarzsand (genauer: aus zermahlenem Sand oder Sandstein) besteht und mit Ton, Metalloxiden, Kalk und Alkalien versetzt ist. Es wurde geformt, getrocknet und gebrannt. Beim Trocknen treten die metallischen Verbindungen an die Oberfl\u00E4che und bilden beim Brennen eine gr\u00FCn-blaue Glasur. Die Objekte wurden zu Dekorations- und Gebrauchszwecken eingesetzt. Diese Technik beschr\u00E4nkte sich nicht nur auf \u00C4gypten. Auch in vielen Regionen Europas sowie des Alten Orients wurden Gegenst\u00E4nde aus diesem Material hergestellt. Die \u00C4gyptische Fayence muss streng unterschieden werden von Tonen mit deckenden Blei- oder Zinnoxidglasuren, die heutzutage nach der italienischen Stadt Faenza als Fayence bezei"@de . . "Proche du verre dans la mesure o\u00F9 elle atteint une apparence \u00AB vitreuse \u00BB, la fa\u00EFence \u00E9gyptienne est, selon (en) \u00AB un mat\u00E9riau constitu\u00E9 de poudre de quartz couvert d'une couche vraiment vitreuse \u00BB. Annie Caubet et Genevi\u00E8ve Pierrat-Bonnefois indiquent que le terme \u00AB fa\u00EFences, au pluriel ind\u00E9fini, d\u00E9signe depuis longtemps dans la litt\u00E9rature arch\u00E9ologique un mat\u00E9riau composite fait d'un corps de quartz fondu et couvert d'une gla\u00E7ure \u00BB, selon elles \u00AB les fa\u00EFences exploitent des mati\u00E8res brutes peu co\u00FBteuses (sable, chaux, minerais m\u00E9talliques) dont la mise en \u0153uvre exige des comp\u00E9tences techniques de haut niveau \u00BB. La couleur bleu \u00E9tait obtenue par l'application d'une fritte, compos\u00E9e de silice contenue dans les Sables et les quartz, d'un silicate de cuivre, de natron ou de cendres de v\u00E9g\u00E9"@fr . . "\u00C4gyptische Fayence"@de . . . . . . . "Faian\u00E7a eg\u00EDpcia \u00E9 um material cer\u00E2mico n\u00E3o-argiloso, de superf\u00EDcie v\u00EDtrea que lhe confere uma gama de cores vivas entre o azul e o verde. N\u00E3o sendo composta por argila, nem sempre \u00E9 classificada como olaria. \u00C9 designada por Faian\u00E7a eg\u00EDpcia de modo a distingui-la da faian\u00E7a esmaltada associada \u00E0 cidade de Faenza no norte de It\u00E1lia. A faian\u00E7a eg\u00EDpcia, tanto a exportada do Egito como a produzida noutros locais, \u00E9 um fen\u00F3meno recorrente na antiguidade na Mesopot\u00E2mia, no Mediterr\u00E2neo e na Europa do norte em locais t\u00E3o remotos como a Esc\u00F3cia."@pt . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03CD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C5\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03BF \u2013 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1"@el . . . . "Egyptian faience is a sintered-quartz ceramic material from Ancient Egypt. The sintering process \"covered [the material] with a true vitreous coating\" as the quartz underwent vitrification, creating a bright lustre of various colours \"usually in a transparent blue or green isotropic glass\". Its name in the Ancient Egyptian language was tjehenet, and modern archeological terms for it include sintered quartz, glazed frit, and glazed composition. Tjehenet is distinct from the crystalline pigment Egyptian blue, for which it has sometimes incorrectly been used as a synonym. It is not faience in the usual sense of tin-glazed pottery, and is different from the enormous range of clay-based Ancient Egyptian pottery, from which utilitarian vessels were made. It is similar to later Islamic stonepaste (or \"fritware\") from the Middle East, although that generally includes more clay. Egyptian faience is considerably more porous than glass proper. It can be cast in molds to create small vessels, jewelry and decorative objects. Although it contains the major constituents of glass (silica, lime) and no clay until late periods, Egyptian faience is frequently discussed in surveys of ancient pottery, as in stylistic and art-historical terms, objects made of it are closer to pottery styles than ancient Egyptian glass. Egyptian faience was very widely used for small objects, from beads to small statues, and is found in both elite and popular contexts. It was the most common material for scarabs and other forms of amulet and ushabti figures, and it was used in most forms of ancient Egyptian jewellery, as the glaze made it smooth against the skin. Larger applications included cups and bowls, and wall tiles, mostly used for temples. The well-known blue hippopotamus figurines, placed in the tombs of officials, can be up to 20 cm (7.9 in) long, approaching the maximum practical size for Egyptian faience, though the Victoria and Albert Museum in London has a 215.9-centimetre (85.0 in) sceptre, dated 1427\u20131400 BC."@en . . . "Egyptian faience is a sintered-quartz ceramic material from Ancient Egypt. The sintering process \"covered [the material] with a true vitreous coating\" as the quartz underwent vitrification, creating a bright lustre of various colours \"usually in a transparent blue or green isotropic glass\". Its name in the Ancient Egyptian language was tjehenet, and modern archeological terms for it include sintered quartz, glazed frit, and glazed composition. Tjehenet is distinct from the crystalline pigment Egyptian blue, for which it has sometimes incorrectly been used as a synonym."