"Dynamometer"@en . . . "35384"^^ . . . "Dinamometro"@eu . . . . . . . . "Silom\u011Br (\u0159ec. dynamometr) je p\u0159\u00EDstroj k m\u011B\u0159en\u00ED velikosti s\u00EDly nebo momentu s\u00EDly. M\u00EDrou velikosti s\u00EDly je velikost deformace pru\u017En\u00E9 \u010D\u00E1sti silom\u011Bru, nap\u0159\u00EDklad pru\u017Einy (vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se Hookova z\u00E1kona). Tvar a tuhost pru\u017En\u00E9 \u010D\u00E1sti silom\u011Bru je volen s ohledem na m\u011B\u0159ic\u00ED rozsah silom\u011Bru a na zp\u016Fsob ode\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED hodnoty deformace. Z hlediska sv\u00E9 mechanick\u00E9 konstrukce m\u016F\u017Ee b\u00FDt silom\u011Br navr\u017Een pro m\u011B\u0159en\u00ED jen tlakov\u00E9 s\u00EDly nebo jen tahov\u00E9 s\u00EDly nebo se schopnost\u00ED p\u0159echodu p\u0159es nulovou s\u00EDlu do opa\u010Dn\u00E9ho sm\u011Bru (takov\u00E9 silom\u011Bry jsou konstruk\u010Dn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED)."@cs . "Un dynamom\u00E8tre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple. Il utilise un ressort (cas d'un mod\u00E8le simple) dont on conna\u00EEt la raideur d\u00E9finie par le module d'\u00E9lasticit\u00E9, ou une cellule \u00E0 jauge de d\u00E9formation. Le peson est son nom d'origine. L'unit\u00E9 de force est le newton (symbole N) du nom du fondateur de la th\u00E9orie de la gravitation universelle, Isaac Newton. Les multiples les plus utilis\u00E9s sont le d\u00E9canewton (daN, unit\u00E9 voisine en valeur du kilogramme-force) et le kilonewton (kN). La dyne (symbole dyn) est une ancienne unit\u00E9 de force."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440; \u0430\u043D\u0433\u043B. dynamometer; \u043D\u0456\u043C. Dynamometer n, Kraftme\u00DFger\u00E4t n) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0438\u043B. \u0423 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0448\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0443\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u0423 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u0435\u043F\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u041D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043A\u0433\u0441) \u0434\u043E 20 \u041C\u041D (2000 \u0442\u0441). \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 (\u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438."@uk . "A dynamometer or \"dyno\" for short, is a device for simultaneously measuring the torque and rotational speed (RPM) of an engine, motor or other rotating prime mover so that its instantaneous power may be calculated, and usually displayed by the dynamometer itself as kW or bhp."@en . . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03AE \"DYNO\" \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 (RPM) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C9\u03C2 kW \u03AE bhp. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5). \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . "Un dinam\u00F2metre \u00E9s un aparell de mesura de forces. Fou inventat per Isaac Newton i no ha de confondre's amb la balan\u00E7a (instrument utilitzat per a amidar pesos), encara que s\u00ED que pot comparar-se a una b\u00E0scula. Normalment, un dinam\u00F2metre basa el seu funcionament en un ressort que segueix la Llei de Hooke, sent les deformacions proporcionals a la for\u00E7a aplicada. Generalment, aquests instruments consisteixen en una molla continguda en un cilindre de pl\u00E0stic, cart\u00F3 o metall generalment, amb dos ganxos, un en cada extrem. Els dinam\u00F2metres duen marcada una escala, en unitats de for\u00E7a, en el cilindre buit que envolta la molla. En penjar pesos o exercir una for\u00E7a sobre el ganxo inferior, el cursor del cilindre inferior es