. "1920-03-15"^^ . . . . . "4687"^^ . . "Edmund Reitter"@en . . "Edmund Reitter est un entomologiste autrichien, n\u00E9 le 22 octobre 1845 \u00E0 Troppau (Sil\u00E9sie autrichienne) et mort le 15 mars 1920 \u00E0 Paskau (aujourd'hui Paskov en Tch\u00E9quie)."@fr . "\u0415\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440"@uk . . "3508644"^^ . "Edmund Reitter, f\u00F6dd den 22 oktober 1845, d\u00F6d den 15 mars 1920, var en \u00F6sterrikisk entomolog. Reitter var framf\u00F6r allt k\u00E4nd som expert p\u00E5 skalbaggar i den palearktiska regionen. Han var kejserlig r\u00E5dgivare och redakt\u00F6r f\u00F6r Wiener Entomologischen Zeitung. Dessutom var han ledamot och hedersledamot av Deutsche Gesellschaft f\u00FCr Allgemeine und Angewandte Entomologie i Berlin, Vereins f\u00FCr Schlesische Insektenkunde i Breslau, Museum Francisco-Carolinum i Linz, Vereins f\u00FCr Naturkunde i \u00D6sterrike, Soci\u00E9t\u00E9 entomologique de Russie i Sankt Petersburg, Soci\u00E9t\u00E9 royale entomologique d'egypte och Nederlandse Entomologische Vereniging i Rotterdam. Som korresponderande ledamot arbetade han med Naturwissenschaftlichen Verein i Troppau, Societas pro Fauna et Flora Fennica i Helsingfors und Real Sociedad Espanola de Historia Natural i Madrid. Hans skalbaggssamling finns i Naturhistoriska museet i Budapest. Den inneh\u00E5ller mer \u00E4n 30 000 arter och 5 000 typer, underarter och varieteter."@sv . . . . . . . "Edmund Reitter (ur. 22 pa\u017Adziernika 1845 w M\u00FCglitz, zm. 15 marca 1920 w Paskau) \u2013 austriacki entomolog, kolekcjoner chrz\u0105szczy. Jego ojciec by\u0142 le\u015Bnikiem w Karwinie. Edmund Reitter po nauce w szkole w Opawie rozpocz\u0105\u0142 praktyk\u0119 agronomiczn\u0105 w Stonawie. Od 1869 pracowa\u0142 jako urz\u0119dnik w Paskau. W tym samym roku zaj\u0105\u0142 si\u0119 handlem chrz\u0105szczami. W 1869 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 prywatny instytut przyrodniczy w Paskau. Od 1879 w Wiedniu, gdzie otworzy\u0142 ksi\u0119garni\u0119 entomologiczn\u0105. W 1881 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do M\u00F6dling, a potem z powrotem do Paskau. By\u0142 wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycielem (1881), redaktorem i wydawc\u0105 czasopisma \u201E\u201D. Wyda\u0142 pi\u0119ciotomow\u0105 prac\u0119 Fauna Germanica, Die K\u00E4fer des Dt. Reiches. By\u0142 autorem ponad 1000 prac naukowych. Opisa\u0142 6411 nowych gatunk\u00F3w chrz\u0105szczy. Jego kolekcja znajduje si\u0119 obecnie w Muzeum Historii Naturalnej w Budapeszcie. Dwukrotnie \u017Conaty (Anna Kunte, 1871 i Hermine Nowak, 1874), mia\u0142 syna i cztery c\u00F3rki. Jego syn Emmerich (1880\u20131945) i wnuk Ewald Hugo (1913\u20131976) r\u00F3wnie\u017C zajmowali si\u0119 entomologi\u0105. Pod koniec \u017Cycia zajmowa\u0142 si\u0119 spirytyzmem."@pl . . . . . "2007-03-12"^^ . . "1119834598"^^ . . "\u042D\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Edmund Reitter; 1845 \u0433\u043E\u0434 \u2014 1920 \u0433\u043E\u0434) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30C9\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Edmund Reitter\u30011845\u5E7410\u670822\u65E5 - 1920\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6606\u866B\u5B66\u8005\u3001\u53CE\u96C6\u5BB6\u3001\u6606\u866B\u5546\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Edmund Reitter (* 22. Oktober 1845 in M\u00FCglitz, M\u00E4hren; \u2020 15. M\u00E4rz 1920 in Paskau, M\u00E4hren) war ein \u00F6sterreichischer Kaufmann, K\u00E4fersammler, Insektenh\u00E4ndler und Entomologe."@de . "Edmund Reitter"@de . . "Edmund Reitter (M\u00FCglitz, 22 oktober 1845 - Paskov, 15 maart 1920) was een Oostenrijks entomoloog, schrijver en verzamelaar. Edmund Reitter werd geboren in M\u00FCglitz en begon al op jonge leeftijd vlinders en later kevers te verzamelen. Hij is vooral bekend geworden als een expert op het gebied van de coleoptera (kevers) van het palearctisch gebied. Hij verkende op zijn reizen veelal het Oostenrijks-Hongaarse Rijk en de Karpaten en was dan vaak in het gezelschap van diverse andere bekende natuuronderzoekers. Om deze reizen te bekostigen begon hij met het verkopen van de verzamelde insecten. Dit markeerde het begin van een succesvolle insectenhandel vanuit een kleine entomologische boekwinkel. Dit stelde hem financieel in staat meer tijd aan de entomologie te besteden. Hij was een keizerlijk adviseur en redacteur van de Wiener Entomologische Zeitung. Hij was door heel Europa lid van diverse gezelschappen, zo was hij lid en erelid van het Deutsche Gesellschaft f\u00FCr Allgemeine und Angewandte Entomologie in Berlijn, de Verein f\u00FCr Schlesische Insektenkunde in Breslau, het Museum Francisco-Carolinum in Linz, de Verein f\u00FCr Naturkunde in Oostenrijk, de Soci\u00E9t\u00E9 entomologique de Russie in Sint-Petersburg, de Soci\u00E9t\u00E9 royale entomologique d'Egypte en de Nederlandse Entomologische Vereniging in Rotterdam. daarnaast was hij corresponderend lid van de Naturwissenschaftlicher Verein in Troppau, de Societas pro Fauna et Flora Fennica in Helsinki en de Real Sociedad Espa\u00F1ola de Historia Natural in Madrid."@nl . . . . . . "Edmund Reitter, f\u00F6dd den 22 oktober 1845, d\u00F6d den 15 mars 1920, var en \u00F6sterrikisk entomolog. Reitter var framf\u00F6r allt k\u00E4nd som expert p\u00E5 skalbaggar i den palearktiska regionen. Han var kejserlig r\u00E5dgivare och redakt\u00F6r f\u00F6r Wiener Entomologischen Zeitung. Dessutom var han ledamot och hedersledamot av Deutsche Gesellschaft f\u00FCr Allgemeine und Angewandte Entomologie i Berlin, Vereins f\u00FCr Schlesische Insektenkunde i Breslau, Museum Francisco-Carolinum i Linz, Vereins f\u00FCr Naturkunde i \u00D6sterrike, Soci\u00E9t\u00E9 entomologique de Russie i Sankt Petersburg, Soci\u00E9t\u00E9 royale entomologique d'egypte och Nederlandse Entomologische Vereniging i Rotterdam."@sv . . . "Edmund Reitter"@pl . "Edmund Reitter"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "1845-10-22"^^ . . "Edmund Reitter"@nl . . "Edmund Reitter (22 October 1845 \u2013 15 March 1920) was an Austrian entomologist, writer and a collector."@en . . "Edmund Reitter est un entomologiste autrichien, n\u00E9 le 22 octobre 1845 \u00E0 Troppau (Sil\u00E9sie autrichienne) et mort le 15 mars 1920 \u00E0 Paskau (aujourd'hui Paskov en Tch\u00E9quie)."@fr . . . . . . . . "2006-05-24"^^ . . "Edmund Reitter"@en . . "Edmund Reitter (* 22. Oktober 1845 in M\u00FCglitz, M\u00E4hren; \u2020 15. M\u00E4rz 1920 in Paskau, M\u00E4hren) war ein \u00F6sterreichischer Kaufmann, K\u00E4fersammler, Insektenh\u00E4ndler und Entomologe."@de . . . . . . "\u0415\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Edmund Reitter; *22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1845 \u2014 \u202015 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1920) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0411\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E \u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u00AB\u0424\u0430\u0443\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438\u00BB (Fauna Germanica). \u0412\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0442\u0438\u0441. \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5 \u0442\u0438\u0441. \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 1867 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C. \u041B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u041B. \u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430)."@uk . "\u0415\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Edmund Reitter; *22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1845 \u2014 \u202015 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1920) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0411\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E \u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u00AB\u0424\u0430\u0443\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438\u00BB (Fauna Germanica). \u0412\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0442\u0438\u0441. \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5 \u0442\u0438\u0441. \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 1867 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C. \u041B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u041B. \u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430)."@uk . . . . . "\u30A8\u30C9\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Edmund Reitter\u30011845\u5E7410\u670822\u65E5 - 1920\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6606\u866B\u5B66\u8005\u3001\u53CE\u96C6\u5BB6\u3001\u6606\u866B\u5546\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Edmund Reitter"@en . . . . . "1920-03-15"^^ . . . . . . "Edmund Reitter (M\u00FCglitz, 22 oktober 1845 - Paskov, 15 maart 1920) was een Oostenrijks entomoloog, schrijver en verzamelaar. Edmund Reitter werd geboren in M\u00FCglitz en begon al op jonge leeftijd vlinders en later kevers te verzamelen. Hij is vooral bekend geworden als een expert op het gebied van de coleoptera (kevers) van het palearctisch gebied. Hij verkende op zijn reizen veelal het Oostenrijks-Hongaarse Rijk en de Karpaten en was dan vaak in het gezelschap van diverse andere bekende natuuronderzoekers. Om deze reizen te bekostigen begon hij met het verkopen van de verzamelde insecten. Dit markeerde het begin van een succesvolle insectenhandel vanuit een kleine entomologische boekwinkel. Dit stelde hem financieel in staat meer tijd aan de entomologie te besteden."@nl . . . . "\u30A8\u30C9\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30C3\u30BF"@ja . "\u042D\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Edmund Reitter; 1845 \u0433\u043E\u0434 \u2014 1920 \u0433\u043E\u0434) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . . "Edmund Reitter"@sv . . "1845-10-22"^^ . . . "Edmund Reitter (ur. 22 pa\u017Adziernika 1845 w M\u00FCglitz, zm. 15 marca 1920 w Paskau) \u2013 austriacki entomolog, kolekcjoner chrz\u0105szczy. Jego ojciec by\u0142 le\u015Bnikiem w Karwinie. Edmund Reitter po nauce w szkole w Opawie rozpocz\u0105\u0142 praktyk\u0119 agronomiczn\u0105 w Stonawie. Od 1869 pracowa\u0142 jako urz\u0119dnik w Paskau. W tym samym roku zaj\u0105\u0142 si\u0119 handlem chrz\u0105szczami. W 1869 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 prywatny instytut przyrodniczy w Paskau. Od 1879 w Wiedniu, gdzie otworzy\u0142 ksi\u0119garni\u0119 entomologiczn\u0105. W 1881 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do M\u00F6dling, a potem z powrotem do Paskau. Pod koniec \u017Cycia zajmowa\u0142 si\u0119 spirytyzmem."@pl . "2005-11-30"^^ . . . . . . . . . . . . . "Edmund Reitter"@fr . . "Edmund Reitter (22. \u0159\u00EDjna 1845, Mohelnice \u2013 15. b\u0159ezna 1920, Paskov) byl rakousk\u00FD entomolog."@cs . "Edmund Reitter (22. \u0159\u00EDjna 1845, Mohelnice \u2013 15. b\u0159ezna 1920, Paskov) byl rakousk\u00FD entomolog."@cs . . . . . . . . . . . . . "Edmund Reitter (22 October 1845 \u2013 15 March 1920) was an Austrian entomologist, writer and a collector."@en . . . "\u0420\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440, \u042D\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434"@ru . . . . . . . . . . . .