. . "Edwin (roi de Northumbrie)"@fr . . . . "--10-12"^^ . . "Edwin (ur. ok. 584, zm. 12 pa\u017Adziernika 632 lub 633) \u2013 kr\u00F3l Nortumbrii od 616, m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i anglika\u0144skiego. Ojcem Edwina by\u0142 Aelle (\u00C6lla), kr\u00F3l Deiry w latach 560\u2013588. Edwin m\u0142odo\u015B\u0107 sp\u0119dzi\u0142 na wygnaniu. Odzyskawszy tron Nortumbrii stan\u0105\u0142 w obliczu kolejnych wojen. O\u017Ceni\u0142 si\u0119 ze \u015Bw. Etelburg\u0105, c\u00F3rk\u0105 \u015Bw. Ethelberta I, kr\u00F3la Kentu. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo to da\u0142o pocz\u0105tek chrze\u015Bcija\u0144stwu w Kr\u00F3lestwie Anglii. Po \u015Bmierci w bitwie pod Hatfield Chase, Edwin zosta\u0142 uznany \u015Bwi\u0119tym m\u0119czennikiem. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 12 pa\u017Adziernika."@pl . . . . . . . . "Edwin (Old English: \u0112adwine; c. 586 \u2013 12 October 632/633), also known as Eadwine or \u00C6duinus, was the King of Deira and Bernicia \u2013 which later became known as Northumbria \u2013 from about 616 until his death. He converted to Christianity and was baptised in 627; after he fell at the Battle of Hatfield Chase, he was venerated as a saint."@en . . . . . . . . . . . "Osfrith, Uscfrea, Eadfrith, \u00C6thelhun, Eanfl\u00E6d, \u00C6thelthryth"@en . . . "--10-12"^^ . "Edwin (Northumbria)"@eo . "\u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 (585-633) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0631\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 (\u064A\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 605)\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u062C\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u062F\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u063A\u0648\u064A\u0646\u064A\u0630. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u064A\u0646\u060C \u0647\u0631\u0628 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062F\u062F \u0648\u0647\u0632\u0645 \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0648\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u064A\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 617. \u0648\u0639\u0642\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062C\u062D \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0637\u0631\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 625. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u063A\u0632\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0628 \u0644\u064A\u062F\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u062F\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u063A\u0648\u064A\u0646\u064A\u0630. \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0636\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0646\u062F\u0633\u0627\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 625. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0643\u0646\u062A \u0644\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0625\u064A\u062B\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A. \u0648"@ar . "King of Deira and Bernicia"@en . . . . . . . "Svat\u00FD Edwin Northumbrijsk\u00FD (staroanglicky \u0112adwine; t\u00E9\u017E \u00C6duinus; asi 586 \u2013 12. \u0159\u00EDjna 632/633), byl p\u0159ibli\u017En\u011B od roku 616 a\u017E do sv\u00E9 smrti kr\u00E1lem anglosask\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED Deira a Bernicie, pozd\u011Bji sjednocen\u00FDch do kr\u00E1lovstv\u00ED Northumbrie. Konvertoval ke k\u0159es\u0165anstv\u00ED a byl pok\u0159t\u011Bn v roce 627. Pot\u00E9, co padl v , byl uct\u00EDv\u00E1n jako svat\u00FD. Coby sv\u011Btec je uzn\u00E1v\u00E1n katolickou, anglik\u00E1nskou a pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED. Je patronem konvertit\u016F, lid\u00ED bez domova, panovn\u00EDk\u016F a rodi\u010D\u016F."@cs . . "Edwin (Eadwine), f\u00F6dd omkring 586, var kung i Deira och d\u00E4refter Northumbria under det tidiga 600-talet. Han var son till . Edwin slog 617 Ethelfrid, kung i Bernicia, som angripit Deiras tron och f\u00F6renat Bernicia och Deira till en stat under namnet Northumbria, och gjorde sig till konung i detta rike. I norr utbredde han sitt v\u00E4lde till floden Forth, och gr\u00E4nsen skyddades d\u00E4r av staden, Edinburgh, som sannolikt har f\u00E5tt sitt namn efter Edwin. V\u00E4sterut underlade han sig \u00F6arna Anglesey och Isle of Man, och s\u00F6der om floden Humber erk\u00E4ndes han som \u00F6verherre \u00F6verallt, utom i Kent."