mou sobre l'escala exterior, indicant el valor de la for\u00E7a. Les molles que formen els dinam\u00F2metres tenen un l\u00EDmit d'elasticitat. Si s'apliquen forces molt grans i es produeixen allargaments excessius, es pot sobrepassar el i patir una deformaci\u00F3 permanent, amb el que s'inutilitzaria el dinam\u00F2metre. Els dinam\u00F2metres els incorporen les m\u00E0quines d'assaig de materials quan s\u00F3n sotmesos a diferents esfor\u00E7os, principalment l'assaig de tracci\u00F3, perqu\u00E8 amiden la for\u00E7a de trencament que trenquen les provetes d'assaig. Els dinam\u00F2metres solen usar-se en l'ortod\u00F2ncia per amidar les forces aplicades pel tractament."@ca . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440; \u0430\u043D\u0433\u043B. dynamometer; \u043D\u0456\u043C. Dynamometer n, Kraftme\u00DFger\u00E4t n) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0438\u043B. \u0423 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0448\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0443\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443."@uk . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043B\u0430\u00BB \u0438 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C9 \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430 (\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430) \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043D, \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0433\u0441) \u0434\u043E 20 \u041C\u043D (2000 \u0442\u0441). \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435), \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430."@ru . "Torsimeter"@in . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03AE \"DYNO\" \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 (RPM) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C9\u03C2 kW \u03AE bhp."@el . "A dynamometer or \"dyno\" for short, is a device for simultaneously measuring the torque and rotational speed (RPM) of an engine, motor or other rotating prime mover so that its instantaneous power may be calculated, and usually displayed by the dynamometer itself as kW or bhp. In addition to being used to determine the torque or power characteristics of a machine under test, dynamometers are employed in a number of other roles. In standard emissions testing cycles such as those defined by the United States Environmental Protection Agency, dynamometers are used to provide simulated road loading of either the engine (using an engine dynamometer) or full powertrain (using a chassis dynamometer). Beyond simple power and torque measurements, dynamometers can be used as part of a testbed for a variety of engine development activities, such as the calibration of engine management controllers, detailed investigations into combustion behavior, and tribology. In the medical terminology, hand-held dynamometers are used for routine screening of grip and hand strength, and the initial and ongoing evaluation of patients with hand trauma or dysfunction. They are also used to measure grip strength in patients where compromise of the cervical nerve roots or peripheral nerves is suspected. In the rehabilitation, kinesiology, and ergonomics realms, force dynamometers are used for measuring the back, grip, arm, and/or leg strength of athletes, patients, and workers to evaluate physical status, performance, and task demands. Typically the force applied to a lever or through a cable is measured and then converted to a moment of force by multiplying by the perpendicular distance from the force to the axis of the level."@en . . . "\u52D5\u529B\u8A08\uFF08dynamometer\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u6E2C\u529B\u8A08\u6216\u6E2C\u529F\u8A08\uFF0C\u7C21\u7A31dyno\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91CF\u6E2C\u529B\u3001\u529B\u77E9\u53CA\u529F\u7387\u7684\u8A2D\u5099\u3002\u4F8B\u5982\u5F15\u64CE\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u65CB\u8F49\u5F0F\u539F\u52D5\u6A5F\u7522\u751F\u7684\u529F\u7387\u90FD\u53EF\u4EE5\u7528\u52D5\u529B\u8A08\u91CF\u6E2C\u5176\u8F49\u77E9\u53CA\u8F49\u901F\uFF08RPM\uFF09\u3002 \u52D5\u529B\u8A08\u9664\u4E86\u91CF\u6E2C\u5F85\u6E2C\u8A66\u8A2D\u5099\uFF08MUT\uFF09\u7684\u529F\u7387\u6216\u662F\u529B\u77E9\u7279\u6027\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u914D\u5408\u5176\u4ED6\u7684\u8A2D\u5099\u4F7F\u7528\u3002\u50CF\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u73AF\u5883\u4FDD\u62A4\u5C40\u8A02\u5B9A\u5F15\u64CE\u6216\u662F\u6574\u8ECA\u7684\u6392\u653E\u6E2C\u8A66\u6A19\u6E96\u6642\uFF0C\u5C31\u662F\u5229\u7528\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6A21\u64EC\u4E0D\u540C\u7684\u9053\u8DEF\u53CA\u8CA0\u8F09\u60C5\u5F62\uFF0C\u5F15\u64CE\u6703\u7528\u5F15\u64CE\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6E2C\u8A66\uFF0C\u6574\u8ECA\u6703\u7528\u5E95\u76E4\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6E2C\u8A66\u3002\u52D5\u529B\u8A08\u9664\u4E86\u7C21\u55AE\u7684\u529F\u7387\u53CA\u529B\u77E9\u91CF\u6E2C\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u5728\u8A31\u591A\u7684\u5F15\u64CE\u958B\u767C\u6E2C\u8A66\u5E73\u53F0\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u6821\u6B63\u5F15\u64CE\u63A7\u5236\u5668\uFF0C\u8F03\u6DF1\u5165\u7684\u63A2\u8A0E\u5F15\u64CE\u4E0D\u540C\u8F49\u901F\u4E0B\u7684\u71C3\u71D2\u7279\u6027\u7B49\u3002 \u5728\u91AB\u7642\u4E0A\uFF0C\u624B\u6301\u7684\u6E2C\u529B\u8A08\u6703\u7528\u4F86\u505A\u4F8B\u5916\u6027\u7684\u63E1\u529B\u6216\u662F\u624B\u529B\u6AA2\u67E5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u624B\u90E8\u53D7\u50B7\u6216\u529F\u80FD\u969C\u788D\u60A3\u8005\u7684\u521D\u671F\u8A55\u4F30\u53CA\u6CBB\u7642\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u8A55\u4F30\u3002\u82E5\u6709\u75C5\u4EBA\u7684\u9838\u795E\u7D93\u6839\u6216\u9031\u908A\u795E\u7D93\u53EF\u80FD\u53D7\u640D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u6E2C\u529B\u8A08\u6E2C\u91CF\u5176\u63E1\u529B\u3002 \u5728\u5FA9\u5065\u53CA\u4E2D\uFF0C\u4E5F\u6703\u7528\u6E2C\u529B\u8A08\u4F86\u91CF\u6E2C\u53D7\u8A66\u8005\u80CC\u90E8\u3001\u624B\u90E8\u6216\u662F\u817F\u90E8\u7684\u51FA\u529B\u60C5\u5F62\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u8A55\u4F30\u5176\u9AD4\u80FD\u72C0\u614B\u3001\u8868\u73FE\u6216\u662F\u5176\u4EFB\u52D9\u9700\u6C42\u3002\u4E00\u822C\u6703\u5728\u69D3\u687F\u4E0A\u65BD\u529B\uFF0C\u6216\u662F\u85C9\u7531\u7E69\u7D22\u65BD\u529B\uFF0C\u518D\u5C07\u529B\u50B3\u9001\u5230\u6ED1\u8F2A\u4E0A\uFF0C\u518D\u914D\u5408\u6E2C\u529B\u8A08\u4F86\u91CF\u6E2C\u3002"@zh . . . . . . "Un dynamom\u00E8tre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple. Il utilise un ressort (cas d'un mod\u00E8le simple) dont on conna\u00EEt la raideur d\u00E9finie par le module d'\u00E9lasticit\u00E9, ou une cellule \u00E0 jauge de d\u00E9formation. Le peson est son nom d'origine. L'unit\u00E9 de force est le newton (symbole N) du nom du fondateur de la th\u00E9orie de la gravitation universelle, Isaac Newton. Les multiples les plus utilis\u00E9s sont le d\u00E9canewton (daN, unit\u00E9 voisine en valeur du kilogramme-force) et le kilonewton (kN). La dyne (symbole dyn) est une ancienne unit\u00E9 de force. Aujourd'hui la plupart des dynamom\u00E8tres sont num\u00E9riques et tendent \u00E0 remplacer les mod\u00E8les m\u00E9caniques, que ce soit en recherche-d\u00E9veloppement ou en contr\u00F4le qualit\u00E9."