@en . . . "yes"@en . . "\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633"@ar . . . . . . . . . "\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0637\u0650\u062D\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Egyptian faience) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u062A\u0639\u062F\u062F\u062A \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u062E\u0644\u0637\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 95% \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648 (\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621) \u0648\u064A\u062E\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u064A \u0648\u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0642\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0637\u062D\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u062B\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A \u0648\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u060C \u0628\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0631\u0645 \u0633\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Egyptische faience is een keramisch materiaal dat bestaat uit ongeveer 95% kwartszand \u2013 gemalen zand of zandsteen \u2013 vermengd met klei, metaaloxiden, kalk en basische mineralen. Het werd gevormd, gebakken en meestal bedekt met een groenblauw glazuur en gebruikt voor praktische en decoratieve doelen. De techniek was niet beperkt tot Egypte. In veel regio's van Europa en het Oude Nabije Oosten werden ook objecten van dit materiaal gemaakt. Deze Egyptische faience moet strikt worden onderscheiden van het ook faience genoemde veel latere aardewerk met ondoorzichtig tinoxide-glazuur, vernoemd naar de Italiaanse stad Faenza. Faience-objecten genoten te allen tijde een grote populariteit gedurende de Egyptische geschiedenis. Van Egyptische faience werden onder andere tegels, vazen, godenbeeldjes en zelfs speelgoed gemaakt."@nl . . . . . . . . . . . . . "Proche du verre dans la mesure o\u00F9 elle atteint une apparence \u00AB vitreuse \u00BB, la fa\u00EFence \u00E9gyptienne est, selon (en) \u00AB un mat\u00E9riau constitu\u00E9 de poudre de quartz couvert d'une couche vraiment vitreuse \u00BB. Annie Caubet et Genevi\u00E8ve Pierrat-Bonnefois indiquent que le terme \u00AB fa\u00EFences, au pluriel ind\u00E9fini, d\u00E9signe depuis longtemps dans la litt\u00E9rature arch\u00E9ologique un mat\u00E9riau composite fait d'un corps de quartz fondu et couvert d'une gla\u00E7ure \u00BB, selon elles \u00AB les fa\u00EFences exploitent des mati\u00E8res brutes peu co\u00FBteuses (sable, chaux, minerais m\u00E9talliques) dont la mise en \u0153uvre exige des comp\u00E9tences techniques de haut niveau \u00BB. La couleur bleu \u00E9tait obtenue par l'application d'une fritte, compos\u00E9e de silice contenue dans les Sables et les quartz, d'un silicate de cuivre, de natron ou de cendres de v\u00E9g\u00E9taux, et de chaux, contenant du calcium, permettant de r\u00E9duire la temp\u00E9rature de fusion. Nettement plus poreuse et mall\u00E9able que le verre authentique, la fa\u00EFence pouvait \u00EAtre p\u00E9trie \u00E0 la main ou plac\u00E9e dans des moules pour cr\u00E9er des r\u00E9cipients ou d'autres objets. Bien que les m\u00EAmes mat\u00E9riaux soient utilis\u00E9s pour la cr\u00E9ation de la fa\u00EFence et du verre, la fa\u00EFence ne poss\u00E8de pas la structure cristalline rigide de ce dernier. Selon Paul T. Nicholson, le verre et la fa\u00EFence \u00E9taient utilis\u00E9s pour imiter les pierres semi-pr\u00E9cieuses et tous deux \u00E9taient appr\u00E9ci\u00E9s pour leur beaut\u00E9 et leur durabilit\u00E9. Bien qu'il ne s'agisse pas de poterie au sens strict, puisqu'elle ne contient pas d'argile, la fa\u00EFence est souvent trait\u00E9e comme telle."@fr . . . . . . . . . "\u03A6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE (\u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE)"@el . . . . . . . . . . "La fayenza egipcia es una cer\u00E1mica de cuarzo sinterizado que presenta una vitrificaci\u00F3n de superficie que crea un brillo de varios colores, siendo el m\u00E1s com\u00FAn el azul-verde. Definido como un \u00ABmaterial hecho de cuarzo en polvo cubierto con una verdadera capa v\u00EDtrea, generalmente en un vidrio isotr\u00F3pico azul o verde transparente\u00BB, la loza se distingue del compuesto cristalino azul egipcio.\u200B La loza es considerablemente m\u00E1s porosa que el vidrio propiamente dicho. Puede ser moldeado en moldes para crear vasijas, joyas y objetos decorativos.\u200B Aunque contiene los principales constituyentes del vidrio, como son s\u00EDlice y cal, pero no arcilla hasta periodos tard\u00EDos, la loza es frecuentemente discutida en estudios de la cer\u00E1mica antigua, ya que en t\u00E9rminos estil\u00EDsticos e hist\u00F3rico-art\u00EDsticos los objetos hechos de ella se acercan m\u00E1s a los estilos de cer\u00E1mica que al vidrio del antiguo Egipto. La loza egipcia fue muy utilizada para objetos peque\u00F1os, desde cuentas hasta peque\u00F1as estatuas, y se encuentra tanto en contextos de \u00E9lite como populares. Era el material m\u00E1s com\u00FAn para los escarabajos y otras formas de amuletos y figuras ushabti, y se utilizaba en la mayor\u00EDa de las formas de la joyer\u00EDa egipcia antigua, ya que el esmalte lo hac\u00EDa suave contra la piel. Sus aplicaciones m\u00E1s importantes inclu\u00EDan tazas y cuencos, y azulejos de pared, utilizados principalmente para los templos.\u200B Las conocidas figuras azules de un hipop\u00F3tamo, colocadas en las tumbas de los oficiales, pueden llegar a tener hasta 20 cm de longitud,\u200B acerc\u00E1ndose al tama\u00F1o m\u00E1ximo pr\u00E1ctico para la loza, aunque el Museo Victoria y Alberto de Londres tiene un cetro de loza de 215,9 cent\u00EDmetros (85,0 pulgadas) de Egipto fechado entre 1427 y 1400 a. C.\u200B"@es . . . . "Als \u00C4gyptische Fayence wird in der Arch\u00E4ologie und \u00C4gyptologie ein Material bezeichnet, das zu etwa 95 % aus Quarzsand (genauer: aus zermahlenem Sand oder Sandstein) besteht und mit Ton, Metalloxiden, Kalk und Alkalien versetzt ist. Es wurde geformt, getrocknet und gebrannt. Beim Trocknen treten die metallischen Verbindungen an die Oberfl\u00E4che und bilden beim Brennen eine gr\u00FCn-blaue Glasur. Die Objekte wurden zu Dekorations- und Gebrauchszwecken eingesetzt. Diese Technik beschr\u00E4nkte sich nicht nur auf \u00C4gypten. Auch in vielen Regionen Europas sowie des Alten Orients wurden Gegenst\u00E4nde aus diesem Material hergestellt. Die \u00C4gyptische Fayence muss streng unterschieden werden von Tonen mit deckenden Blei- oder Zinnoxidglasuren, die heutzutage nach der italienischen Stadt Faenza als Fayence bezeichnet werden (siehe Fayence). Fayenceobjekte erfreuten sich zu allen Zeiten der \u00E4gyptischen Geschichte gro\u00DFer Beliebtheit. Aus \u00C4gyptischer Fayence wurden unter anderem Kacheln, Vasen, G\u00F6tterfiguren und sogar Spielzeug angefertigt."@de . . . . . . "Faian\u00E7a eg\u00EDpcia"@pt . . . "yes"@en . "\u0397 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03CD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C5\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03C0\u03BD\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03BF \u2013 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03B9. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C5\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C3\u03AF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD, \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 20 \u03B5\u03BA. \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BB\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 215.9 \u03B5\u03BA. \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1427\u20131400 \u03C0.\u03A7. (18\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1)."@el . . . . . . . "\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0637\u0650\u062D\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Egyptian faience) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u062A\u0639\u062F\u062F\u062A \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u062E\u0644\u0637\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0648\u0635\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 95% \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648 (\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621) \u0648\u064A\u062E\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u064A \u0648\u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0642\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0637\u062D\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u062B\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A \u0648\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u060C \u0628\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0631\u0645 \u0633\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u0637\u062D\u0646\u062A) \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0637\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631\u060C \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0644\u064A \u0648\u0642\u0648\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0632\u0647\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062D\u0628\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0644\u062F\u0649 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u063A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0639\u0628 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . "Egyptian faience"@en . . "Faian\u00E7a eg\u00EDpcia \u00E9 um material cer\u00E2mico n\u00E3o-argiloso, de superf\u00EDcie v\u00EDtrea que lhe confere uma gama de cores vivas entre o azul e o verde. N\u00E3o sendo composta por argila, nem sempre \u00E9 classificada como olaria. \u00C9 designada por Faian\u00E7a eg\u00EDpcia de modo a distingui-la da faian\u00E7a esmaltada associada \u00E0 cidade de Faenza no norte de It\u00E1lia. A faian\u00E7a eg\u00EDpcia, tanto a exportada do Egito como a produzida noutros locais, \u00E9 um fen\u00F3meno recorrente na antiguidade na Mesopot\u00E2mia, no Mediterr\u00E2neo e na Europa do norte em locais t\u00E3o remotos como a Esc\u00F3cia."@pt . . . . . . "\u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0442\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u00ABtjehenet\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0422\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043A\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430."@ru . . . . . "Fayenza egipcia"@es . "\u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0442\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u00ABtjehenet\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0422\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0437"@ru . "\u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441"@ru . "no"@en . . . . . . . . "Egyptische faience"@nl . . . . . . . . . .