. . . . . . . . . . . . . . "linglist"@en . . . . . "Ebla\u00EFta"@ca . "L'\u00E9bla\u00EFte est une langue s\u00E9mitique parl\u00E9e entre le XXIVe et le XXIIIe si\u00E8cle av. J.-C. dans la ville d'Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en \u00E9criture cun\u00E9iforme retrouv\u00E9e dans cette ville. C'est avec l'akkadien la plus ancienne langue s\u00E9mitique connue."@fr . "Eblaite (/\u02C8\u025Bbl\u0259.a\u026At, \u02C8i\u02D0bl\u0259-/, also known as Eblan ISO 639-3), or Palaeo-Syrian, is an extinct East Semitic language used during the 3rd millennium BC by the populations of Northern Syria. It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria. Variants of the language were also spoken in Mari and Nagar. According to Cyrus H. Gordon, although scribes might have spoken it sometimes, Eblaite was probably not spoken much, being rather a written lingua franca with East and West Semitic features. The language was discovered through cuneiform tablets found in Ebla."@en . . . . . "36983"^^ . "La lingua eblaita era una lingua semitica orientale, parlata nel III millennio a.C. nel centro e nel nord della Siria e nell'Alta Mesopotamia occidentale."@it . . . . . . . "\u0415\u0431\u043B\u0430\u0457\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 3 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u043C. \u0415\u0431\u043B\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0435 (\u062A\u0644 \u0645\u0631\u062F\u064A\u062E) \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0442\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457). \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0437 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5000 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 1974\u20131976 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0415\u0431\u043B\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 . \u0415\u0431\u043B\u0430\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . "L'\u00E9bla\u00EFte est une langue s\u00E9mitique parl\u00E9e entre le XXIVe et le XXIIIe si\u00E8cle av. J.-C. dans la ville d'Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en \u00E9criture cun\u00E9iforme retrouv\u00E9e dans cette ville. C'est avec l'akkadien la plus ancienne langue s\u00E9mitique connue."@fr . . . "Idioma ebla\u00EDta"@es . . . . . . . . . "Lingua eblaita"@it . . . . . . . . "Ebla\u00EFtisch is een uitgestorven Noord-Semitische taal die geschreven werd in spijkerschrift, afgeleid van het Sumerische spijkerschrift. Het Ebla\u00EFtisch werd hoofdzakelijk in en om de stad Ebla gebruikt. In deze stad heeft men een kleitablettenbibliotheek gevonden, met tabletten in het Ebla\u00EFtisch."@nl . "xeb" . . "Ebla\u00EFtisch"@nl . . . "O Eblaita \u00E9 uma l\u00EDngua extinta, talvez do grupo oriental das l\u00EDnguas sem\u00EDticas, que foi falada no III mil\u00EAnio AC na antiga cidade de Ebla, na atual S\u00EDria. Est\u00E1 considerada como a mais antiga l\u00EDngua sem\u00EDtica com registo escrito. A l\u00EDngua, estreitamente ligada com a l\u00EDngua ac\u00E1dia, \u00E9 conhecida pela exist\u00EAncia dumas 17.000 t\u00E1buas em escrita cuneiforme, que foram encontradas entre o 1974 e 1976 nas ru\u00EDnas da cidade de Ebla (Tell Mardikh). As t\u00E1buas foram traduzidas inicialmente pelo epigrafista italiano Giovanni Pettinato."@pt . . . . . . "La eblaa lingvo estas formortinta orienta \u015Demida lingvo, kiun parolis popoloj de norda Sirio dum la 3-a jarmilo a.k.e.. \u011Ci nomi\u011Dis por la antikva urbo Ebla, en la okcidento de la hodia\u016Da Sirio. Anka\u016D varia\u0135ojn de tiu \u0109i lingvo oni parolis en kaj . La\u016D , kvankam skribistoj eble fojfoje parolis \u011Din, oni ver\u015Dajne ne multe parolis la eblaan kaj \u011Di estis, anstata\u016De, skribita lingvafrankao kun orienta kaj okcidenta kvalitoj. Oni karakterizis la eblaan kiel orientan \u015Demidan lingvon, kiu povus esti tre proksima al la anta\u016D-Sargona akada lingvo; \u011Dia rilato kun \u0109i lasta estas disputata: \n* , kaj , interalie, opinias, ke la eblaa ne estu rigardata kiel frua akada dialekto pro tio, ke la diferencoj kun la aliaj akadaj dialektoj estas multegaj. \n* opinias, ke la eblaa \"tiom proksime rilatas al la akada, ke oni povas klasigi \u011Din kiel fruan akadan dialekton,\" kvankam iuj el la nomoj, kiuj aperas en la prema\u0135oj, estas nordokcidentaj \u015Demidaj. La eblaa estas konsiderata kiel orienta semida lingvo, kiu montras kaj okcident-\u015Demidajn, kaj orient-\u015Demidajn kvalitojn. Gramatike, la eblaa pli proksimas al la akada, sed la\u016D vortprovizo kaj la\u016D iuj gramatikaj formoj, la eblaa pli proksimas al la okcidentaj \u015Demidaj lingvoj. La lingvo estas konata per \u0109irka\u016D skribitaj per la kojnoskribo, kiujn oni trovis ekde la 1970-aj jaroj, plejparte en la ruinoj de la urbo Ebla."@eo . . . "Eblaite inscriptions found in Ebla"@en . . . . "J\u0119zyk eblaicki (lub paleosyryjski) \u2013 j\u0119zyk semicki z grupy wschodniosemickiej, bliski j\u0119zykowi akadyjskiemu. Nazwa j\u0119zyka po raz pierwszy zosta\u0142a zastosowana przez w\u0142oskiego lingwist\u0119 Giovanniego Pettinato, kt\u00F3ry bada\u0142 teksty z Ebli. Na tabliczkach, zapisanych pismem klinowym, s\u0142owa eblaickie by\u0142y wplecione w graficzny kontekst sumeryjski. J\u0119zyk eblaicki za\u015Bwiadczony zosta\u0142 przez teksty z trzech stanowisk archeologicznych: 1. \n* \u2013 pa\u0142ac kr\u00F3lewski G w staro\u017Cytnej Ebli, 2. \n* na terenach staro\u017Cytnego pa\u0144stwa Mari, 3. \n* z obszar\u00F3w staro\u017Cytnej ."@pl . . . . "Eblaite"@en . . . . . . . . . "Das Eblaitische ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die durch die Ausgrabung von Epigraphiken in der antiken Stadt Ebla (Tell Mardikh) im heutigen Syrien entdeckt wurde."@de . . . . "\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\uFF08\u82F1: Eblaite language\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30E0\u8A9E\u6D3E\u306E\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D23\u4E16\u7D00\u306B\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u30A8\u30D6\u30E9\u3001\u73FE\u5728\u306E\u897F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3068\u30CF\u30DE\u30FC\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u30C6\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30D5\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30B5\u30EB\u30B4\u30F3\u4EE5\u524D\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u8A00\u8A9E\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30EC\u30D9\u30EB\u30CB\u30AF\u306F\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u7C98\u571F\u677F\u306B\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u738B\u540D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u5317\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u300C\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306B\u304D\u308F\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u305F\u3081\u3001\u521D\u671F\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3067\u304D\u308B\u300D\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30CA\u30FC\u30AC\u30FC\u30C9\u306F\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u304C\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u5F62\u614B\u7684\u6539\u65B0\u3092\u6301\u305F\u305A\u3001\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3067\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3068\u5171\u901A\u306E\u6539\u65B0\uFF08\u5F62\u5BB9\u8A5E\u8907\u6570\u7537\u6027\u306E\u63A5\u5C3E\u8F9E-\u016Bt\u306E\u5B58\u5728\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E8C\u4EBA\u79F0\u30FB\u4E09\u4EBA\u79F0\u4E0E\u683C\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u767A\u9054\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u306B\u542B\u3081\u3001\u304B\u3064\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B9\u8A00\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6539\u65B0\u304C\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306B\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3057\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u30B5\u30A4\u30E9\u30B9\u30FB\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u66F8\u8A18\u304C\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u306F\u3042\u3063\u305F\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u3042\u307E\u308A\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u3068\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30F3\u30AC\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6587\u7AE0\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3060\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u7D041\u4E075\u5343\u679A\u306E\u7C98\u571F\u677F\u306E\u4E0A\u306B\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u30011970\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u4E3B\u306B\u30A8\u30D6\u30E9\u306E\u907A\u8DE1\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u6700\u53E4\u5C64\u3067\u3042\u308B\u53E4\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3068\u540C\u6642\u671F\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u97F3\u7BC0\u6587\u5B57\u90E8\u5206\u306F\u30BB\u30E0\u8A9E\u3092\u8868\u8A18\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5341\u5206\u306A\u767A\u9054\u3092\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u8ABF\u97F3\u306E\u8FD1\u3044\u97F3\u304C\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u7121\u58F0\u97F3\u30FB\u6709\u58F0\u97F3\u30FB\u5F37\u8ABF\u97F3\u306E\u533A\u5225\u3084\u6BCD\u97F3\u306E\u9577\u3055\u304C\u8868\u8A18\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u53E4\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u5834\u5408\u306F\u5F8C\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u8A9E\u3084\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u8A9E\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u308C\u3089\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u4F55\u306E\u97F3\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u3092\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u3054\u304F\u77ED\u3044\u671F\u9593\u3057\u304B\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u97F3\u97FB\u4F53\u7CFB\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u96E3\u3057\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3068\u9055\u3063\u3066\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u8868\u8A9E\u6587\u5B57\u3067\u8A18\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5206\u306E\u5272\u5408\u304C\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u304F\uFF089\u5272\u304C\u8868\u8A9E\u6587\u5B57\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF09\u3001\u3055\u3089\u306B\u6587\u7AE0\u306B\u7701\u7565\u304C\u591A\u3044\u3053\u3068\u304C\u3001\u89E3\u8AAD\u3084\u8A00\u8A9E\u69CB\u9020\u306E\u7406\u89E3\u3092\u96E3\u3057\u304F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A9E\u9806\u306F\u308F\u304B\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u8868\u8A9E\u6587\u5B57\u3067\u3057\u304B\u66F8\u304B\u308C\u306A\u3044\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3069\u3046\u8AAD\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0628\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 17 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0642\u0648\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0642\u0648\u062F \u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A."@ar . . . . . . "\u042D\u0431\u043B\u0430\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "El ebla\u00EDta es un extinto idioma sem\u00EDtico oriental que se habl\u00F3 en el Tercer milenio a. C. en la antigua ciudad de Ebla, en Siria. Est\u00E1 considerado el idioma sem\u00EDtico m\u00E1s antiguo. El idioma, estrechamente relacionado con el acadio, es conocido por las aproximadamente 17 000 tablillas escritas en escritura cuneiforme y que fueron encontradas entre 1974 y 1976 en las ruinas de la ciudad de Ebla. Las tablillas fueron descifradas en primer lugar por el italiano ."@es . . . . . "El ebla\u00EDta es un extinto idioma sem\u00EDtico oriental que se habl\u00F3 en el Tercer milenio a. C. en la antigua ciudad de Ebla, en Siria. Est\u00E1 considerado el idioma sem\u00EDtico m\u00E1s antiguo. El idioma, estrechamente relacionado con el acadio, es conocido por las aproximadamente 17 000 tablillas escritas en escritura cuneiforme y que fueron encontradas entre 1974 y 1976 en las ruinas de la ciudad de Ebla. Las tablillas fueron descifradas en primer lugar por el italiano ."@es . . . . . . . . . . . "Bahasa Ebla, atau bahasa Paleo-Suriah, adalah bahasa Semit punah yang pernah digunakan selama milenium ketiga SM oleh penduduk Suriah Utara. Bahasa ini dinamai berdasarkan kota kuno Ebla, di bagian barat Suriah modern. Dialek-dialek dari bahasa ini juga digunakan di Mari dan . Menurut , meskipun para pemimpin agama pada zaman itu menggunakan bahasa ini, bahasa Ebla tidak banyak dituturkan, dan lebih merupakan bahasa tertulis dengan ciri-ciri yang juga ditemukan di rumpun bahasa Semit Timur dan Barat. Bahasa ini ditulis dalam bentuk aksara paku di prasasti yang ditemukan di Ebla."@in . . "Bahasa Ebla"@in . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E"@ja . "3"^^ . . . "xeb"@en . . . . . . . . . . . . . . "1123047128"^^ . . "Das Eblaitische ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die durch die Ausgrabung von Epigraphiken in der antiken Stadt Ebla (Tell Mardikh) im heutigen Syrien entdeckt wurde."@de . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0628\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 17 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0642\u0648\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0642\u0648\u062F \u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A."@ar . . "Eblaite (/\u02C8\u025Bbl\u0259.a\u026At, \u02C8i\u02D0bl\u0259-/, also known as Eblan ISO 639-3), or Palaeo-Syrian, is an extinct East Semitic language used during the 3rd millennium BC by the populations of Northern Syria. It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria. Variants of the language were also spoken in Mari and Nagar. According to Cyrus H. Gordon, although scribes might have spoken it sometimes, Eblaite was probably not spoken much, being rather a written lingua franca with East and West Semitic features. The language was discovered through cuneiform tablets found in Ebla."@en . . . "Eblaite"@en . . . . . . "ebla1238"@en . . "\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u53C8\u79F0\u53E4\u53D9\u5229\u4E9A\u8BED\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\uFF0C\u516C\u5143\u524D3\u5343\u7EAA\u5206\u5E03\u4E8E\u53D9\u5229\u4E9A\u5317\u90E8\u3002\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u5F97\u540D\u4E8E\u897F\u53D9\u5229\u4E9A\u7684\u53E4\u57CE\u57C3\u52C3\u62C9\u3002\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u7684\u53D8\u4F53\u4E5F\u66FE\u6D41\u884C\u4E8E\u9A6C\u91CC\u548C\u3002\u6839\u636E\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u66F4\u50CF\u662F\u4E00\u4E2A\u5F53\u5730\u6D41\u884C\u7684\u517C\u6709\u4E1C\u897F\u4E24\u652F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\u7279\u70B9\u7684\u4E66\u9762\u901A\u7528\u8BED\uFF0C\u4E0D\u662F\u5E38\u7528\u7684\u53E3\u8BED\uFF0C\u53EA\u6709\u6284\u5199\u5458\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u3002 \u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u517C\u5177\u4E1C\u897F\u4E24\u652F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u652F\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5728\u8BED\u6CD5\u4E0A\u548C\u4E1C\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u652F\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\u5F88\u63A5\u8FD1\uFF0C\u4F46\u5728\u8BCD\u6C47\u548C\u5C48\u6298\u5F62\u5F0F\u4E0A\u63A5\u8FD1\u897F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . "L'ebla\u00EFta \u00E9s una llengua sem\u00EDtica extinta, parlada a l'antiga ciutat d'Ebla (a l'actual S\u00EDria) en el III mil\u00B7lenni abans l'era comuna i documentada gr\u00E0cies al testimoni d'unes 17.000 tauletes amb textos cuneiformes trobades entre el 1974 i el 1976 a . Les primeres d'elles daten del 2400 aC."@ca . . . "\u00C9bla\u00EFte"@fr . . "Eblaite inscriptions on tablet"@en . "\u042D\u0431\u043B\u0430\u0438\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 3 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0433. \u042D\u0431\u043B\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0435 (\u062A\u0644 \u0645\u0631\u062F\u064A\u062E) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E). \u042F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5000 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 1974\u20141976 \u0433\u0433. \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u042D\u0431\u043B\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u042D\u0431\u043B\u0430\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C, \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430.\u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044D\u0431\u043B\u0430\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Eblaite"@en . . . . . . "L'ebla\u00EFta \u00E9s una llengua sem\u00EDtica extinta, parlada a l'antiga ciutat d'Ebla (a l'actual S\u00EDria) en el III mil\u00B7lenni abans l'era comuna i documentada gr\u00E0cies al testimoni d'unes 17.000 tauletes amb textos cuneiformes trobades entre el 1974 i el 1976 a . Les primeres d'elles daten del 2400 aC."@ca . . . . "Bahasa Ebla, atau bahasa Paleo-Suriah, adalah bahasa Semit punah yang pernah digunakan selama milenium ketiga SM oleh penduduk Suriah Utara. Bahasa ini dinamai berdasarkan kota kuno Ebla, di bagian barat Suriah modern. Dialek-dialek dari bahasa ini juga digunakan di Mari dan . Menurut , meskipun para pemimpin agama pada zaman itu menggunakan bahasa ini, bahasa Ebla tidak banyak dituturkan, dan lebih merupakan bahasa tertulis dengan ciri-ciri yang juga ditemukan di rumpun bahasa Semit Timur dan Barat. Bahasa ini ditulis dalam bentuk aksara paku di prasasti yang ditemukan di Ebla."@in . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629"@ar . . "J\u0119zyk eblaicki (lub paleosyryjski) \u2013 j\u0119zyk semicki z grupy wschodniosemickiej, bliski j\u0119zykowi akadyjskiemu. Nazwa j\u0119zyka po raz pierwszy zosta\u0142a zastosowana przez w\u0142oskiego lingwist\u0119 Giovanniego Pettinato, kt\u00F3ry bada\u0142 teksty z Ebli. Na tabliczkach, zapisanych pismem klinowym, s\u0142owa eblaickie by\u0142y wplecione w graficzny kontekst sumeryjski. J\u0119zyk eblaicki za\u015Bwiadczony zosta\u0142 przez teksty z trzech stanowisk archeologicznych: 1. \n* \u2013 pa\u0142ac kr\u00F3lewski G w staro\u017Cytnej Ebli, 2. \n* na terenach staro\u017Cytnego pa\u0144stwa Mari, 3. \n* z obszar\u00F3w staro\u017Cytnej . Teksty pochodz\u0105 z XXV\u2013XXIII wiek\u00F3w p.n.e. i zapisane s\u0105 pismem klinowym z u\u017Cyciem sumeryjskich logogram\u00F3w. Sumeryjskie pismo klinowe nie w pe\u0142ni da\u0142o si\u0119 dostosowa\u0107 do niekt\u00F3rych fonem\u00F3w j\u0119zyka semickiego, dlatego na potrzeby j\u0119zyka eblaickiego zosta\u0142 stworzony system, polegaj\u0105cy na mieszaniu ideogram\u00F3w i sumeryjskich, co w konsekwencji spowodowa\u0142o powstanie sylabariusza, podobnego do tego z czas\u00F3w dynastii akadyjskiej."@pl . . . "\u0415\u0431\u043B\u0430\u0457\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 3 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u043C. \u0415\u0431\u043B\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0435 (\u062A\u0644 \u0645\u0631\u062F\u064A\u062E) \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0442\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457). \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0437 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5000 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 1974\u20131976 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0415\u0431\u043B\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 . \u0415\u0431\u043B\u0430\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . . "J\u0119zyk eblaicki"@pl . . . . "Eblaa lingvo"@eo . "O Eblaita \u00E9 uma l\u00EDngua extinta, talvez do grupo oriental das l\u00EDnguas sem\u00EDticas, que foi falada no III mil\u00EAnio AC na antiga cidade de Ebla, na atual S\u00EDria. Est\u00E1 considerada como a mais antiga l\u00EDngua sem\u00EDtica com registo escrito. A l\u00EDngua, estreitamente ligada com a l\u00EDngua ac\u00E1dia, \u00E9 conhecida pela exist\u00EAncia dumas 17.000 t\u00E1buas em escrita cuneiforme, que foram encontradas entre o 1974 e 1976 nas ru\u00EDnas da cidade de Ebla (Tell Mardikh). As t\u00E1buas foram traduzidas inicialmente pelo epigrafista italiano Giovanni Pettinato."@pt . "\u042D\u0431\u043B\u0430\u0438\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 3 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0433. \u042D\u0431\u043B\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0435 (\u062A\u0644 \u0645\u0631\u062F\u064A\u062E) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E). \u042F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5000 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 1974\u20141976 \u0433\u0433. \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u042D\u0431\u043B\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . "Ebla\u00EFtisch is een uitgestorven Noord-Semitische taal die geschreven werd in spijkerschrift, afgeleid van het Sumerische spijkerschrift. Het Ebla\u00EFtisch werd hoofdzakelijk in en om de stad Ebla gebruikt. In deze stad heeft men een kleitablettenbibliotheek gevonden, met tabletten in het Ebla\u00EFtisch."@nl . . . . . . . . "1733454"^^ . . . . . "La lingua eblaita era una lingua semitica orientale, parlata nel III millennio a.C. nel centro e nel nord della Siria e nell'Alta Mesopotamia occidentale."@it . . . . . . "\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u53C8\u79F0\u53E4\u53D9\u5229\u4E9A\u8BED\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\uFF0C\u516C\u5143\u524D3\u5343\u7EAA\u5206\u5E03\u4E8E\u53D9\u5229\u4E9A\u5317\u90E8\u3002\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u5F97\u540D\u4E8E\u897F\u53D9\u5229\u4E9A\u7684\u53E4\u57CE\u57C3\u52C3\u62C9\u3002\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u7684\u53D8\u4F53\u4E5F\u66FE\u6D41\u884C\u4E8E\u9A6C\u91CC\u548C\u3002\u6839\u636E\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u66F4\u50CF\u662F\u4E00\u4E2A\u5F53\u5730\u6D41\u884C\u7684\u517C\u6709\u4E1C\u897F\u4E24\u652F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\u7279\u70B9\u7684\u4E66\u9762\u901A\u7528\u8BED\uFF0C\u4E0D\u662F\u5E38\u7528\u7684\u53E3\u8BED\uFF0C\u53EA\u6709\u6284\u5199\u5458\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u3002 \u57C3\u52C3\u62C9\u8BED\u517C\u5177\u4E1C\u897F\u4E24\u652F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u652F\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5728\u8BED\u6CD5\u4E0A\u548C\u4E1C\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u652F\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\u5F88\u63A5\u8FD1\uFF0C\u4F46\u5728\u8BCD\u6C47\u548C\u5C48\u6298\u5F62\u5F0F\u4E0A\u63A5\u8FD1\u897F\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . "xeb"@en . . . "Eblaitische Sprache"@de . . . . . . "Afro-Asiatic"@en . . "\u0415\u0431\u043B\u0430\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "La eblaa lingvo estas formortinta orienta \u015Demida lingvo, kiun parolis popoloj de norda Sirio dum la 3-a jarmilo a.k.e.. \u011Ci nomi\u011Dis por la antikva urbo Ebla, en la okcidento de la hodia\u016Da Sirio. Anka\u016D varia\u0135ojn de tiu \u0109i lingvo oni parolis en kaj . La\u016D , kvankam skribistoj eble fojfoje parolis \u011Din, oni ver\u015Dajne ne multe parolis la eblaan kaj \u011Di estis, anstata\u016De, skribita lingvafrankao kun orienta kaj okcidenta kvalitoj. Oni karakterizis la eblaan kiel orientan \u015Demidan lingvon, kiu povus esti tre proksima al la anta\u016D-Sargona akada lingvo; \u011Dia rilato kun \u0109i lasta estas disputata:"@eo . . . "Eblaite language"@en . . . . . "L\u00EDngua ebla\u00EDta"@pt . . . . . "\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\uFF08\u82F1: Eblaite language\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30E0\u8A9E\u6D3E\u306E\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D23\u4E16\u7D00\u306B\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u30A8\u30D6\u30E9\u3001\u73FE\u5728\u306E\u897F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3068\u30CF\u30DE\u30FC\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u30C6\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30D5\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30B5\u30EB\u30B4\u30F3\u4EE5\u524D\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u8A00\u8A9E\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30EC\u30D9\u30EB\u30CB\u30AF\u306F\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u7C98\u571F\u677F\u306B\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u738B\u540D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u5317\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u300C\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306B\u304D\u308F\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u305F\u3081\u3001\u521D\u671F\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3067\u304D\u308B\u300D\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30CA\u30FC\u30AC\u30FC\u30C9\u306F\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u304C\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u5F62\u614B\u7684\u6539\u65B0\u3092\u6301\u305F\u305A\u3001\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3067\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3068\u5171\u901A\u306E\u6539\u65B0\uFF08\u5F62\u5BB9\u8A5E\u8907\u6570\u7537\u6027\u306E\u63A5\u5C3E\u8F9E-\u016Bt\u306E\u5B58\u5728\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E8C\u4EBA\u79F0\u30FB\u4E09\u4EBA\u79F0\u4E0E\u683C\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u767A\u9054\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u306B\u542B\u3081\u3001\u304B\u3064\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B9\u8A00\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6539\u65B0\u304C\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306B\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3057\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u30B5\u30A4\u30E9\u30B9\u30FB\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u66F8\u8A18\u304C\u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u306F\u3042\u3063\u305F\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u3042\u307E\u308A\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u6771\u30BB\u30E0\u8A9E\u3068\u897F\u30BB\u30E0\u8A9E\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30F3\u30AC\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6587\u7AE0\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3060\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30A8\u30D6\u30E9\u8A9E\u306F\u7D041\u4E075\u5343\u679A\u306E\u7C98\u571F\u677F\u306E\u4E0A\u306B\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u30011970\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u4E3B\u306B\u30A8\u30D6\u30E9\u306E\u907A\u8DE1\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . .