"Ecliptica is het eerste studioalbum van de Finse powermetalband Sonata Arctica. Op dit album speelde Zanger Tony Kakko bovendien keyboard. Later kwam Mikko H\u00E4rkin bij de groep."@nl . "295.0"^^ . . "272.0"^^ . . . . "Gold"@en . "231.0"^^ . . "Ecliptica \u00E9 o \u00E1lbum de estreia do grupo finland\u00EAs de power metal Sonata Arctica. Foi lan\u00E7ado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos Estados Unidos. \u00C9 o \u00FAnico \u00E1lbum com o baixista Janne Kivilahti. Em 2016, o vocalista, tecladista e escritor-compositor Tony Kakko descreveu o \u00E1lbum como \"tipo a extens\u00E3o da nossa demo, n\u00F3s n\u00E3o sab\u00EDamos o que est\u00E1vamos fazendo e isso reflete no \u00E1lbum e [o] torna meio fofo, se quiser.\" Em 2017, o portal Loudwire o elegeu como o 16\u00BA melhor disco de power metal de todos os tempos."@pt . . . "Destruction Preventer"@en . "1999-11-22"^^ . . . "Ecliptica (\u00E1lbum)"@es . "Bonus track on Korean, Japanese, and South American editions"@en . "Ecliptica"@ko . . . . "2014"^^ . . "Ecliptica es el \u00E1lbum debut de la banda finlandesa de power metal, Sonata Arctica.\u200B Fue lanzado el 9 de septiembre de 1999. Las canciones fueron compuestas por Tony Kakko, y el sencillo \u00ABUnOpened\u00BB fue promocionado para este \u00E1lbum. Es el \u00FAnico \u00E1lbum con el bajista Janne Kivilahti."@es . "Ecliptica est le premier album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica. L'album est sorti le 9 septembre 1999 sous le label Spinefarm Records en Europe et sous le label Century Media Records aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . "31760"^^ . . . . "1999"^^ . . . "Ecliptica \u2013 pierwszy album fi\u0144skiego zespo\u0142u power metalowego Sonata Arctica wydany w 1999 nak\u0142adem Spinefarm Records w Europie i Century Media Records w USA."@pl . . "232.0"^^ . "Ecliptica \u2013 pierwszy album fi\u0144skiego zespo\u0142u power metalowego Sonata Arctica wydany w 1999 nak\u0142adem Spinefarm Records w Europie i Century Media Records w USA."@pl . "245.0"^^ . "3101.0"^^ . "Bonus track on Japanese edition - Rerecorded song from their days as Tricky Beans."@en . "8.800000000000001"^^ . . "\u300E\u30A8\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\uFF08Ecliptica\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30EF\u30FC\u30E1\u30BF\u30EB\u30D0\u30F3\u30C9\u3001\u30BD\u30CA\u30BF\u30FB\u30A2\u30FC\u30AF\u30C6\u30A3\u30AB\u304C1999\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u521D\u306E\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F2014\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u300C15TH ANNIVERSARY EDITION\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Ecliptica est le premier album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica. L'album est sorti le 9 septembre 1999 sous le label Spinefarm Records en Europe et sous le label Century Media Records aux \u00C9tats-Unis."@fr . "\u300AEcliptica\u300B\uB294 1999\uB144 11\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC18C\uB098\uD0C0 \uC544\uD2F0\uCE74\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD30C\uC778\uD31C \uB808\uCF54\uB4DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "15"^^ . . . "278.0"^^ . . . . . . "Sonata Arctica"@en . "2831.0"^^ . "665600"^^ . "Remastered 2008 Edition bonus tracks"@en . . "Ecliptica"@en . . . "Ecliptica"@en . "Ecliptica es el \u00E1lbum debut de la banda finlandesa de power metal, Sonata Arctica.\u200B Fue lanzado el 9 de septiembre de 1999. Las canciones fueron compuestas por Tony Kakko, y el sencillo \u00ABUnOpened\u00BB fue promocionado para este \u00E1lbum. Es el \u00FAnico \u00E1lbum con el bajista Janne Kivilahti."@es . "Finland"@en . "8"^^ . . "216.0"^^ . . "Ecliptica \u00E4r ett studioalbum av det finl\u00E4ndska power metal-bandet Sonata Arctica, sl\u00E4ppt 1999 av skivbolaget Spinefarm Records. Alla l\u00E5tarna p\u00E5 albumet \u00E4r skrivna av Tony Kakko. Albumet gavs ut i en ny version 2008. Nyutg\u00E5van av albumet inneh\u00E5ller samma l\u00E5tar som p\u00E5 \"Ecliptica\" fr\u00E5n 1999 men inneh\u00E5ller en ny inspelning av \"Letter To Dana\" och inneh\u00E5ller \u00E4ven l\u00E5ten \"Mary-Lou\" som ocks\u00E5 \u00E4r med p\u00E5 den japanska 1999-utg\u00E5van av \"Ecliptica\". En femton-\u00E5rs jubilueumsutg\u00E5va utgavs 2015 av skivbolaget Nuclear Blast. Jubileumsutg\u00E5van inneh\u00E5ller tv\u00E5 bounssp\u00E5r: \"I'm Haunted\" som inspelades d\u00E5 bandet het \"Tricky Beans\" och \"I Can't Dance\", en Genesis-cover."@sv . "276.0"^^ . "\u300AEcliptica\u300B\uB294 1999\uB144 11\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC18C\uB098\uD0C0 \uC544\uD2F0\uCE74\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD30C\uC778\uD31C \uB808\uCF54\uB4DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ecliptica is the first full-length album by the power metal band Sonata Arctica. It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States. It is the band's only album featuring bassist Janne Kivilahti. In 2016, vocalist, keyboardist and songwriter Tony Kakko described the album as \"like the extension of our demo, we didn't know what we were doing so that reflects on the album and makes kind of cute if you will.\" In 2017, Loudwire ranked it as the 16th best power metal album of all time."@en . "Ecliptica \u00E4r ett studioalbum av det finl\u00E4ndska power metal-bandet Sonata Arctica, sl\u00E4ppt 1999 av skivbolaget Spinefarm Records. Alla l\u00E5tarna p\u00E5 albumet \u00E4r skrivna av Tony Kakko. Albumet gavs ut i en ny version 2008. Nyutg\u00E5van av albumet inneh\u00E5ller samma l\u00E5tar som p\u00E5 \"Ecliptica\" fr\u00E5n 1999 men inneh\u00E5ller en ny inspelning av \"Letter To Dana\" och inneh\u00E5ller \u00E4ven l\u00E5ten \"Mary-Lou\" som ocks\u00E5 \u00E4r med p\u00E5 den japanska 1999-utg\u00E5van av \"Ecliptica\". En femton-\u00E5rs jubilueumsutg\u00E5va utgavs 2015 av skivbolaget Nuclear Blast. Jubileumsutg\u00E5van inneh\u00E5ller tv\u00E5 bounssp\u00E5r: \"I'm Haunted\" som inspelades d\u00E5 bandet het \"Tricky Beans\" och \"I Can't Dance\", en Genesis-cover."@sv . . . . . . . "Ecliptica (angle: \"Ekliptiko\") estas la unua muzikalbumo de la finnlanda muzikgrupo Sonata Arctica, publikigita en 1999 kaj reregistrita en 2008 de Universal UK kun pliaj trakoj kune kun la sekva disko, Silence."@eo . "305.0"^^ . "yes"@en . . . "Bonus track on Korean, Japanese, and South American editions"@en . . "true"@en . . . . "FullMoon"@en . . . "460.0"^^ . . . . . "Blank File"@en . "Ecliptica is het eerste studioalbum van de Finse powermetalband Sonata Arctica. Op dit album speelde Zanger Tony Kakko bovendien keyboard. Later kwam Mikko H\u00E4rkin bij de groep."@nl . "Ecliptica ist das Deb\u00FCtalbum der finnischen Powermetal-Band Sonata Arctica. Es erschien am 22. November 1999 \u00FCber Spinefarm Records und hielt sich 4 Wochen in den finnischen Charts. Im Jahr 2014 wurde das Album, zum 15-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um, von der Band neu vertont und unter dem Titel Ecliptica Revisited: 15th Anniversary Edition ver\u00F6ffentlicht."@de . "163.0"^^ . . . "221.0"^^ . . "Ecliptica"@ru . . "Ecliptica"@pl . . "UnOpened"@en . "My Land"@en . . "\u30A8\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB"@ja . . "360.0"^^ . . . "222.0"^^ . . "album"@en . . "2831.0"^^ . . "Ecliptica"@fr . "Ecliptica is the first full-length album by the power metal band Sonata Arctica. It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States. It is the band's only album featuring bassist Janne Kivilahti. In 2016, vocalist, keyboardist and songwriter Tony Kakko described the album as \"like the extension of our demo, we didn't know what we were doing so that reflects on the album and makes kind of cute if you will.\" In 2017, Loudwire ranked it as the 16th best power metal album of all time."@en . . . "Ecliptica \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Sonata Arctica. \u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 Tico Tico Studio. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 Spinefarm Records. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "3381.0"^^ . . "Ecliptica (Album)"@de . "2000"^^ . "Letter to Dana"@en . "Ecliptica je debutov\u00E9 studiov\u00E9 album finsk\u00E9 powermetalov\u00E9 hudebn\u00ED skupiny Sonata Arctica. Vyd\u00E1no bylo 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1999 vydavatelstv\u00EDm Spinefarm Records. Zp\u011Bv\u00E1k a skladatel Tony Kakko se p\u0159i psan\u00ED p\u00EDsn\u00ED nechal ovlivnit p\u0159edev\u0161\u00EDm dal\u0161\u00ED finskou powermetalovou kapelou Stratovarius, vliv na n\u011Bj podle jeho slov m\u011Bla tak\u00E9 skupina Queen. V roce 2014 vy\u0161la v r\u00E1mci patn\u00E1ct\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED vyd\u00E1n\u00ED desky reedice alba obsahuj\u00EDc\u00ED jako bonus coververzi p\u00EDsn\u011B \u201EI Can't Dance\u201C od skupiny Genesis."@cs . "Picturing the Past"@en . . . "Ecliptica"@sv . "Sonata Arctica"@en . . . . "270.0"^^ . . "Ecliptica \u00E9 o \u00E1lbum de estreia do grupo finland\u00EAs de power metal Sonata Arctica. Foi lan\u00E7ado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos Estados Unidos. \u00C9 o \u00FAnico \u00E1lbum com o baixista Janne Kivilahti. Em 2016, o vocalista, tecladista e escritor-compositor Tony Kakko descreveu o \u00E1lbum como \"tipo a extens\u00E3o da nossa demo, n\u00F3s n\u00E3o sab\u00EDamos o que est\u00E1vamos fazendo e isso reflete no \u00E1lbum e [o] torna meio fofo, se quiser.\" Em 2017, o portal Loudwire o elegeu como o 16\u00BA melhor disco de power metal de todos os tempos."@pt . . "3496.0"^^ . "SonataArctica Ecliptica.jpg"@en . . . "Mary-Lou"@en . . . "Ecliptica \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Sonata Arctica. \u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 Tico Tico Studio. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 Spinefarm Records. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Ecliptica (angle: \"Ekliptiko\") estas la unua muzikalbumo de la finnlanda muzikgrupo Sonata Arctica, publikigita en 1999 kaj reregistrita en 2008 de Universal UK kun pliaj trakoj kune kun la sekva disko, Silence."@eo . . . "Ecliptica"@pt . "Tony Kakko except \"8th Commandment\" and \"Picturing the Past\", co-written by Jani Liimatainen"@en . . . . "Ecliptica je debutov\u00E9 studiov\u00E9 album finsk\u00E9 powermetalov\u00E9 hudebn\u00ED skupiny Sonata Arctica. Vyd\u00E1no bylo 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1999 vydavatelstv\u00EDm Spinefarm Records. Zp\u011Bv\u00E1k a skladatel Tony Kakko se p\u0159i psan\u00ED p\u00EDsn\u00ED nechal ovlivnit p\u0159edev\u0161\u00EDm dal\u0161\u00ED finskou powermetalovou kapelou Stratovarius, vliv na n\u011Bj podle jeho slov m\u011Bla tak\u00E9 skupina Queen. V roce 2014 vy\u0161la v r\u00E1mci patn\u00E1ct\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED vyd\u00E1n\u00ED desky reedice alba obsahuj\u00EDc\u00ED jako bonus coververzi p\u00EDsn\u011B \u201EI Can't Dance\u201C od skupiny Genesis."@cs . . . . . "Ecliptica"@eo . . "\u300E\u30A8\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\uFF08Ecliptica\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30EF\u30FC\u30E1\u30BF\u30EB\u30D0\u30F3\u30C9\u3001\u30BD\u30CA\u30BF\u30FB\u30A2\u30FC\u30AF\u30C6\u30A3\u30AB\u304C1999\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u521D\u306E\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F2014\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u300C15TH ANNIVERSARY EDITION\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "no"@en . . . . . . "studio"@en . "I'm Haunted"@en . . "Replica"@en . "Ecliptica \u00E8 l'album di debutto del gruppo musicale finlandese Sonata Arctica, pubblicato nel 1999 e ristampato nel 2008 da Universal UK assieme al disco successivo, Silence, e nel 2014, in occasione dei 15 anni dalla nascita della band, col titolo Ecliptica - Revisited; 15th Anniversary Edition. In entrambe le ristampe sono state aggiunte tracce bonus e note sulla band."@it . "Ecliptica ist das Deb\u00FCtalbum der finnischen Powermetal-Band Sonata Arctica. Es erschien am 22. November 1999 \u00FCber Spinefarm Records und hielt sich 4 Wochen in den finnischen Charts. Im Jahr 2014 wurde das Album, zum 15-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um, von der Band neu vertont und unter dem Titel Ecliptica Revisited: 15th Anniversary Edition ver\u00F6ffentlicht."@de . . "Kingdom for a Heart"@en . "--10-24"^^ . . . . . "1123218661"^^ . . . . "Ecliptica"@it . . "yes"@en . . . . . . . . . . . "Ecliptica (Sonata Arctica)"@nl . . "Ecliptica"@cs . . "Nuclear Blast"@en . "Genesis cover"@en . . "Ecliptica \u00E8 l'album di debutto del gruppo musicale finlandese Sonata Arctica, pubblicato nel 1999 e ristampato nel 2008 da Universal UK assieme al disco successivo, Silence, e nel 2014, in occasione dei 15 anni dalla nascita della band, col titolo Ecliptica - Revisited; 15th Anniversary Edition. In entrambe le ristampe sono state aggiunte tracce bonus e note sulla band. Alcune delle tracce presenti in Ecliptica erano state in precedenza pubblicate nei primi demo della band, allora conosciuta inizialmente come Tricky Beans e poi come Tricky Means. In particolare la canzone Letter to Dana era presente su Friend Till the End, prima incisione pubblicata alla fine del 1996, mentre Mary-Lou, UnOpened, 8th Commandment e FullMoon erano presenti sull'ultimo demo del gruppo (FullMoon), prima della pubblicazione di questo album."@it . . . . . . "12291"^^ . . "Ecliptica"@en . . .