. "\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627"@ar . . "Ekz\u00E9m"@cs . . "\u0415\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430"@uk . . . "Wyprysk (\u0142ac. eczema) \u2013 choroba sk\u00F3ry o nieinfekcyjnym pod\u0142o\u017Cu zapalnym (alergicznym lub niealergicznym) polegaj\u0105ca na zapaleniu jej wierzchnich warstw (nask\u00F3rek i warstwa brodawkowata sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej)."@pl . "Ekzemo (latine dermatitis) estas alergia malsano de ha\u016Dto kun ekzantemaj vezikoj kaj skvamado. \u011Ci nomi\u011Das anka\u016D dermatitis eczema kaj eczematous dermatitis. La diagnozo pri ekzemo ofte implicas ekziston de atopia dermatito (kiu estas tre komuna \u0109e geinfanoj kaj geknaboj) sed, sen propra kunteksto, povas aludi al \u0109iu ajn tipo de dermatito. En kelkaj lingvoj, dermatito kaj estas sinonimoj, sum en aliaj lingvoj dermatito implicas akran kondi\u0109on dum ekzemo alian pli drastan. Amba\u016D kondi\u0109oj estas ofte klasataj kune."@eo . . "\u042D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430"@ru . "L'ecz\u00E9ma (ou ex\u00E9ma) est un syndrome, ensemble de signes cliniques et de sympt\u00F4mes communs \u00E0 plusieurs affections, pouvant correspondre \u00E0 plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies sont caract\u00E9ris\u00E9es par des d\u00E9mangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (\u00E9ryth\u00E8me) et des \u00E9ruptions cutan\u00E9es. Si l'affection est de courte dur\u00E9e, des cloques peuvent \u00EAtre observ\u00E9es, tandis que lorsqu'elle devient chronique la peau peut s'\u00E9paissir. La portion de la peau affect\u00E9e peut varier d'une petite zone au corps entier."@fr . "\u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0650\u0643\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dermatitis or Eczema) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0629\u060C \u0648\u062C\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0634\u064A\u0631.\u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0629 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0643\u0644 \u062D\u0643\u0629 \u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639). \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . "\u00C8czema"@ca . . "Un eczema (dal greco \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1, derivato di \u1F10\u03BA\u03B6\u03AD\u03C9, \u00ABribollire\u00BB), o dermatite eczematosa, \u00E8 per definizione una reazione dermica infiammatoria (dermatite) pruriginosa e non infettiva.La patologia ha una patogenesi a carattere immunitario-irritativo."@it . . "64"^^ . . "L'ecz\u00E9ma (ou ex\u00E9ma) est un syndrome, ensemble de signes cliniques et de sympt\u00F4mes communs \u00E0 plusieurs affections, pouvant correspondre \u00E0 plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies sont caract\u00E9ris\u00E9es par des d\u00E9mangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (\u00E9ryth\u00E8me) et des \u00E9ruptions cutan\u00E9es. Si l'affection est de courte dur\u00E9e, des cloques peuvent \u00EAtre observ\u00E9es, tandis que lorsqu'elle devient chronique la peau peut s'\u00E9paissir. La portion de la peau affect\u00E9e peut varier d'une petite zone au corps entier."@fr . "Ekzemo (latine dermatitis) estas alergia malsano de ha\u016Dto kun ekzantemaj vezikoj kaj skvamado. \u011Ci nomi\u011Das anka\u016D dermatitis eczema kaj eczematous dermatitis. La diagnozo pri ekzemo ofte implicas ekziston de atopia dermatito (kiu estas tre komuna \u0109e geinfanoj kaj geknaboj) sed, sen propra kunteksto, povas aludi al \u0109iu ajn tipo de dermatito. En kelkaj lingvoj, dermatito kaj estas sinonimoj, sum en aliaj lingvoj dermatito implicas akran kondi\u0109on dum ekzemo alian pli drastan. Amba\u016D kondi\u0109oj estas ofte klasataj kune."@eo . . "\uC2B5\uC9C4(\u6FD5\u75B9)\uC740 \uD45C\uD53C\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80\uC5FC \uB610\uB294 \uC5FC\uC99D\uC774\uB2E4. \uC2B5\uC9C4\uC740 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uD53C\uBD80\uC758 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uB294\uB370, \uD53C\uBD80 \uAC74\uC870\uC640 \uBC18\uBCF5\uB418\uB294 \uBC1C\uC9C4\uC774 \uC774\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC774 \uB54C\uC5D0 , \uBD80\uC885, \uAC00\uB824\uC6C0, \uAC74\uC870, \uAC01\uC9C8, \uBE44\uB298, \uBB3C\uC9D1, \uAC08\uB77C\uC9D0, \uBD84\uBE44\uBB3C, \uCD9C\uD608 \uB4F1 \uC99D\uC0C1 \uC911 \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC0C9\uAE54\uC774 \uB2EC\uB77C\uBCF4\uC77C \uC218 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uC190\uC0C1\uBD80\uC704\uAC00 \uCE58\uB8CC\uB41C \uB54C\uBB38\uC774\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uD749\uD130\uAC00 \uC0DD\uAE30\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2B5\uC9C4\uC740 \uAC74\uC120\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uAD00\uC808\uC758 \uAD74\uADFC\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "Un eczema (dal greco \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1, derivato di \u1F10\u03BA\u03B6\u03AD\u03C9, \u00ABribollire\u00BB), o dermatite eczematosa, \u00E8 per definizione una reazione dermica infiammatoria (dermatite) pruriginosa e non infettiva.La patologia ha una patogenesi a carattere immunitario-irritativo."@it . "Eczeem is een verzamelnaam voor een groot aantal verschillende huidaandoeningen die maar zeer ten dele wat met elkaar te maken hebben, en van vele vormen ervan is de oorzaak nog maar slecht bekend. De meeste, maar niet alle, eczemen jeuken, maar lang niet alle jeukende aandoeningen zijn eczeem. Andere veelvoorkomende symptomen zijn: roodheid, schilfering. Vaak ook bultjes, soms blaasjes. Juist het tegelijk voorkomen van meerdere symptomen past bij eczeem."@nl . . . . . . "\u0415\u043A\u0437\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. eczema, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0441\u0438\u043F \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BF \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0438\u043F\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0447\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E-\u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043D\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0435\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u0438."@uk . . "Ekzema larruazalaren kanpoaldeko geruzetako hantura larria da. Epidermisean gertatzen da batez ere. Ez da eritasun kutsakorra baina kronikoa izan daiteke. Edema, eritemak (azalaren gorriuneak), zetakak eta sukarra izaten dira ekzemaren ezaugarri nagusiak."@eu . "Un \u00E8czema \u00E9s una afecci\u00F3 dermatol\u00F2gica (de la pell), caracteritzada per una inflamaci\u00F3 que presenta diverses lesions com: eritema, ves\u00EDcules, p\u00E0pules i exsudaci\u00F3. El nom deriva del grec \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 (erupci\u00F3) i \u03BE\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03BB\u03AF\u03B6\u03C9 (brollar, sortir a la superf\u00EDcie). Tamb\u00E9 s'usa o s'aplica aquest terme per a dermatitis causades per contacte amb una subst\u00E0ncia per a la qual es troba sensibilitzat el pacient (\u00E8czema de contacte). Es caracteritza per un envermelliment de la zona afectada seguida d'una forta picor; pot escampar-se de manera f\u00E0cil i r\u00E0pida a altres \u00E0rees del cos. Les seves lesions poden infectar-se f\u00E0cilment, sobretot en nens."@ca . "1033586398"^^ . . . . . . . "\uC2B5\uC9C4"@ko . "\u0388\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1"@el . . . . "Eczema"@it . "Eksem atau sering disebut eksema, atau dermatitis adalah peradangan hebat yang menyebabkan pembentukan lepuh atau gelembung kecil (vesikel) pada kulit hingga akhirnya pecah dan mengeluarkan cairan. Istilah eksem juga digunakan untuk sekelompok kondisi yang menyebabkan perubahan pola pada kulit dan menimbulkan perubahan spesifik di bagian permukaan. Istilah ini diambil dari Bahasa Yunani yang berarti 'mendidih atau mengalir keluar'."@in . . "Ekzema larruazalaren kanpoaldeko geruzetako hantura larria da. Epidermisean gertatzen da batez ere. Ez da eritasun kutsakorra baina kronikoa izan daiteke. Edema, eritemak (azalaren gorriuneak), zetakak eta sukarra izaten dira ekzemaren ezaugarri nagusiak."@eu . "Eczeem is een verzamelnaam voor een groot aantal verschillende huidaandoeningen die maar zeer ten dele wat met elkaar te maken hebben, en van vele vormen ervan is de oorzaak nog maar slecht bekend. De meeste, maar niet alle, eczemen jeuken, maar lang niet alle jeukende aandoeningen zijn eczeem. Andere veelvoorkomende symptomen zijn: roodheid, schilfering. Vaak ook bultjes, soms blaasjes. Juist het tegelijk voorkomen van meerdere symptomen past bij eczeem."@nl . "Un \u00E8czema \u00E9s una afecci\u00F3 dermatol\u00F2gica (de la pell), caracteritzada per una inflamaci\u00F3 que presenta diverses lesions com: eritema, ves\u00EDcules, p\u00E0pules i exsudaci\u00F3. El nom deriva del grec \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 (erupci\u00F3) i \u03BE\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03BB\u03AF\u03B6\u03C9 (brollar, sortir a la superf\u00EDcie). Tamb\u00E9 s'usa o s'aplica aquest terme per a dermatitis causades per contacte amb una subst\u00E0ncia per a la qual es troba sensibilitzat el pacient (\u00E8czema de contacte). Es caracteritza per un envermelliment de la zona afectada seguida d'una forta picor; pot escampar-se de manera f\u00E0cil i r\u00E0pida a altres \u00E0rees del cos. Les seves lesions poden infectar-se f\u00E0cilment, sobretot en nens. Rebia el nom popular de mal de Santa Rufina. Ocasionalment, el seu origen \u00E9s una reacci\u00F3 adversa a determinats f\u00E0rmacs. Una de les malalties professionals m\u00E9s comuna \u00E9s l'\u00E8czema de les mans causat per exposici\u00F3 a agents irritants qu\u00EDmics, f\u00EDsics o mec\u00E0nics."@ca . "\u6E7F\u75B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aeczema\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6301\u4E45\u548C\u7EED\u53D1\u7684\u76AE\u75B9\uFF0C\u4EE5\u53D1\u7EA2\u3001\u6C34\u80BF\u3001\u7619\u75D2\u548C\u53D1\u5E72\u4E3A\u8868\u5F81\uFF0C\u53EF\u4F34\u6709\u7ED3\u75C2\u3001\u5265\u843D\u3001\u8D77\u6CE1\u3001\u5F00\u88C2\u3001\u51FA\u8840\u6216\u6E17\u8840\u3002\u9019\u4E9B\u75C7\u72C0\u4E5F\u662F\u8A31\u591A\u300C\u5177\u6709\u660E\u986F\u6414\u7662\u611F\u7684\u76AE\u819A\u708E\u300D\u7684\u5171\u540C\u8868\u73FE\u3002\u800C\u5728\u5176\u4E2D\u7684\u7D30\u5206\u540D\u8A5E\uFF0C\u5305\u542B\u7570\u4F4D\u6027\u76AE\u819A\u708E\u3001\u5BCC\u8CB4\u624B\u3001\u53CA\u9322\u5E63\u72C0\u6FD5\u75B9\u3001\u5DE5\u4F5C\u74B0\u5883\u9020\u6210\u7684\u63A5\u89F8\u6027\u76AE\u819A\u708E\u3001\u6C57\u75B1\u75B9\u3001\u8102\u6F0F\u6027\u76AE\u819A\u708E\u7B49\u8A3A\u65B7\u3002\u9019\u4E9B\u975E\u7531\u300C\u660E\u78BA\u5916\u754C\u611F\u67D3\u6E90\u300D\uFF08\u7D30\u83CC\u3001\u9EF4\u83CC\uFF09\u6240\u9020\u6210\u7684\u767C\u708E\uFF0C\u8D77\u56E0\u5728\u4EBA\u9AD4\u672C\u8EAB\u7684\u514D\u75AB\u7CFB\u7D71\u72C0\u614B\u3001\u9AD4\u8CEA\u72C0\u614B\u3001\u76AE\u819A\u72C0\u614B\u3001\u5916\u5728\u74B0\u5883\u6C23\u6EAB\u6EBC\u5EA6\u7B49\u7D9C\u5408\u56E0\u7D20\u6240\u5F71\u97FF\u9020\u6210\uFF0C\u5C0D\u65BC\u9019\u985E\u578B\u300C\u975E\u5177\u6709\u660E\u78BA\u5916\u754C\u611F\u67D3\u539F\u56E0\u300D\u6240\u9020\u6210\u7684\u76AE\u819A\u708E\uFF0C\u5728\u91AB\u5B78\u4E0A\u591A\u5C07\u5176\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u901A\u7A31\u70BA\u300C\u6FD5\u75B9\u300D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u7814\u7A76\u4E2D\u767C\u73FE\u904E\u5EA6\u6D3B\u8E8D\u75C7\uFF08ADHD\uFF09\u548C\u5FC3\u81DF\u75C5\u4E4B\u985E\u7684\u75BE\u75C5\u8207\u6FD5\u75B9\u6709\u95DC\u3002"@zh . "Ekzemo"@eo . "\u042D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435, \u043E\u0442 \u1F10\u03BA\u03B6\u03AD\u03C9 \u2014 \u0432\u0441\u043A\u0438\u043F\u0430\u044E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435) \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u0434\u0435\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u043D\u0433\u0438\u043E\u0437\u043E\u043C \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u044B\u043F\u044C\u044E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E (\u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B), \u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u043E\u0432. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0423\u0438\u043B\u043B\u0435\u043D (1808), \u0411\u0435\u0439\u0442\u043C\u0435\u043D (1813), \u0420\u0435\u0439\u0441 (1823) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043D\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443."@ru . "Ekzema"@eu . . . "\u0388\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2."@el . "\u0388\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BD\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2."@el . "Eksem \u00E4r en icke smittsam hudsjukdom som orsakas av nedsatt barri\u00E4rfunktion och inflammation i \u00F6verhuden. Eksem \u00E4r en s\u00E5 kallad dermatit, och begreppet eksem anv\u00E4nds om flertalet hudutslag som karakteriseras av rodnad, svullnad, kl\u00E5da och torrhet, och eventuell skorpbildning, bl\u00E5sbildning, fj\u00E4llning, bristningar och bl\u00F6dningar. L\u00E4kta s\u00E5r kan ibland f\u00E5 en avvikande f\u00E4rg, men \u00E4rrbildning \u00E4r s\u00E4llsynt."@sv . "\u6E7F\u75B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aeczema\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6301\u4E45\u548C\u7EED\u53D1\u7684\u76AE\u75B9\uFF0C\u4EE5\u53D1\u7EA2\u3001\u6C34\u80BF\u3001\u7619\u75D2\u548C\u53D1\u5E72\u4E3A\u8868\u5F81\uFF0C\u53EF\u4F34\u6709\u7ED3\u75C2\u3001\u5265\u843D\u3001\u8D77\u6CE1\u3001\u5F00\u88C2\u3001\u51FA\u8840\u6216\u6E17\u8840\u3002\u9019\u4E9B\u75C7\u72C0\u4E5F\u662F\u8A31\u591A\u300C\u5177\u6709\u660E\u986F\u6414\u7662\u611F\u7684\u76AE\u819A\u708E\u300D\u7684\u5171\u540C\u8868\u73FE\u3002\u800C\u5728\u5176\u4E2D\u7684\u7D30\u5206\u540D\u8A5E\uFF0C\u5305\u542B\u7570\u4F4D\u6027\u76AE\u819A\u708E\u3001\u5BCC\u8CB4\u624B\u3001\u53CA\u9322\u5E63\u72C0\u6FD5\u75B9\u3001\u5DE5\u4F5C\u74B0\u5883\u9020\u6210\u7684\u63A5\u89F8\u6027\u76AE\u819A\u708E\u3001\u6C57\u75B1\u75B9\u3001\u8102\u6F0F\u6027\u76AE\u819A\u708E\u7B49\u8A3A\u65B7\u3002\u9019\u4E9B\u975E\u7531\u300C\u660E\u78BA\u5916\u754C\u611F\u67D3\u6E90\u300D\uFF08\u7D30\u83CC\u3001\u9EF4\u83CC\uFF09\u6240\u9020\u6210\u7684\u767C\u708E\uFF0C\u8D77\u56E0\u5728\u4EBA\u9AD4\u672C\u8EAB\u7684\u514D\u75AB\u7CFB\u7D71\u72C0\u614B\u3001\u9AD4\u8CEA\u72C0\u614B\u3001\u76AE\u819A\u72C0\u614B\u3001\u5916\u5728\u74B0\u5883\u6C23\u6EAB\u6EBC\u5EA6\u7B49\u7D9C\u5408\u56E0\u7D20\u6240\u5F71\u97FF\u9020\u6210\uFF0C\u5C0D\u65BC\u9019\u985E\u578B\u300C\u975E\u5177\u6709\u660E\u78BA\u5916\u754C\u611F\u67D3\u539F\u56E0\u300D\u6240\u9020\u6210\u7684\u76AE\u819A\u708E\uFF0C\u5728\u91AB\u5B78\u4E0A\u591A\u5C07\u5176\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u901A\u7A31\u70BA\u300C\u6FD5\u75B9\u300D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u7814\u7A76\u4E2D\u767C\u73FE\u904E\u5EA6\u6D3B\u8E8D\u75C7\uFF08ADHD\uFF09\u548C\u5FC3\u81DF\u75C5\u4E4B\u985E\u7684\u75BE\u75C5\u8207\u6FD5\u75B9\u6709\u95DC\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0650\u0643\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dermatitis or Eczema) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0629\u060C \u0648\u062C\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0634\u064A\u0631.\u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0629 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0643\u0644 \u062D\u0643\u0629 \u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639). \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . "\uC2B5\uC9C4(\u6FD5\u75B9)\uC740 \uD45C\uD53C\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80\uC5FC \uB610\uB294 \uC5FC\uC99D\uC774\uB2E4. \uC2B5\uC9C4\uC740 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uD53C\uBD80\uC758 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uB294\uB370, \uD53C\uBD80 \uAC74\uC870\uC640 \uBC18\uBCF5\uB418\uB294 \uBC1C\uC9C4\uC774 \uC774\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC774 \uB54C\uC5D0 , \uBD80\uC885, \uAC00\uB824\uC6C0, \uAC74\uC870, \uAC01\uC9C8, \uBE44\uB298, \uBB3C\uC9D1, \uAC08\uB77C\uC9D0, \uBD84\uBE44\uBB3C, \uCD9C\uD608 \uB4F1 \uC99D\uC0C1 \uC911 \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC0C9\uAE54\uC774 \uB2EC\uB77C\uBCF4\uC77C \uC218 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uC190\uC0C1\uBD80\uC704\uAC00 \uCE58\uB8CC\uB41C \uB54C\uBB38\uC774\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uD749\uD130\uAC00 \uC0DD\uAE30\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2B5\uC9C4\uC740 \uAC74\uC120\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uAD00\uC808\uC758 \uAD74\uADFC\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "Wyprysk"@pl . . . . . . "Ekz\u00E9m je chronick\u00FD sv\u011Bdiv\u00FD ko\u017En\u00ED z\u00E1n\u011Bt (dermatitida). Z\u00E1n\u011Bt je neinfek\u010Dn\u00ED a m\u016F\u017Ee b\u00FDt alergick\u00E9ho i nealergick\u00E9ho p\u016Fvodu. Alergick\u00FD ekz\u00E9m (kontaktn\u00ED, atopick\u00FD) v\u0161ak b\u00FDv\u00E1 velmi \u010Dast\u00FD. Z\u00E1n\u011Bt postihuje p\u0159edev\u0161\u00EDm poko\u017Eku. V akutn\u00ED f\u00E1zi se projevuje v\u00FDskytem sv\u011Bdiv\u00FDch, za\u010Dervenal\u00FDch lo\u017Eisek, na kter\u00FDch se pozd\u011Bji tvo\u0159\u00ED mokvaj\u00EDc\u00ED puch\u00FD\u0159ky (papulky a pustulky). Pro chronickou formu je typick\u00E9 zhrubnut\u00ED k\u016F\u017Ee (lichenifikace) a barevn\u00E9 zm\u011Bny k\u016F\u017Ee."@cs . . . "Ekz\u00E9m je chronick\u00FD sv\u011Bdiv\u00FD ko\u017En\u00ED z\u00E1n\u011Bt (dermatitida). Z\u00E1n\u011Bt je neinfek\u010Dn\u00ED a m\u016F\u017Ee b\u00FDt alergick\u00E9ho i nealergick\u00E9ho p\u016Fvodu. Alergick\u00FD ekz\u00E9m (kontaktn\u00ED, atopick\u00FD) v\u0161ak b\u00FDv\u00E1 velmi \u010Dast\u00FD. Z\u00E1n\u011Bt postihuje p\u0159edev\u0161\u00EDm poko\u017Eku. V akutn\u00ED f\u00E1zi se projevuje v\u00FDskytem sv\u011Bdiv\u00FDch, za\u010Dervenal\u00FDch lo\u017Eisek, na kter\u00FDch se pozd\u011Bji tvo\u0159\u00ED mokvaj\u00EDc\u00ED puch\u00FD\u0159ky (papulky a pustulky). Pro chronickou formu je typick\u00E9 zhrubnut\u00ED k\u016F\u017Ee (lichenifikace) a barevn\u00E9 zm\u011Bny k\u016F\u017Ee."@cs . . "\u6E7F\u75B9"@zh . . . . "Eksem"@in . . . . . "Ecz\u00E9ma (syndrome)"@fr . . . "Eccema"@es . . . . "Eczeem"@nl . . . "41594383"^^ . "Eczema"@en . "Das Ekzem (Synonym Juckflechte; von griechisch \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 ekzema \u201AHerausbrodeln, Aufwallung\u2018) ist eine Gruppe entz\u00FCndlicher Hauterkrankungen, die sich in einer nicht-infekti\u00F6sen Entz\u00FCndungsreaktion der Haut \u00E4u\u00DFern. Ekzeme k\u00F6nnen durch verschiedene Ausl\u00F6ser hervorgerufen werden. Sie sind durch eine typische Abfolge von Hautreaktionen charakterisiert (Hautr\u00F6tung, Bl\u00E4schenbildung, N\u00E4ssen, Krustenbildung, Schuppung). Ekzeme werden nach unterschiedlichen Kriterien klassifiziert. Als Synonym wird h\u00E4ufig der weiter gefasste Begriff Dermatitis verwendet, welcher allerdings auch Hautentz\u00FCndungen umfasst, die nicht zu den Ekzemen z\u00E4hlen. Insbesondere im angloamerikanischen Sprachgebrauch wird bevorzugt die Bezeichnung dermatitis statt eczema benutzt. Auch in der Klassifikation nach ICD-10 erfolgt keine Unterscheidung zwischen den Bezeichnungen (siehe Tabelle)."@de . . "Das Ekzem (Synonym Juckflechte; von griechisch \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 ekzema \u201AHerausbrodeln, Aufwallung\u2018) ist eine Gruppe entz\u00FCndlicher Hauterkrankungen, die sich in einer nicht-infekti\u00F6sen Entz\u00FCndungsreaktion der Haut \u00E4u\u00DFern. Ekzeme k\u00F6nnen durch verschiedene Ausl\u00F6ser hervorgerufen werden. Sie sind durch eine typische Abfolge von Hautreaktionen charakterisiert (Hautr\u00F6tung, Bl\u00E4schenbildung, N\u00E4ssen, Krustenbildung, Schuppung). Ekzeme werden nach unterschiedlichen Kriterien klassifiziert. Als Synonym wird h\u00E4ufig der weiter gefasste Begriff Dermatitis verwendet, welcher allerdings auch Hautentz\u00FCndungen umfasst, die nicht zu den Ekzemen z\u00E4hlen. Insbesondere im angloamerikanischen Sprachgebrauch wird bevorzugt die Bezeichnung dermatitis statt eczema benutzt. Auch in der Klassifikation nach ICD-10 erfolgt keine "@de . . "\u0415\u043A\u0437\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. eczema, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0441\u0438\u043F \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u03AD\u03BA\u03B6\u03B5\u03BF \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0438\u043F\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0447\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E-\u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043D\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0435\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u0438."@uk . . . "Eksem atau sering disebut eksema, atau dermatitis adalah peradangan hebat yang menyebabkan pembentukan lepuh atau gelembung kecil (vesikel) pada kulit hingga akhirnya pecah dan mengeluarkan cairan. Istilah eksem juga digunakan untuk sekelompok kondisi yang menyebabkan perubahan pola pada kulit dan menimbulkan perubahan spesifik di bagian permukaan. Istilah ini diambil dari Bahasa Yunani yang berarti 'mendidih atau mengalir keluar'."@in . "Eksem \u00E4r en icke smittsam hudsjukdom som orsakas av nedsatt barri\u00E4rfunktion och inflammation i \u00F6verhuden. Eksem \u00E4r en s\u00E5 kallad dermatit, och begreppet eksem anv\u00E4nds om flertalet hudutslag som karakteriseras av rodnad, svullnad, kl\u00E5da och torrhet, och eventuell skorpbildning, bl\u00E5sbildning, fj\u00E4llning, bristningar och bl\u00F6dningar. L\u00E4kta s\u00E5r kan ibland f\u00E5 en avvikande f\u00E4rg, men \u00E4rrbildning \u00E4r s\u00E4llsynt."@sv . . "Eksem"@sv . "Wyprysk (\u0142ac. eczema) \u2013 choroba sk\u00F3ry o nieinfekcyjnym pod\u0142o\u017Cu zapalnym (alergicznym lub niealergicznym) polegaj\u0105ca na zapaleniu jej wierzchnich warstw (nask\u00F3rek i warstwa brodawkowata sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej)."@pl . . "Ekzem"@de . . "\u042D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F14\u03BA\u03B6\u03B5\u03BC\u03B1 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435, \u043E\u0442 \u1F10\u03BA\u03B6\u03AD\u03C9 \u2014 \u0432\u0441\u043A\u0438\u043F\u0430\u044E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435) \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u0434\u0435\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u043D\u0433\u0438\u043E\u0437\u043E\u043C \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E \u0437\u0443\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u044B\u043F\u044C\u044E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E (\u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B), \u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u043E\u0432. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0423\u0438\u043B\u043B\u0435\u043D (1808), \u0411\u0435\u0439\u0442\u043C\u0435\u043D (1813), \u0420\u0435\u0439\u0441 (1823) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043D\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443."@ru . .