@fr . . . . "El dinam\u00F3metro es un instrumento utilizado para medir fuerzas o para calcular el peso de los objetos. El dinam\u00F3metro tradicional, inventado por Isaac Newton, basa su funcionamiento en el estiramiento de un resorte que sigue la ley de elasticidad de Hooke en el rango de medici\u00F3n. Al igual que una b\u00E1scula con muelle el\u00E1stico, es una balanza de resorte, pero no debe confundirse con una balanza de platillos (instrumento utilizado para comparar masas)."@es . . "\u52D5\u529B\u8A08"@zh . . "El dinam\u00F3metro es un instrumento utilizado para medir fuerzas o para calcular el peso de los objetos. El dinam\u00F3metro tradicional, inventado por Isaac Newton, basa su funcionamiento en el estiramiento de un resorte que sigue la ley de elasticidad de Hooke en el rango de medici\u00F3n. Al igual que una b\u00E1scula con muelle el\u00E1stico, es una balanza de resorte, pero no debe confundirse con una balanza de platillos (instrumento utilizado para comparar masas). Estos instrumentos constan de un muelle, generalmente contenido en un cilindro que a su vez puede estar introducido en otro cilindro. El dispositivo tiene dos ganchos o anillas, uno en cada extremo. Los dinam\u00F3metros llevan marcada una escala en el cilindro hueco que rodea el muelle. Al colgar pesos o ejercer una fuerza sobre el gancho exterior, el cursor de ese extremo se mueve sobre la escala exterior, indicando el valor de la fuerza. El dinam\u00F3metro funciona gracias a un resorte o espiral que tiene en el interior, el cual puede alargarse cuando se aplica una fuerza sobre \u00E9l. Una punta o indicador suele mostrar, paralelamente, la fuerza."@es . "Dinam\u00F3metro"@es . "Freno dinamometrico"@it . . "La fortomezurilo a\u016D dinamometro estas instrumento por mezuri la forton."@eo . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@uk . . . . "Dynamometer eller fj\u00E4derv\u00E5g \u00E4r ett m\u00E4tinstrument f\u00F6r storheten kraft, vanligen graderad i enheten N (newton). En enkel dynamometer best\u00E5r av en spiralfj\u00E4der och en graderad skala som visar kraften beroende p\u00E5 hur mycket fj\u00E4dern dragits ut av den kraft som skall m\u00E4tas. Ett exempel p\u00E5 en dynamometer kan vara en fiskv\u00E5g d\u00E4r graderingen \u00E4r i kilogram. Andra utf\u00F6randen p\u00E5 dynamometrar \u00E4r vanliga i skolornas fysiksalar.I dagligt bruk approximeras ofta 1 kilogram med 9,8 Newton."@sv . . . . . "908654"^^ . "La fortomezurilo a\u016D dinamometro estas instrumento por mezuri la forton."@eo . . . . . . . . . . . "Torsimeter adalah sebuah alat pengukur torsi yang biasa dipakai untuk mengukur torsi pada alat pemutar sekrup (screw driver). Torsi pada alat pemutar sekrup perlu dibatasi agar ulir pada sekrup tidak aus akibat pemakaian torsi yang berlebihan."@in . . . . "Dinamometroa indarrak eta pisuak neurtzeko tresna bat da, zurruntasun zehatz eta konstanteko malguki bat edo bat baliatzen duena. Malguki bidezko dinamometroan, malgukia zilindro baten barruan dago, neurtu beharreko indarra malgukiko mutur batetik aplikatzen da (pisuen kasuan, muturretik zintzilikatzen da objektua) eta zilindroko azaleran dagoen eskala batean jasotzen da indarraren neurketa."@eu . "Dynamom\u00E8tre"@fr . "Si\u0142omierz (dynamometr) \u2013 przyrz\u0105d do pomiaru warto\u015Bci dzia\u0142aj\u0105cej si\u0142y. Zasada jego dzia\u0142ania najcz\u0119\u015Bciej opiera si\u0119 na prawie Hooke\u2019a, kt\u00F3re m\u00F3wi, \u017Ce odkszta\u0142cenie elementu spr\u0119\u017Cystego jest proporcjonalne do warto\u015Bci dzia\u0142aj\u0105cej si\u0142y. Si\u0142omierz o skali zgodnej z uk\u0142adem SI to niutonometr. Zasadnicz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 si\u0142omierza jest spr\u0119\u017Cyna, kt\u00F3ra wyd\u0142u\u017Ca si\u0119 pod wp\u0142ywem dzia\u0142aj\u0105cych na ni\u0105 si\u0142. Obok spr\u0119\u017Cyny zamocowana jest podzia\u0142ka, wycechowana w niutonach. Natomiast w typowych si\u0142omierzach szkolnych spr\u0119\u017Cyna znajduje si\u0119 wewn\u0105trz plastikowej, przezroczystej obudowy. Podzia\u0142ka naniesiona jest na obudowie. Dynamometry wykorzystuje si\u0119 w wielu dziedzinach \u017Cycia: w technice (pomiary si\u0142 i moment\u00F3w), w antropometrii (do pomiaru si\u0142y mi\u0119\u015Bni d\u0142oni), w gospodarstwie domowym (wagi spr\u0119\u017Cynowe) oraz w geodezji (mierzenia si\u0142y naci\u0105gu ta\u015Bm stalowych przy mierzeniu odleg\u0142o\u015Bci)."@pl . . . . "Durch Kraftmessung wird die zwischen zwei K\u00F6rpern wirkende Kraft bestimmt. Die Ger\u00E4te oder technischen Einrichtungen dazu hei\u00DFen, falls es sich um Gewichtskr\u00E4fte handelt, Waagen oder allgemeiner Kraftmesser, Kraftaufnehmer oder Kraftsensor. Aus dem 19. Jahrhundert stammt die gelegentlich noch verwendete Bezeichnung Dynamometer (von griech.: dynamis \u2013 Kraft), welche heute im englischen Sprachraum \u00FCblich ist. Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Wirkprinzipien der Messung von Kr\u00E4ften zwischen zwei K\u00F6rpern. Einzelne Sensorarten sind verlinkt. F\u00FCr Grundlagen der Sensorik siehe Messger\u00E4t."@de . . . . . . . . . . . "1123647639"^^ . . "\u52D5\u529B\u8A08\uFF08dynamometer\uFF09\u4E5F\u7A31\u70BA\u6E2C\u529B\u8A08\u6216\u6E2C\u529F\u8A08\uFF0C\u7C21\u7A31dyno\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91CF\u6E2C\u529B\u3001\u529B\u77E9\u53CA\u529F\u7387\u7684\u8A2D\u5099\u3002\u4F8B\u5982\u5F15\u64CE\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u65CB\u8F49\u5F0F\u539F\u52D5\u6A5F\u7522\u751F\u7684\u529F\u7387\u90FD\u53EF\u4EE5\u7528\u52D5\u529B\u8A08\u91CF\u6E2C\u5176\u8F49\u77E9\u53CA\u8F49\u901F\uFF08RPM\uFF09\u3002 \u52D5\u529B\u8A08\u9664\u4E86\u91CF\u6E2C\u5F85\u6E2C\u8A66\u8A2D\u5099\uFF08MUT\uFF09\u7684\u529F\u7387\u6216\u662F\u529B\u77E9\u7279\u6027\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u914D\u5408\u5176\u4ED6\u7684\u8A2D\u5099\u4F7F\u7528\u3002\u50CF\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u73AF\u5883\u4FDD\u62A4\u5C40\u8A02\u5B9A\u5F15\u64CE\u6216\u662F\u6574\u8ECA\u7684\u6392\u653E\u6E2C\u8A66\u6A19\u6E96\u6642\uFF0C\u5C31\u662F\u5229\u7528\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6A21\u64EC\u4E0D\u540C\u7684\u9053\u8DEF\u53CA\u8CA0\u8F09\u60C5\u5F62\uFF0C\u5F15\u64CE\u6703\u7528\u5F15\u64CE\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6E2C\u8A66\uFF0C\u6574\u8ECA\u6703\u7528\u5E95\u76E4\u52D5\u529B\u8A08\u4F86\u6E2C\u8A66\u3002\u52D5\u529B\u8A08\u9664\u4E86\u7C21\u55AE\u7684\u529F\u7387\u53CA\u529B\u77E9\u91CF\u6E2C\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u5728\u8A31\u591A\u7684\u5F15\u64CE\u958B\u767C\u6E2C\u8A66\u5E73\u53F0\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u6821\u6B63\u5F15\u64CE\u63A7\u5236\u5668\uFF0C\u8F03\u6DF1\u5165\u7684\u63A2\u8A0E\u5F15\u64CE\u4E0D\u540C\u8F49\u901F\u4E0B\u7684\u71C3\u71D2\u7279\u6027\u7B49\u3002 \u5728\u91AB\u7642\u4E0A\uFF0C\u624B\u6301\u7684\u6E2C\u529B\u8A08\u6703\u7528\u4F86\u505A\u4F8B\u5916\u6027\u7684\u63E1\u529B\u6216\u662F\u624B\u529B\u6AA2\u67E5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u624B\u90E8\u53D7\u50B7\u6216\u529F\u80FD\u969C\u788D\u60A3\u8005\u7684\u521D\u671F\u8A55\u4F30\u53CA\u6CBB\u7642\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u8A55\u4F30\u3002\u82E5\u6709\u75C5\u4EBA\u7684\u9838\u795E\u7D93\u6839\u6216\u9031\u908A\u795E\u7D93\u53EF\u80FD\u53D7\u640D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u6E2C\u529B\u8A08\u6E2C\u91CF\u5176\u63E1\u529B\u3002 \u5728\u5FA9\u5065\u53CA\u4E2D\uFF0C\u4E5F\u6703\u7528\u6E2C\u529B\u8A08\u4F86\u91CF\u6E2C\u53D7\u8A66\u8005\u80CC\u90E8\u3001\u624B\u90E8\u6216\u662F\u817F\u90E8\u7684\u51FA\u529B\u60C5\u5F62\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u8A55\u4F30\u5176\u9AD4\u80FD\u72C0\u614B\u3001\u8868\u73FE\u6216\u662F\u5176\u4EFB\u52D9\u9700\u6C42\u3002\u4E00\u822C\u6703\u5728\u69D3\u687F\u4E0A\u65BD\u529B\uFF0C\u6216\u662F\u85C9\u7531\u7E69\u7D22\u65BD\u529B\uFF0C\u518D\u5C07\u529B\u50B3\u9001\u5230\u6ED1\u8F2A\u4E0A\uFF0C\u518D\u914D\u5408\u6E2C\u529B\u8A08\u4F86\u91CF\u6E2C\u3002"@zh . . "Un freno dinamometrico \u00E8 un apparato utilizzato per la misura del momento meccanico, e indirettamente della potenza erogata da un motore."@it . . . . "Dinam\u00F3metro"@pt . . . . "Dynamometer"@sv . "Si\u0142omierz"@pl . "Kraftmessung"@de . . . "\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631"@ar . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@ru . . "\u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF"@el . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u064A\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Dynamometer) \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 (RPM) \u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0648\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643."@ar . . . . . . . "Silom\u011Br"@cs . . "Een dynamometer (van Grieks dynamis, kracht) wordt in de fysica gebruikt om gelijktijdig het koppel (kracht maal arm) en de rotatiesnelheid van een draaiende machine te meten. Dit gebeurt meestal door middel van een sliprem waaraan via een arm (hefboom) een veer is bevestigd die uitrekt als er meer kracht op wordt uitgeoefend. Als zo'n veer is gekalibreerd door er een schaal op aan te brengen, is de kracht die op de veer wordt uitgeoefend, af te lezen. Hiermee kan vervolgens het koppel (kracht \u00D7 arm) worden berekend. Het mechanische vermogen volgt dan uit koppel \u00D7 rotatiesnelheid. De SI-eenheid van kracht is newton, de eenheid van koppel is newtonmeter, en de eenheid van vermogen is watt."@nl . . . . . . . "Fortmezurilo"@eo . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u064A\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Dynamometer) \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 (RPM) \u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0648\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0627\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643."@ar . . . . . . "Dynamometer eller fj\u00E4derv\u00E5g \u00E4r ett m\u00E4tinstrument f\u00F6r storheten kraft, vanligen graderad i enheten N (newton). En enkel dynamometer best\u00E5r av en spiralfj\u00E4der och en graderad skala som visar kraften beroende p\u00E5 hur mycket fj\u00E4dern dragits ut av den kraft som skall m\u00E4tas. Ett exempel p\u00E5 en dynamometer kan vara en fiskv\u00E5g d\u00E4r graderingen \u00E4r i kilogram. Andra utf\u00F6randen p\u00E5 dynamometrar \u00E4r vanliga i skolornas fysiksalar.I dagligt bruk approximeras ofta 1 kilogram med 9,8 Newton."@sv . . . . . "O dinam\u00F3metro (portugu\u00EAs europeu) ou dinam\u00F4metro (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um aparelho destinado a medir a (rpm) e o bin\u00E1rio produzidos por um motor. Alguns aparelhos fazem o gr\u00E1fico do bin\u00E1rio e pot\u00EAncia em fun\u00E7\u00E3o da rota\u00E7\u00E3o do motor. Internamente, a maioria dos dinam\u00F4metros s\u00E3o dotados de uma mola que se distende \u00E0 medida que se aplica a ele uma for\u00E7a. Esse equipamento ainda mensura o comportamento da carga alargada ou tens\u00E3o por deforma\u00E7\u00E3o, de uma mola, deslocamento do ar, ou extens\u00E3o de ligas met\u00E1licas, que compreender\u00E1 em determinar o coeficiente de fric\u00E7\u00E3o entre os materiais. Sua resposta se d\u00E1 em valores em newtons (N) ou em quilograma-for\u00E7a (kgf), como por exemplo 1 kgf \u2248 9,8 N. Existem diversos tipos de dinam\u00F3metros, dos quais se destacam pela sua import\u00E2ncia e aplica\u00E7\u00E3o: dinam\u00F3metro de Bekk que serve para determinar da resist\u00EAncia din\u00E2mica do papel, dinam\u00F3metro de mola que \u00E9 usado para medir o peso de um corpo e por \u00FAltimo o dinam\u00F3metro hidr\u00E1ulico \u00E9 basicamente utilizado para medir passos. As balan\u00E7as de medi\u00E7\u00E3o de peso tamb\u00E9m s\u00E3o um tipo de dinam\u00F3metro. E utilizado para medir peso e massa Os dinam\u00F3metros s\u00E3o muito \u00FAteis no desenvolvimento e prepara\u00E7\u00E3o de motores, bem como apurar as perdas por atrito na transmiss\u00E3o de pot\u00EAncia at\u00E9 \u00E0s rodas. Por exemplo, se o dinam\u00F3metro mostrar que um determinado motor produz 400 N\u00B7m de bin\u00E1rio, mas s\u00F3 transmite 350 N\u00B7m \u00E0s rodas, ent\u00E3o podemos tentar reduzir o atrito do conjunto caixa/transmiss\u00E3o de forma a minimizar as perdas. Este tipo de equipamento \u00E9 muito dispendioso. A t\u00EDtulo de exemplo, o custo de um banco de pot\u00EAncia com todos os equipamentos necess\u00E1rios e a sua instala\u00E7\u00E3o poder or\u00E7ar em 250 000 \u20AC."@pt . . . "Durch Kraftmessung wird die zwischen zwei K\u00F6rpern wirkende Kraft bestimmt. Die Ger\u00E4te oder technischen Einrichtungen dazu hei\u00DFen, falls es sich um Gewichtskr\u00E4fte handelt, Waagen oder allgemeiner Kraftmesser, Kraftaufnehmer oder Kraftsensor. Aus dem 19. Jahrhundert stammt die gelegentlich noch verwendete Bezeichnung Dynamometer (von griech.: dynamis \u2013 Kraft), welche heute im englischen Sprachraum \u00FCblich ist. Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Wirkprinzipien der Messung von Kr\u00E4ften zwischen zwei K\u00F6rpern. Einzelne Sensorarten sind verlinkt. F\u00FCr Grundlagen der Sensorik siehe Messger\u00E4t. Die Kraft, die von einem Kraftfeld auf einen K\u00F6rper ausge\u00FCbt wird, kann mittels einer Weg-Zeit-Messung durch die verursachte Beschleunigung bestimmt werden."@de . . . . . "Dinamometroa indarrak eta pisuak neurtzeko tresna bat da, zurruntasun zehatz eta konstanteko malguki bat edo bat baliatzen duena. Malguki bidezko dinamometroan, malgukia zilindro baten barruan dago, neurtu beharreko indarra malgukiko mutur batetik aplikatzen da (pisuen kasuan, muturretik zintzilikatzen da objektua) eta zilindroko azaleran dagoen eskala batean jasotzen da indarraren neurketa."@eu . . "Un dinam\u00F2metre \u00E9s un aparell de mesura de forces. Fou inventat per Isaac Newton i no ha de confondre's amb la balan\u00E7a (instrument utilitzat per a amidar pesos), encara que s\u00ED que pot comparar-se a una b\u00E0scula. Els dinam\u00F2metres solen usar-se en l'ortod\u00F2ncia per amidar les forces aplicades pel tractament."@ca . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043B\u0430\u00BB \u0438 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C9 \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430 (\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430) \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043D, \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0433\u0441) \u0434\u043E 20 \u041C\u043D (2000 \u0442\u0441). \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435), \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430."@ru . . . . "Silom\u011Br (\u0159ec. dynamometr) je p\u0159\u00EDstroj k m\u011B\u0159en\u00ED velikosti s\u00EDly nebo momentu s\u00EDly. M\u00EDrou velikosti s\u00EDly je velikost deformace pru\u017En\u00E9 \u010D\u00E1sti silom\u011Bru, nap\u0159\u00EDklad pru\u017Einy (vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se Hookova z\u00E1kona). Tvar a tuhost pru\u017En\u00E9 \u010D\u00E1sti silom\u011Bru je volen s ohledem na m\u011B\u0159ic\u00ED rozsah silom\u011Bru a na zp\u016Fsob ode\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED hodnoty deformace. Z hlediska sv\u00E9 mechanick\u00E9 konstrukce m\u016F\u017Ee b\u00FDt silom\u011Br navr\u017Een pro m\u011B\u0159en\u00ED jen tlakov\u00E9 s\u00EDly nebo jen tahov\u00E9 s\u00EDly nebo se schopnost\u00ED p\u0159echodu p\u0159es nulovou s\u00EDlu do opa\u010Dn\u00E9ho sm\u011Bru (takov\u00E9 silom\u011Bry jsou konstruk\u010Dn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED). M\u011B\u0159en\u00E1 s\u00EDla se bu\u010F ode\u010D\u00EDt\u00E1 opticky na stupnici nebo zji\u0161\u0165uje prost\u0159ednictv\u00EDm elektrick\u00E9ho m\u011B\u0159en\u00ED; takov\u00FD p\u0159\u00EDstroj, zapojovan\u00FD do m\u011B\u0159ic\u00EDho \u0159et\u011Bzce s dal\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDstrojem, naz\u00FDv\u00E1me t\u00E9\u017E sn\u00EDma\u010D s\u00EDly. Nejobvyklej\u0161\u00ED sn\u00EDma\u010D s\u00EDly je tenzometrick\u00FD, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED vhodn\u011B tvarovanou pru\u017Enou \u010D\u00E1st polepenou tenzometry nebo s tenzometry napa\u0159en\u00FDmi . V soustav\u011B SI je jednotkou s\u00EDly newton (N). Pro \u0159adu technick\u00FDch m\u011B\u0159en\u00ED je p\u0159im\u011B\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED ud\u00E1vat v\u00FDsledek v n\u00E1sobku kilonewton (1 kN zhruba odpov\u00EDd\u00E1 t\u00EDze b\u0159emene o hmotnosti 100 kg)."@cs . . . "O dinam\u00F3metro (portugu\u00EAs europeu) ou dinam\u00F4metro (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um aparelho destinado a medir a (rpm) e o bin\u00E1rio produzidos por um motor. Alguns aparelhos fazem o gr\u00E1fico do bin\u00E1rio e pot\u00EAncia em fun\u00E7\u00E3o da rota\u00E7\u00E3o do motor. As balan\u00E7as de medi\u00E7\u00E3o de peso tamb\u00E9m s\u00E3o um tipo de dinam\u00F3metro. E utilizado para medir peso e massa Os dinam\u00F3metros s\u00E3o muito \u00FAteis no desenvolvimento e prepara\u00E7\u00E3o de motores, bem como apurar as perdas por atrito na transmiss\u00E3o de pot\u00EAncia at\u00E9 \u00E0s rodas."@pt . "Si\u0142omierz (dynamometr) \u2013 przyrz\u0105d do pomiaru warto\u015Bci dzia\u0142aj\u0105cej si\u0142y. Zasada jego dzia\u0142ania najcz\u0119\u015Bciej opiera si\u0119 na prawie Hooke\u2019a, kt\u00F3re m\u00F3wi, \u017Ce odkszta\u0142cenie elementu spr\u0119\u017Cystego jest proporcjonalne do warto\u015Bci dzia\u0142aj\u0105cej si\u0142y. Si\u0142omierz o skali zgodnej z uk\u0142adem SI to niutonometr. Dynamometry wykorzystuje si\u0119 w wielu dziedzinach \u017Cycia: w technice (pomiary si\u0142 i moment\u00F3w), w antropometrii (do pomiaru si\u0142y mi\u0119\u015Bni d\u0142oni), w gospodarstwie domowym (wagi spr\u0119\u017Cynowe) oraz w geodezji (mierzenia si\u0142y naci\u0105gu ta\u015Bm stalowych przy mierzeniu odleg\u0142o\u015Bci)."@pl . . . . . . . . . . . "Een dynamometer (van Grieks dynamis, kracht) wordt in de fysica gebruikt om gelijktijdig het koppel (kracht maal arm) en de rotatiesnelheid van een draaiende machine te meten. Dit gebeurt meestal door middel van een sliprem waaraan via een arm (hefboom) een veer is bevestigd die uitrekt als er meer kracht op wordt uitgeoefend. Als zo'n veer is gekalibreerd door er een schaal op aan te brengen, is de kracht die op de veer wordt uitgeoefend, af te lezen. Hiermee kan vervolgens het koppel (kracht \u00D7 arm) worden berekend. Het mechanische vermogen volgt dan uit koppel \u00D7 rotatiesnelheid."@nl . . "Un freno dinamometrico \u00E8 un apparato utilizzato per la misura del momento meccanico, e indirettamente della potenza erogata da un motore."@it . . . "Dinam\u00F2metre"@ca . . . . . . "Dynamometer"@nl . . . . . . . "Torsimeter adalah sebuah alat pengukur torsi yang biasa dipakai untuk mengukur torsi pada alat pemutar sekrup (screw driver). Torsi pada alat pemutar sekrup perlu dibatasi agar ulir pada sekrup tidak aus akibat pemakaian torsi yang berlebihan."@in .