@sv . . . "\u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627"@ar . . "Edvino (malnovangle \u0112adwine /\u00C6-ad-\u016Di-ne/, angle Edwin, n. \u0109irka\u016D 586, m. la 12-an de oktobro 633 - a\u016D eble 632) estis re\u011Do de Northumbria, Anglio, de \u0109irka\u016D 616 al sia morto."@eo . . . . . . . "Santo Edwin (bahasa Inggris Kuno:\u0112adwine; c. 586 \u2013 12 Oktober 632/633), juga dikenal sebagai Eadwine atau Aduini, merupakan raja dari Deira dan Bernicia \u2013 yang kemudian dikenal sebagai Northumbria \u2013 sejak sekitar tahun 616 hingga wafatnya. Dia menjadi seorang Kristen dan dibaptis pada 627; setelah dia kalah pada Pertempuran Hatfield Chase, dia diangkat menjadi santo."@in . "\u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Edwin \u0438\u043B\u0438 Eadwine; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 585 \u2014 12 \u0438\u043B\u0438 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 633) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0438\u0438 \u0432 616\u2014633 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 627 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F). \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u044D\u0442\u0444\u0438\u043B\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . "145830"^^ . "Edwino de Deira"@es . . . "\u0415\u0434\u0432\u0456\u043D (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0456\u0457)"@uk . . . . . "Edwin (Eadwine), f\u00F6dd omkring 586, var kung i Deira och d\u00E4refter Northumbria under det tidiga 600-talet. Han var son till . Edwin slog 617 Ethelfrid, kung i Bernicia, som angripit Deiras tron och f\u00F6renat Bernicia och Deira till en stat under namnet Northumbria, och gjorde sig till konung i detta rike. I norr utbredde han sitt v\u00E4lde till floden Forth, och gr\u00E4nsen skyddades d\u00E4r av staden, Edinburgh, som sannolikt har f\u00E5tt sitt namn efter Edwin. V\u00E4sterut underlade han sig \u00F6arna Anglesey och Isle of Man, och s\u00F6der om floden Humber erk\u00E4ndes han som \u00F6verherre \u00F6verallt, utom i Kent. 625 \u00E4ktade han den kentiska konungadottern Ethelburgha, som var kristen. Genom henne och den henne \u00E5tf\u00F6ljande mission\u00E4ren Paulinus l\u00E4t han omv\u00E4nda sig till kristendomen. Bek\u00E4mpande en hednisk reaktion som leddes av hans lydfurste Penda i Mercia samt den walesiske kungen Cadwallon, stupade Edwin i ett slag vid 633. Han var far till Eanfl\u00E6d."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "c. 586"@en . . "\u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . "St. Edwin of Northumbria depiction at St Mary, Sledmere, Yorkshire"@en . . . . . . . . . "Edwin ou Eadwine (vers 585 \u2013 12 octobre 633) est roi de Deira et de Bernicie de 616 \u00E0 sa mort. Il est le deuxi\u00E8me monarque \u00E0 r\u00E9gner en m\u00EAme temps sur ces deux royaumes du nord de l'Angleterre, qui fusionnent par la suite pour donner la Northumbrie, et le premier \u00E0 se convertir au christianisme. Fils du roi \u00C6lle de Deira, Edwin est contraint \u00E0 l'exil lorsque le roi \u00C6thelfrith de Bernicie conquiert le Deira. Ses p\u00E9r\u00E9grinations le conduisent \u00E0 la cour du roi R\u00E6dwald d'Est-Anglie, qui vainc \u00C6thelfrith en 616, permettant \u00E0 Edwin de monter sur les tr\u00F4nes de Bernicie et de Deira. Apr\u00E8s la mort de son protecteur R\u00E6dwald vers 624, Edwin devient le plus puissant souverain de Grande-Bretagne : B\u00E8de le V\u00E9n\u00E9rable l'inclut dans sa liste des rois ayant exerc\u00E9 l'imperium sur les autres monarques anglo-saxons, et la Chronique anglo-saxonne lui attribue le titre de bretwalda, ou \u00AB souverain de Bretagne \u00BB. Edwin re\u00E7oit le bapt\u00EAme en 627 sous l'influence de sa femme, la princesse \u00C6thelburh de Kent, et du missionnaire romain Paulin, qui devient le premier \u00E9v\u00EAque d'York. Apr\u00E8s dix-sept ans de r\u00E8gne, Edwin est vaincu et tu\u00E9 en 633 \u00E0 la bataille de Hatfield Chase par les arm\u00E9es coalis\u00E9es du Gallois Cadwallon ap Cadfan et du pa\u00EFen Penda de Mercie. L'\u0153uvre de sa vie ne lui survit pas. La Bernicie et le Deira sont \u00E0 nouveau s\u00E9par\u00E9es sous deux rois pa\u00EFens, et leur r\u00E9unification est le fait d'Oswald, un fils de son rival \u00C6thelfrith."