. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Morgenl\u00E4ndisches Schisma, oder auch Gro\u00DFes Schisma (lateinisch Schisma Graecorum \u201AGriechisches Schisma\u2018) bezeichnet man die Kirchenspaltung zwischen der Westkirche und der \u00F6stlichen Orthodoxie. Als konkretes Datum des Schismas wird h\u00E4ufig das Jahr 1054 angegeben, weswegen gelegentlich auch vom Schisma von 1054 gesprochen wird, als die p\u00E4pstliche Gesandtschaft rund um Humbert de Silva Candida und die \u00F6stliche Kirchenf\u00FChrung rund um den Patriarchen Michael I. von Konstantinopel sich nach gescheiterten Verhandlungen \u00FCber die Stellung des Papstes innerhalb der Christenheit, die bei der Eucharistie zu verwendende Opfermaterie und die Schlie\u00DFung der lateinischen Kirche von Konstantinopel gegenseitig exkommunizierten. Die gegenseitigen Beziehungen zwischen Ost- und Westkirche erwiesen sich zu"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043A\u043E\u0301\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0443 1054 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 (\u00AB\u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB), \u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0441\u0442\u0438\u00BB). \u0420\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0434\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . "Category:East\u2013West Schism"@en . . . . . . . . . "El Cisma Est-Oest (tamb\u00E9 conegut com el Gran Cisma o Cisma de 1054) va ser el trencament de la que es va produir al segle xi entre l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica i l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Oriental. El cisma va ser la culminaci\u00F3 de les difer\u00E8ncies teol\u00F2giques i pol\u00EDtiques que s'havien desenvolupat durant els segles precedents entre el cristianisme oriental i occidental. Una successi\u00F3 de i entre l'Orient Grec i l'Occident Llat\u00ED va precedir la divisi\u00F3 formal que es va produir el 1054. Entre aquestes van destacar: la (Filioque), qu\u00E8 s'hauria d'utilitzar a l'Eucaristia, ja fos pa amb llevat o sense la pretensi\u00F3 del bisbe de Roma de jurisdicci\u00F3 universal i el lloc de la seu de Constantinoble en relaci\u00F3 amb la pentarquia. El 1053 es va fer el primer pas del proc\u00E9s que va conduir a un cisma formal: les esgl\u00E9sies gregues del sud d'It\u00E0lia es van veure obligades a conformar-se a les pr\u00E0ctiques llatines i, si alguna d'elles no ho feia, es van veure obligades a tancar. En repres\u00E0lia, el patriarca Miquel I Cerulari de Constantinoble va ordenar el tancament de totes les esgl\u00E9sies llatines de Constantinoble. El 1054, el llegat papal enviat per Lle\u00F3 IX va viatjar a Constantinoble amb finalitats que inclo\u00EFen refusar a Cerulari el t\u00EDtol de \u00ABpatriarca ecum\u00E8nic\u00BB i insistir que reconegu\u00E9s la pretensi\u00F3 del papa de ser el cap de totes les esgl\u00E9sies. Els prop\u00F2sits principals de la legaci\u00F3 papal eren buscar ajuda de l'emperador bizant\u00ED, Constant\u00ED IX Mon\u00F2mac, en vista de la conquesta normanda del sud d'It\u00E0lia i tractar els atacs recents de contra l'\u00FAs de pa sense llevat i altres costums occidentals, atacs que van comptar amb el suport de Cerulari. L'historiador Axel Bayer diu que la legaci\u00F3 va ser enviada en resposta a dues cartes, una de l'emperador que buscava ajuda per organitzar una campanya militar comuna pels imperis oriental i occidental contra els normands i l'altra des de Cerulari. Sobre la negativa de Cerulari a acceptar la demanda, el l\u00EDder de la legaci\u00F3, el cardenal Humbert de Silva Candida, OSB, el va excomunicar i, a canvi, Cerulari va excomunicar Humbert i els altres llegats. La validesa de l'acte dels llegats occidentals \u00E9s dubtosa perqu\u00E8 el papa Lle\u00F3 va morir i l'excomuni\u00F3 de Cerulari es va aplicar \u00FAnicament als llegats personalment. Tot i aix\u00ED, l'Esgl\u00E9sia es va dividir en l\u00EDnies doctrinals, teol\u00F2giques, ling\u00FC\u00EDstiques, pol\u00EDtiques i geogr\u00E0fiques, i la bretxa fonamental mai no s'ha curat, i cada banda acusava de vegades l'altra de caure en heretgia i d'iniciar la divisi\u00F3. Les croades dirigides pels llatins, la massacre dels llatins el 1182, les repres\u00E0lies d'Occident en el , la presa i el saqueig de Constantinoble durant la quarta croada el 1204 i la imposici\u00F3 dels patriarques llatins va dificultar la reconciliaci\u00F3.. L'establiment de jerarquies llatines als Estats croats significava que hi havia dos reclamants rivals a cadascuna de les seus patriarcals d'Antioquia, Constantinoble i Jerusalem, cosa que deixava clara l'exist\u00E8ncia del cisma. Diversos intents de reconciliaci\u00F3 no van donar els seus fruits. El 1965, el papa Pau VI i el patriarca ecum\u00E8nic Aten\u00E0gores I van anul\u00B7lar els anatemes del 1054, tot i que aquesta anul\u00B7laci\u00F3 de les mesures que es van prendre contra uns quants individus era essencialment un gest de bona voluntat i no constitu\u00EFa cap mena de reuni\u00F3. L'abs\u00E8ncia de comuni\u00F3 plena entre les esgl\u00E9sies fins i tot s'esmenta expl\u00EDcitament quan el Codi de Dret Can\u00F2nic d\u00F3na perm\u00EDs als ministres cat\u00F2lics per administrar els sagraments de la penit\u00E8ncia, l'eucaristia i la unci\u00F3 dels malalts per demanar espont\u00E0niament a membres d'esgl\u00E9sies orientals com l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Oriental. (aix\u00ED com les esgl\u00E9sies ortodoxes orientals i l'esgl\u00E9sia d'Orient) i membres d'esgl\u00E9sies occidentals com l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Antiga. Els contactes entre les dues parts continuen. Cada any, una delegaci\u00F3 de cadascun s'uneix a la celebraci\u00F3 de la festa patronal de l'altre, els sants Pere i Pau (29 de juny) per Roma i Sant Andreu (30 de novembre) per Constantinoble, i hi ha hagut diverses visites del cap de cadascuna a l'altra . Els esfor\u00E7os dels patriarques ecum\u00E8nics cap a la reconciliaci\u00F3 amb l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica han estat sovint objectiu de fortes cr\u00EDtiques per part d'altres companys ortodoxos."@ca . . . . . . . . . . . . . "Orienta skismo"@eo . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1054 \u03AE \u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0398\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u039A\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1054. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . "El Cisma Est-Oest (tamb\u00E9 conegut com el Gran Cisma o Cisma de 1054) va ser el trencament de la que es va produir al segle xi entre l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica i l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Oriental. El cisma va ser la culminaci\u00F3 de les difer\u00E8ncies teol\u00F2giques i pol\u00EDtiques que s'havien desenvolupat durant els segles precedents entre el cristianisme oriental i occidental."@ca . . . . . . . . "Division between the Eastern and Western Churches"@en . . . . . . . . . . . . . "Catholicism"@en . "Christianity"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1054\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u064C \u0623\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0645\u0651\u0642\u062A \u0647\u0648\u0651\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0642\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0651 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1054\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0628\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0651\u0633) \u0623\u0645 \u0644\u0627\u060C \u0648\u0623\u062D\u0642\u064A\u0629 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0627\u0633\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1053\u060C \u0627\u062A\u064F\u0651\u062E\u0630\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u0651\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A: \u0625\u0630 \u0639\u064F\u0631\u0650\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u064F\u063A\u0644\u064E\u0642. \u0631\u062F\u0651\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1054\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0641\u062F \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062F\u0651 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062B\u0651\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0623\u0648\u0647\u0631\u064A\u062F \u0636\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0651\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0622\u0643\u0633\u064A\u0644 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0623\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0631\u062F\u0651\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u064E\u064A\u0646\u060C \u0625\u062D\u062F\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0637\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0651\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633. \u0628\u0639\u062F \u0631\u0641\u0636 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627 \u0637\u064F\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0644 \u0647\u0645\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0627-\u0643\u0627\u0646\u064A\u062F\u0627\u060C \u0628\u062D\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u062F\u0651 \u0633\u0631\u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0647\u0645\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0627-\u0643\u0627\u0646\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0648\u0641\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0650\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0645\u062A \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0651\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0634\u0643\u0651\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u0651\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u064F\u0648\u0642\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0627\u064B \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u062E\u064D \u0644\u0645 \u064A\u0644\u062A\u0626\u0645 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064E\u060C \u0625\u0630 \u064A\u064F\u0648\u062C\u0647 \u0643\u0644\u0651 \u0637\u0631\u0641 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0650\u0645\u0651\u0627 \u0635\u0639\u0651\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1182\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0628 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1185\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1204\u060C \u0648\u0641\u0631\u0636 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064E\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0650\u0646 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u061B \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0633\u0651\u062E \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642. \u0644\u0645 \u062A\u064F\u0641\u0644\u062D \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0635\u0644\u062D \u0641\u064A \u0631\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0651\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1965\u060C \u0623\u0644\u063A\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u063A\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0627\u062B\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1054. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0628\u062D\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u064F\u0651\u062E\u0630\u062A \u0636\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u064D \u0642\u062F \u0645\u062B\u0651\u0644 \u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u062D\u0633\u0646 \u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639\u064D \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629: \u0641\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u062D\u0636\u0631 \u0648\u0641\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064A\u060C \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0648\u0628\u0648\u0644 (\u0641\u064A 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648) \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0622\u0646\u062F\u0631\u0648 (\u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631) \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062C\u0647\u0648\u062F\u064F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u0651\u0647\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646."@ar . "\uAD50\uD68C\uC758 \uB300\uBD84\uC5F4"@ko . . . . . . . . . . "Expansion of christianity.jpg"@en . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Siosma M\u00F3r 1054"@ga . . "La orienta skismo a\u016D granda skismo estis la disi\u011Do de la Ortodoksa eklezio disde la Katolika eklezio. Kiel daton oni ofte donas 1054, kiam la papo kaj la Patriarko de Konstantinopolo ekskomunikis unu la alian, sed fakte temas pri okaza\u0135o kiu da\u016Dradis inter la 5-a kaj 15-a jarcentoj. Hodia\u016D historiistoj interkonsentas ke orienta kaj okcidenta eklezioj disi\u011Dis pro plii\u011Dintaj malkonsentoj, kiuj la\u016Dis la kreskantan influon de la papa a\u016Dtoritato. Ne teologiaj diferencoj fingravis por la skismo, sed politikaj faktoroj ene de la eklezio."@eo . . . . . . . "543935"^^ . . "yes"@en . . "Zisma Nagusia Erdi Aroko kristautasuna mendebaldeko (Eliza Katoliko Erromatarra) eta ekialdeko (Eliza Ortodoxoak) adarretan erdibitu zuen prozesua da. Maiz aipatzen den data 1054koa baden ere, zisma prozesu luze baten ondorioa da.Ikuspuntuaren arabera, Ekialaldeko Zisma (katolikoena, eta, beraz, euskal kulturan) edo Mendebaldeko Zisma (ortodoxoena) izenak ere hartu ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Briseadh idir an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus Eaglais Cheartchreidmheach an Oirthir a tharla sa bhliain 1054 ab ea an Siosma M\u00F3r. Go d\u00EDreach tar \u00E9is an tsiosma, meastar go raibh m\u00F3ramh an-bheag ag an Eaglais Cheartchreidmheach i measc Cr\u00EDostaithe ar fud an domhain. Tharla an siosma mar gheall ar dhifr\u00EDochta\u00ED diagachta agus polait\u00EDochta idir lucht an Iarthair agus an Oirthir sna c\u00E9adta bliain roimh 1054, ina measc, an chonsp\u00F3id maidir le tosc\u00FA an Spioraid Naoimh (Filioque), cib\u00E9 acu ar\u00E1n slim n\u00F3 ar\u00E1n laibh\u00EDnithe a \u00FAs\u00E1id san Eocairist, cumhacht easpag na R\u00F3imhe, agus st\u00E1das Shu\u00ED Chathair Chonstaint\u00EDn sa bpeintearcacht."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The East\u2013West Schism (also known as the Great Schism or Schism of 1054) is the break of communion since 1054 between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. Immediately following the beginning of the schism, it is estimated that Eastern Christianity comprised a slim majority of Christians worldwide, with the majority of remaining Christians being Western. The schism was the culmination of theological and political differences which had developed during the preceding centuries between Eastern and Western Christianity. A succession of ecclesiastical differences and theological disputes between the Greek East and Latin West preceded the formal split that occurred in 1054. Prominent among these were the procession of the Holy Spirit (Filioque), whether leavened or unleavened bread should be used in the Eucharist, the bishop of Rome's claim to universal jurisdiction, and the place of the See of Constantinople in relation to the pentarchy. In 1053, the first action was taken that would lead to a formal schism: the Greek churches in southern Italy were required to conform to Latin practices under threat of closure. In retaliation, Patriarch Michael I Cerularius of Constantinople ordered the closure of all Latin churches in Constantinople. In 1054, the papal legate sent by Leo IX travelled to Constantinople for purposes that included refusing Cerularius the title of \"ecumenical patriarch\" and insisting that he recognize the pope's claim to be the head of all of the churches. The main purposes of the papal legation were to seek help from the Byzantine emperor, Constantine IX Monomachos, in view of the Norman conquest of southern Italy, and deal with recent attacks by Leo of Ohrid against the use of unleavened bread and other Western customs, attacks that had the support of Cerularius. The historian Axel Bayer says the legation was sent in response to two letters, one from the emperor seeking assistance in arranging a common military campaign by the eastern and western empires against the Normans, and the other from Cerularius. On the refusal of Cerularius to accept the demand, the leader of the legation, Cardinal Humbert of Silva Candida, O.S.B., excommunicated him, and in return Cerularius excommunicated Humbert and the other legates. According to Ware, \"Even after 1054 friendly relations between East and West continued. The two parts of Christendom were not yet conscious of a great gulf of separation between them. \u2026 The dispute remained something of which ordinary Christians in East and West were largely unaware\". The validity of the Western legates' act is doubtful because Pope Leo had died and Cerularius' excommunication only applied to the legates personally. Still, the Church split along doctrinal, theological, linguistic, political, and geographical lines, and the fundamental breach has never been healed, with each side sometimes accusing the other of falling into heresy and initiating the division. The Latin-led Crusades, the Massacre of the Latins in 1182, the West's retaliation in the Sacking of Thessalonica in 1185, the capture and pillaging of Constantinople during the Fourth Crusade in 1204, and the imposition of Latin patriarchs made reconciliation more difficult. Establishing Latin hierarchies in the Crusader states meant that there were two rival claimants to each of the patriarchal sees of Antioch, Constantinople, and Jerusalem, making the existence of schism clear. Several attempts at reconciliation did not bear fruit. In 1965, Pope Paul VI and Ecumenical Patriarch Athenagoras I nullified the anathemas of 1054, although this nullification of measures which were taken against a few individuals was essentially a goodwill gesture and did not constitute any sort of reunion. The absence of full communion between the churches is even explicitly mentioned when the Code of Canon Law accords Catholic ministers permission to administer the sacraments of penance, the Eucharist and the anointing of the sick to spontaneously requesting members of eastern churches such as the Eastern Orthodox Church (as well as the Oriental Orthodox churches and the Church of the East) and members of western churches such as the Old Catholic Church. Contacts between the two sides continue. Every year a delegation from each joins in the other's celebration of its patronal feast, Saints Peter and Paul (29 June) for Rome and Saint Andrew (30 November) for Constantinople, and there have been several visits by the head of each to the other. The efforts of the ecumenical patriarchs towards reconciliation with the Catholic Church have often been the target of sharp criticism from some fellow Orthodox."@en . . . . . . . . . "Gran Cisma d'Orient"@ca . . . . . . . . . . "Skisma Timur\u2013Barat, yang disebut pula Skisma Akbar, Skisma Besar, dan Skisma Tahun 1054, adalah retaknya persekutuan dua kubu Kristen yang kini bernama Gereja Katolik dan Gereja Ortodoks Timur. Keretakan ini berlanjut sampai abad ke-11. Skisma Timur\u2013Barat adalah muara dari ketidakrukunan teologi dan politik antara Gereja Timur dan Gereja Barat yang muncul dan membesar berabad-abad sebelumnya."@in . . "Great Schism,"@en . . . . . . . . . . "El cisma de Oriente y Occidente, gran cisma o cisma de 1054, conocido en la historiograf\u00EDa occidental como el Cisma de Oriente fue el evento que, rompiendo la unidad de lo que era la Iglesia estatal del Imperio romano basada en la pentarqu\u00EDa, dividi\u00F3 el cristianismo calcedonio entre la Iglesia cat\u00F3lica en Occidente y la Iglesia ortodoxa en el Oriente. Aunque 1054 se indica normalmente como el a\u00F1o del cisma, fue en realidad el resultado de un largo per\u00EDodo de distanciamiento progresivo teol\u00F3gico y pol\u00EDtico entre las dos ramas eclesiales que subsiste hasta la actualidad."@es . . . "Cisma de Oriente"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6771\u897F\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEast\u2013West Schism\uFF09\u662F\u630711\u4E16\u7D00\u57FA\u7763\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF0C\u5206\u51FA\u4E86\u5E0C\u81D8\u6B63\u6559\uFF08\u6771\u65B9\u6B63\u6559\u6703\uFF09\u4EE5\u53CA\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\uFF08\u7F85\u99AC\u666E\u4E16\u516C\u6559\u6703\uFF09\u5169\u5927\u5B97\u3002\u81EA2\u4E16\u7D00\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u7F85\u99AC\u70BA\u9996\u7684\u897F\u65B9\u6559\u6703\u548C\u4EE5\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u70BA\u9996\u7684\u6771\u65B9\u6559\u6703\uFF0C\u56E0\u5404\u81EA\u4E0D\u540C\u7684\u6559\u6703\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u793E\u6703\u3001\u6587\u5316\u7B49\u539F\u56E0\uFF0C\u5728\u795E\u5B78\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6559\u6703\u7684\u7D44\u7E54\u3001\u7D00\u5F8B\u7B49\u5404\u65B9\u9762\u7684\u5206\u6B67\u9010\u6F38\u64F4\u5927\uFF0C\u5F7C\u6B64\u722D\u8AD6\u4E0D\u4F11\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4E861054\u5E74\u7684\u6771\u897F\u65B9\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF0C\u5F62\u6210\u65E5\u5F8C\u7684\u516C\u6559\uFF08\u6B64\u4E43\u539F\u610F\u8B6F\u540D\uFF1B\u6163\u7A31\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\uFF1A\u5728\u660E\u671D\u6642\uFF0C\u516C\u6559\u50B3\u5165\u4E2D\u570B\u6642\u501F\u7528\u5916\u6559\u540D\u8A5E\u300C\u5929\u4E3B\u300D\u7A31\u547C\u6240\u4FE1\u4EF0\u7684\u795E\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\uFF09\u548C\u6B63\u6559\u4F1A\uFF08\u5373\u6771\u6B63\u6559\uFF09\u30021965\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u68B5\u8482\u5188\u5927\u516C\u4F1A\u8BAE\u540E\uFF0C\u6559\u5B97\u4FDD\u7984\u516D\u4E16\u548C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u96C5\u5178\u7EB3\u54E5\u62C9\u4E92\u76F8\u89E3\u9664\u4E86\u9488\u5BF9\u5BF9\u65B9\u7684\u7EDD\u7F5A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Q51648"@en . . . . . . "175842"^^ . . . . . . . . "The East\u2013West Schism (also known as the Great Schism or Schism of 1054) is the break of communion since 1054 between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. Immediately following the beginning of the schism, it is estimated that Eastern Christianity comprised a slim majority of Christians worldwide, with the majority of remaining Christians being Western. The schism was the culmination of theological and political differences which had developed during the preceding centuries between Eastern and Western Christianity."@en . . "\u6771\u897F\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2"@zh . . . "Wielka schizma wschodnia"@pl . . . . "\uAD50\uD68C\uC758 \uB300\uBD84\uC5F4(\uC601\uC5B4: The Great Schism) \uB610\uB294 \uB3D9\uC11C \uAD50\uD68C\uC758 \uBD84\uC5F4\uC740 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD1B5\uC778 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB85C\uB9C8, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uC9C0\uC5ED \uAD50\uD68C\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uC778 \uACF5\uAD50\uD68C(\uBCF4\uD3B8\uAD50\uD68C)\uC758 \uBD84\uC5F4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 11\uC138\uAE30\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uAD50\uD68C\uC758 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC640 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uAD50\uD68C\uC758 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uAC00 \uC0C1\uD638 \uD30C\uBB38\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB41C \uC0AC\uC2E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 3\uAC00\uC9C0 \uC785\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC785\uC7A5\uC740 \uAD50\uD68C \uC5F0\uD569\uCCB4 \uC77C\uBD80\uC600\uB358 \uB85C\uB9C8\uAD50\uD68C\uAC00 \uC815\uCE58\uC801 \uC774\uC720\uB85C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB358 \uBCF4\uD3B8\uAD50\uD68C \uC5F0\uD569\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4. \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uC758 \uC785\uC7A5\uC740 \uB2E8\uC77C\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uAC00 \uC774\uD0C8\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD558\uBA70, \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC785\uC7A5\uC740 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC640 \uBD84\uB9AC\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Het Oosters Schisma was de scheuring binnen de christelijke kerk tussen de oosters-orthodoxe kerken aan de ene kant en de Rooms-Katholieke Kerk aan de andere kant. Het wordt ook wel het Groot Schisma genoemd, al wordt deze laatste term ook voor het Westers Schisma gebruikt. Hoewel de breuk gewoonlijk gedateerd wordt in 1054, toen beide kerken elkaar wederzijds excommuniceerden, was het schisma tussen oost en west feitelijk het eindresultaat van een voorafgaande eeuwenlange periode van vervreemding tussen de twee kerken."@nl . . . . "Briseadh idir an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus Eaglais Cheartchreidmheach an Oirthir a tharla sa bhliain 1054 ab ea an Siosma M\u00F3r. Go d\u00EDreach tar \u00E9is an tsiosma, meastar go raibh m\u00F3ramh an-bheag ag an Eaglais Cheartchreidmheach i measc Cr\u00EDostaithe ar fud an domhain. Tharla an siosma mar gheall ar dhifr\u00EDochta\u00ED diagachta agus polait\u00EDochta idir lucht an Iarthair agus an Oirthir sna c\u00E9adta bliain roimh 1054, ina measc, an chonsp\u00F3id maidir le tosc\u00FA an Spioraid Naoimh (Filioque), cib\u00E9 acu ar\u00E1n slim n\u00F3 ar\u00E1n laibh\u00EDnithe a \u00FAs\u00E1id san Eocairist, cumhacht easpag na R\u00F3imhe, agus st\u00E1das Shu\u00ED Chathair Chonstaint\u00EDn sa bpeintearcacht."@ga . . . . . . . . . . . . . . "\uAD50\uD68C\uC758 \uB300\uBD84\uC5F4(\uC601\uC5B4: The Great Schism) \uB610\uB294 \uB3D9\uC11C \uAD50\uD68C\uC758 \uBD84\uC5F4\uC740 4\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD1B5\uC778 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB85C\uB9C8, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uC9C0\uC5ED \uAD50\uD68C\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uC778 \uACF5\uAD50\uD68C(\uBCF4\uD3B8\uAD50\uD68C)\uC758 \uBD84\uC5F4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 11\uC138\uAE30\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uAD50\uD68C\uC758 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC640 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uAD50\uD68C\uC758 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uAC00 \uC0C1\uD638 \uD30C\uBB38\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB41C \uC0AC\uC2E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 3\uAC00\uC9C0 \uC785\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC785\uC7A5\uC740 \uAD50\uD68C \uC5F0\uD569\uCCB4 \uC77C\uBD80\uC600\uB358 \uB85C\uB9C8\uAD50\uD68C\uAC00 \uC815\uCE58\uC801 \uC774\uC720\uB85C \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB358 \uBCF4\uD3B8\uAD50\uD68C \uC5F0\uD569\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4. \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uC758 \uC785\uC7A5\uC740 \uB2E8\uC77C\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uAC00 \uC774\uD0C8\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD558\uBA70, \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC785\uC7A5\uC740 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC640 \uBD84\uB9AC\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD55C\uB2E4. 11\uC138\uAE30\uC758 \uBD84\uC5F4\uC740 \uAD50\uD68C\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC11C\uC720\uB7FD\uACFC \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC815\uCE58\uC801 \uC2E4\uB9AC\uB97C \uC704\uD55C \uD611\uC0C1\uC758 \uC77C\uD658\uC774\uC5C8\uACE0, \uB3D9\uC11C \uAD50\uD68C\uB294 \uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uC0C1\uD638 \uD611\uB825\uACFC \uC9C0\uC6D0\uC744 \uD558\uACE4 \uD588\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uC801\uC778 \uBD84\uC5F4\uC740 1204\uB144 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC758 \uC81C4\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uC5D0 \uB300\uD55C \uCE68\uB7B5 \uD589\uC704\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C4\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC740 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C \uC9C0\uC5ED\uC778 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC57D\uD0C8\uD558\uACE0, \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uACFC \uAE30\uB3C5\uAD50\uB3C4\uC778 \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uD559\uC0B4\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC774\uD6C4 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C\uB294 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC640 \uAD00\uACC4\uB97C \uC644\uC804\uD788 \uB2E8\uC808\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "yes"@en . . "Grande Cisma"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "La s\u00E9paration des \u00C9glises d'Orient et d'Occident, \u00E9galement appel\u00E9e grand schisme d'Orient par les catholiques, schisme de Rome par les orthodoxes, ou schisme de 1054, est l\u2019\u00E9loignement progressif puis la rupture entre les quatre \u00C9glises d\u2019Orient et celle d\u2019Occident qui s\u2019\u00E9taient, sous l\u2019impulsion de l\u2019empereur Justinien (527-565), constitu\u00E9es en \u00AB Pentarchie \u00BB dans l\u2019Empire romain d'Orient et ses \u00C9tats successeurs."@fr . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . "Skisma Timur\u2013Barat, yang disebut pula Skisma Akbar, Skisma Besar, dan Skisma Tahun 1054, adalah retaknya persekutuan dua kubu Kristen yang kini bernama Gereja Katolik dan Gereja Ortodoks Timur. Keretakan ini berlanjut sampai abad ke-11. Skisma Timur\u2013Barat adalah muara dari ketidakrukunan teologi dan politik antara Gereja Timur dan Gereja Barat yang muncul dan membesar berabad-abad sebelumnya. Meskipun biasanya dikatakan terjadi pada tahun 1054, Skisma Timur\u2013Barat sebenarnya adalah akibat dari keterasingan antara dunia Kristen Latin dan Yunani yang berlangsung lama. Sebab-musabab skisma ini adalah permasalahan otoritas paus\u2014Paus Leo IX mengklaim bahwa dia memegang otoritas atas empat patriark Timur\u2014serta permasalahan klausa filioque yang disisipkan ke dalam Kredo Nicea oleh Gereja Barat. Umat Ortodoks Timur sekarang ini mengklaim bahwa primasi Patriark Roma bersifat kehormatan belaka, dan bahwa dia memiliki otoritas hanya atas keuskupannya serta tidak memiliki otoritas untuk mengubah keputusan-keputusan konsili-konsili ekumenis. Ada pula beberapa katalis lainnya yang kurang penting dari skisma tersebut, termasuk perbedaan dalam praktik-praktik liturgis dan klaim-klaim yurisdiksi yang tumpang-tindih. Gereja terpecah dalam hal doktrin, teologi, linguistik, politik, serta geografi, dan perpecahan fundamental tersebut belumlah pulih. Dapat dikatakan bahwa kedua Gereja telah dipersatukan kembali pada tahun 1274 (oleh ) dan pada tahun 1439 (oleh Konsili Basel), tetapi dalam tiap kasus konsili-konsili tersebut dimentahkan kembali oleh pihak Ortodoks secara keseluruhan, dengan alasan bahwa para uskup Gereja Timur telah melampaui otoritas mereka dengan memberi kata setuju untuk bersatu kembali. Upaya-upaya selanjutnya untuk mempersatukan kembali kedua belah pihak telah gagal."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zisma Nagusia"@eu . . "El cisma de Oriente y Occidente, gran cisma o cisma de 1054, conocido en la historiograf\u00EDa occidental como el Cisma de Oriente fue el evento que, rompiendo la unidad de lo que era la Iglesia estatal del Imperio romano basada en la pentarqu\u00EDa, dividi\u00F3 el cristianismo calcedonio entre la Iglesia cat\u00F3lica en Occidente y la Iglesia ortodoxa en el Oriente. Aunque 1054 se indica normalmente como el a\u00F1o del cisma, fue en realidad el resultado de un largo per\u00EDodo de distanciamiento progresivo teol\u00F3gico y pol\u00EDtico entre las dos ramas eclesiales que subsiste hasta la actualidad."@es . . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1054\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u064C \u0623\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0645\u0651\u0642\u062A \u0647\u0648\u0651\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629."@ar . . . . . . . . "\u00D6stliga schismen, \u00E4ven kallad stora schismen 1054, avser de h\u00E4ndelser som separerade den \u00F6stliga ortodoxin och den v\u00E4stliga katolicismen fr\u00E5n varandra \u00E5r 1054. De tv\u00E5 delarna hade under l\u00E5ng tid glidit ifr\u00E5n varandra spr\u00E5kligt, politiskt och geografiskt. Trots allt t\u00E4tare ekumeniska kontakter under 1900-talet kvarst\u00E5r brytningen dem emellan. De utl\u00F6sande faktorerna till schismen (splittringen) var bland annat f\u00F6ljande:"@sv . . . "\u0420\u043E\u0437\u043A\u043E\u0301\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0443 1054 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 (\u00AB\u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB), \u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0441\u0442\u0438\u00BB). \u0420\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0434\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . "Permanent split of the two churches into the modern-day Catholic Church and Eastern Orthodox Churches"@en . . . "200"^^ . . . . "Wielka schizma wschodnia \u2013 roz\u0142am w chrze\u015Bcija\u0144stwie na Ko\u015Bci\u00F3\u0142 wschodni i zachodni. Za symboliczn\u0105 dat\u0119 tego wydarzenia przyjmuje si\u0119 rok 1054. Nie by\u0142 to jednorazowy akt, lecz proces, kt\u00F3ry rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 w szerokich ramach chronologicznych, trwaj\u0105cy a\u017C do XIII w. Wtedy wiele os\u00F3b nie zdawa\u0142o sobie sprawy z istnienia schizmy. Win\u0105 za jej powstanie obarcza si\u0119 zar\u00F3wno Rzym, jak i Konstantynopol. Wielk\u0105 schizm\u0119 poprzedzi\u0142y dwie inne: schizma akacja\u0144ska (484\u2013519) i schizma Focjusza (861\u2013867)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Morgenl\u00E4ndisches Schisma"@de . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 1054"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Skisma Timur\u2013Barat"@in . . . . . "Il Grande Scisma, conosciuto dalla storiografia occidentale come Scisma d'Oriente e definito dagli Ortodossi Scisma dei Latini, fu l'evento che, rompendo l'unit\u00E0 di quella che fu la Chiesa di Stato dell'Impero romano basata sulla Pentarchia, divise la Cristianit\u00E0 Calcedonese fra la Chiesa cattolica occidentale, che aveva sviluppato il concetto del primato (anche giurisdizionale) del Vescovo di Roma (in quanto considerato successore dell'Apostolo Pietro), e la Chiesa ortodossa orientale, che invece riteneva di rappresentare la continuit\u00E0 della chiesa indivisa del primo millennio, senza cedimenti a quelle che riteneva innovazioni dei Latini. Sebbene normalmente si indichi il 1054 come anno dello scisma, ossia quando papa Leone IX, attraverso i suoi legati, lanci\u00F2 la scomunica al patriarca Michele I Cerulario e quest'ultimo, a sua volta, rispose con un proprio anatema scomunicando i legati, lo Scisma fu in realt\u00E0 il risultato di un lungo periodo di progressivo distanziamento fra le due Chiese. Le dispute alla base dello scisma erano sostanzialmente due. La prima riguardava l'autorit\u00E0 papale: il papa (ossia il vescovo di Roma), ritenendosi investito del primato petrino su tutta la Chiesa per mandato di Cristo, da cui avrebbe ricevuto le \"chiavi del Regno dei Cieli\" e l'autorit\u00E0 di \"pascerne gli agnelli\" (cfr. i Vangeli di Matteo e Giovanni) e quindi di un vero potere giurisdizionale (secondo il linguaggio rabbinico conferire le chiavi a qualcuno significa investirlo di un'autorit\u00E0), inizi\u00F2 a reclamare la propria \"naturale\" autorit\u00E0 anche sui quattro patriarcati orientali (Costantinopoli, Alessandria, Antiochia e Gerusalemme, che, con Roma, formavano la cosiddetta pentarchia). Questi erano disposti a concedere al Patriarca d'Occidente un primato solo onorario e a lasciare che la sua autorit\u00E0 effettiva si estendesse solo sui cristiani d'Occidente, ritenendo il primato romano privo di fondamento scritturistico. L'altra disputa, di ambito trinitario e apparentemente meno \"politica\" concerneva l'aggiunta del Filioque nel Credo niceno, avvenuta in ambito latino. Esistevano inoltre altre cause, meno significative, fra le quali talune variazioni di certi riti liturgici (questione dell'uso del pane azzimo durante l'eucaristia, il matrimonio dei preti, la confermazione dei battezzati riservata soltanto al vescovo, ecc.). Ma anche e soprattutto ragioni politiche (alleanza papale con Franchi e Normanni) e rivendicazioni conflittuali di giurisdizione (nel sud Italia, nei Balcani e nell'area slava). La Chiesa si divise lungo linee dottrinali, teologiche, linguistiche, politiche e geografiche, e la frattura fondamentale non si \u00E8, finora, pi\u00F9 rinsaldata. Si ebbero, in effetti, due formali riunioni dell'Oriente con Roma, nel 1274 (nel Secondo Concilio di Lione) e nel 1439 (nel Concilio di Firenze), ma in entrambi i casi le riconciliazioni tra Roma e l'Oriente furono poi disconosciute dai fedeli e dal basso clero delle Chiese orientali, in quanto i capi spirituali che vi presero parte, nel consentire queste cosiddette \"unioni\", avrebbero oltrepassato la propria autorit\u00E0, non ottenendo alcuna ritrattazione da parte latina delle \"prassi\" controverse affermatesi in Occidente. Gli ulteriori tentativi di riconciliare le chiese d'oriente e quella di Roma fallirono, tuttavia alcune comunit\u00E0 ecclesiastiche, inizialmente Ortodosse, nel corso dei secoli cambiarono giurisdizione, riconoscendo l'autorit\u00E0 del papa e diventando Cattoliche. Tali comunit\u00E0 sono ora dette Chiese cattoliche di rito orientale ovvero Uniati (termine spregiativo con cui gli ortodossi indicano coloro i quali si sono sottomessi a Roma, accettandone il contestato primato giurisdizionale). Seppure la maggioranza delle fonti pongano come anno decisivo il 1054, altri fanno risalire lo Scisma ad anni (ed eventi) diversi: \n* il 1204, anno del Sacco di Costantinopoli per opera dei Veneziani tramite i Crociati latini, trasportati dalla loro flotta; \n* il 1484, anno in cui la Chiesa ortodossa rigett\u00F2 il Concilio di Firenze con il sinodo indetto da Simeone I, patriarca di Costantinopoli (su insistenza del Sultano). Il dato di fatto \u00E8 che tuttora la Chiesa cattolica occidentale e quella Ortodossa orientale rimangono separate, anche se entrambe continuano a definirsi una, santa, cattolica ed apostolica (in ossequio al Credo niceno-costantinopolitano) e a rivendicare la propria \"ortodossia\", dando a intendere che, con lo scisma, sia stata l'altra parte ad aver lasciato la chiesa d'origine."@it . . . . . "La orienta skismo a\u016D granda skismo estis la disi\u011Do de la Ortodoksa eklezio disde la Katolika eklezio. Kiel daton oni ofte donas 1054, kiam la papo kaj la Patriarko de Konstantinopolo ekskomunikis unu la alian, sed fakte temas pri okaza\u0135o kiu da\u016Dradis inter la 5-a kaj 15-a jarcentoj. Hodia\u016D historiistoj interkonsentas ke orienta kaj okcidenta eklezioj disi\u011Dis pro plii\u011Dintaj malkonsentoj, kiuj la\u016Dis la kreskantan influon de la papa a\u016Dtoritato. Ne teologiaj diferencoj fingravis por la skismo, sed politikaj faktoroj ene de la eklezio."@eo . "Velk\u00E9 schizma ozna\u010Duje rozkol v Ran\u00E9 neboli Prvotn\u00ED c\u00EDrkvi, kter\u00FD vy\u00FAstil v rozd\u011Blen\u00ED c\u00EDrkve na dv\u011B v\u011Btve; dne\u0161n\u00ED tzv. Z\u00E1padn\u00ED (tj. katolickou) a na n\u00ED navazuj\u00EDc\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED sm\u011Bry v\u010D. protestantsk\u00FDch a tzv. V\u00FDchodn\u00ED (tj. pravoslavnou \u010Dili ortodoxn\u00ED). Obvykle se schizma datuje od roku 1054, kdy kardin\u00E1l Humbert de Silva Candida exkomunikoval konstantinopolsk\u00E9ho patriarchu Michaela Kerullaria a v\u0161echny, kte\u0159\u00ED s n\u00EDm stejn\u011B sm\u00FD\u0161lej\u00ED (tedy prakticky celou V\u00FDchodn\u00ED c\u00EDrkev), kter\u00FD v reakci na to exkomunikoval konkr\u00E9tn\u00ED p\u016Fvodce klatby, pape\u017Esk\u00E9 leg\u00E1ty, ale nikoliv u\u017E tehdej\u0161\u00EDho pape\u017Ee sv. Lva IX., kter\u00FD je poslal. Na cel\u00E9 schizma existuj\u00ED dva r\u016Fzn\u00E9 pohledy ze schizmatu odd\u011Blen\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED resp. skupin."@cs . . . . . . . . . . . . "East\u2013West Schism"@en . . . "Velk\u00E9 schizma ozna\u010Duje rozkol v Ran\u00E9 neboli Prvotn\u00ED c\u00EDrkvi, kter\u00FD vy\u00FAstil v rozd\u011Blen\u00ED c\u00EDrkve na dv\u011B v\u011Btve; dne\u0161n\u00ED tzv. Z\u00E1padn\u00ED (tj. katolickou) a na n\u00ED navazuj\u00EDc\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED sm\u011Bry v\u010D. protestantsk\u00FDch a tzv. V\u00FDchodn\u00ED (tj. pravoslavnou \u010Dili ortodoxn\u00ED). Obvykle se schizma datuje od roku 1054, kdy kardin\u00E1l Humbert de Silva Candida exkomunikoval konstantinopolsk\u00E9ho patriarchu Michaela Kerullaria a v\u0161echny, kte\u0159\u00ED s n\u00EDm stejn\u011B sm\u00FD\u0161lej\u00ED (tedy prakticky celou V\u00FDchodn\u00ED c\u00EDrkev), kter\u00FD v reakci na to exkomunikoval konkr\u00E9tn\u00ED p\u016Fvodce klatby, pape\u017Esk\u00E9 leg\u00E1ty, ale nikoliv u\u017E tehdej\u0161\u00EDho pape\u017Ee sv. Lva IX., kter\u00FD je poslal. Na cel\u00E9 schizma existuj\u00ED dva r\u016Fzn\u00E9 pohledy ze schizmatu odd\u011Blen\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED resp. skupin."@cs . "Velk\u00E9 schizma"@cs . . . . . . . "Grande Scisma"@it . . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0301\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435, \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0301\u043B \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430\u044F \u0441\u0445\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0435\u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0435\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u044E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C VI \u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "S\u00E9paration des \u00C9glises d'Orient et d'Occident"@fr . . . . . . . . . . "Ecumenical Patriarch Michael I Cerularius"@en . . . . . . . . "Wielka schizma wschodnia \u2013 roz\u0142am w chrze\u015Bcija\u0144stwie na Ko\u015Bci\u00F3\u0142 wschodni i zachodni. Za symboliczn\u0105 dat\u0119 tego wydarzenia przyjmuje si\u0119 rok 1054. Nie by\u0142 to jednorazowy akt, lecz proces, kt\u00F3ry rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 w szerokich ramach chronologicznych, trwaj\u0105cy a\u017C do XIII w. Wtedy wiele os\u00F3b nie zdawa\u0142o sobie sprawy z istnienia schizmy. Win\u0105 za jej powstanie obarcza si\u0119 zar\u00F3wno Rzym, jak i Konstantynopol. Wielk\u0105 schizm\u0119 poprzedzi\u0142y dwie inne: schizma akacja\u0144ska (484\u2013519) i schizma Focjusza (861\u2013867)."@pl . . . . . . "\u6771\u897F\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEast\u2013West Schism\uFF09\u662F\u630711\u4E16\u7D00\u57FA\u7763\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF0C\u5206\u51FA\u4E86\u5E0C\u81D8\u6B63\u6559\uFF08\u6771\u65B9\u6B63\u6559\u6703\uFF09\u4EE5\u53CA\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\uFF08\u7F85\u99AC\u666E\u4E16\u516C\u6559\u6703\uFF09\u5169\u5927\u5B97\u3002\u81EA2\u4E16\u7D00\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u7F85\u99AC\u70BA\u9996\u7684\u897F\u65B9\u6559\u6703\u548C\u4EE5\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u70BA\u9996\u7684\u6771\u65B9\u6559\u6703\uFF0C\u56E0\u5404\u81EA\u4E0D\u540C\u7684\u6559\u6703\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u793E\u6703\u3001\u6587\u5316\u7B49\u539F\u56E0\uFF0C\u5728\u795E\u5B78\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6559\u6703\u7684\u7D44\u7E54\u3001\u7D00\u5F8B\u7B49\u5404\u65B9\u9762\u7684\u5206\u6B67\u9010\u6F38\u64F4\u5927\uFF0C\u5F7C\u6B64\u722D\u8AD6\u4E0D\u4F11\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4E861054\u5E74\u7684\u6771\u897F\u65B9\u6559\u6703\u5927\u5206\u88C2\uFF0C\u5F62\u6210\u65E5\u5F8C\u7684\u516C\u6559\uFF08\u6B64\u4E43\u539F\u610F\u8B6F\u540D\uFF1B\u6163\u7A31\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\uFF1A\u5728\u660E\u671D\u6642\uFF0C\u516C\u6559\u50B3\u5165\u4E2D\u570B\u6642\u501F\u7528\u5916\u6559\u540D\u8A5E\u300C\u5929\u4E3B\u300D\u7A31\u547C\u6240\u4FE1\u4EF0\u7684\u795E\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\uFF09\u548C\u6B63\u6559\u4F1A\uFF08\u5373\u6771\u6B63\u6559\uFF09\u30021965\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u68B5\u8482\u5188\u5927\u516C\u4F1A\u8BAE\u540E\uFF0C\u6559\u5B97\u4FDD\u7984\u516D\u4E16\u548C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u666E\u4E16\u7267\u9996\u96C5\u5178\u7EB3\u54E5\u62C9\u4E92\u76F8\u89E3\u9664\u4E86\u9488\u5BF9\u5BF9\u65B9\u7684\u7EDD\u7F5A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0301\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435, \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0301\u043B \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430\u044F \u0441\u0445\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0435\u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0435\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u044E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C VI \u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "\u6771\u897F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Oosters Schisma was de scheuring binnen de christelijke kerk tussen de oosters-orthodoxe kerken aan de ene kant en de Rooms-Katholieke Kerk aan de andere kant. Het wordt ook wel het Groot Schisma genoemd, al wordt deze laatste term ook voor het Westers Schisma gebruikt. Hoewel de breuk gewoonlijk gedateerd wordt in 1054, toen beide kerken elkaar wederzijds excommuniceerden, was het schisma tussen oost en west feitelijk het eindresultaat van een voorafgaande eeuwenlange periode van vervreemding tussen de twee kerken."@nl . . . . "\u00D6stliga schismen"@sv . . . . "yes"@en . . . "Zisma Nagusia Erdi Aroko kristautasuna mendebaldeko (Eliza Katoliko Erromatarra) eta ekialdeko (Eliza Ortodoxoak) adarretan erdibitu zuen prozesua da. Maiz aipatzen den data 1054koa baden ere, zisma prozesu luze baten ondorioa da.Ikuspuntuaren arabera, Ekialaldeko Zisma (katolikoena, eta, beraz, euskal kulturan) edo Mendebaldeko Zisma (ortodoxoena) izenak ere hartu ditu."@eu . . . . . . "\u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1054"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1054 \u03AE \u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0398\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u039A\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1054. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . "\u6771\u897F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2\uFF08\u3068\u3046\u3056\u3044\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u306E\u3076\u3093\u308C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6559\u4F1A\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3092\u9996\u9577\u3068\u3059\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\uFF08\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\uFF09\u3068\u3001\u6771\u65B9\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u306B\u4E8C\u5206\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u6771\u897F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30B7\u30B9\u30DE\uFF08\u5206\u88C2\uFF09\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5927\u30B7\u30B9\u30DE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "La s\u00E9paration des \u00C9glises d'Orient et d'Occident, \u00E9galement appel\u00E9e grand schisme d'Orient par les catholiques, schisme de Rome par les orthodoxes, ou schisme de 1054, est l\u2019\u00E9loignement progressif puis la rupture entre les quatre \u00C9glises d\u2019Orient et celle d\u2019Occident qui s\u2019\u00E9taient, sous l\u2019impulsion de l\u2019empereur Justinien (527-565), constitu\u00E9es en \u00AB Pentarchie \u00BB dans l\u2019Empire romain d'Orient et ses \u00C9tats successeurs. Les grandes querelles christologiques avaient d\u00E9j\u00E0 commenc\u00E9 \u00E0 \u00E9loigner l'\u00C9glise de Rome et les \u00C9glises d\u2019Orient bien avant la rupture. Des facteurs politiques, comme l\u2019invasion normande de l\u2019Italie byzantine, ou socioculturels, comme l\u2019aspiration de la Papaut\u00E9 \u00E0 dominer la sc\u00E8ne politique, jou\u00E8rent au cours des si\u00E8cles suivants un r\u00F4le au moins aussi important que les querelles th\u00E9ologiques, comme celle du Filioque. Une premi\u00E8re rupture survient le 16 juillet 1054 entre le patriarcat d'Occident (Papaut\u00E9) et le patriarcat de Constantinople, lorsque le cardinal Humbert de Moyenmoutier d\u00E9posa sur le ma\u00EEtre-autel de Sainte-Sophie une bulle excommuniant le patriarche Michel Ier C\u00E9rulaire et ses proches collaborateurs, excommunication qui fut suivie de celle du cardinal Moyenmoutier et de ses assistants par le patriarche. L\u2019incident de juillet 1054 tombe presque aussit\u00F4t dans l\u2019oubli. C\u2019est essentiellement le d\u00E9tournement en 1204 de la quatri\u00E8me croisade, le sac de Constantinople par les crois\u00E9s et la constitution de patriarcats latins sur le territoire des patriarcats grecs qui consomment la rupture, for\u00E7ant bon nombre d\u2019\u00E9v\u00EAques orthodoxes \u00E0 l\u2019exil et soumettant durablement des populations orthodoxes au pouvoir des seigneurs francs et de l\u2019\u00C9glise catholique romaine, dite latine. Ces \u00E9v\u00E9nements d\u00E9consid\u00E9r\u00E8rent l\u2019\u00C9glise catholique romaine aux yeux des populations orthodoxes, mais aussi les \u00C9glises orthodoxes aux yeux des populations catholiques, dont les lettr\u00E9s \u00E9crivirent par la suite l\u2019histoire de mani\u00E8re \u00E0 rejeter sur l\u2019Orient seul la responsabilit\u00E9 du schisme."@fr . "O Grande Cisma foi o evento que causou a ruptura da Igreja Crist\u00E3, separando-a em duas: Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana e Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Ortodoxa, a partir do ano 1054, quando os l\u00EDderes da Igreja de Constantinopla e da Igreja de Roma se excomungaram mutuamente."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u00D6stliga schismen, \u00E4ven kallad stora schismen 1054, avser de h\u00E4ndelser som separerade den \u00F6stliga ortodoxin och den v\u00E4stliga katolicismen fr\u00E5n varandra \u00E5r 1054. De tv\u00E5 delarna hade under l\u00E5ng tid glidit ifr\u00E5n varandra spr\u00E5kligt, politiskt och geografiskt. Trots allt t\u00E4tare ekumeniska kontakter under 1900-talet kvarst\u00E5r brytningen dem emellan. De spr\u00E5kliga, politiska och geografiska skillnaderna h\u00E4ngde ihop med romarrikets delning \u00E5r 395. I romerska riket flyttade kejsaren och den politiska makten fr\u00E5n Rom till Konstantinopel; detta medf\u00F6rde f\u00F6r\u00E4ndringar \u00E4ven i det andliga klimatet i riket. Traditionen hade ditintills bjudit att kejsaren skulle ha auktoritet i s\u00E5v\u00E4l v\u00E4rldsliga som andliga fr\u00E5gor. De som starkast h\u00F6ll fast vid denna princip kom att befinna sig p\u00E5 den ortodoxa sidan i konflikten, medan de som h\u00F6ll fast vid biskopen av Rom (p\u00E5ven), vilken hela tiden varit den fr\u00E4mste kyrklige potentaten, kom att befinna sig p\u00E5 den katolska sidan i konflikten. De utl\u00F6sande faktorerna till schismen (splittringen) var bland annat f\u00F6ljande: \n* Till\u00E4gget av filioque i nicaenska trosbek\u00E4nnelsen av kyrkan i Rom. \n* Bruket av osyrat br\u00F6d i den v\u00E4stliga kyrkan och bruket av syrat br\u00F6d i den \u00F6stliga kyrkan vid utdelandet av nattvarden. \n* Tvist om jurisdiktionen \u00F6ver kyrkorna p\u00E5 Balkan. \n* Utn\u00E4mningen av patriarken av Konstantinopel till ekumenisk patriark, vilket i v\u00E4st ans\u00E5gs hota p\u00E5vens st\u00E4llning. \n* Tvist om p\u00E5vens st\u00E4llning; skulle han anses vara primus inter pares bland patriarkerna \u2013 p\u00E5ven var patriark av Rom, men d\u00E4r fanns ytterligare fyra patriarker inom den kyrkliga hierarkin \u2013 eller skulle p\u00E5ven ocks\u00E5 ha r\u00E4tt att ut\u00F6va best\u00E4mmander\u00E4tt \u00F6ver \u00F6vriga patriarker? \n* Skulle stat och kyrka kunna v\u00E4vas samman som i begreppet caesareopapism, eller skulle kyrka och stat h\u00E5llas \u00E5tskilda? \n* Skillnader i utformningen av liturgin. Schismen ledde till utbytandet av exkommunikationer (ungef\u00E4r bannlysningar av respektive patriark) fr\u00E5n dels p\u00E5ven Leo IX, dels Michael Cerularius, patriark av Konstantinopel, under \u00E5ret 1054. Nattvardsgemenskapen kvarstod fram till turkarnas er\u00F6vring av Konstantinopel 1453, men organisationsm\u00E4ssigt var brytningen ett faktum 1054. Det finns ett antal kyrkor inom den \u00F6stliga kyrkligheten som har s\u00F6kt kommunion med p\u00E5ven, och d\u00E4rmed blivit del av den katolska kyrkan. Dessa kyrkor har beh\u00E5llit sin liturgi och \u00E4r d\u00E4rmed del av den katolska kyrkan men med en \u00F6stlig liturgi."@sv . . . . "O Grande Cisma foi o evento que causou a ruptura da Igreja Crist\u00E3, separando-a em duas: Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana e Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Ortodoxa, a partir do ano 1054, quando os l\u00EDderes da Igreja de Constantinopla e da Igreja de Roma se excomungaram mutuamente."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124824275"^^ . . . . . . . "Il Grande Scisma, conosciuto dalla storiografia occidentale come Scisma d'Oriente e definito dagli Ortodossi Scisma dei Latini, fu l'evento che, rompendo l'unit\u00E0 di quella che fu la Chiesa di Stato dell'Impero romano basata sulla Pentarchia, divise la Cristianit\u00E0 Calcedonese fra la Chiesa cattolica occidentale, che aveva sviluppato il concetto del primato (anche giurisdizionale) del Vescovo di Roma (in quanto considerato successore dell'Apostolo Pietro), e la Chiesa ortodossa orientale, che invece riteneva di rappresentare la continuit\u00E0 della chiesa indivisa del primo millennio, senza cedimenti a quelle che riteneva innovazioni dei Latini. Sebbene normalmente si indichi il 1054 come anno dello scisma, ossia quando papa Leone IX, attraverso i suoi legati, lanci\u00F2 la scomunica al patriarca Mi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oosters Schisma"@nl . . . . . . "\u6771\u897F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2\uFF08\u3068\u3046\u3056\u3044\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u306E\u3076\u3093\u308C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6559\u4F1A\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3092\u9996\u9577\u3068\u3059\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\uFF08\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\uFF09\u3068\u3001\u6771\u65B9\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u306B\u4E8C\u5206\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u6771\u897F\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u88C2\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30B7\u30B9\u30DE\uFF08\u5206\u88C2\uFF09\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5927\u30B7\u30B9\u30DE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Morgenl\u00E4ndisches Schisma, oder auch Gro\u00DFes Schisma (lateinisch Schisma Graecorum \u201AGriechisches Schisma\u2018) bezeichnet man die Kirchenspaltung zwischen der Westkirche und der \u00F6stlichen Orthodoxie. Als konkretes Datum des Schismas wird h\u00E4ufig das Jahr 1054 angegeben, weswegen gelegentlich auch vom Schisma von 1054 gesprochen wird, als die p\u00E4pstliche Gesandtschaft rund um Humbert de Silva Candida und die \u00F6stliche Kirchenf\u00FChrung rund um den Patriarchen Michael I. von Konstantinopel sich nach gescheiterten Verhandlungen \u00FCber die Stellung des Papstes innerhalb der Christenheit, die bei der Eucharistie zu verwendende Opfermaterie und die Schlie\u00DFung der lateinischen Kirche von Konstantinopel gegenseitig exkommunizierten. Die gegenseitigen Beziehungen zwischen Ost- und Westkirche erwiesen sich zu diesem Zeitpunkt aufgrund politischer und theologischer Differenzen (die ihre Ursache in einer schrittweisen Entfremdung seit dem dritten Jahrhundert hatten) allerdings als schon seit l\u00E4ngerem zerr\u00FCttet. So ist erkl\u00E4rlich, weswegen sich in der Folge insbesondere in der Ostkirche die Vorstellung verbreitete, dass von der gegenseitigen Exkommunikation nicht nur einzelne Personen betroffen seien, sondern die \u00F6stliche und die westliche Christenheit als solche, obwohl sich tats\u00E4chlich nur ein kleiner Personenkreis gegenseitig exkommuniziert hatte. Gleichfalls war das Verh\u00E4ltnis zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht derart zerr\u00FCttet, dass eine Einigung nicht m\u00F6glich gewesen w\u00E4re. Der Versuch des Papsttums, den Streit durch Milit\u00E4rhilfen gegen die einfallenden Seldschuken beizulegen, sollte sich als vergeblich erweisen. Emotional wurde das Verh\u00E4ltnis zwischen Rom und Konstantinopel, 150 Jahre nach der Exkommunikation von 1054, vor allem durch die Ereignisse des Vierten Kreuzzugs besch\u00E4digt, als Konstantinopel 1204 von den Venezianern und Franken eingenommen, gepl\u00FCndert und ein lateinisches Kaiserreich nebst lateinischem Patriarchen errichtet wurde. Eine Auss\u00F6hnung wurde hierdurch in der Folge erheblich erschwert. Zwar gab es 1274 \u2013 auf dem Zweiten Konzil von Lyon \u2013 und 1439 \u2013 auf dem Konzil von Florenz \u2013 im Angesichte akuter Bedrohungen Wiedervereinigungsbeschl\u00FCsse, diese wurden jedoch in beiden F\u00E4llen von orthodoxer Seite in ihrer Gesamtheit abgelehnt, da man den beteiligten Hierarchen eine \u00DCberschreitung ihrer Kompetenzen vorhielt. Die Union von Florenz wurde letztlich 1484 durch eine konstantinopolitanische Synode endg\u00FCltig verworfen und der Bruch zwischen den Patriarchaten des Westens und von Konstantinopel damit endg\u00FCltig besiegelt. Ab der 2. H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts kam es zwischen der orthodoxen Gemeinschaft und der katholischen Kirche wieder zu einer gewissen Ann\u00E4herung, die schlie\u00DFlich in der zeitgleichen Aufhebung der Exkommunikation von 1054 w\u00E4hrend des zweiten Vatikanischen Konzils im Jahr 1965, durch Papst Paul VI. und den \u00D6kumenischen Patriarchen von Konstantinopel, Athinagoras, m\u00FCndete. Trotz der gro\u00DFen Zustimmung f\u00FCr den Akt der Vers\u00F6hnung in beiden Gemeinschaften wird von den orthodoxen Kirchenf\u00FChrern die Eucharistiegemeinschaft mit den Katholiken bis heute ausdr\u00FCcklich abgelehnt. Au\u00DFerdem behindern m\u00E4chtige Stimmen in der orthodoxen Kirche die weitere Ann\u00E4herung der beiden Gemeinschaften, und mittlerweile ist sogar die kirchenrechtliche Bedeutung der Bannaufhebung von 1965 wieder in Frage gestellt worden. Eine Aufhebung des Schismas ist damit nicht in Sicht."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "January\u2013July 1054"@en . . . "Catholic Encyclopedia /The Eastern Schism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Schism of 1054"@en . . .