. . . . . . . "E\u7DE8\u865F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AE number\uFF09\u662F\u6B50\u76DF\u5C0D\u5176\u8A8D\u53EF\u7684\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u7DE8\u865F\uFF0C\u5728\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u4E0A\u5E38\u80FD\u770B\u5230\u3002\u5177\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u6DFB\u52A0\u7269\u4EE3\u8868\u5DF2\u7D93\u7531\u6B50\u76DF\u6838\u53EF\uFF0C\u80FD\u5920\u4F7F\u7528\u5728\u98DF\u7269\u4E2D\u3002E\u7DE8\u865F\u7684E\u8868\u793A\u6B50\u76DF\u3002\u5728\u82F1\u570B\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0CE\u7DE8\u865F\u901A\u4FD7\u7684\u662F\u6307\u4EBA\u5DE5\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u6240\u4EE5\u6709\u4E9B\u96D6\u7136\u865F\u7A31\u4E0D\u542BE\u7DE8\u865F\u6DFB\u52A0\u5291\u7684\u7522\u54C1\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u537B\u6709\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u4F8B\u5982\u6C7D\u6C34\u4E2D\u7684\u91CD\u78B3\u9178\u9E7D\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u3002 \u98DF\u54C1\u6A19\u7C64\u6A19\u793A\u6DFB\u52A0\u7269\u7684E\u7DE8\u865F\u5728\u6B50\u6D32\u4EE5\u5916\u7684\u5730\u5340\u5305\u542B\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u4E9E\u592A\u5404\u570B\u4ECD\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u3002\u800C\u4E14\u4E26\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u64C1\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\u5728\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u90FD\u6703\u6279\u51C6\u5C07\u5176\u7528\u65BC\u98DF\u54C1\u3002\u5728\u6FB3\u6D32\u53CA\u7D10\u897F\u862D\u88AB\u6279\u51C6\u7684\uFF0C\u5728\u6B50\u76DF\u88E1\u537B\u4E0D\u88AB\u6279\u51C6\u4F7F\u7528\u3002\u4E00\u4E9B\u5728\u5148\u9032\u570B\u5BB6\u5982\u6B50\u7F8E\u65E5\u672C\u7981\u7528\u7684E\u6578\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u5728\u4E9E\u6D32\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u3002 E\u7DE8\u865F\u4E4B\u6548\u7528\u6709\u52A9\u666E\u901A\u5E02\u6C11\u53EF\u4EE5\u5FEB\u901F\u5224\u65B7\u5230\u5E95\u98DF\u54C1\u4E2D\u542B\u6709\u591A\u5C11\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u4E5F\u6709\u52A9\u653F\u5E9C\u4E86\u89E3\u751F\u7522\u5EE0\u5546\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u554F\u984C\u3002\u4F46\u653F\u5E9C\u5FC5\u9808\u70BA\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5F37\u5236\u898F\u5B9A\u751F\u7522\u5546\u65BC\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u5167\u5217\u51FA\u6240\u6709\u6210\u5206\uFF0C\u624D\u6709\u5BE6\u969B\u610F\u7FA9\u3002\u4E14\u591A\u6578\u6D88\u8CBB\u8005\u4E26\u4E0D\u5177\u5099\u5224\u65B7\u6A19\u793A\u5C6C\u5BE6\u8207\u5426\u4EE5\u53CA\u6DFB\u52A0\u7269\u4F5C\u7528\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u800C\u8D77\u7684\u98DF\u54C1\u8A50\u6B3A\u513C\u7136\u662F\u98DF\u54C1\u885B\u751F\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7684\u91CD\u8981\u8B70\u984C\uFF0C\u570B\u969B\u9593\u4E5F\u9678\u7E8C\u6210\u7ACB\u570B\u969B\u6216\u662F\u5340\u57DF\u5C64\u7D1A\u7684\u6F54\u6DE8\u98F2\u98DF\u63A8\u5EE3\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u9910\u98F2\u98DF\u54C1\u767C\u5C55\u7684\u4E9E\u592AA.A.\u7121\u6DFB\u52A0\u5354\u6703\u6700\u5177\u898F\u6A21\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els codis E, en angl\u00E8s E numbers s\u00F3n codis num\u00E8rics per als additius alimentaris dels quals se n'ha avaluat l'\u00FAs dins la Uni\u00F3 Europea. El prefix \u00ABE\u00BB significa Europa. Aquests codis es troben normalment a les etiquetes dels productes alimentaris de tots els pa\u00EFsos de la Uni\u00F3 Europea. L'avaluaci\u00F3 de la seguretat i l'aprovaci\u00F3 s\u00F3n responsabilitat de l'Ag\u00E8ncia Europea de Seguretat Aliment\u00E0ria. El sistema seguit de numeraci\u00F3 \u00E9s determinat pel comit\u00E8 del Codex Alimentarius Aquests codis tamb\u00E9 es troben en les etiquetes d'altres pa\u00EFsos com els del Golf ar\u00E0bic, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda i Israel. A Austr\u00E0lia i Nova Zelanda s'omet el prefix \"E\". S'incrementa l'\u00FAs als Estats Units per\u00F2 encara \u00E9s rar trobar-los sin\u00F3 \u00E9s en productes importats. Al Canad\u00E0 l'\u00FAs d'aquests codis \u00E9s m\u00E9s corrent."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "E-numero estas kodo kreita de la E\u016Dropa Unio por listigi permesitajn aldona\u0135ojn al nutra\u0135oj. E-numero konsistas el la litero E kaj 3-cifera numero."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Num\u00E9ro E"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-numero"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Numer E \u2013 kod dodatku do \u017Cywno\u015Bci uznanego przez wyspecjalizowane instytucje Unii Europejskiej za bezpieczny i dozwolony do u\u017Cycia. Nazwa pochodzi od kontynentu (Europy). Wykaz tych numer\u00F3w (zwany list\u0105 E) jest sporz\u0105dzany przez Europejski Urz\u0105d ds. Bezpiecze\u0144stwa \u017Bywno\u015Bci (wcze\u015Bniej przez , Scientific Committee on Food) i nast\u0119pnie do\u0142\u0105czany do odpowiedniej dyrektywy Komisji Europejskiej, kt\u00F3ra podlega zaaprobowaniu przez Parlament Europejski. Zgodnie z definicj\u0105 u\u017Cyt\u0105 w tej dyrektywie dodatek do \u017Cywno\u015Bci mo\u017Ce by\u0107 dopisany do listy, gdy:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-uimhir"@ga . . . . . . . . . . . . "N\u00FAmero E"@pt . . . . "Los n\u00FAmeros E son c\u00F3digos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Uni\u00F3n Europea.\u200B\u200B El esquema de n\u00FAmeros que sigue est\u00E1 en Sistema Internacional de Numeraci\u00F3n de Aditivos Alimentarios (INS, en ingl\u00E9s) establecido en el Codex Alimentarius. Tambi\u00E9n pueden encontrarse los n\u00FAmeros E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Numer E"@pl . . . . . . . . . . . . "E zenbakiak, non E Europari dagokion, elikagai-gehigarri moduan usatzen diren substantzien kodeak dira. Kode hori Europar Batasunean eta Europako Merkataritza Libreko Erkidegoan (EMLE) baliatzen da eta elikagaien etiketetan zehazten da normalean. Europako Elikagaien Segurtasunerako Erakundeak dauka zerrenda hori kudeatzeko ardura."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E \u010D\u00EDslo (p\u00EDsmeno E a a troj- a\u017E \u010Dty\u0159m\u00EDstn\u00FD \u010D\u00EDseln\u00FD k\u00F3d), je ozna\u010Den\u00ED p\u0159\u00EDdatn\u00E9 l\u00E1tky v potravin\u00E1\u0159stv\u00ED, k\u00F3dov\u00E1n\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 v zem\u00EDch EU Slangov\u00FD v\u00FDraz \u00E9\u010Dko krom potravin\u00E1\u0159sk\u00FDch l\u00E1tek ozna\u010Duje i l\u00E1tku ext\u00E1ze (droga), \u010Di platidlo evropsk\u00E9 unie V\u00EDce informac\u00ED v potravin\u00E1\u0159sk\u00E1 p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-nummer"@nl . "\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0625\u064A (E Numbers) \u0647\u064A \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 (\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \"E\" \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 Europe). \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0625\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629. \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062D\u0651\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A 1962\u0645 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u064F\u0636\u064A\u0641\u062A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0641\u064A 1964\u0645\u060C \u0648\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u0633\u062F \u0641\u064A 1970\u0645\u060C \u0648\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0638\u0627\u062A \u0648\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A 1974\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Nomor E adalah kode zat yang boleh digunakan sebagai bahan tambahan makanan (aditif makanan) di Uni Eropa and Switzerland. The \"E\" stands for \"Europe\". Nomor ini sering dijumpai pada di seluruh Uni Eropa. Penilaian dan persetujuan keamanan makanan merupakan tugas . Daftar aditif makanan terpadu pertama yang terdiri dari pewarna makanan disepakati pada tahun 1962. Daftar pengawet ditambahkan tahun 1964, antioksidan tahun 1970, dan pengemulsi, penstabil, pengental, dan pembentuk gel tahun 1974."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-Nummer"@de . . "\u0415-\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 (E-\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430) \u0454 \u043A\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 (\u00ABE\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u00BB). \u0415-\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. E-\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445."@uk . . . "Els codis E, en angl\u00E8s E numbers s\u00F3n codis num\u00E8rics per als additius alimentaris dels quals se n'ha avaluat l'\u00FAs dins la Uni\u00F3 Europea. El prefix \u00ABE\u00BB significa Europa. Aquests codis es troben normalment a les etiquetes dels productes alimentaris de tots els pa\u00EFsos de la Uni\u00F3 Europea. L'avaluaci\u00F3 de la seguretat i l'aprovaci\u00F3 s\u00F3n responsabilitat de l'Ag\u00E8ncia Europea de Seguretat Aliment\u00E0ria. El sistema seguit de numeraci\u00F3 \u00E9s determinat pel comit\u00E8 del Codex Alimentarius Aquests codis tamb\u00E9 es troben en les etiquetes d'altres pa\u00EFsos com els del Golf ar\u00E0bic, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda i Israel. A Austr\u00E0lia i Nova Zelanda s'omet el prefix \"E\". S'incrementa l'\u00FAs als Estats Units per\u00F2 encara \u00E9s rar trobar-los sin\u00F3 \u00E9s en productes importats. Al Canad\u00E0 l'\u00FAs d'aquests codis \u00E9s m\u00E9s corrent."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les num\u00E9ros E sont des codes num\u00E9riques pour additifs alimentaires qui ont \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s pour une utilisation au sein de l'Union europ\u00E9enne qui les a mis en place en 1979. Pour faciliter l'information des consommateurs, l'Union europ\u00E9enne a \u00E9labor\u00E9 depuis 1963 une r\u00E9glementation sur les additifs alimentaires qui a fait l'objet de plus de 50 directives. La directive du Conseil (79/112/CEE) du 18 d\u00E9cembre 1978 relative au rapprochement des l\u00E9gislations des \u00C9tats membres concernant l'\u00E9tiquetage et la pr\u00E9sentation des denr\u00E9es alimentaires destin\u00E9es au consommateur final ainsi que la publicit\u00E9 faite \u00E0 leur \u00E9gard, est publi\u00E9e dans le Journal Officiel des Communaut\u00E9s Europ\u00E9ennes N\u00B0 L 33 du 8 f\u00E9vrier 1979. Cette directive dispose que tout additif autoris\u00E9 serait d\u00E9sign\u00E9 sur l'emballage du produit par la lettre E (pour Europe) suivi d'un nombre de trois chiffres (le SIN ou Syst\u00E8me international de num\u00E9rotation, transcription de l'INS, International Numbering System) indiquant la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle appartient cet additif. Les num\u00E9ros E ont donn\u00E9 lieu \u00E0 une l\u00E9gende urbaine apparue en 1976 : le tract de Villejuif qui d\u00E9criait \u00E0 tort un certain nombre de ces additifs, en t\u00EAte desquels le E330 (acide citrique)."@fr . . . . . "E\u756A\u53F7 (E number) \u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u5206\u985E\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\uFF08E\u756A\u53F7\u306EE\u306FEurope\u306EE\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u98DF\u54C1\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306E\u8A55\u4FA1\u3068\u305D\u306E\u627F\u8A8D\u306F\u6B27\u5DDE\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u6A5F\u95A2\u306E\u7BA1\u8F44\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u985E\u65B9\u5F0F\u306F\u30B3\u30FC\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u56FD\u969B\u756A\u53F7\u4ED8\u4E0E\u4F53\u7CFB (International Numbering System, INS) \u306B\u5F93\u3046\u3002\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u304C\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u3082\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u3001INS\u3068\u540C\u3058\u756A\u53F7\u306B\u63A5\u982D\u8F9E\u300CE\u300D\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u305FE\u756A\u53F7\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u8868\u793A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u521D\u3081\u3066\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u7740\u8272\u6599\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30011962\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D9A\u3044\u30661964\u5E74\u306B\u306F\u9632\u8150\u5264\u30011970\u5E74\u306B\u306F\u6297\u9178\u5316\u7269\u8CEA\u3001\u305D\u3057\u30661974\u5E74\u306B\u306F\u4E73\u5316\u5264\u3001\u5B89\u5B9A\u5264\u3001\u5897\u7C98\u5264\u304A\u3088\u3073\u30B2\u30EB\u5316\u5264\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les num\u00E9ros E sont des codes num\u00E9riques pour additifs alimentaires qui ont \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s pour une utilisation au sein de l'Union europ\u00E9enne qui les a mis en place en 1979. Pour faciliter l'information des consommateurs, l'Union europ\u00E9enne a \u00E9labor\u00E9 depuis 1963 une r\u00E9glementation sur les additifs alimentaires qui a fait l'objet de plus de 50 directives. La directive du Conseil (79/112/CEE) du 18 d\u00E9cembre 1978 relative au rapprochement des l\u00E9gislations des \u00C9tats membres concernant l'\u00E9tiquetage et la pr\u00E9sentation des denr\u00E9es alimentaires destin\u00E9es au consommateur final ainsi que la publicit\u00E9 faite \u00E0 leur \u00E9gard, est publi\u00E9e dans le Journal Officiel des Communaut\u00E9s Europ\u00E9ennes N\u00B0 L 33 du 8 f\u00E9vrier 1979. Cette directive dispose que tout additif autoris\u00E9 serait d\u00E9sign\u00E9 sur l'emballage du produit pa"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Os n\u00FAmeros E s\u00E3o c\u00F3digos de refer\u00EAncia para aditivos alimentares e podem ser encontrados nas etiquetas de embalagens de produtos alimentares na Uni\u00E3o Europeia. O esquema de numera\u00E7\u00E3o segue o Sistema Internacional de Numera\u00E7\u00E3o (International Numbering System, tamb\u00E9m conhecido pelo acr\u00F3nimo INS) conforme determinado pelo comit\u00E9 do Codex Alimentarius. Apenas uma parte dos aditivos INS se encontram aprovados para uso na Uni\u00E3o Europeia, da\u00ED o uso do prefixo 'E'. A codifica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m pode ser encontrada em pa\u00EDses fora da Uni\u00E3o Europeia, como por exemplo a Austr\u00E1lia. A adi\u00E7\u00E3o de aditivos constantes da lista de n\u00FAmeros E a produtos alimentares \u00E9 h\u00E1 muitos anos causa de preocupa\u00E7\u00E3o devido aos seus poss\u00EDveis efeitos na sa\u00FAde dos consumidores. Acredita-se que muitos destes aditivos possam estar relacionados com v\u00E1rias patologias como por exemplo: alergias, problemas neurol\u00F3gicos, problemas gastro-intestinais, cancro, doen\u00E7as cardiovasculares e artrite. Mais recentemente uma outra causa de preocupa\u00E7\u00E3o surgiu a partir da possibilidade de muitos destes aditivos terem origem geneticamente modificada. Alguns destes aditivos podem ser considerados inapropriados em dietas espec\u00EDficas como halal, kosher e vegetariana."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123355971"^^ . . . . . . . . . . "E zenbakiak, non E Europari dagokion, elikagai-gehigarri moduan usatzen diren substantzien kodeak dira. Kode hori Europar Batasunean eta Europako Merkataritza Libreko Erkidegoan (EMLE) baliatzen da eta elikagaien etiketetan zehazten da normalean. Europako Elikagaien Segurtasunerako Erakundeak dauka zerrenda hori kudeatzeko ardura."@eu . . . . . . "Een E-nummer is een code voor een stof die binnen de Europese Unie (EU) toegelaten is als additief in voedingsmiddelen die bedoeld zijn voor menselijke consumptie. Internationaal gezien kent de EU de strengste toelatingsnormen van alle ge\u00EFndustrialiseerde landen en daarmee dus ook het kleinste aantal toegestane additieven. In de Europese Unie moeten alle voedingsadditieven vermeld staan op de ingredi\u00EBntenlijsten waarbij zowel de naam als de functie van het additief vermeld moet zijn. Fabrikanten mogen zelf kiezen of ze de naam van de stof of diens E-nummer op de ingredi\u00EBntenlijst weergeven."@nl . . . . . . . . "C\u00F3duimhir ar lip\u00E9ad bia a \u00FAs\u00E1idtear i dt\u00EDortha an Aontais Eorpaigh chun na breise\u00E1in sa bhia a chur in i\u00FAl. T\u00E1 4 rang breise\u00E1n sa chl\u00E1r seo: leasaithigh, dath\u00E1in, frithocsa\u00EDdeoir\u00ED, agus eiblitheoir\u00ED. Mar shampla, is dath\u00E1n E102 (tartrais\u00EDn), leasaitheach E210 (aig\u00E9ad beans\u00F3ch), agus eiblitheoir E420 (guma guair)."@ga . . . "Codi E"@ca . "Nomor E adalah kode zat yang boleh digunakan sebagai bahan tambahan makanan (aditif makanan) di Uni Eropa and Switzerland. The \"E\" stands for \"Europe\". Nomor ini sering dijumpai pada di seluruh Uni Eropa. Penilaian dan persetujuan keamanan makanan merupakan tugas . Daftar aditif makanan terpadu pertama yang terdiri dari pewarna makanan disepakati pada tahun 1962. Daftar pengawet ditambahkan tahun 1964, antioksidan tahun 1970, dan pengemulsi, penstabil, pengental, dan pembentuk gel tahun 1974."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los n\u00FAmeros E son c\u00F3digos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Uni\u00F3n Europea.\u200B\u200B El esquema de n\u00FAmeros que sigue est\u00E1 en Sistema Internacional de Numeraci\u00F3n de Aditivos Alimentarios (INS, en ingl\u00E9s) establecido en el Codex Alimentarius. Tambi\u00E9n pueden encontrarse los n\u00FAmeros E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia."@es . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA.\u03C4.\u03BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03BD\u03B1\u03BA\u00BB, \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0642\u0645 \u0625\u064A"@ar . "2013-07-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Numer E \u2013 kod dodatku do \u017Cywno\u015Bci uznanego przez wyspecjalizowane instytucje Unii Europejskiej za bezpieczny i dozwolony do u\u017Cycia. Nazwa pochodzi od kontynentu (Europy). Wykaz tych numer\u00F3w (zwany list\u0105 E) jest sporz\u0105dzany przez Europejski Urz\u0105d ds. Bezpiecze\u0144stwa \u017Bywno\u015Bci (wcze\u015Bniej przez , Scientific Committee on Food) i nast\u0119pnie do\u0142\u0105czany do odpowiedniej dyrektywy Komisji Europejskiej, kt\u00F3ra podlega zaaprobowaniu przez Parlament Europejski. Zgodnie z definicj\u0105 u\u017Cyt\u0105 w tej dyrektywie dodatek do \u017Cywno\u015Bci mo\u017Ce by\u0107 dopisany do listy, gdy: \n* istnieje technologiczna konieczno\u015B\u0107 jego u\u017Cycia \n* nie s\u0142u\u017Cy on do wprowadzania w b\u0142\u0105d konsument\u00F3w \n* udowodniono, \u017Ce jego u\u017Cycie nie stanowi ryzyka dla zdrowia konsumenta. Chocia\u017C wszystkie dodatki na li\u015Bcie s\u0105 zasadniczo bezpieczne, istniej\u0105 na ten temat liczne kontrowersje. Obowi\u0105zek umieszczania na etykietach numer\u00F3w E umo\u017Cliwia konsumentom unikanie produkt\u00F3w, w kt\u00F3rych s\u0105 niechciane dodatki do \u017Cywno\u015Bci. Lista E nie obejmuje dodatk\u00F3w smakowo-zapachowych identycznych z naturalnymi, kt\u00F3rych zgodnie z prawem unijnym nie trzeba specyfikowa\u0107, gdy ich st\u0119\u017Cenie nie przekracza 1% masy produktu. Dopuszczalne w Polsce ilo\u015Bci dodatk\u00F3w do \u017Cywno\u015Bci okre\u015Blaj\u0105 rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2010 w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych oraz z dnia 22 kwietnia 2011 zmieniaj\u0105ce rozporz\u0105dzenie w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43221"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-nummer \u00E4r ett specifikt ID-nummer som anv\u00E4nds f\u00F6r beteckning av livsmedelstillsatser som godk\u00E4nts f\u00F6r anv\u00E4ndning i Europa. En utvidgning av systemet med E-nummer har utarbetats av FN-organen FAO och WHO f\u00F6r att ge beteckningar \u00E5t samtliga \u00E4mnen som anv\u00E4nds som livsmedelstillsatser, oberoende av huruvida dessa \u00E4r godk\u00E4nda i Europa eller inte. Ett liknande system finns i till exempel Australien och Nya Zeeland, d\u00E4r man har en standard som inte helt \u00F6verensst\u00E4mmer med den europeiska. Se vidare Codex Alimentarius."@sv . . . . . . . . . . . . "E-numero estas kodo kreita de la E\u016Dropa Unio por listigi permesitajn aldona\u0135ojn al nutra\u0135oj. E-numero konsistas el la litero E kaj 3-cifera numero."@eo . . . . . . . . . . . . "E-Nummern werden von der Europ\u00E4ischen Union (EU) f\u00FCr die Stoffe vergeben, die als Lebensmittelzusatzstoff oder Futtermittelzusatzstoff in der EU zugelassen sind. Sie sind in allen EU-Mitgliedsstaaten g\u00FCltig und erm\u00F6glichen eine sprachunabh\u00E4ngige Bezeichnung. Das \u201EE\u201C stand urspr\u00FCnglich f\u00FCr EWG, heute kurz f\u00FCr Europa. Teilweise wird auch angegeben, dass das \u201EE\u201C eine Kurzform f\u00FCr edible (englisch f\u00FCr \u201Eessbar\u201C) sei. Neben der EU verwenden auch andere L\u00E4nder im EWR die Systematik der E-Nummern in ihren gesetzlichen Regelungen. In der Schweiz wird die Verwendung der E-Nummern \u00FCber die Zusatzstoffverordnung geregelt."@de . . . . . . . . . . "E-Nummern werden von der Europ\u00E4ischen Union (EU) f\u00FCr die Stoffe vergeben, die als Lebensmittelzusatzstoff oder Futtermittelzusatzstoff in der EU zugelassen sind. Sie sind in allen EU-Mitgliedsstaaten g\u00FCltig und erm\u00F6glichen eine sprachunabh\u00E4ngige Bezeichnung. Das \u201EE\u201C stand urspr\u00FCnglich f\u00FCr EWG, heute kurz f\u00FCr Europa. Teilweise wird auch angegeben, dass das \u201EE\u201C eine Kurzform f\u00FCr edible (englisch f\u00FCr \u201Eessbar\u201C) sei. Neben der EU verwenden auch andere L\u00E4nder im EWR die Systematik der E-Nummern in ihren gesetzlichen Regelungen. In der Schweiz wird die Verwendung der E-Nummern \u00FCber die Zusatzstoffverordnung geregelt."@de . . . . . . "E\u756A\u53F7 (E number) \u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u5206\u985E\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\uFF08E\u756A\u53F7\u306EE\u306FEurope\u306EE\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u98DF\u54C1\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306E\u8A55\u4FA1\u3068\u305D\u306E\u627F\u8A8D\u306F\u6B27\u5DDE\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u6A5F\u95A2\u306E\u7BA1\u8F44\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u985E\u65B9\u5F0F\u306F\u30B3\u30FC\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u5B9A\u3081\u305F\u56FD\u969B\u756A\u53F7\u4ED8\u4E0E\u4F53\u7CFB (International Numbering System, INS) \u306B\u5F93\u3046\u3002\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u304C\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u3067\u3082\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u3001INS\u3068\u540C\u3058\u756A\u53F7\u306B\u63A5\u982D\u8F9E\u300CE\u300D\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u305FE\u756A\u53F7\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u8868\u793A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u521D\u3081\u3066\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u7740\u8272\u6599\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30011962\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D9A\u3044\u30661964\u5E74\u306B\u306F\u9632\u8150\u5264\u30011970\u5E74\u306B\u306F\u6297\u9178\u5316\u7269\u8CEA\u3001\u305D\u3057\u30661974\u5E74\u306B\u306F\u4E73\u5316\u5264\u3001\u5B89\u5B9A\u5264\u3001\u5897\u7C98\u5264\u304A\u3088\u3073\u30B2\u30EB\u5316\u5264\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "E \uBC88\uD638(\uC601\uC5B4: E numbers)\uB294 \uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uBC88\uD638\uC774\uBA70, \uC6D0\uB798\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 E\uB77C\uB294 \uAE30\uD638\uB97C \uC4F4\uB2E4. \uC774\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC758 \uC2DD\uD488 \uB77C\uBCA8\uC5D0\uC11C \uC27D\uAC8C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. Safety assessment and approval are the responsibility of the . \uBC88\uD638\uB97C \uBD99\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uAD6D\uC81C \uBC88\uD638 \uC2DC\uC2A4\uD15C(International Numbering System, INS)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC815\uD558\uB098, \uC774\uB4E4 \uC77C\uBD80\uB9CC \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. E \uBC88\uD638\uB294 \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC758 \uADDC\uC815\uC5D0\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294\uB370, , \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uB4F1\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC640 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"E\"\uB97C \uC0DD\uB7B5\uD558\uC5EC \uC4F4\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uB098\uB77C\uB4E4 \uD2B9\uD788 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC810\uC810 \uB354 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC601\uAD6D\uACFC \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \"E \uBC88\uD638\"\uB294 \uC778\uACF5 \uC2DD\uD488 \uCCA8\uAC00\uC81C\uB97C \uB73B\uD558\uBA70 \"E \uBC88\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740(free of E numbers)\"\uACFC \uAC19\uC740 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC790\uC5F0 \uC0DD\uC131\uBB3C\uB3C4 E\uBC88\uD638\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uBE44\uD0C0\uBBFC C \uB610\uB294 \uD1A0\uB9C8\uD1A0\uC758 \uBD89\uC740 \uC0C9\uC744 \uB0B4\uB294 \uB77C\uC774\uCF54\uD39C \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "E\u7DE8\u865F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AE number\uFF09\u662F\u6B50\u76DF\u5C0D\u5176\u8A8D\u53EF\u7684\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u7DE8\u865F\uFF0C\u5728\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u4E0A\u5E38\u80FD\u770B\u5230\u3002\u5177\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u6DFB\u52A0\u7269\u4EE3\u8868\u5DF2\u7D93\u7531\u6B50\u76DF\u6838\u53EF\uFF0C\u80FD\u5920\u4F7F\u7528\u5728\u98DF\u7269\u4E2D\u3002E\u7DE8\u865F\u7684E\u8868\u793A\u6B50\u76DF\u3002\u5728\u82F1\u570B\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0CE\u7DE8\u865F\u901A\u4FD7\u7684\u662F\u6307\u4EBA\u5DE5\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u6240\u4EE5\u6709\u4E9B\u96D6\u7136\u865F\u7A31\u4E0D\u542BE\u7DE8\u865F\u6DFB\u52A0\u5291\u7684\u7522\u54C1\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u537B\u6709\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u4F8B\u5982\u6C7D\u6C34\u4E2D\u7684\u91CD\u78B3\u9178\u9E7D\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u3002 \u98DF\u54C1\u6A19\u7C64\u6A19\u793A\u6DFB\u52A0\u7269\u7684E\u7DE8\u865F\u5728\u6B50\u6D32\u4EE5\u5916\u7684\u5730\u5340\u5305\u542B\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u4E9E\u592A\u5404\u570B\u4ECD\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u3002\u800C\u4E14\u4E26\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u64C1\u6709E\u7DE8\u865F\u7684\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\u5728\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u90FD\u6703\u6279\u51C6\u5C07\u5176\u7528\u65BC\u98DF\u54C1\u3002\u5728\u6FB3\u6D32\u53CA\u7D10\u897F\u862D\u88AB\u6279\u51C6\u7684\uFF0C\u5728\u6B50\u76DF\u88E1\u537B\u4E0D\u88AB\u6279\u51C6\u4F7F\u7528\u3002\u4E00\u4E9B\u5728\u5148\u9032\u570B\u5BB6\u5982\u6B50\u7F8E\u65E5\u672C\u7981\u7528\u7684E\u6578\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u5728\u4E9E\u6D32\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u3002 E\u7DE8\u865F\u4E4B\u6548\u7528\u6709\u52A9\u666E\u901A\u5E02\u6C11\u53EF\u4EE5\u5FEB\u901F\u5224\u65B7\u5230\u5E95\u98DF\u54C1\u4E2D\u542B\u6709\u591A\u5C11\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u5291\uFF0C\u4E5F\u6709\u52A9\u653F\u5E9C\u4E86\u89E3\u751F\u7522\u5EE0\u5546\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u554F\u984C\u3002\u4F46\u653F\u5E9C\u5FC5\u9808\u70BA\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5F37\u5236\u898F\u5B9A\u751F\u7522\u5546\u65BC\u98DF\u7269\u6A19\u7C64\u5167\u5217\u51FA\u6240\u6709\u6210\u5206\uFF0C\u624D\u6709\u5BE6\u969B\u610F\u7FA9\u3002\u4E14\u591A\u6578\u6D88\u8CBB\u8005\u4E26\u4E0D\u5177\u5099\u5224\u65B7\u6A19\u793A\u5C6C\u5BE6\u8207\u5426\u4EE5\u53CA\u6DFB\u52A0\u7269\u4F5C\u7528\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u800C\u8D77\u7684\u98DF\u54C1\u8A50\u6B3A\u513C\u7136\u662F\u98DF\u54C1\u885B\u751F\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u7684\u91CD\u8981\u8B70\u984C\uFF0C\u570B\u969B\u9593\u4E5F\u9678\u7E8C\u6210\u7ACB\u570B\u969B\u6216\u662F\u5340\u57DF\u5C64\u7D1A\u7684\u6F54\u6DE8\u98F2\u98DF\u63A8\u5EE3\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u9910\u98F2\u98DF\u54C1\u767C\u5C55\u7684\u4E9E\u592AA.A.\u7121\u6DFB\u52A0\u5354\u6703\u6700\u5177\u898F\u6A21\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "72916"^^ . . . . . "E-\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440"@uk . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E\u756A\u53F7"@ja . "Nomor E"@in . . . . . "Een E-nummer is een code voor een stof die binnen de Europese Unie (EU) toegelaten is als additief in voedingsmiddelen die bedoeld zijn voor menselijke consumptie. Internationaal gezien kent de EU de strengste toelatingsnormen van alle ge\u00EFndustrialiseerde landen en daarmee dus ook het kleinste aantal toegestane additieven. Officieel worden E-nummers met een spatie tussen de E en het getal geschreven, maar in de praktijk ontbreekt deze meestal. Het getal achter de E verwijst naar het nummer van de additief in de Codex Alimentarius, het internationale nummeringssysteem voor voedseladditieven. Tal van heel 'gewone' stoffen zoals kurkuma (E 100), karamel (E 150), azijnzuur (E 260), zuivere koolstofdioxide of koolzuur (E 290) en zuurstof (E 948), vitamine C (E 300), johannesbroodpitmeel (E 410), gelatine (E 441) en ve-tsin (E 621) hebben als toegelaten additief een E-nummer gekregen. In de Europese Unie moeten alle voedingsadditieven vermeld staan op de ingredi\u00EBntenlijsten waarbij zowel de naam als de functie van het additief vermeld moet zijn. Fabrikanten mogen zelf kiezen of ze de naam van de stof of diens E-nummer op de ingredi\u00EBntenlijst weergeven."@nl . . . . "Os n\u00FAmeros E s\u00E3o c\u00F3digos de refer\u00EAncia para aditivos alimentares e podem ser encontrados nas etiquetas de embalagens de produtos alimentares na Uni\u00E3o Europeia. O esquema de numera\u00E7\u00E3o segue o Sistema Internacional de Numera\u00E7\u00E3o (International Numbering System, tamb\u00E9m conhecido pelo acr\u00F3nimo INS) conforme determinado pelo comit\u00E9 do Codex Alimentarius. Apenas uma parte dos aditivos INS se encontram aprovados para uso na Uni\u00E3o Europeia, da\u00ED o uso do prefixo 'E'. A codifica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m pode ser encontrada em pa\u00EDses fora da Uni\u00E3o Europeia, como por exemplo a Austr\u00E1lia."@pt . . . "E \u010D\u00EDslo (p\u00EDsmeno E a a troj- a\u017E \u010Dty\u0159m\u00EDstn\u00FD \u010D\u00EDseln\u00FD k\u00F3d), je ozna\u010Den\u00ED p\u0159\u00EDdatn\u00E9 l\u00E1tky v potravin\u00E1\u0159stv\u00ED, k\u00F3dov\u00E1n\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 v zem\u00EDch EU Slangov\u00FD v\u00FDraz \u00E9\u010Dko krom potravin\u00E1\u0159sk\u00FDch l\u00E1tek ozna\u010Duje i l\u00E1tku ext\u00E1ze (droga), \u010Di platidlo evropsk\u00E9 unie V\u00EDce informac\u00ED v potravin\u00E1\u0159sk\u00E1 p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "E zenbaki"@eu . . . . . . . . . . . . . . "C\u00F3duimhir ar lip\u00E9ad bia a \u00FAs\u00E1idtear i dt\u00EDortha an Aontais Eorpaigh chun na breise\u00E1in sa bhia a chur in i\u00FAl. T\u00E1 4 rang breise\u00E1n sa chl\u00E1r seo: leasaithigh, dath\u00E1in, frithocsa\u00EDdeoir\u00ED, agus eiblitheoir\u00ED. Mar shampla, is dath\u00E1n E102 (tartrais\u00EDn), leasaitheach E210 (aig\u00E9ad beans\u00F3ch), agus eiblitheoir E420 (guma guair)."@ga . . . . . . . . . "E \uBC88\uD638(\uC601\uC5B4: E numbers)\uB294 \uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uBC88\uD638\uC774\uBA70, \uC6D0\uB798\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 E\uB77C\uB294 \uAE30\uD638\uB97C \uC4F4\uB2E4. \uC774\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC758 \uC2DD\uD488 \uB77C\uBCA8\uC5D0\uC11C \uC27D\uAC8C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. Safety assessment and approval are the responsibility of the . \uBC88\uD638\uB97C \uBD99\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uAD6D\uC81C \uBC88\uD638 \uC2DC\uC2A4\uD15C(International Numbering System, INS)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC815\uD558\uB098, \uC774\uB4E4 \uC77C\uBD80\uB9CC \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. E \uBC88\uD638\uB294 \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC758 \uADDC\uC815\uC5D0\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294\uB370, , \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uB4F1\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC640 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"E\"\uB97C \uC0DD\uB7B5\uD558\uC5EC \uC4F4\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uB098\uB77C\uB4E4 \uD2B9\uD788 \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC810\uC810 \uB354 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC601\uAD6D\uACFC \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \"E \uBC88\uD638\"\uB294 \uC778\uACF5 \uC2DD\uD488 \uCCA8\uAC00\uC81C\uB97C \uB73B\uD558\uBA70 \"E \uBC88\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740(free of E numbers)\"\uACFC \uAC19\uC740 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC790\uC5F0 \uC0DD\uC131\uBB3C\uB3C4 E\uBC88\uD638\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uBE44\uD0C0\uBBFC C \uB610\uB294 \uD1A0\uB9C8\uD1A0\uC758 \uBD89\uC740 \uC0C9\uC744 \uB0B4\uB294 \uB77C\uC774\uCF54\uD39C \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "E \uBC88\uD638"@ko . . . . . . . . . . . . "E \u010D\u00EDslo (k\u00F3d)"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-nummer \u00E4r ett specifikt ID-nummer som anv\u00E4nds f\u00F6r beteckning av livsmedelstillsatser som godk\u00E4nts f\u00F6r anv\u00E4ndning i Europa. En utvidgning av systemet med E-nummer har utarbetats av FN-organen FAO och WHO f\u00F6r att ge beteckningar \u00E5t samtliga \u00E4mnen som anv\u00E4nds som livsmedelstillsatser, oberoende av huruvida dessa \u00E4r godk\u00E4nda i Europa eller inte. Ett liknande system finns i till exempel Australien och Nya Zeeland, d\u00E4r man har en standard som inte helt \u00F6verensst\u00E4mmer med den europeiska. Se vidare Codex Alimentarius."@sv . . . . . "E numbers (\"E\" stands for \"Europe\") are codes for substances used as food additives, including those found naturally in many foods such as vitamin C, for use within the European Union (EU) and European Free Trade Association (EFTA). Commonly found on food labels, their safety assessment and approval are the responsibility of the European Food Safety Authority (EFSA). The fact that an additive has an E number implies that its use was at one time permitted in products for sale in the European Single Market; some of these additives are no longer allowed today."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E numbers (\"E\" stands for \"Europe\") are codes for substances used as food additives, including those found naturally in many foods such as vitamin C, for use within the European Union (EU) and European Free Trade Association (EFTA). Commonly found on food labels, their safety assessment and approval are the responsibility of the European Food Safety Authority (EFSA). The fact that an additive has an E number implies that its use was at one time permitted in products for sale in the European Single Market; some of these additives are no longer allowed today. Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. In 1964, the directives for preservatives were added, in 1970 antioxidants were added, in 1974 emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents were added as well."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "N\u00FAmero E"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415-\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 (E-\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430) \u0454 \u043A\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 (\u00ABE\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u00BB). \u0415-\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. E-\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E-nummer"@sv . . . . . . . . . . . . "E number"@en . . . . . . . . "\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0625\u064A (E Numbers) \u0647\u064A \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 (\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \"E\" \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 Europe). \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0625\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629. \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062D\u0651\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A 1962\u0645 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u064F\u0636\u064A\u0641\u062A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0641\u064A 1964\u0645\u060C \u0648\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u0633\u062F \u0641\u064A 1970\u0645\u060C \u0648\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0638\u0627\u062A \u0648\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A 1974\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA.\u03C4.\u03BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03BD\u03B1\u03BA\u00BB, \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BE\u03B7\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03AC. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03AE \u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF. \u039A\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u0395, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Codex Alimentarius (\u00AB\u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Codex Alimentarius \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u0395 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "E\u7F16\u7801"@zh . . . .