@fr . . . . . . . . "\u039F \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (Eadwine, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 586 - 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 632/633), \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (616 - 633), \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03C5\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (527), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03C4\u03C6\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AD\u03B9\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u039F \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C7\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0395\u03C1\u03B5\u03C4\u03AF\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B9\u03B8. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C1\u03B9\u03BA, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . . "1110415933"^^ . "Edu\u00EDno da Nort\u00FAmbria"@pt . "Cwenburg"@en . . . . . . . . "Edwin (ur. ok. 584, zm. 12 pa\u017Adziernika 632 lub 633) \u2013 kr\u00F3l Nortumbrii od 616, m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i anglika\u0144skiego. Ojcem Edwina by\u0142 Aelle (\u00C6lla), kr\u00F3l Deiry w latach 560\u2013588. Edwin m\u0142odo\u015B\u0107 sp\u0119dzi\u0142 na wygnaniu. Odzyskawszy tron Nortumbrii stan\u0105\u0142 w obliczu kolejnych wojen. O\u017Ceni\u0142 si\u0119 ze \u015Bw. Etelburg\u0105, c\u00F3rk\u0105 \u015Bw. Ethelberta I, kr\u00F3la Kentu. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo to da\u0142o pocz\u0105tek chrze\u015Bcija\u0144stwu w Kr\u00F3lestwie Anglii. 12 kwietnia 627 roku, razem z dworem, przyj\u0105\u0142 chrzest i podj\u0105\u0142 dzie\u0142o chrystianizacji swego kr\u00F3lestwa. Zosta\u0142o ono zahamowane po jego\u015Bmierci. Edwin zgin\u0105\u0142 pod Hatfield w czasie bitwy z Pend\u0105, kr\u00F3lem Mercji. Po \u015Bmierci w bitwie pod Hatfield Chase, Edwin zosta\u0142 uznany \u015Bwi\u0119tym m\u0119czennikiem. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 12 pa\u017Adziernika."@pl . "converts; hoboes; homeless people; kings; parents of large families"@en . "Edvino di Deira, conosciuto anche come Edvino di Northumbria (Edvvin \u00C6lling Bernicia 7 Deira Cyning) (Regno di Deira, 584/586 \u2013 Hatfield Chase, 12 ottobre 633), \u00E8 stato un sovrano britannico che tra il 616 e il 632 (o 633) unific\u00F2 il regno di Deira e il regno di Bernicia in quello di Northumbria e occup\u00F2 il Lothian, dove fond\u00F2 Edimburgo. \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica che lo celebra il 12 ottobre."@it . . . . . . . . . "Edwin (auch: Eadwine, Eaduuine, Edwine, Etguin, \u00C6duinus, \u00C6dwine) (* um 584 in York; \u2020 12. Oktober 633 bei Doncaster) war von 616 bis 633 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Deira bzw. Northumbria."@de . . . . . . . "Edu\u00EDno da Nort\u00FAmbria, tamb\u00E9m chamado de Edu\u00EDno ou Santo Edu\u00EDno (Deira, 585 \u2014 12 de outubro de 633) \u00E9 um santo cat\u00F3lico que foi rei da Nort\u00FAmbria de 616 a 632. Filho do rei Ella de Deira, casou-se com Santa Etelburga. Em 627, converteu-se ao cristianismo e foi batizado por Paulino de Iorque, tornando-se o primeiro rei crist\u00E3o da Nort\u00FAmbria. Foi pai de e Santo Edu\u00EDno. \u00C9 tio-av\u00F4 de Santa Hilda e bisav\u00F4 de . Logrou evangelizar seu reino e foi morto por Penda de M\u00E9rcia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edwin of Northumbria"@en . . . "Deira, England"@en . . . . . . . "61612"^^ . "Sant Edwin (tamb\u00E9 conegut com a Eadwine, \u00C6duini o Edu\u00ED de Deira) (ca. 586-12 d'octubre de 633) va ser rei de Deira i de Bern\u00EDcia, coneguts m\u00E9s tard conjuntament sota el nom de North\u00FAmbria. El seu regne va durar des de 616 fins a la seva mort. Es va convertir al cristianisme i va ser batejat l'any 627. Despr\u00E9s de la seva mort en la batalla de Hatfield Chase va ser venerat com a sant.Edwin va ser fill d'\u00C6lla, rei de Deira. La seva germana va estar casada amb Etelfred, rei del ve\u00ED regne de Bern\u00EDcia. Va ser oncle d' (mort ca. 604), el qual va ser pare de l'abadessa Hilda de Whitby i , esposa del germ\u00E0 del rei Anna de l'\u00C0nglia Oriental."@ca . . . . . "Svat\u00FD Edwin Northumbrijsk\u00FD (staroanglicky \u0112adwine; t\u00E9\u017E \u00C6duinus; asi 586 \u2013 12. \u0159\u00EDjna 632/633), byl p\u0159ibli\u017En\u011B od roku 616 a\u017E do sv\u00E9 smrti kr\u00E1lem anglosask\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED Deira a Bernicie, pozd\u011Bji sjednocen\u00FDch do kr\u00E1lovstv\u00ED Northumbrie. Konvertoval ke k\u0159es\u0165anstv\u00ED a byl pok\u0159t\u011Bn v roce 627. Pot\u00E9, co padl v , byl uct\u00EDv\u00E1n jako svat\u00FD. Coby sv\u011Btec je uzn\u00E1v\u00E1n katolickou, anglik\u00E1nskou a pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED. Je patronem konvertit\u016F, lid\u00ED bez domova, panovn\u00EDk\u016F a rodi\u010D\u016F. Edwin byl synem deirsk\u00E9ho kr\u00E1le a z\u0159ejm\u011B m\u011Bl minim\u00E1ln\u011B dva sourozence. Jeho sestra Acha byla provdan\u00E1 za sv. \u00C6thelfritha, kr\u00E1le sousedn\u00ED Bernicie. Jinak nezn\u00E1m\u00FD sourozenec zplodil Hererika, kter\u00FD zase zplodil abaty\u0161i Hildu z Whitby a Hereswith, man\u017Eelku \u00C6thelrika, bratra v\u00FDchodoanglick\u00E9ho kr\u00E1le . Jm\u00E9no je anglosask\u00E9ho p\u016Fvodu a je odvozeno od slov ead (bohatstv\u00ED, jm\u011Bn\u00ED) a wine (p\u0159\u00EDtel). Byl pok\u0159t\u011Bn na Velikonoce roku 627. Sv\u00E1tek m\u00E1 12. \u0159\u00EDjna."@cs . "\uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124(\uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: \u0112adwine: 586\uB144\uACBD-632\uB144 \uB610\uB294 633\uB144 10\uC6D4 12\uC77C)\uB294 616\uB144\uACBD\uBD80\uD130 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB370\uB80C\uACFC \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4 \uAD6D\uC655 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70, \uC606 \uB098\uB77C \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4 \uAD6D\uC655 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uC9D1\uAC04 \uC640\uB294 \uB0A8\uB9E4\uC9C0\uAC04\uC774\uB2E4. \uCC98\uB0A8 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA74\uC11C \uADC0\uB124\uB4DC\uB85C \uB9DD\uBA85 \uAC00\uC11C \uADC0\uB124\uB4DC \uC655\uC790 \uACFC \uD568\uAED8 \uC790\uB790\uB2E4. 616\uB144 \uB3D9\uC575\uAE00\uC778\uC758 \uC655 \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uAC00 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uD328\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC73C\uBA74\uC11C \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB97C \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4\uC640 \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uAF42\uC544 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4 \uC704\uC8FC\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uB450 \uB098\uB77C\uB97C \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4 \uC6B0\uC704\uB85C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uAC00 \uC0B4\uC544 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uC790\uC2E0\uC744 \uC655\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC900 \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uB97C \uD328\uC790\uB85C \uC778\uC815\uD558\uBA70 \uC2E0\uC885\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 632\uB144 \uB610\uB294 633\uB144\uC5D0 \uBA38\uC2DC\uC544 \uAD6D\uC655 \uAC00 \uCE74\uB4DC\uC648\uB860\uACFC \uC5F0\uD569\uD574 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uC758 \uD328\uAD8C\uC5D0 \uB3C4\uC804\uD588\uACE0, \uADF8\uD574 \uAC00\uC744\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB41C \uB4A4 \uC2DC\uCCB4\uB294 \uAC08\uAC08\uC774 \uCC22\uACBC\uB2E4. \uADF8\uB294 627\uB144 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC774\uAD50\uB3C4\uC778 \uD39C\uB2E4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC21C\uAD50\uC790\uB85C\uC11C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Santo Edwin (bahasa Inggris Kuno:\u0112adwine; c. 586 \u2013 12 Oktober 632/633), juga dikenal sebagai Eadwine atau Aduini, merupakan raja dari Deira dan Bernicia \u2013 yang kemudian dikenal sebagai Northumbria \u2013 sejak sekitar tahun 616 hingga wafatnya. Dia menjadi seorang Kristen dan dibaptis pada 627; setelah dia kalah pada Pertempuran Hatfield Chase, dia diangkat menjadi santo. Edwin merupakan anak dari , raja Deira dan sepertinya memiliki (minimal) dua saudara. Kakak perempuannya menikah dengan , raja dari kerajaan tetangga Bernicia. Seorang saudara dari ayah Hereric yang tidak diketahui, yang menjadi berayah Abbess dan Hereswith, istri dari saudara raja , \u00C6thelric."@in . . . . . "Edvino di Deira"@it . . . . . . "Hatfield Chase, England"@en . . . . . "Edu\u00EDno da Nort\u00FAmbria, tamb\u00E9m chamado de Edu\u00EDno ou Santo Edu\u00EDno (Deira, 585 \u2014 12 de outubro de 633) \u00E9 um santo cat\u00F3lico que foi rei da Nort\u00FAmbria de 616 a 632. Filho do rei Ella de Deira, casou-se com Santa Etelburga. Em 627, converteu-se ao cristianismo e foi batizado por Paulino de Iorque, tornando-se o primeiro rei crist\u00E3o da Nort\u00FAmbria. Foi pai de e Santo Edu\u00EDno. \u00C9 tio-av\u00F4 de Santa Hilda e bisav\u00F4 de . Logrou evangelizar seu reino e foi morto por Penda de M\u00E9rcia."@pt . . . . "Edwin van Northumbria"@nl . . . . . . . "Edwin (Northumbria)"@de . "Edwin (auch: Eadwine, Eaduuine, Edwine, Etguin, \u00C6duinus, \u00C6dwine) (* um 584 in York; \u2020 12. Oktober 633 bei Doncaster) war von 616 bis 633 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Deira bzw. Northumbria."@de . . . . "\u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 (585-633) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0631\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 (\u064A\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 605)\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u062C\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u062F\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u063A\u0648\u064A\u0646\u064A\u0630. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u064A\u0646\u060C \u0647\u0631\u0628 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062F\u062F \u0648\u0647\u0632\u0645 \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0648\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u064A\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 617. \u0648\u0639\u0642\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062C\u062D \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0637\u0631\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0625\u062B\u064A\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 625. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u063A\u0632\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0628 \u0644\u064A\u062F\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u062F\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u063A\u0648\u064A\u0646\u064A\u0630. \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0636\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0646\u062F\u0633\u0627\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 625. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0643\u0646\u062A \u0644\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0625\u064A\u062B\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A. \u0648\u0627\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0625\u064A\u062F\u0628\u0627\u0644\u062F \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0641\u064A \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0642\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 625\u060C \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0625\u064A\u062B\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A. \u0648\u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u060C \u0641\u0642\u062F \u0645\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0631\u0624\u064A\u0627 \u0631\u0622\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0644\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 626 \u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0639\u0645\u064A\u062F \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0625\u064A\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u062B\u0644\u0628\u0631\u063A. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u064A\u0648\u0645\u0631 \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B \u0643\u0648\u064A\u062E\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0648\u064A\u0633\u0643\u0633. \u0623\u0642\u0633\u0645 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0648\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u062F\u0631. \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u0646\u0639 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0647. \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0635\u062D \u0644\u0639\u0627\u0645 627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0648\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0639\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0645\u0639\u0628\u062F \u063A\u0648\u062F\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633\u0627 \u0643\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0628\u0648\u0627\u0644\u062F \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0627\u0646\u062A\u0641\u0636 \u0643\u0627\u062F\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 633 \u0648\u0642\u062A\u0644\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0644\u062F \u0642\u0631\u0628 \u062F\u0648\u0646\u0643\u0627\u0633\u062A\u0631. \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0623\u0648\u0632\u0631\u064A\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u062F\u064A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0625\u064A\u0646\u0641\u0631\u064A\u062B \u0627\u0628\u0646 \u0625\u064A\u062B\u0644\u0641\u0631\u064A\u062B \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0628\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0639 \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0646\u063A\u0644\u064A\u0633\u064A \u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0633\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062D\u0627\u0635\u0631 \u0643\u0627\u062F\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 632) \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0646\u0627\u0648\u0643 (\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0646). \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0643\u0633\u064A\u0651\u062F \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0625\u064A\u062F\u0628\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u062A\u064A."@ar . "\u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439"@ru . "26668"^^ . . . . . . "\uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124(\uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: \u0112adwine: 586\uB144\uACBD-632\uB144 \uB610\uB294 633\uB144 10\uC6D4 12\uC77C)\uB294 616\uB144\uACBD\uBD80\uD130 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB370\uB80C\uACFC \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4 \uAD6D\uC655 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70, \uC606 \uB098\uB77C \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4 \uAD6D\uC655 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uC9D1\uAC04 \uC640\uB294 \uB0A8\uB9E4\uC9C0\uAC04\uC774\uB2E4. \uCC98\uB0A8 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA74\uC11C \uADC0\uB124\uB4DC\uB85C \uB9DD\uBA85 \uAC00\uC11C \uADC0\uB124\uB4DC \uC655\uC790 \uACFC \uD568\uAED8 \uC790\uB790\uB2E4. 616\uB144 \uB3D9\uC575\uAE00\uC778\uC758 \uC655 \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uAC00 \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uD328\uAD8C\uC744 \uC7A1\uC73C\uBA74\uC11C \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB97C \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4\uC640 \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uAF42\uC544 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC560\uC124\uD504\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCA0\uC624\uB974\uB2C8\uCCB4 \uC704\uC8FC\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uB450 \uB098\uB77C\uB97C \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uB370\uB80C\uB9AC\uCCB4 \uC6B0\uC704\uB85C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uAC00 \uC0B4\uC544 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uC790\uC2E0\uC744 \uC655\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC900 \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC\uB97C \uD328\uC790\uB85C \uC778\uC815\uD558\uBA70 \uC2E0\uC885\uD588\uB2E4. 625\uB144 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uCF04\uD2B8 \uC655\uB140 \uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC \uCF04\uD2B8\uC640\uC758 \uACB0\uD63C\uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC73C\uBA74\uC11C \uC138\uB825\uC774 \uAE09\uBD80\uC0C1\uD588\uACE0, \uC704\uD750\uD2B8\uC640\uB77C \uB4F1 \uC18C\uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uADF8\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC885\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uB294 \uB798\uB4DC\uC648\uB4DC \uB2E4\uC74C\uC758 \uD328\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uC11C\uC0C9\uC2A8\uC778\uC758 \uC655 \uACFC \uACBD\uC7C1\uD558\uC5EC \uC2B9\uB9AC\uD558\uC5EC 627\uB144\uBD80\uD130 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8\uC778 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 629\uB144 \uC18C\uAFC9\uCE5C\uAD6C\uC778 \uADC0\uB124\uB4DC \uAD6D\uC655 \uC5D0\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uD558\uACE0 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uC758 \uD328\uAD8C\uC740 \uD55C\uB3D9\uC548 \uB3C4\uC804\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 \u300E\uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC5F0\uB300\uAE30\u300F\uC5D0 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8 \uBE0C\uB808\uD2B8\uC648\uB2E4(\uBE0C\uB9AC\uD0C0\uB2C8\uC544\uC758 \uD328\uC790)\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 632\uB144 \uB610\uB294 633\uB144\uC5D0 \uBA38\uC2DC\uC544 \uAD6D\uC655 \uAC00 \uCE74\uB4DC\uC648\uB860\uACFC \uC5F0\uD569\uD574 \uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124\uC758 \uD328\uAD8C\uC5D0 \uB3C4\uC804\uD588\uACE0, \uADF8\uD574 \uAC00\uC744\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB41C \uB4A4 \uC2DC\uCCB4\uB294 \uAC08\uAC08\uC774 \uCC22\uACBC\uB2E4. \uADF8\uB294 627\uB144 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC774\uAD50\uB3C4\uC778 \uD39C\uB2E4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC21C\uAD50\uC790\uB85C\uC11C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Edwin av Northumbria"@sv . . . . "Edvino di Deira, conosciuto anche come Edvino di Northumbria (Edvvin \u00C6lling Bernicia 7 Deira Cyning) (Regno di Deira, 584/586 \u2013 Hatfield Chase, 12 ottobre 633), \u00E8 stato un sovrano britannico che tra il 616 e il 632 (o 633) unific\u00F2 il regno di Deira e il regno di Bernicia in quello di Northumbria e occup\u00F2 il Lothian, dove fond\u00F2 Edimburgo. \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica che lo celebra il 12 ottobre."@it . "\u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Edwin \u0438\u043B\u0438 Eadwine; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 585 \u2014 12 \u0438\u043B\u0438 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 633) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0438\u0438 \u0432 616\u2014633 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 627 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F). \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u044D\u0442\u0444\u0438\u043B\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Edwin van Northumbria (ca. 584 \u2013 12 oktober 632/633) was koning van Northumbria van ongeveer 616 tot zijn dood. Hij bekeerde zich tot het christendom en werd in 627 gedoopt.Nadat hij was gevallen in de slag bij Hatfield Chase werd hij beschouwd als heilige en martelaar."@nl . "Sant Edwin (tamb\u00E9 conegut com a Eadwine, \u00C6duini o Edu\u00ED de Deira) (ca. 586-12 d'octubre de 633) va ser rei de Deira i de Bern\u00EDcia, coneguts m\u00E9s tard conjuntament sota el nom de North\u00FAmbria. El seu regne va durar des de 616 fins a la seva mort. Es va convertir al cristianisme i va ser batejat l'any 627. Despr\u00E9s de la seva mort en la batalla de Hatfield Chase va ser venerat com a sant.Edwin va ser fill d'\u00C6lla, rei de Deira. La seva germana va estar casada amb Etelfred, rei del ve\u00ED regne de Bern\u00EDcia. Va ser oncle d' (mort ca. 604), el qual va ser pare de l'abadessa Hilda de Whitby i , esposa del germ\u00E0 del rei Anna de l'\u00C0nglia Oriental."@ca . "Edwin (kr\u00F3l Nortumbrii)"@pl . "Edwin ou Eadwine (vers 585 \u2013 12 octobre 633) est roi de Deira et de Bernicie de 616 \u00E0 sa mort. Il est le deuxi\u00E8me monarque \u00E0 r\u00E9gner en m\u00EAme temps sur ces deux royaumes du nord de l'Angleterre, qui fusionnent par la suite pour donner la Northumbrie, et le premier \u00E0 se convertir au christianisme."@fr . "Edwin (tambi\u00E9n conocido como Eadwine, \u0112adwine o \u00C6duini en ingl\u00E9s antiguo; c. 586-12 de octubre de 633) fue rey de Deira y de Bernicia, conocidos m\u00E1s tarde conjuntamente bajo el nombre de Northumbria. Su reino dur\u00F3 desde 616 hasta su muerte. Se convirti\u00F3 al cristianismo y fue bautizado en el a\u00F1o 627. Tras su muerte en la Batalla de Hatfield Chase fue venerado como santo. Edwin fue hijo de Aella, rey de Deira. Su hermana estuvo casada con Etelfrido, rey del vecino reino de Bernicia. Fue t\u00EDo de (muri\u00F3 c. 604), el cual fue padre de la abadesa Hilda de Whitby y , esposa del hermano del rey Anna de Anglia Oriental."@es . "Edwin van Northumbria (ca. 584 \u2013 12 oktober 632/633) was koning van Northumbria van ongeveer 616 tot zijn dood. Hij bekeerde zich tot het christendom en werd in 627 gedoopt.Nadat hij was gevallen in de slag bij Hatfield Chase werd hij beschouwd als heilige en martelaar."@nl . . . "Convert, King, Martyr"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edwin (Old English: \u0112adwine; c. 586 \u2013 12 October 632/633), also known as Eadwine or \u00C6duinus, was the King of Deira and Bernicia \u2013 which later became known as Northumbria \u2013 from about 616 until his death. He converted to Christianity and was baptised in 627; after he fell at the Battle of Hatfield Chase, he was venerated as a saint. Edwin was the son of \u00C6lle, the first known king of Deira, and seems to have had at least two siblings. His sister Acha was married to \u00C6thelfrith, king of neighbouring Bernicia. An otherwise unknown sibling fathered Hereric, who in turn fathered Abbess Hilda of Whitby and Hereswith, wife to \u00C6thelric, the brother of king Anna of East Anglia."@en . . . . . . . . "Edwin dari Northumbria"@in . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0434\u0432\u0456\u043D (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0112adwine; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 586 \u2014 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 633) \u2014 2-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0456\u0457 \u0443 616\u2014633 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . "Edwin (tambi\u00E9n conocido como Eadwine, \u0112adwine o \u00C6duini en ingl\u00E9s antiguo; c. 586-12 de octubre de 633) fue rey de Deira y de Bernicia, conocidos m\u00E1s tarde conjuntamente bajo el nombre de Northumbria. Su reino dur\u00F3 desde 616 hasta su muerte. Se convirti\u00F3 al cristianismo y fue bautizado en el a\u00F1o 627. Tras su muerte en la Batalla de Hatfield Chase fue venerado como santo."@es . . . . "Edwin de North\u00FAmbria"@ca . . . . . "Edwin Northumbrijsk\u00FD"@cs . . . "\u0415\u0434\u0432\u0456\u043D (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0112adwine; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 586 \u2014 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 633) \u2014 2-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0456\u0457 \u0443 616\u2014633 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "\u039F \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (Eadwine, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 586 - 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 632/633), \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (616 - 633), \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03C5\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (527), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03C4\u03C6\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AD\u03B9\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u039F \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C7\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0395\u03C1\u03B5\u03C4\u03AF\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B9\u03B8. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C1\u03B9\u03BA, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . . . . . "Edvino (malnovangle \u0112adwine /\u00C6-ad-\u016Di-ne/, angle Edwin, n. \u0109irka\u016D 586, m. la 12-an de oktobro 633 - a\u016D eble 632) estis re\u011Do de Northumbria, Anglio, de \u0109irka\u016D 616 al sia morto."@eo . . . . "\uC5D0\uC544\uB4DC\uC704\uB124"@ko . . . . .