. . . . . "Wie\u017Ca Dwejra (ang., malt. Dwejra Tower) \u2013 jedna z tzw. wie\u017C Lascarisa, wie\u017C obserwacyjnych, zbudowana za czas\u00F3w wielkiego mistrza kawaler\u00F3w malta\u0144skich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637-1650. By\u0142y budowane w takiej odleg\u0142o\u015Bci od siebie, by ka\u017Cda by\u0142a w zasi\u0119gu wzroku z s\u0105siedniej. Opr\u00F3cz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami s\u0142u\u017Cy\u0142y jako wie\u017Ce komunikacyjne pomi\u0119dzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupe\u0142nia\u0142y zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ci\u0105g fortyfikacji zwanych jako wie\u017Ce Wignacourta."@pl . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430"@uk . . . . . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Torri tad-Dwejra) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0413\u043E\u0437\u043E \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0436 \u0432 \u0413\u043E\u0437\u043E."@uk . "Dwejra Tower (maltesisch Torri tad-Dwejra) ist ein Wehrturm auf der zu Malta geh\u00F6renden Insel Gozo."@de . . . . "Wie\u017Ca Dwejra"@pl . "36.04947222222222 14.192055555555555" . . "1652" . . . "Dwejra Tower"@en . . "1652"^^ . . "\u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03C7\u03B1"@el . . "Dwejra Tower"@en . . . . . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Torri tad-Dwejra) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0413\u043E\u0437\u043E \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0436 \u0432 \u0413\u043E\u0437\u043E."@uk . . "36.04947280883789"^^ . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Torri tad-Dwejra) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0443 \u00AB\u041B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430\u00BB, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u043E\u0446\u043E \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435. \u0415\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1652 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 . \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F.\u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043A \u043D\u0430 \u0413\u043E\u0446\u043E."@ru . . "\u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03C7\u03B1 (\u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Torri tad-Dwejra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 San Lawrenz \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03CC\u03B6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1652 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Giovanni Paolo Lascaris, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC. \u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03CC\u03B6\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 Xlendi, \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 M\u0121arr ix- Xini \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 Isopu."@el . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u044C\u0442. Torri tad-Dwejra) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0443 \u00AB\u041B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430\u00BB, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u043E\u0446\u043E \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435. \u0415\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1652 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 . \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F.\u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043A \u043D\u0430 \u0413\u043E\u0446\u043E."@ru . . "Yes"@en . . . "4938"^^ . . "the Lascaris towers"@en . "Dwejra Tower (Maltese: Torri tad-Dwejra) is a small watchtower in Dwejra Bay, San Lawrenz, which is on the island of Gozo in Malta. It was completed in 1652, and is part of the Lascaris towers. Today, it is in good condition and is open to the public. It is one of four surviving coastal watchtowers in Gozo, with the others being Xlendi Tower, M\u0121arr ix-Xini Tower and Isopu Tower."@en . "1113301459"^^ . "\u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03C7\u03B1 (\u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Torri tad-Dwejra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 San Lawrenz \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03CC\u03B6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1652 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Giovanni Paolo Lascaris, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC. \u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03CC\u03B6\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 Xlendi, \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 M\u0121arr ix- Xini \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 Isopu."@el . "POINT(14.192055702209 36.049472808838)"^^ . "-1940.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Intact"@en . . . . . "La Tour de Dwejra (en maltais : Torri tad-Dwejra), parfois appel\u00E9e tour Qawra (en maltais : Torri tal-Qawra), est une des tours c\u00F4ti\u00E8res de Malte situ\u00E9e dans la baie de Dwejra pr\u00E8s de la ville de San Lawrenz, \u00E0 Malte. Elle a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9e en 1652 et fait partie du r\u00E9seau des . C'est l'une des quatre tours de guet c\u00F4ti\u00E8res qui subsistent \u00E0 Gozo, les autres \u00E9tant la tour de Xlendi, la tour M\u0121arr ix-Xini et la tour Saint-Blaise (tour Sopu)."@fr . "La Tour de Dwejra (en maltais : Torri tad-Dwejra), parfois appel\u00E9e tour Qawra (en maltais : Torri tal-Qawra), est une des tours c\u00F4ti\u00E8res de Malte situ\u00E9e dans la baie de Dwejra pr\u00E8s de la ville de San Lawrenz, \u00E0 Malte. Elle a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9e en 1652 et fait partie du r\u00E9seau des . C'est l'une des quatre tours de guet c\u00F4ti\u00E8res qui subsistent \u00E0 Gozo, les autres \u00E9tant la tour de Xlendi, la tour M\u0121arr ix-Xini et la tour Saint-Blaise (tour Sopu)."@fr . . "Dwejra Tower"@en . . . . . . . "14.19205570220947"^^ . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0414\u0432\u0435\u0439\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "44890909"^^ . . . "Dwejra Tower"@en . "Wie\u017Ca Dwejra (ang., malt. Dwejra Tower) \u2013 jedna z tzw. wie\u017C Lascarisa, wie\u017C obserwacyjnych, zbudowana za czas\u00F3w wielkiego mistrza kawaler\u00F3w malta\u0144skich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637-1650. By\u0142y budowane w takiej odleg\u0142o\u015Bci od siebie, by ka\u017Cda by\u0142a w zasi\u0119gu wzroku z s\u0105siedniej. Opr\u00F3cz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami s\u0142u\u017Cy\u0142y jako wie\u017Ce komunikacyjne pomi\u0119dzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupe\u0142nia\u0142y zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ci\u0105g fortyfikacji zwanych jako wie\u017Ce Wignacourta. Po\u0142o\u017Cona jest na zachodnim brzegu wyspy Gozo, na p\u00F3\u0142nocnym brzegu . Le\u017Cy na wzg\u00F3rzu pomi\u0119dzy zatokami Dwejra oraz Inland Sea. Zosta\u0142a ufundowana przez Uniwersytet w Gozo w celu ochrony wyst\u0119puj\u0105cych na Fungus Rock ro\u015Blin leczniczych zwanych \u201Egrzybkiem malta\u0144skim\u201D (Fungus melitensis), znanym obecnie pod nazw\u0105 cynomorium szkar\u0142atne (Cynomorium coccineum), kt\u00F3ry by\u0142 skarbem zakonu, u\u017Cywanym jako sk\u0142adnik wielu cennych lekarstw. Za pr\u00F3b\u0119 jego kradzie\u017Cy grozi\u0142a kara wi\u0119zienia oraz zes\u0142ania na galery, natomiast kradzie\u017C karana by\u0142a \u015Bmierci\u0105. W 1744 wielki mistrz Manuel Pinto da Fonseca nakaza\u0142 wyg\u0142adzenie brzeg\u00F3w ska\u0142y, w celu utrudnienia dostania si\u0119 na ni\u0105. Zosta\u0142a zbudowana w 1652 na planie kwadratu o podstawie oko\u0142o 36 m\u00B2 i wysoko\u015Bci 11 m. Oryginalnie posiada\u0142a dwie kondygnacje, wej\u015Bcie do niej znajdowa\u0142o si\u0119 na pi\u0119trze i dost\u0119pne by\u0142o tylko za pomoc\u0105 drabiny. Sklepienie parteru jest kamienne, a pierwszego pi\u0119tra drewniane. W XVIII w. zosta\u0142a wyremontowana i dobudowano stanowisko sze\u015Bciofuntowego dzia\u0142a. Wie\u017Ca s\u0142u\u017Cy\u0142a jako plac\u00F3wka Royal Malta Fencible Artillery w latach 1839-1873, kiedy to zosta\u0142a opuszczona, a\u017C do I wojny \u015Bwiatowej. W 1914 wie\u017Ca zosta\u0142a obsadzona przez \u017Co\u0142nierzy King\u2019s Own Malta Regiment oraz Royal Malta Artillery i uzbrojona najpierw w dwa, a nast\u0119pnie cztery dzia\u0142a. Nale\u017Ca\u0142a tak\u017Ce do punkt\u00F3w obserwacyjnych w czasie obl\u0119\u017Cenia Malty podczas II wojny \u015Bwiatowej. W 1942 jej za\u0142oga uratowa\u0142a pilota Royal Air Force, kt\u00F3rego samolot rozbi\u0142 si\u0119 w okolicach Dwejra Bay. W 1956 obiekt zosta\u0142 wydzier\u017Cawiony na okres 50 lat Geraldowi de Trafford, kt\u00F3ry udost\u0119pni\u0142 budynek Din l-Art \u0126elwa National Trust of Malta, kt\u00F3ry administruje budynkiem do dzisiaj. Din l-Art \u0126elwa rozpocz\u0119\u0142a prace renowacyjne w 1997 i zako\u0144czy\u0142a je po dw\u00F3ch latach. W czasie prac renowacyjnych zosta\u0142o wymienionych wiele blok\u00F3w kamiennych ze \u015Bcian wie\u017Cy. Dobudowano schody. Obecnie wie\u017Ca jest dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych. Zosta\u0142a wpisana na list\u0119 National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00040."@pl . . . . "Torri tad-Dwejra"@en . . "300"^^ . . "Torri tad-Dwejra"@en . . . "Dwejra Tower (Maltese: Torri tad-Dwejra) is a small watchtower in Dwejra Bay, San Lawrenz, which is on the island of Gozo in Malta. It was completed in 1652, and is part of the Lascaris towers. Today, it is in good condition and is open to the public. It is one of four surviving coastal watchtowers in Gozo, with the others being Xlendi Tower, M\u0121arr ix-Xini Tower and Isopu Tower."@en . . . . . . . "Dwejra Tower (maltesisch Torri tad-Dwejra) ist ein Wehrturm auf der zu Malta geh\u00F6renden Insel Gozo."@de . . "Tour de Dwejra"@fr . . . . . . . . . . . . . "Dwejra Tower"@de . . . "1652"^^ .