"\u039F\u03B9 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C4\u03B1 \u03BE\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC leprechauns - \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03C2), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039D\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BD\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 ."@el . . . . . . . . "Los enanos n\u00F3rdicos o dvergar (en n\u00F3rdico antiguo dvergar, singular dvergr) son seres de la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, asociados con las piedras, lo subterr\u00E1neo, la muerte, la suerte, la magia y la tecnolog\u00EDa, especialmente la forja.\u200B Son identificados con los svart\u00E1lfar (\u2018elfos negros\u2019), y d\u00F8kk\u00E1lfar (\u2018elfos oscuros\u2019), debido a que estos t\u00E9rminos eran aparentemente intercambiables en los textos m\u00E1s tempranos como las Eddas.Aunque etimol\u00F3gicamente Dvergar hace referencia a \"enanos\", el concepto n\u00F3rdico de Dvergar a menudo se diferencia del concepto de \"enanos\" en otras culturas. Por ejemplo, los enanos n\u00F3rdicos son originalmente de tama\u00F1o humano. No son descritos como peque\u00F1os hasta el siglo XIII, cuando comenzaron a aparecer en las sagas legendarias, a menudo como un elemento humor\u00EDstico. El significado que tiene la palabra \"enano\" en las lenguas romances es el de la latina \"nanus\", adjetivo que significa \"peque\u00F1o en su especie\". Este significado coincide con el de la palabra del ingl\u00E9s actual \"dwarf\", pero \u00E9sta tiene el mismo origen indoeuropeo que la castellana \"tuerto\", que significa en principio \"torcido\" o \"deforme\"; si la anomal\u00EDa est\u00E1 en el ojo de la persona o del animal (\"ojituerto\"), lo que indica en principio la palabra o el componente \"tuerto\" no es que falte el ojo, sino que este est\u00E1 mal formado o lisiado (si falta, la palabra correcta es en principio \"\"). La verdad es que estas criaturas de la tradici\u00F3n escandinava eran concebidas como capaces de cambiar la forma y el tama\u00F1o de su cuerpo a voluntad, de ah\u00ED el nombre, que algunos han propuesto traducir como \"\", en lugar de \"tuertos\" o \"enanos\". En el folclore escandinavo tard\u00EDo, otros tipos esp\u00EDritus de la naturaleza (V\u00E6ttir), al igual que los Trol y , parecen hacerse cargo de muchas de las funciones de la Dvergar. Adem\u00E1s los enanos se caracterizaban por ser demasiado sucios. En la secci\u00F3n Dvergatal, del poema \u00E9pico V\u00F6lusp\u00E1, se divide a los enanos en lo que puede ser tres tribus, primero las lideradas por M\u00F3tsognir, su primer l\u00EDder; en segundo lugar por Durin y por \u00FAltimo por Dvalin.\u200B En H\u00E1vam\u00E1l se menciona que Dvalin llev\u00F3 la escritura r\u00FAnica a los Dvergar.\u200B"@es . . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0433\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438. \u0412 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0440\u0433\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0444\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C \u0443 XVI \u0441\u0442. \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0433\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441, \u0440\u0438\u0441\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043D\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . "Le nain est une cr\u00E9ature humano\u00EFde, l\u00E9gendaire et imaginaire, souterraine et de petite taille, dont la figure actuelle est principalement issue de la mythologie nordique et des croyances germaniques m\u00E9di\u00E9vales. Comme le lutin, le gobelin et le gnome, avec lesquels il est souvent confondu, il fait partie du \u00AB petit peuple \u00BB. Il partage peut-\u00EAtre l'origine des g\u00E9ants mythologiques."@fr . . "In Germanic folklore, including Germanic mythology, a dwarf is an entity that dwells in the mountains and in the earth. The entity is associated with wisdom, smithing, mining, and crafting. Dwarfs are sometimes described as short and ugly. However, some scholars have questioned whether this is a later development stemming from comical portrayals of the beings. Dwarfs continue to be depicted in modern popular culture in various media."@en . . . . . "Dv\u00E4rg (mytologi)"@sv . . . . "\u77EE\u4EBA\u5728\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\u984C\u6750\u4E2D\u6307\u7684\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u5728\u6B50\u6D32\u6C11\u9593\u50B3\u5947\u7684\u5E7B\u60F3\u77EE\u5C0F\u7A2E\u65CF\u3002"@zh . . . . . . . "Nanoak edo ipotxak (antzinako eskandinavieraz: dvergar, singularra: dvergr) eskandinaviar mitologiako izakiak dira, harriekin, lurrazpikoarekin, heriotzarekin, zortearekin, magiarekin, teknologiarekin eta, bereziki forjarekin lotuak. Eddetan eta lehendabiziko testuetan, (euskaraz: \u00ABelfo beltzak\u00BB) edota (euskaraz: \u00ABelfos ilunak\u00BB) zieten. Etimologikoki dvergar \"nano\"ekin lotuta dagoen arren, eskandinaviar nanoa, sarri, beste kultura batzuetako \"nano\" kontzeptutik bereizten da. Adibidez, eskandinaviar nanoak, jatorrian, giza tamainakoak ziren eta XIII. mendera arte ez ziren txikiak bezala deskribatzen. Garai hartan, elezaharretako sagetan agertzen hasi ziren, askotan umorezko elementu bezala."@eu . "Kurcaci (bahasa Inggris: dwarf) adalah manusia kerdil dalam mitologi Nordik. Kurcaci juga sering diadopsi sebagai tokoh dalam kisah-kisah fiksi fantasi, film, dan permainan video."@in . . . "\uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8"@ko . . "\u77EE\u4EBA"@zh . . . . . . "\u0413\u043D\u043E\u043C"@uk . . "Dv\u00E4rgar (fornnordiska: dvergar, singular dvergr) var i nordisk mytologi sm\u00E5 satta v\u00E4sen av gammalt virke som bodde under stenar och klippor, och som antogs representera de hemlighetsfullt och stilla verkande naturkrafterna i jordens inre. N\u00E5gra dv\u00E4rgar har, enligt vad deras namn antyder, en kosmogonisk betydelse, s\u00E5som Ny och Nedan, som styr m\u00E5nens faser, samt Nordre, \u00D6stre, Sydre och V\u00E4stre, vilka uppb\u00E4r himlavalvets fyra h\u00F6rn."@sv . . . "\u0413\u043D\u043E\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. g\u0113nomos \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0413\u043D\u043E\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . . . . . "Nan (\u00E9sser mitol\u00F2gic)"@ca . . . . "Enano (mitolog\u00EDa)"@es . . . "Kurcaci"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Krasnolud"@pl . . . . "Os an\u00F5es aparecem frequentemente nos mitos e lendas n\u00F3rdicas e germ\u00E2nicas, onde s\u00E3o vistos como tendo seus pr\u00F3prios chefes e atribui\u00E7\u00F5es diversas. Os an\u00F5es germ\u00E2nicos habitam as montanhas e na terra e s\u00E3o fartamente associados \u00E0 sabedoria, minera\u00E7\u00E3o e artesanato. \u00C0s vezes, os an\u00F5es s\u00E3o descritos como curtos e feios, embora alguns questionem que esse \u00E9 um desenvolvimento posterior que se origina de retratos c\u00F4micos dos seres."@pt . "Els nans s\u00F3n una ra\u00E7a fant\u00E0stica. S\u00F3n \u00E9ssers de semblants caracter\u00EDstiques als humans, per\u00F2 de menor al\u00E7ada per extensi\u00F3, es va batejar com a nans els afectats de nanisme. Els nans mitol\u00F2gics provenen de les llegendes germ\u00E0niques, on apareixen sovint en coves i muntanyes, amb oficis com els de ferrer o miner. Per aix\u00F2 se'ls associa a or de tresors amagats o joies i se'ls presenta com a dotats de gran for\u00E7a f\u00EDsica. S\u00F3n un personatge habitual dels llibres i jocs de fantasia d'ambientaci\u00F3 inspirada en l'\u00E8poca medieval, com ara els khazad del m\u00F3n de Tolkien o contes populars com La Blancaneu i els set nans."@ca . . . "An\u00F5es (mitologia)"@pt . . . . . "Los enanos n\u00F3rdicos o dvergar (en n\u00F3rdico antiguo dvergar, singular dvergr) son seres de la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, asociados con las piedras, lo subterr\u00E1neo, la muerte, la suerte, la magia y la tecnolog\u00EDa, especialmente la forja.\u200B Son identificados con los svart\u00E1lfar (\u2018elfos negros\u2019), y d\u00F8kk\u00E1lfar (\u2018elfos oscuros\u2019), debido a que estos t\u00E9rminos eran aparentemente intercambiables en los textos m\u00E1s tempranos como las Eddas.Aunque etimol\u00F3gicamente Dvergar hace referencia a \"enanos\", el concepto n\u00F3rdico de Dvergar a menudo se diferencia del concepto de \"enanos\" en otras culturas. Por ejemplo, los enanos n\u00F3rdicos son originalmente de tama\u00F1o humano. No son descritos como peque\u00F1os hasta el siglo XIII, cuando comenzaron a aparecer en las sagas legendarias, a menudo como un elemento humor\u00EDstico."@es . . . . . "Nano (mito)"@eo . "Zwerg (Mythologie)"@de . . . . . . . . . "Zwerge ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr menschengestaltige, kleinw\u00FCchsige Fabelwesen des Volksglaubens, die meist unterirdisch in H\u00F6hlen oder im Gebirge leben. Ihren Ursprung haben sie in der nordischen Mythologie. H\u00E4ufig wird den Zwergen \u00FCbermenschliche Kraft und Macht nachgesagt. Sie gelten als schlau und zauberkundig, bisweilen listig, geizig und t\u00FCckisch, meist aber als hilfreich, und werden vor allem in sp\u00E4terer Zeit, in M\u00E4rchen und Sage, als b\u00E4rtige M\u00E4nnchen mit Zipfelm\u00FCtze dargestellt."@de . "Trpasl\u00EDk je \u010Dlov\u011Bku podobn\u00E1 bytost mal\u00E9ho vzr\u016Fstu, objevuj\u00EDc\u00ED se v m\u00FDtech, pov\u011Bstech, poh\u00E1dk\u00E1ch a z nich odvozen\u00FDch um\u011Bleck\u00FDch d\u00EDlech. V evropsk\u00E9 kultu\u0159e jsou trpasl\u00EDci \u010Dasto spojov\u00E1ni s podzemn\u00EDmi prostory, hornictv\u00EDm a kov\u00E1\u0159stv\u00EDm pod vlivem germ\u00E1nsk\u00FDch tradic, jejich\u017E nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem jsou sever\u0161t\u00ED . V germ\u00E1nsky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch jsou tak\u00E9 p\u0159edstavy o trpasl\u00EDc\u00EDch mnohem v\u00EDce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 ne\u017E ve zbytku Evropy. Trpasl\u00EDci jsou zn\u00E1mi tak\u00E9 z poh\u00E1dek, p\u0159edev\u0161\u00EDm ze Sn\u011Bhurky a sedmi trpasl\u00EDk\u016F, zpopularizovan\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm verz\u00ED Walta Disneyho z roku 1937. Jako trpasl\u00EDk se rovn\u011B\u017E p\u0159enesen\u011B ozna\u010Duje \u010Dlov\u011Bk trp\u00EDc\u00ED nanismem \u010Di obecn\u011B takov\u00FD, kter\u00FD je mal\u00FD, nebo jin\u00E9 organismy \u010Di objekty mal\u00E9 velikosti. Prvn\u011B jmenov\u00E1n\u00ED se \u010Dasto vyskytovali v ran\u00E9m novov\u011Bku na panovnick\u00FDch dvorech a je t\u011B\u017Ek\u00E9 ur\u010Dit zda nap\u0159\u00EDklad zahradn\u00ED trpasl\u00EDci jsou odvozeny od nich \u010Di do mytick\u00FDch bytost\u00ED. Tot\u00E9\u017E plat\u00ED o trpasl\u00EDc\u00EDch v u\u010Den\u00E9 tradici antiky a st\u0159edov\u011Bku. Zarove\u0148 v\u0161ak jsou s trpasl\u00EDky ztoto\u017E\u0148ov\u00E1ny \u010Di zam\u011B\u0148ov\u00E1ny jin\u00E9 mytick\u00E9 bytosti jako elfov\u00E9, goblini, sk\u0159\u00EDtci, \u0161otci, lutinov\u00E9, leprik\u00F3ni, \u010Di gn\u00F3mov\u00E9. Ve slovansk\u00E9 lidov\u00E9 kultu\u0159e se trpasl\u00EDci objevuj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm jako r\u016Fzn\u00ED d\u016Fln\u00ED duchov\u00E9, p\u0159\u00EDkladem jsou \u010De\u0161t\u00ED a sloven\u0161t\u00ED permon\u00EDci a pol\u0161t\u00ED a lu\u017Ei\u010Dt\u00ED ludkov\u00E9. Slovo trpasl\u00EDk poch\u00E1z\u00ED z c\u00EDrkevn\u011Bslovansk\u00E9ho \u0442\u0440\u044C\u043F\u0467\u0441\u0442\u044A\u043A\u044A (tr\u044Cp\u0119st\u044Ak\u044A). V z\u00E1kladu slova je slo\u017Eenina z *tr\u044C- a p\u0119st\u044C, tedy vlastn\u011B \u201E(tvor) t\u0159i p\u011Bsti vysok\u00FD\u201C (p\u0159ibli\u017En\u011B 30 cm). V\u00E1clav Machek ov\u0161em nam\u00EDt\u00E1, \u017Ee \u201Ep\u011Bst\u201C se jako jednotka d\u00E9lky nevyskytuje, n\u00FDbr\u017E pouze \u201Edla\u0148\u201C nebo \u201Ep\u00ED\u010F\u201C. Pokud vych\u00E1z\u00EDme z d\u011Blen\u00ED na tr\u044C-p\u0119st\u044A-l- ik\u044A, lze ve skupin\u011B st vid\u011Bt prom\u011Bn\u011Bn\u00E9 d a p\u0119st\u044A \u010D\u00EDst jako p\u0119d\u044A, tj. \u010Desk\u00E9 p\u00ED\u010F. Tomu nasv\u011Bd\u010Duje i p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 \u201Epidimu\u017E\u00EDk\u201C. Trpasl\u00EDk by pak byla bytost vysok\u00E1 t\u0159i p\u00EDd\u011B, n\u011Bjak\u00FDch 60 cm."@cs . . . "Nano (mitologia)"@it . . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C4\u03B1 \u03BE\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC leprechauns - \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03C2), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039D\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BD\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 ."@el . . . . . . . "Nanoj estas malgrandampleksaj uloj, tre similaj al homoj. Ili estas tre sa\u011Daj, kaj scias \u0109iun sekreton de naturo. Ili \u015Datpreferas subterajn lokojn kaj oron."@eo . "Krasnolud (szwed. dv\u00E4rg, norw. dverg, niem. Zwerg, ang. dwarf) \u2013 istoty z mitologii nordyckiej i germa\u0144skiej, obecne p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w folklorze niemieckim i skandynawskim, a wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie w literaturze, filmach i grach fantasy. Wzorowane na istotach z nordyckich mit\u00F3w krasnoludy pierwszy wprowadzi\u0142 do literatury fantasy J.R.R. Tolkien. W wi\u0119kszo\u015Bci utwor\u00F3w fantasy krasnoludy s\u0105 ras\u0105 bardzo tajemnicz\u0105. Broni\u0105 swoich sekret\u00F3w, czasem utajniaj\u0105c nawet swoj\u0105 mow\u0119 tak, by by\u0142a niezrozumia\u0142a dla innych. S\u0105 te\u017C bardzo honorowe. S\u0105 zazwyczaj przedstawiani jako ni\u017Csze od cz\u0142owieka, silne, kr\u0119pe i dobrze umi\u0119\u015Bnione humanoidy, pierwotnie \u017Cyj\u0105ce w kopalniach (zazwyczaj z\u0142ota). W boju najch\u0119tniej u\u017Cywaj\u0105 topor\u00F3w lub m\u0142ot\u00F3w i zawsze nosz\u0105 d\u0142ugie brody, najcz\u0119\u015Bciej splecione w fantazyjne warkocze. Krasnoludy spotykane w literaturze s\u0105 zazwyczaj p\u0142ci m\u0119skiej \u2013 o kobietach-krasnoludach rzadko si\u0119 wspomina. R\u00F3wnie cz\u0119sto kojarzone s\u0105 jednak ze stereotypem barbarzy\u0144skiego wojownika, kt\u00F3ry nie stroni od alkoholu i innych u\u017Cywek. S\u0105 r\u00F3wnie\u017C wspania\u0142ymi kowalami i rzemie\u015Blnikami."@pl . "\u0642\u0632\u0645 (\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631)"@ar . . "1123084783"^^ . "Le nain est une cr\u00E9ature humano\u00EFde, l\u00E9gendaire et imaginaire, souterraine et de petite taille, dont la figure actuelle est principalement issue de la mythologie nordique et des croyances germaniques m\u00E9di\u00E9vales. Comme le lutin, le gobelin et le gnome, avec lesquels il est souvent confondu, il fait partie du \u00AB petit peuple \u00BB. Il partage peut-\u00EAtre l'origine des g\u00E9ants mythologiques. Les mythologies, la litt\u00E9rature, le folklore, les contes et les traditions populaires de tr\u00E8s nombreux pays relatent des r\u00E9cits de nains. Bien que des textes plus anciens les \u00E9voquent, les nains acqui\u00E8rent la plupart de leurs caract\u00E9ristiques dans les textes allemands m\u00E9di\u00E9vaux, qui les d\u00E9peignent comme d\u2019excellents forgerons industrieux aux demeures souterraines ou montagnardes, cr\u00E9ateurs d\u2019armes pour les dieux, mais sans donner d\u2019indication pr\u00E9cise sur leur taille. Ils sont per\u00E7us comme de petits \u00EAtres au fil du temps. En raison de leur lien originel aux croyances mortuaires pa\u00EFennes, ils gardent mauvaise r\u00E9putation et sont diabolis\u00E9s par l\u2019\u00C9glise m\u00E9di\u00E9vale. Paradoxalement, ils se rapprochent de l'elfe et des g\u00E9nies b\u00E9n\u00E9fiques du foyer au XIIIe si\u00E8cle, puis s\u2019associent au folklore minier, pouvant se r\u00E9v\u00E9ler une grande aide ou au contraire une nuisance terrible pour les humains. Aux c\u00F4t\u00E9s de ceux de la mythologie nordique, les croyances comptent des centaines de petites cr\u00E9atures d\u00E9sign\u00E9es comme des nains, tels les Nibelungen, Bergleutes, Knockers et Bonnets-Rouges, ou encore Alberich. D\u00E9sormais, pour la plupart des gens, les nains ont perdu tout c\u00F4t\u00E9 mal\u00E9fique. Ils renvoient \u00E0 l'imagination cr\u00E9atrice enfantine, \u00E0 l'image des personnages qui aident Blanche-Neige, ou des statuettes qui d\u00E9corent les jardins. Bon nombre de productions artistiques les mettent en sc\u00E8ne, notamment la t\u00E9tralogie L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner. En cr\u00E9ant la Terre du Milieu qu'il peuple entre autres de nains, J. R. R. Tolkien contribue par ses \u00E9crits (en particulier Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux) \u00E0 en donner une nouvelle image, reprise par la litt\u00E9rature fantasy, le jeu de r\u00F4le et les jeux vid\u00E9o, comme celle d'un peuple de guerriers maniant la hache ou le marteau, vivant sous les montagnes, et souvent oppos\u00E9 aux elfes."@fr . . . . . . . "52456"^^ . . "Nano (mitologia)"@eu . "In Germanic folklore, including Germanic mythology, a dwarf is an entity that dwells in the mountains and in the earth. The entity is associated with wisdom, smithing, mining, and crafting. Dwarfs are sometimes described as short and ugly. However, some scholars have questioned whether this is a later development stemming from comical portrayals of the beings. Dwarfs continue to be depicted in modern popular culture in various media."@en . "Dwarf (folklore)"@en . "Els nans s\u00F3n una ra\u00E7a fant\u00E0stica. S\u00F3n \u00E9ssers de semblants caracter\u00EDstiques als humans, per\u00F2 de menor al\u00E7ada per extensi\u00F3, es va batejar com a nans els afectats de nanisme. Els nans mitol\u00F2gics provenen de les llegendes germ\u00E0niques, on apareixen sovint en coves i muntanyes, amb oficis com els de ferrer o miner. Per aix\u00F2 se'ls associa a or de tresors amagats o joies i se'ls presenta com a dotats de gran for\u00E7a f\u00EDsica. S\u00F3n un personatge habitual dels llibres i jocs de fantasia d'ambientaci\u00F3 inspirada en l'\u00E8poca medieval, com ara els khazad del m\u00F3n de Tolkien o contes populars com La Blancaneu i els set nans."@ca . . . . . . . . . . . . . "Trpasl\u00EDk"@cs . . . "Nain (cr\u00E9ature fantastique)"@fr . . . . . . "I nani, nelle mitologie dei popoli germanici, sono creature che dimorano nei monti e nel sottosuolo, noti per essere grandi fabbri e minatori. Sono descritti simili ad umani tozzi e di dimensioni ridotte, sebbene alcuni studiosi hanno avanzato l\u2019ipotesi che possa essere uno sviluppo in epoche successive."@it . . . "\u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: dwarf [dw\u02C8\u0254\u025Af]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Zwerg\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: dvergr\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3088\u308A\u3082\u5C11\u3057\u80CC\u4E08\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u7A2E\u65CF\u3002\u6C11\u8A71\u3001\u795E\u8A71\u3001\u7AE5\u8A71\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u9AD8\u5EA6\u306A\u935B\u51B6\u3084\u5DE5\u82B8\u6280\u80FD\u3092\u3082\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5916\u89B3\u306F\u7537\u5973\u5171\u306B\u80CC\u4E08\u304C\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u306E\u529B\u5F37\u304F\u5C48\u5F37\u3067\u3001\u7279\u306B\u7537\u6027\u306F\u305D\u306E\u591A\u304F\u3067\u9577\u3044\u9AED\u3092\u305F\u304F\u308F\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\u5C0F\u4EBA\u3001\u77EE\u4EBA\u3001\u4F8F\u5112\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u5C0F\u4EBA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Nanoj estas malgrandampleksaj uloj, tre similaj al homoj. Ili estas tre sa\u011Daj, kaj scias \u0109iun sekreton de naturo. Ili \u015Datpreferas subterajn lokojn kaj oron."@eo . . . . . . . . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0433\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438. \u0412 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0440\u0433\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0444\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C \u0443 XVI \u0441\u0442. \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . . "Dwerg (mythisch wezen)"@nl . . . "Os an\u00F5es aparecem frequentemente nos mitos e lendas n\u00F3rdicas e germ\u00E2nicas, onde s\u00E3o vistos como tendo seus pr\u00F3prios chefes e atribui\u00E7\u00F5es diversas. Os an\u00F5es germ\u00E2nicos habitam as montanhas e na terra e s\u00E3o fartamente associados \u00E0 sabedoria, minera\u00E7\u00E3o e artesanato. \u00C0s vezes, os an\u00F5es s\u00E3o descritos como curtos e feios, embora alguns questionem que esse \u00E9 um desenvolvimento posterior que se origina de retratos c\u00F4micos dos seres."@pt . . "\uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: dvergr, \uACE0\uB300 \uACE0\uC9C0 \uB3C5\uC77C\uC5B4: twerg, \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: dweorg)\uB294 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC0B0\uB9E5 \uAE4A\uC740 \uACF3\uACFC \uC9C0\uD558\uC138\uACC4\uC5D0 \uC0B0\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uC871\uC18D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC9C0\uD61C, \uB300\uC7A5\uC77C, \uAD11\uC0B0\uC5C5, \uACF5\uC608\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC874\uC7AC\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uB294 \uC8FC\uB85C \uD0A4\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uACE0 \uCD94\uD558\uB2E4\uACE0 \uBB18\uC0AC\uB418\uB294\uB370, \uC77C\uBD80 \uC2E0\uD654\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uC758 \uC678\uBAA8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uC788\uB358 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD6C4\uB300\uC5D0 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uB97C \uD76C\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC\uC9C0 \uC758\uBB38\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0413\u043D\u043E\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. g\u0113nomos \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0413\u043D\u043E\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . "Kurcaci (bahasa Inggris: dwarf) adalah manusia kerdil dalam mitologi Nordik. Kurcaci juga sering diadopsi sebagai tokoh dalam kisah-kisah fiksi fantasi, film, dan permainan video."@in . "Krasnolud (szwed. dv\u00E4rg, norw. dverg, niem. Zwerg, ang. dwarf) \u2013 istoty z mitologii nordyckiej i germa\u0144skiej, obecne p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w folklorze niemieckim i skandynawskim, a wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie w literaturze, filmach i grach fantasy. Wzorowane na istotach z nordyckich mit\u00F3w krasnoludy pierwszy wprowadzi\u0142 do literatury fantasy J.R.R. Tolkien. R\u00F3wnie cz\u0119sto kojarzone s\u0105 jednak ze stereotypem barbarzy\u0144skiego wojownika, kt\u00F3ry nie stroni od alkoholu i innych u\u017Cywek. S\u0105 r\u00F3wnie\u017C wspania\u0142ymi kowalami i rzemie\u015Blnikami."@pl . "Dv\u00E4rgar (fornnordiska: dvergar, singular dvergr) var i nordisk mytologi sm\u00E5 satta v\u00E4sen av gammalt virke som bodde under stenar och klippor, och som antogs representera de hemlighetsfullt och stilla verkande naturkrafterna i jordens inre. Enligt V\u00F6lusp\u00E1 skall inget armod ha funnits i v\u00E4rlden innan de tre nornorna anl\u00E4nde fr\u00E5n Jotunheim, och det \u00E4r som en f\u00F6ljd av detta gudarna skapade dv\u00E4rgarnas skara. En ansenlig del av dikten (Dvergatal) best\u00E5r av ett uppr\u00E4knande av olika dv\u00E4rgars namn. Snorre ber\u00E4ttar att innan de gavs f\u00F6rst\u00E5nd och m\u00E4nsklig skepnad ska de ha varit maskar i j\u00E4tten Ymers k\u00F6tt. De beskrivs i allm\u00E4nhet som sm\u00E5, fula, med l\u00E5nga n\u00E4sor, smutsbrun hy och dagskygga. Vissa dv\u00E4rgar har namn som antyder att de ursprungligen kan ha t\u00E4nkts som d\u00F6dsandar eller f\u00F6rf\u00E4dernas gastar (N\u00E1r, lik; Bl\u00E1inn, bl\u00E5 (d\u00F6dens f\u00E4rg); D\u00E1inn, d\u00F6d). Genom en magisk hatt (dv\u00E4rghatt eller huli\u00F0shj\u00E1lmr) eller ibland en mantel kunde de g\u00F6ra sig osynliga. I Alv\u00EDssm\u00E1l lurar Tor dv\u00E4rgen (Alv\u00EDss) att f\u00F6rkunna sitt stora kosmologiska vetande s\u00E5 l\u00E4nge att solen g\u00E5r upp och Allvis blir till sten. I andra ber\u00E4ttelser verkar dv\u00E4rgarna dock vara op\u00E5verkade av solens str\u00E5lar. De trivs b\u00E4st n\u00E4r de f\u00E5r smycka sina grottor, skapa otroliga underjordiska salar, ljuss\u00E4tta guld\u00E5dror i bergen och l\u00E5ta dem speglas i grottsj\u00F6ar. Intresset f\u00F6r smyckning och den st\u00E4ndiga jakten p\u00E5 \u00E4dla metaller har gjort dem till duktiga smeder. Deras v\u00E4lde \u00F6ver naturens f\u00F6rborgade krafter yttrar sig s\u00E4rskilt i en \u00F6verl\u00E4gsen konstf\u00E4rdighet, i synnerhet inom smideri, vilken s\u00E4tter dem i st\u00E5nd att inte endast f\u00F6rse m\u00E4nniskorna och alverna med allehanda dyrbara vapen och verktyg, utan \u00E4ven att \u00E5t gudarna smida deras kostbaraste klenoder. S\u00E5 f\u00F6rf\u00E4rdigade dv\u00E4rgarna \u00E5t Oden spjutet Gungner och guldringen Draupner, \u00E5t Tor hammaren Mj\u00F6lner, \u00E5t Frej skeppet Skidbladner, \u00E5t Siv hennes guldh\u00E5r. F\u00F6rutom i Eddorna upptr\u00E4der de \u00E4ven i flera fornaldarsagor i denna egenskap. I V\u00F6lsungasagan smider Andvare ringen Andvaranaut, och hans son Regin smider \u00E5t Sigurd Fafnesbane samman det splittrade sv\u00E4rdet Gram. I Hervors saga smider dv\u00E4rgarna Durin och Dvalin sv\u00E4rdet Tyrfing. De arbetade ocks\u00E5 i tr\u00E4 och metall, och hantverksskickligheten \u00F6vertr\u00E4ffas inte av n\u00E5gon annan skapad varelse. Dv\u00E4rgar \u00E4r dessutom b\u00E5de poetiska och romantiska, men ocks\u00E5 lite barska och korthuggna. De \u00E4lskar det fasta berget lika mycket som de hatar att f\u00E4rdas med b\u00E5t eller under solen. I Ahmad ibn Fadlans ber\u00F6mda reseskildring f\u00E5r nordborna vapen som dv\u00E4rgar har gjort. D\u00E4r anges dv\u00E4rgarna vara f\u00F6dda av m\u00E4nniskor och snarare ett hantverkarskr\u00E5 \u00E4n mytiska gestalter. Dv\u00E4rgar anses som ett ondskefullt sl\u00E4kte. De \u00E4r farliga och fientligt inst\u00E4llda till och undviker m\u00E4nniskorna, men de g\u00F6r ibland aff\u00E4rer med denna ras. De \u00E4r naturligt fientliga mot gudarna, och de \u00E4r l\u00F6mska och ber\u00E4knande. De \u00E4r ett kuvat och pl\u00E5gat sl\u00E4kte, men sega, uth\u00E5lliga och h\u00E5rda som sten. Dv\u00E4rgar \u00E4r stolta och blir l\u00E4tt f\u00F6rgrymmade. De \u00E4r avundsjuka p\u00E5 alverna men ser ocks\u00E5 ned p\u00E5 deras l\u00E4ttjefulla och alltf\u00F6r enkla liv. N\u00E5gra dv\u00E4rgar har, enligt vad deras namn antyder, en kosmogonisk betydelse, s\u00E5som Ny och Nedan, som styr m\u00E5nens faser, samt Nordre, \u00D6stre, Sydre och V\u00E4stre, vilka uppb\u00E4r himlavalvets fyra h\u00F6rn. Dv\u00E4rgarna tycks vara identiska med de svartalfer som omtalas av Snorre, och i en senare tids folktro f\u00F6rblandas de ofta med tomtegubbar, v\u00E4ttar, bergtroll och dylika v\u00E4senden. Enligt Paracelsus f\u00F6rklaringen till att sirenerna, j\u00E4ttarna, dv\u00E4rgarna och zundlarna, som \u00E4r eldfolkets monstra, \u00F6verhuvudtaget existerar \u00E4r inte deras uppgift att vakta n\u00E5got, utan att de \u00E4r j\u00E4rtecken, som f\u00F6reb\u00E5dar sv\u00E5ra tider f\u00F6r m\u00E4nskligheten. Dv\u00E4rgarna st\u00E5r i samband med stort armod hos ett folk. \u00C4ven nyare folks\u00E4gner har \u00E5tskilligt att ber\u00E4tta om dv\u00E4rgar och deras sammantr\u00E4ffanden med m\u00E4nniskor. En tillfredsst\u00E4llande etymologi av ordet dv\u00E4rg \u00E4r \u00E4nnu ej funnen. Detta ord ing\u00E5r i sammans\u00E4ttningarna dv\u00E4rgam\u00E5l (eko), dv\u00E4rgan\u00E4t eller dv\u00E4rgsn\u00E4t (spindelv\u00E4v), och dv\u00E4rgstenar eller dv\u00E4rghamrar \u2013 ben\u00E4mningar p\u00E5 vissa slags stenarter."@sv . . . "\u77EE\u4EBA\u5728\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\u984C\u6750\u4E2D\u6307\u7684\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u5728\u6B50\u6D32\u6C11\u9593\u50B3\u5947\u7684\u5E7B\u60F3\u77EE\u5C0F\u7A2E\u65CF\u3002"@zh . "Dwergen zijn mythologische wezens die op verschillende plekken voorkomen. Dwergen zijn kleiner dan mensen en worden vaak beschreven als dik. Ze hebben ook vaak lange baarden. Dwergen staan bekend om hun ambachtskunsten en zijn met name goede smeden. Dwergen wonen in het algemeen bij voorkeur ondergronds en zijn meesters in mijnbouw en metaalbewerking en vechten bij voorkeur met bijlen of strijdhamers."@nl . . "Trpasl\u00EDk je \u010Dlov\u011Bku podobn\u00E1 bytost mal\u00E9ho vzr\u016Fstu, objevuj\u00EDc\u00ED se v m\u00FDtech, pov\u011Bstech, poh\u00E1dk\u00E1ch a z nich odvozen\u00FDch um\u011Bleck\u00FDch d\u00EDlech. V evropsk\u00E9 kultu\u0159e jsou trpasl\u00EDci \u010Dasto spojov\u00E1ni s podzemn\u00EDmi prostory, hornictv\u00EDm a kov\u00E1\u0159stv\u00EDm pod vlivem germ\u00E1nsk\u00FDch tradic, jejich\u017E nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem jsou sever\u0161t\u00ED . V germ\u00E1nsky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch jsou tak\u00E9 p\u0159edstavy o trpasl\u00EDc\u00EDch mnohem v\u00EDce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 ne\u017E ve zbytku Evropy. Trpasl\u00EDci jsou zn\u00E1mi tak\u00E9 z poh\u00E1dek, p\u0159edev\u0161\u00EDm ze Sn\u011Bhurky a sedmi trpasl\u00EDk\u016F, zpopularizovan\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm verz\u00ED Walta Disneyho z roku 1937."@cs . . . . . . "\u30C9\u30EF\u30FC\u30D5"@ja . "\u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\uFF08\u82F1\u8A9E: dwarf [dw\u02C8\u0254\u025Af]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Zwerg\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: dvergr\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3088\u308A\u3082\u5C11\u3057\u80CC\u4E08\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u7A2E\u65CF\u3002\u6C11\u8A71\u3001\u795E\u8A71\u3001\u7AE5\u8A71\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u9AD8\u5EA6\u306A\u935B\u51B6\u3084\u5DE5\u82B8\u6280\u80FD\u3092\u3082\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5916\u89B3\u306F\u7537\u5973\u5171\u306B\u80CC\u4E08\u304C\u4F4E\u3044\u3082\u306E\u306E\u529B\u5F37\u304F\u5C48\u5F37\u3067\u3001\u7279\u306B\u7537\u6027\u306F\u305D\u306E\u591A\u304F\u3067\u9577\u3044\u9AED\u3092\u305F\u304F\u308F\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\u5C0F\u4EBA\u3001\u77EE\u4EBA\u3001\u4F8F\u5112\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u5C0F\u4EBA\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Dwergen zijn mythologische wezens die op verschillende plekken voorkomen. Dwergen zijn kleiner dan mensen en worden vaak beschreven als dik. Ze hebben ook vaak lange baarden. Dwergen staan bekend om hun ambachtskunsten en zijn met name goede smeden. Dwergen wonen in het algemeen bij voorkeur ondergronds en zijn meesters in mijnbouw en metaalbewerking en vechten bij voorkeur met bijlen of strijdhamers."@nl . . . . . . . . . "\uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: dvergr, \uACE0\uB300 \uACE0\uC9C0 \uB3C5\uC77C\uC5B4: twerg, \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: dweorg)\uB294 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC0B0\uB9E5 \uAE4A\uC740 \uACF3\uACFC \uC9C0\uD558\uC138\uACC4\uC5D0 \uC0B0\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uC871\uC18D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC9C0\uD61C, \uB300\uC7A5\uC77C, \uAD11\uC0B0\uC5C5, \uACF5\uC608\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC874\uC7AC\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uB294 \uC8FC\uB85C \uD0A4\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uACE0 \uCD94\uD558\uB2E4\uACE0 \uBB18\uC0AC\uB418\uB294\uB370, \uC77C\uBD80 \uC2E0\uD654\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uC758 \uC678\uBAA8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uC788\uB358 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD6C4\uB300\uC5D0 \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uB97C \uD76C\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC\uC9C0 \uC758\uBB38\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Nanoak edo ipotxak (antzinako eskandinavieraz: dvergar, singularra: dvergr) eskandinaviar mitologiako izakiak dira, harriekin, lurrazpikoarekin, heriotzarekin, zortearekin, magiarekin, teknologiarekin eta, bereziki forjarekin lotuak. Eddetan eta lehendabiziko testuetan, (euskaraz: \u00ABelfo beltzak\u00BB) edota (euskaraz: \u00ABelfos ilunak\u00BB) zieten. Etimologikoki dvergar \"nano\"ekin lotuta dagoen arren, eskandinaviar nanoa, sarri, beste kultura batzuetako \"nano\" kontzeptutik bereizten da. Adibidez, eskandinaviar nanoak, jatorrian, giza tamainakoak ziren eta XIII. mendera arte ez ziren txikiak bezala deskribatzen. Garai hartan, elezaharretako sagetan agertzen hasi ziren, askotan umorezko elementu bezala."@eu . . . . . . . . . . "16466"^^ . . "\u0413\u043D\u043E\u043C\u044B"@ru . . . "Zwerge ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr menschengestaltige, kleinw\u00FCchsige Fabelwesen des Volksglaubens, die meist unterirdisch in H\u00F6hlen oder im Gebirge leben. Ihren Ursprung haben sie in der nordischen Mythologie. H\u00E4ufig wird den Zwergen \u00FCbermenschliche Kraft und Macht nachgesagt. Sie gelten als schlau und zauberkundig, bisweilen listig, geizig und t\u00FCckisch, meist aber als hilfreich, und werden vor allem in sp\u00E4terer Zeit, in M\u00E4rchen und Sage, als b\u00E4rtige M\u00E4nnchen mit Zipfelm\u00FCtze dargestellt. Sie treten vor allem als kunstreiche Schmiede auf, wobei der Begriff \u201ESchmied\u201C (altnordisch: smi\u00F0r, isl\u00E4ndisch: smi\u00F0ur) urspr\u00FCnglich einen Handwerker bezeichnete, der sowohl mit Holz als auch mit Metallen umzugehen verstand, allgemein einen Kunsthandwerker (vgl. auch Geschmeide), im \u00FCbertragenen Sinn einen K\u00FCnstler, Sch\u00F6pfer (vgl. z. B. den \u201EReimschmied\u201C). In Zeiten geringer Arbeitsteilung bauten die Schmiede die ben\u00F6tigten Erze oft selbst ab und verh\u00FCtteten sie auch. Somit galten die Zwerge auch als t\u00FCchtige Bergleute und Metallurgen. Sp\u00E4ter \u00FCbten sie dar\u00FCber hinaus alle m\u00F6glichen land- und hauswirtschaftlichen T\u00E4tigkeiten aus und arbeiteten auch in \u201Eb\u00FCrgerlichen\u201C Handwerksberufen, wie Schneider, B\u00E4cker und Schuster. Im Gegensatz zu Kobolden, die als einzelnes Individuum an ein bestimmtes Haus, einen Ort oder eine Familie gebunden sind, leben Zwerge in der Gesellschaft ihresgleichen, ganz \u00E4hnlich wie Menschen: In archaischen Zeiten lebten sie in Sippen unter Anf\u00FChrern (z. B. Dvalins Schar), im Mittelalter hatten sie K\u00F6nige (z. B. Laurin), sp\u00E4ter lebten sie auch in St\u00E4dten (z. B. die Heinzelm\u00E4nnchen in K\u00F6ln). Zwerge spielen auch in den Novellen und Belletristiken der deutschen Romantik eine Rolle. Bis heute sind die Sammlung von Volksm\u00E4rchen durch die Br\u00FCder Grimm und die darin dargestellten Zwergenmotive weltweit pr\u00E4gend. Nicht minder pr\u00E4gend sind sich daraus ergebende Rezeptionen aus dem 20. Jahrhundert, wie beispielsweise die Zeichentrickfilm-Adaption des Grimmschen M\u00E4rchens Schneewittchen durch Walt Disney. Ebenso finden sich Zwerge in der modernen Fantasy-Literatur, hier unverkennbar beeinflusst von der Konzeption der Zwerge in J. R. R. Tolkiens Werken, vor allem im Herrn der Ringe und in Der Hobbit. Barocke Skulpturen von Zwergen waren in Mitteleuropa vielfach als Teil von Barockg\u00E4rten beliebt, so etwa in der Stadt Salzburg im Mirabellgarten. Aus der Verbindung solcher Darstellungen von Hofzwergen mit den M\u00E4rchenzwergen entwickelten sich die heutigen Gartenzwerge."@de . . "I nani, nelle mitologie dei popoli germanici, sono creature che dimorano nei monti e nel sottosuolo, noti per essere grandi fabbri e minatori. Sono descritti simili ad umani tozzi e di dimensioni ridotte, sebbene alcuni studiosi hanno avanzato l\u2019ipotesi che possa essere uno sviluppo in epoche successive."@it . . . "\u039D\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . .