"The Eastern Aramaic languages have developed from the varieties of Aramaic that developed in and around Mesopotamia (Iraq, southeast Turkey, northeast Syria and northwest and southwest Iran), as opposed to western varieties of the Levant (modern Levantine Syria and Lebanon). Most speakers are ethnic Assyrians, although there are a minority of Kurdish Jews and Mandaeans, who also speak varieties of Eastern Aramaic."@en . . . . "\u00D6starameiska spr\u00E5k best\u00E5r av flera olika \u00F6stliga arameiska spr\u00E5k som huvudsakligen har utvecklats i Mesopotamien, till skillnad fr\u00E5n v\u00E4starameiska spr\u00E5k som har utvecklats i Levanten. De flesta talare av \u00F6starameiska spr\u00E5k \u00E4r assyrier/syrianer, men det finns \u00E4ven judiska och mand\u00E9iska talare av \u00F6starameiska spr\u00E5k. Termen innefattar dels klassiska \u00F6starameiska spr\u00E5k s\u00E5som syriska och mandeiska, samt \u00F6stliga nyarameiska spr\u00E5k s\u00E5som de assyriska/syrianska spr\u00E5ken turoyo, ny\u00F6stsyriska och kaldeisk nyarameiska, judiska spr\u00E5k som , , och samt det mandeiska spr\u00E5ket ."@sv . . . . . . . . . . "Eastern Aramaic languages"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646)\u060C \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646). \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0648-\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629). \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Bahasa Aram Timur"@in . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646)\u060C \u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646). \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0648-\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629). \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 575,000 \u0625\u0644\u0649 1,000,000 \u0634\u062E\u0635\u060C \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (235,000 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B)\u060C \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (216,000 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 (112,000 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0644\u0627\u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 5,000 \u0625\u0644\u0649 10,000 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B."@ar . . "Eastern Aramaic"@en . . "Afro-Asiatic"@en . . . . . . . "The Eastern Aramaic languages have developed from the varieties of Aramaic that developed in and around Mesopotamia (Iraq, southeast Turkey, northeast Syria and northwest and southwest Iran), as opposed to western varieties of the Levant (modern Levantine Syria and Lebanon). Most speakers are ethnic Assyrians, although there are a minority of Kurdish Jews and Mandaeans, who also speak varieties of Eastern Aramaic."@en . . . . . . . "Bahasa Aram Timur adalah ragam utama bahasa Aram yang dituturkan di Mesopotamia (Irak, Turki tenggara, Suriah timur laut, dan Iran barat). Ragam utama lainnya, yaitu bahasa Aram Barat, dituturkan di Syam (Suriah dan Lebanon). Sebagian besar penuturnya adalah bersuku Asyur, dan minoritas Yahudi, serta Manda."@in . . . "\u00D6starameiska spr\u00E5k best\u00E5r av flera olika \u00F6stliga arameiska spr\u00E5k som huvudsakligen har utvecklats i Mesopotamien, till skillnad fr\u00E5n v\u00E4starameiska spr\u00E5k som har utvecklats i Levanten. De flesta talare av \u00F6starameiska spr\u00E5k \u00E4r assyrier/syrianer, men det finns \u00E4ven judiska och mand\u00E9iska talare av \u00F6starameiska spr\u00E5k. Termen innefattar dels klassiska \u00F6starameiska spr\u00E5k s\u00E5som syriska och mandeiska, samt \u00F6stliga nyarameiska spr\u00E5k s\u00E5som de assyriska/syrianska spr\u00E5ken turoyo, ny\u00F6stsyriska och kaldeisk nyarameiska, judiska spr\u00E5k som , , och samt det mandeiska spr\u00E5ket ."@sv . . . . "Bahasa Aram Timur adalah ragam utama bahasa Aram yang dituturkan di Mesopotamia (Irak, Turki tenggara, Suriah timur laut, dan Iran barat). Ragam utama lainnya, yaitu bahasa Aram Barat, dituturkan di Syam (Suriah dan Lebanon). Sebagian besar penuturnya adalah bersuku Asyur, dan minoritas Yahudi, serta Manda."@in . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "Mesopotamia , northeastern Syria, southeast Turkey, southwest Iran"@en . . . . "14999663"^^ . . "Eastern Aramaic"@en . . . . . . . . . . "7595"^^ . . "1104190772"^^ . . "\u00D6starameiska spr\u00E5k"@sv . . . . . . . . . . . "east2680"@en . . . . . . . . . . . .