"Disfemismo"@es . . . "1120604638"^^ . . . "A dysphemism is an expression with connotations that are derogatory either about the subject matter or to the audience. Dysphemisms contrast with neutral or euphemistic expressions. Dysphemism may be motivated by fear, distaste, hatred, contempt, or humour."@en . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u043F\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F. \u0423 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435, \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443, \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0446\u0438\u043F\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043C\u0456\u044F\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u042F\u043A \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0423\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0438\u00BB \u0443 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0456\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0446\u044F \u0434\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E. \u042F\u043A \u0456 \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432."@uk . . . "Het dysfemisme (van het Griekse \u03B4\u03CD\u03C2, \"mis-\", en \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, \"zeggen\" ) of malfemisme is een stijlfiguur waarbij iets of iemand kwetsender, grover, viezer en/of aanstootgevender wordt voorgesteld dan het in werkelijkheid is. De bedoeling is in het algemeen om bepaalde gevoelens zo negatief mogelijk te verwoorden. Wanneer een dysfemisme echt kwetsend bedoeld is (wat niet per se het geval hoeft te zijn) wordt ook wel van een kakofemisme gesproken. De spreker drukt vaak grote boosheid uit door zich van een kakofemisme te bedienen."@nl . "Dysfemisme"@nl . . . . . "Dysphemismus, auch Kakophemismus, ist ein Fachbegriff aus der Sprachwissenschaft f\u00FCr einen sprachlichen Ausdruck, der \u00FCber Personen, Dinge oder Sachverhalte eine (oft starke) negative Wertung beinhaltet oder negative Assoziationen zu diesen weckt. Er ist ein Antonym zu Euphemismus. \u00C4hnlich dem Dysphemismus ist das Pejorativum. Mit einem Dysphemismus wird das Bezeichnete \u2013 vielfach in drastischer Weise \u2013 herabgesetzt und Missachtung ausgedr\u00FCckt. Oft wird besonders in der \u00F6ffentlichen politischen Diskussion ein solcher abwertender Ausdruck bewusst anstelle eines wertneutralen verwendet. Beispiele: \u201ESchutzwaffe\u201C f\u00FCr einen Bauarbeiterhelm oder eine Motorradkombi, oder im politischen Bereich \u201EHartzer\u201C f\u00FCr Arbeitsloser oder \u201EWertewesten\u201C abwertend f\u00FCr die westlichen Werte bzw. f\u00FCr die Westliche Welt insgesamt."@de . "O disfemismo (ou cacofemismo) \u00E9 uma figura de estilo (figura de linguagem) que consiste em empregar deliberadamente termos ou express\u00F5es depreciativas, sarc\u00E1sticas ou grosseiras para fazer refer\u00EAncia a um determinado tema, coisa ou pessoa, opondo-se assim, ao eufemismo. Express\u00F5es disf\u00EAmicas s\u00E3o frequentemente usadas para criar situa\u00E7\u00F5es de humor. Exemplos:"@pt . . . "En dysfemism eller kakofemism \u00E4r en pejorativ omskrivning som syftar till att vara mer neds\u00E4ttande, vulg\u00E4r eller st\u00F6tande \u00E4n ursprungsordet, i motsats till en eufemism. Dysfemismer anv\u00E4nds oftast som satir eller sarkasm. N\u00E5gra exempel \u00E4r giftpinne f\u00F6r cigarett, snigelpost f\u00F6r post och dumburk f\u00F6r TV-mottagare. En synonym f\u00F6r neds\u00E4ttande tillnamn \u00E4r \u00F6knamn. Motsatsen \u00E4r smeknamn eller eufemism."@sv . "\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5"@ja . . "Un disfemismo es una palabra o expresi\u00F3n deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra m\u00E1s neutral. Puede usarse humor\u00EDsticamente."@es . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C"@ru . . . "\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\uFF08\u304E\u3042\u304F\u3054\u307B\u3046\u3001dysphemism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u793C\u5100\u6B63\u3057\u3044\u8A00\u8449\u30FB\u8868\u73FE\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u6545\u610F\u306B\u4E0D\u5FEB\u306A\u8A00\u8449\u30FB\u8868\u73FE\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3002\u5A49\u66F2\u6CD5\u3068\u306F\u6982\u306D\u53CD\u5BFE\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E \u03B4\u03C5\u03C2, dys\uFF08\u975E\uFF09+ \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, pheme\uFF08\u767A\u8A00\uFF09\u3002cacophemism\uFF08 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2, kakos\uFF08\u60AA\u3044\uFF09+ \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, pheme\uFF09\u3082\u540C\u3058\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u304C\u4E0D\u5FEB\u306A\u3082\u306E\u306B\u3082\u5358\u306A\u308B\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u306A\u8CB6\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u3048\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001cacophemism\u306F\u666E\u901A\u6545\u610F\u306B\u4E0D\u5FEB\u611F\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\uFF08\u8FD1\u5E74\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u306E\u30B1\u30A4\u30C8\u30FB\u30D0\u30EA\u30C3\u30B8\u306F\u3069\u3061\u3089\u306B\u3082\u504F\u3089\u306A\u3044\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u8868\u73FE\u306B\u300Corthophemism\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B0\u8A9E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\uFF09\u3002\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u306F\u5192\u6D9C\u3068\u3082\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3070\u304B\u308A\u306B\u96C6\u4E2D\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u540C\u7FA9\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Dysphemismus"@de . "Dysfemism"@sv . "Dysfemizm"@pl . . . . . "Het dysfemisme (van het Griekse \u03B4\u03CD\u03C2, \"mis-\", en \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, \"zeggen\" ) of malfemisme is een stijlfiguur waarbij iets of iemand kwetsender, grover, viezer en/of aanstootgevender wordt voorgesteld dan het in werkelijkheid is. De bedoeling is in het algemeen om bepaalde gevoelens zo negatief mogelijk te verwoorden. Wanneer een dysfemisme echt kwetsend bedoeld is (wat niet per se het geval hoeft te zijn) wordt ook wel van een kakofemisme gesproken. De spreker drukt vaak grote boosheid uit door zich van een kakofemisme te bedienen."@nl . . "En dysfemism eller kakofemism \u00E4r en pejorativ omskrivning som syftar till att vara mer neds\u00E4ttande, vulg\u00E4r eller st\u00F6tande \u00E4n ursprungsordet, i motsats till en eufemism. Dysfemismer anv\u00E4nds oftast som satir eller sarkasm. N\u00E5gra exempel \u00E4r giftpinne f\u00F6r cigarett, snigelpost f\u00F6r post och dumburk f\u00F6r TV-mottagare. En synonym f\u00F6r neds\u00E4ttande tillnamn \u00E4r \u00F6knamn. Motsatsen \u00E4r smeknamn eller eufemism."@sv . . "Disfemismoa nahita mespretxatzen edo iraintzen duen hitz edo adierazpen bat da, beste neutralago baten ordez erabiltzen dena. Umorez erabil daiteke edo baten bati kalte egiteko asmoz. Ezagunagoa den eufemismo hitzaren antonimoa da disfemismo. Fenomeno linguistiko hau, kakofemismo, kontraeufemismo eta antieufemismo bezala ere izendatu daiteke, eta mespretxuzko hitzak, gutxiesteko asmoa duten hitzak edo esamoldeak biltzen ditu. Berez irudikatu nahi duten kontzeptuek eurek adierazten dutena baino errealitate gogor eta desatseginagoa adierazten dute disfemismoek. Eufemismoak eta disfemismoak kultura jakin bakoitzean gehienbat tabutzat jo izan diren kontzeptuen eremu semantikoetan sortu ohi dira. Euskal Herrian: heriotza, sexua, gosea, dirua, politika..."@eu . "44003"^^ . . "Disfemismo"@it . "Disfemismoa nahita mespretxatzen edo iraintzen duen hitz edo adierazpen bat da, beste neutralago baten ordez erabiltzen dena. Umorez erabil daiteke edo baten bati kalte egiteko asmoz. Ezagunagoa den eufemismo hitzaren antonimoa da disfemismo. Fenomeno linguistiko hau, kakofemismo, kontraeufemismo eta antieufemismo bezala ere izendatu daiteke, eta mespretxuzko hitzak, gutxiesteko asmoa duten hitzak edo esamoldeak biltzen ditu. Berez irudikatu nahi duten kontzeptuek eurek adierazten dutena baino errealitate gogor eta desatseginagoa adierazten dute disfemismoek."@eu . "Dysfemizm (z gr. dysph\u0113mism\u00F3s, od dys \u201E\u017Ale\u201D i phemi \u201Em\u00F3wi\u0107\u201D) \u2013 przeciwie\u0144stwo eufemizmu, zast\u0105pienie przyzwoitego, ogl\u0119dnego, oboj\u0119tnego s\u0142owa (wyra\u017Cenia) dra\u017Cliwym, dosadnym, nieprzyzwoitym."@pl . . "A dysphemism is an expression with connotations that are derogatory either about the subject matter or to the audience. Dysphemisms contrast with neutral or euphemistic expressions. Dysphemism may be motivated by fear, distaste, hatred, contempt, or humour."@en . "Disfemismo"@pt . "March 2015"@en . . . . . "15242"^^ . . . . . "Disfemisme"@ca . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03C5\u03C3\u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0441\u0434\u043E\u0445\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0441\u0440., \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0440. t\u00EAte, \u0438\u0442\u0430\u043B. testa \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 < \u043B\u0430\u0442. testa \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C caput; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C-\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441. \u043A\u043E\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C-\u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044F\u00BB, \u00AB\u043E\u0432\u0446\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u044B\u0441\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u044B, \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u00BB \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438\u044E. \u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0440.) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430: \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u044B \u0441\u043A\u0440\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0436\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043D\u0438\u0447\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "incomplete sentence"@en . . . "Il disfemismo \u00E8 una figura retorica opposta all'eufemismo, molto comune nel linguaggio parlato, che avviene quando si sostituisce una parola normale con un'altra di per s\u00E9 sgradevole, che per\u00F2 nel contesto acquisisce un valore neutro o positivo."@it . . "Il disfemismo \u00E8 una figura retorica opposta all'eufemismo, molto comune nel linguaggio parlato, che avviene quando si sostituisce una parola normale con un'altra di per s\u00E9 sgradevole, che per\u00F2 nel contesto acquisisce un valore neutro o positivo."@it . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C"@uk . . . "O disfemismo (ou cacofemismo) \u00E9 uma figura de estilo (figura de linguagem) que consiste em empregar deliberadamente termos ou express\u00F5es depreciativas, sarc\u00E1sticas ou grosseiras para fazer refer\u00EAncia a um determinado tema, coisa ou pessoa, opondo-se assim, ao eufemismo. Express\u00F5es disf\u00EAmicas s\u00E3o frequentemente usadas para criar situa\u00E7\u00F5es de humor. Exemplos: \n* Morrer: \"comer capim pela raiz\", \"vestir o palet\u00F3 de madeira\", \"ir para a terra dos p\u00E9s-juntos\", \"bater as botas\", \"finar-se\" etc. \n* Urinar: \"tirar \u00E1gua do joelho\", \"mudar a \u00E1gua \u00E0s azeitonas\", \"pipetar \u00E1cido sulf\u00FArico no joelho\" etc. \n* Defecar: \"soltar um barro(so)\", \"chapiscar a porcelana\", \"fazer rapel sentado\", \"dar uma barrigada\", \"tirar o charuto do bei\u00E7o\", \"riscar a lou\u00E7a\", \"torar o rabo do macaco\" etc."@pt . . . . . . . . . "Dysfemizm (z gr. dysph\u0113mism\u00F3s, od dys \u201E\u017Ale\u201D i phemi \u201Em\u00F3wi\u0107\u201D) \u2013 przeciwie\u0144stwo eufemizmu, zast\u0105pienie przyzwoitego, ogl\u0119dnego, oboj\u0119tnego s\u0142owa (wyra\u017Cenia) dra\u017Cliwym, dosadnym, nieprzyzwoitym."@pl . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03C5\u03C3\u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0441\u0434\u043E\u0445\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0441\u0440., \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0440. t\u00EAte, \u0438\u0442\u0430\u043B. testa \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 < \u043B\u0430\u0442. testa \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C caput; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C-\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441. \u043A\u043E\u0447\u0430\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430."@ru . "\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\uFF08\u304E\u3042\u304F\u3054\u307B\u3046\u3001dysphemism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u793C\u5100\u6B63\u3057\u3044\u8A00\u8449\u30FB\u8868\u73FE\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u6545\u610F\u306B\u4E0D\u5FEB\u306A\u8A00\u8449\u30FB\u8868\u73FE\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3002\u5A49\u66F2\u6CD5\u3068\u306F\u6982\u306D\u53CD\u5BFE\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E \u03B4\u03C5\u03C2, dys\uFF08\u975E\uFF09+ \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, pheme\uFF08\u767A\u8A00\uFF09\u3002cacophemism\uFF08 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2, kakos\uFF08\u60AA\u3044\uFF09+ \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, pheme\uFF09\u3082\u540C\u3058\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u304C\u4E0D\u5FEB\u306A\u3082\u306E\u306B\u3082\u5358\u306A\u308B\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u306A\u8CB6\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u3048\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001cacophemism\u306F\u666E\u901A\u6545\u610F\u306B\u4E0D\u5FEB\u611F\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\uFF08\u8FD1\u5E74\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u306E\u30B1\u30A4\u30C8\u30FB\u30D0\u30EA\u30C3\u30B8\u306F\u3069\u3061\u3089\u306B\u3082\u504F\u3089\u306A\u3044\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u8868\u73FE\u306B\u300Corthophemism\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B0\u8A9E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\uFF09\u3002\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u306F\u5192\u6D9C\u3068\u3082\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3070\u304B\u308A\u306B\u96C6\u4E2D\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u540C\u7FA9\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "Un disfemisme \u00E9s una paraula o expressi\u00F3 deliberadament despectiva o insultant que es fa servir en lloc d'una altra de m\u00E9s natural, de manera que \u00E9s el contrari de l'eufemisme. Es pot utilitzar humor\u00EDsticament. Un exemple de disfemisme \u00E9s \"estirar la pota\" per \"morir\". L'eufemisme equivalent seria \"trasp\u00E0s\" o \"defunci\u00F3\". De la mateixa manera que els eufemismes acostumen a tractar el sexe i la mort, els disfemismes tamb\u00E9."@ca . . . . . . . "Dysphemismus, auch Kakophemismus, ist ein Fachbegriff aus der Sprachwissenschaft f\u00FCr einen sprachlichen Ausdruck, der \u00FCber Personen, Dinge oder Sachverhalte eine (oft starke) negative Wertung beinhaltet oder negative Assoziationen zu diesen weckt. Er ist ein Antonym zu Euphemismus. \u00C4hnlich dem Dysphemismus ist das Pejorativum."@de . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u043F\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F. \u0423 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435, \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443, \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0446\u0438\u043F\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043C\u0456\u044F\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438."@uk . . "Un disfemisme \u00E9s una paraula o expressi\u00F3 deliberadament despectiva o insultant que es fa servir en lloc d'una altra de m\u00E9s natural, de manera que \u00E9s el contrari de l'eufemisme. Es pot utilitzar humor\u00EDsticament. Un exemple de disfemisme \u00E9s \"estirar la pota\" per \"morir\". L'eufemisme equivalent seria \"trasp\u00E0s\" o \"defunci\u00F3\". De la mateixa manera que els eufemismes acostumen a tractar el sexe i la mort, els disfemismes tamb\u00E9."@ca . . . . . . . . . "Disfemismo"@eu . . . . . "Dysphemism"@en . . . . . "Un disfemismo es una palabra o expresi\u00F3n deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra m\u00E1s neutral. Puede usarse humor\u00EDsticamente."@es . .