. . . . . . . "El Premio Skylark, oficialmente llamado Edward E. Smith Memorial Award\u200B es el reconocimiento concedido por la Asociaci\u00F3n de Ciencia Ficci\u00F3n de Nueva Inglaterra a autores que, en opini\u00F3n de sus miembros, han destacado por sus contribuciones a la ciencia ficci\u00F3n y por sus cualidades personales. El galard\u00F3n, tambi\u00E9n llamado \u00ABPremio Edward Elmer Smith Memorial\u00BB en recuerdo del escritor de ciencia ficci\u00F3n \"Doc\" Smith, implica el reconocimiento de unas cualidades personales similares, en palabras de la Asociaci\u00F3n a las \"que hicieron que \"Doc\" Smith fuese apreciado por aquellos que lo conocieron.\" Este criterio claramente subjetivo puede ser la explicaci\u00F3n de por qu\u00E9 observamos notables ausencias entre los galardonados, como la del ultraliberal y militarista Robert A. Heinlein o el \u00E1cido y cr\u00EDtico editor Damon Knight, pero tambi\u00E9n la del racionalista Arthur C. Clarke. El premio consiste en un trofeo con una gran lente. El galardonado es elegido por los miembros de la asociaci\u00F3n y se anuncia durante su convenci\u00F3n anual, la Boskone, que este a\u00F1o ha tenido lugar en Boston."@es . "Premio Skylark"@es . . . . . . . . "Le prix litt\u00E9raire E. E. Smith Memorial (Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction), surnomm\u00E9 le prix Skylark, est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e par la \u00E0 la personne qui, selon l'opinion des juges, a apport\u00E9 une contribution majeure \u00E0 la science-fiction, dans la lign\u00E9e de l'\u0153uvre de E. E. Smith qui a donn\u00E9 son nom au prix. Le troph\u00E9e consiste en une grande lentille mont\u00E9e sur un socle de bois, r\u00E9f\u00E9rence au cycle Lensmen (Fulgur) de E. E. Smith.Il est remis lors de la convention annuelle de la NESFA, qui se tient chaque ann\u00E9e \u00E0 Boston, dans le Massachusetts."@fr . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u042D. \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "3274"^^ . . "The Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction, or Skylark, annually recognizes someone for lifetime contributions to science fiction, \"both through work in the field and by exemplifying the personal qualities which made the late 'Doc' Smith well-loved by those who knew him\". It is presented by the New England Science Fiction Association at its annual convention, Boskone, to someone chosen by a vote of NESFA members. The trophy is a large lens mounted on a simple plinth. The award was inaugurated in 1966, the year after Smith's death. Fifty-six people have been honored in 54 years to 2020. Hal Clement received the award twice, in 1969 and 1997. Skylark recipients \n* 1966 Frederik Pohl \n* 1967 Isaac Asimov \n* 1968 John W. Campbell \n* 1969 Hal Clement \n* 1970 Judy-Lynn Benjamin del Rey \n* 1971 no award \n* 1972 Lester del Rey \n* 1973 Larry Niven \n* 1974 Ben Bova \n* 1975 Gordon R. Dickson \n* 1976 Anne McCaffrey \n* 1977 Jack Gaughan \n* 1978 Spider Robinson \n* 1979 David Gerrold \n* 1980 Jack L. Chalker \n* 1981 Frank Kelly Freas \n* 1982 Poul Anderson \n* 1983 Andre Norton \n* 1984 Robert Silverberg \n* 1985 Jack Williamson \n* 1986 Wilson (Bob) Tucker \n* 1987 Vincent Di Fate \n* 1988 C. J. Cherryh \n* 1989 Gene Wolfe \n* 1990 Jane Yolen \n* 1991 David Cherry \n* 1992 Orson Scott Card \n* 1993 Tom Doherty \n* 1994 Esther M. Friesner \n* 1995 Mike Resnick \n* 1996 Joe Haldeman and Gay Haldeman \n* 1997 Hal Clement \n* 1998 James White \n* 1999 Bob Eggleton \n* 2000 Bruce Coville \n* 2001 Ellen Asher \n* 2002 Dave Langford \n* 2003 Patrick Nielsen Hayden and Teresa Nielsen Hayden \n* 2004 George R.R. Martin \n* 2005 Tamora Pierce \n* 2006 David G. Hartwell \n* 2007 Beth Meacham \n* 2008 Charles Stross \n* 2009 Terry Pratchett \n* 2010 \n* 2011 Lois McMaster Bujold \n* 2012 Sharon Lee and Steve Miller \n* 2013 Ginjer Buchanan \n* 2014 Robert J. Sawyer \n* 2015 \n* 2016 Gardner Dozois \n* 2017 Jo Walton \n* 2018 Daniel M. Kimmel \n* 2019 Melinda M. Snodgrass \n* 2020 Betsy Wollheim \n* 2021"@en . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0415. \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1966 \u0440\u0456\u043A (NESFA) \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSky\u00BB \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABlark\u00BB \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0430\u00BB \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u00BB (1928). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E NESFA, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0447\u0438\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0421\u043C\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0446\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441c, \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A."@uk . . . . . . . . . "Le prix litt\u00E9raire E. E. Smith Memorial (Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction), surnomm\u00E9 le prix Skylark, est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e par la \u00E0 la personne qui, selon l'opinion des juges, a apport\u00E9 une contribution majeure \u00E0 la science-fiction, dans la lign\u00E9e de l'\u0153uvre de E. E. Smith qui a donn\u00E9 son nom au prix. Le troph\u00E9e consiste en une grande lentille mont\u00E9e sur un socle de bois, r\u00E9f\u00E9rence au cycle Lensmen (Fulgur) de E. E. Smith.Il est remis lors de la convention annuelle de la NESFA, qui se tient chaque ann\u00E9e \u00E0 Boston, dans le Massachusetts."@fr . . "El Premio Skylark, oficialmente llamado Edward E. Smith Memorial Award\u200B es el reconocimiento concedido por la Asociaci\u00F3n de Ciencia Ficci\u00F3n de Nueva Inglaterra a autores que, en opini\u00F3n de sus miembros, han destacado por sus contribuciones a la ciencia ficci\u00F3n y por sus cualidades personales. El galard\u00F3n, tambi\u00E9n llamado \u00ABPremio Edward Elmer Smith Memorial\u00BB en recuerdo del escritor de ciencia ficci\u00F3n \"Doc\" Smith, implica el reconocimiento de unas cualidades personales similares, en palabras de la Asociaci\u00F3n a las \"que hicieron que \"Doc\" Smith fuese apreciado por aquellos que lo conocieron.\""@es . . . . . "The Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction, or Skylark, annually recognizes someone for lifetime contributions to science fiction, \"both through work in the field and by exemplifying the personal qualities which made the late 'Doc' Smith well-loved by those who knew him\". It is presented by the New England Science Fiction Association at its annual convention, Boskone, to someone chosen by a vote of NESFA members. The trophy is a large lens mounted on a simple plinth."@en . . . . . "Edward E. Smith Memorial Award"@en . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u042D. \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u043A\u0430\u0439\u043B\u0430\u0440\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 (NESFA) \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0439\u043B\u0430\u0440\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Skylark \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u00AB\u00BB (1928). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 NESFA, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0447\u044C\u0451 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0421\u043C\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A."@ru . . "Skylark Award"@de . . "4676991"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0415. \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 1966 \u0440\u0456\u043A (NESFA) \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSky\u00BB \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABlark\u00BB \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0430\u00BB \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u00BB (1928). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E NESFA, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0447\u0438\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0421\u043C\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0446\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441c, \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0456 \u00AB\u0411\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0432 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E, \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0413\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . . . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0415. \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u0439\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB"@uk . "Der Skylark Award (offiziell der Edward E. Smith Memorial Award oder auch E. E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction) ist ein amerikanischer Literaturpreis, der seit 1966 f\u00FCr Werke an bekannte Science-Fiction-Autoren in W\u00FCrdigung ihres Lebenswerks verliehen wird, die sowohl durch ihr Werk als auch durch ihre Pers\u00F6nlichkeit beispielhaft die Qualit\u00E4ten des 1965 verstorbenen Edward E. Smith verk\u00F6rpern, unter anderem Autor des Skylark-Romanzyklus. Der Preis wird von der New England Science Fiction Association (NESFA) j\u00E4hrlich bei der , der in Boston stattfindenden Convention der NESFA vergeben."@de . "\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u042D. \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u043A\u0430\u0439\u043B\u0430\u0440\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 (NESFA) \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0439\u043B\u0430\u0440\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Skylark \u2014 \u00AB\u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u00AB\u00BB (1928). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 NESFA, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0447\u044C\u0451 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0421\u043C\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0435 \u00AB\u0411\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0432 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0425\u043E\u043B \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "Der Skylark Award (offiziell der Edward E. Smith Memorial Award oder auch E. E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction) ist ein amerikanischer Literaturpreis, der seit 1966 f\u00FCr Werke an bekannte Science-Fiction-Autoren in W\u00FCrdigung ihres Lebenswerks verliehen wird, die sowohl durch ihr Werk als auch durch ihre Pers\u00F6nlichkeit beispielhaft die Qualit\u00E4ten des 1965 verstorbenen Edward E. Smith verk\u00F6rpern, unter anderem Autor des Skylark-Romanzyklus. Der Preis wird von der New England Science Fiction Association (NESFA) j\u00E4hrlich bei der , der in Boston stattfindenden Convention der NESFA vergeben. Der Preis ist eine Troph\u00E4e mit einer gro\u00DFen Linse auf einem Sockel, in Anspielung auf Smiths bekannten Lensmen-Zyklus (englisch lens \u201ELinse\u201C). Preistr\u00E4ger waren: \n* 2019 Melinda Snodgrass \n* 2018 \n* 2017 Jo Walton \n* 2016 Gardner Dozois \n* 2015 \n* 2014 Robert J. Sawyer \n* 2013 \n* 2012 Sharon Lee & Steve Miller \n* 2011 Lois McMaster Bujold \n* 2010 \n* 2009 Terry Pratchett \n* 2008 Charles Stross \n* 2007 \n* 2006 David G. Hartwell \n* 2005 Tamora Pierce \n* 2004 George R. R. Martin \n* 2003 & \n* 2002 Dave Langford \n* 2001 \n* 2000 \n* 1999 \n* 1998 James White \n* 1997 Hal Clement \n* 1996 Joe Haldeman & \n* 1995 Mike Resnick \n* 1994 Esther M. Friesner \n* 1993 \n* 1992 Orson Scott Card \n* 1991 \n* 1990 Jane Yolen \n* 1989 Gene Wolfe \n* 1988 C. J. Cherryh \n* 1987 \n* 1986 Wilson (Bob) Tucker \n* 1985 Jack Williamson \n* 1984 Robert Silverberg \n* 1983 Andre Norton \n* 1982 Poul Anderson \n* 1981 Frank Kelly Freas \n* 1980 Jack L. Chalker \n* 1979 David Gerrold \n* 1978 Spider Robinson \n* 1977 \n* 1976 Anne McCaffrey \n* 1975 Gordon R. Dickson \n* 1974 Ben Bova \n* 1973 Larry Niven \n* 1972 Lester del Rey \n* 1971 (nicht vergeben) \n* 1970 \n* 1969 Hal Clement \n* 1968 John W. Campbell \n* 1967 Isaac Asimov \n* 1966 Frederik Pohl"@de . . "Prix E. E. Smith Memorial"@fr . "1119001662"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .