. . . . . . "The dusky-legged guan (Penelope obscura) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Uruguay, northeastern Argentina and southernmost areas of Paraguay and Brazil. In early 2021, the former subspecies P. o. bridgesi, found in southwestern Bolivia and northwestern Argentina, was elevated to species rank as Yungas guan."@en . . . . . "De grijspootsjakohoen (Penelope obscura) is een vogel in de familie Cracidae."@nl . . . "\u063A\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Penelope obscura) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646\u064A\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . "De grijspootsjakohoen (Penelope obscura) is een vogel in de familie Cracidae."@nl . "Malhela jakuo a\u016D Malhela penelopo (Penelope obscura) estas kokoforma birdo de la samnoma genro Penelopo kaj familio de Kracedoj. \u011Ci vivas en etaj areoj en la atlantika arbaro en la plej sud-orienta parto de Brazilo, dise en sudcentra Bolivio, Paragvajo, norda Urugvajo kaj dise en nordorienta Argentino. \u011Ci preferas montajn arbarojn. Ties natura habitato estas subtropikaj a\u016D tropikaj malsekaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. La birdo mezuras avera\u011Don de 73 centimetroj longe kaj pezas avera\u011De 1.2 kilogramojn, kaj estas tre simila la\u016D aspekto al ties pli malgranda parenco, la Brova penelopo (P. supercilliaris). \u011Ci estas granda birdo malhelbruna kun blanka striado en brusto, dorso kaj \u015Dultroj, dum flugiloj kaj vosto estas tutbrunaj. La viza\u011Do estas nigreca kie kontrastas la ru\u011Daj irisoj kaj mentonsakoj. Anka\u016D la beko estas nigreca kaj fortika, iom subenkurbita. La Malhela jakuo man\u011Das etajn fruktojn kiel arasaojn, pitangojn, kolombfruktojn kaj fruktojn de la Jusaropalmo (Euterpe edulis), florojn kaj bir\u011Donojn el la grundo a\u016D plukitaj el la arbobran\u0109oj kaj \u011Di funkcias kiel semodisiganto por variaj specioj de arboj kaj palmoj, kiaj la endan\u011Derita palmo Euterpe edulis, a\u016D la palmoj de la genro Syagrus. Ili man\u011Das anka\u016D etajn senvertebrulojn. Ili kutime vivas sur arboj."@eo . "IUCN3.1"@en . "Penelope obscura"@es . . . . . "El guan camanegre (Penelope obscura) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cr\u00E0cids (Cracidae) que habita zones de selva a Bol\u00EDvia i nord-oest de l'Argentina, est i sud-est del Brasil, oest dUruguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . . "\u041F\u0435\u043D\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "* P. o. obscura \n* P. o. bronzina"@en . "3893"^^ . . . "\u041F\u0435\u043D\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Penelope obscura) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cracidae)."@uk . . . . . . . "Penelope obscura"@eu . . . . . . . "Malhela jakuo a\u016D Malhela penelopo (Penelope obscura) estas kokoforma birdo de la samnoma genro Penelopo kaj familio de Kracedoj. \u011Ci vivas en etaj areoj en la atlantika arbaro en la plej sud-orienta parto de Brazilo, dise en sudcentra Bolivio, Paragvajo, norda Urugvajo kaj dise en nordorienta Argentino. \u011Ci preferas montajn arbarojn."@eo . . . "Penelope obscura map.svg"@en . . . "Guan camanegre"@ca . . . . . "Penelope"@en . . . . "Penelope obscura Penelope obscura P\u00E9n\u00E9lope yacouhou Esp\u00E8ce Penelope obscuraTemminck, 1815 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La P\u00E9n\u00E9lope yacouhou (Penelope obscura) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Cracidae."@fr . . "O jacugua\u00E7u ou jacua\u00E7u (nome cient\u00EDfico: Penelope obscura) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia dos crac\u00EDdeos (Cracidae), que habita a Mata Atl\u00E2ntica no Brasil, nas regi\u00F5es Sudeste e Sul do pa\u00EDs. Sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o estende-se tamb\u00E9m \u00E0 Argentina, Uruguai, Paraguai e Bol\u00EDvia. Sua fam\u00EDlia assemelha-se morfologicamente aos seus parentes distantes, os fais\u00F5es e perdizes europeus e asi\u00E1ticos (pertencentes \u00E0 ordem dos Galiformes), diferindo deles em costumes di\u00E1rios, pelo fato de preferirem habitats florestais aos campestres, nidificarem em \u00E1rvores, e n\u00E3o no ch\u00E3o, e terem uma alimenta\u00E7\u00E3o mais frug\u00EDvora do que gran\u00EDvora. Os crac\u00EDdeos s\u00E3o importantes dispersores de sementes e aparentemente t\u00EAm papel fundamental em manter a floresta tropical atrav\u00E9s da dispers\u00E3o de suas plantas preferidas."@pt . . . "M\u00F6rkbent guan"@sv . "Subspecies"@en . . . "O jacugua\u00E7u ou jacua\u00E7u (nome cient\u00EDfico: Penelope obscura) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia dos crac\u00EDdeos (Cracidae), que habita a Mata Atl\u00E2ntica no Brasil, nas regi\u00F5es Sudeste e Sul do pa\u00EDs. Sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o estende-se tamb\u00E9m \u00E0 Argentina, Uruguai, Paraguai e Bol\u00EDvia. Sua fam\u00EDlia assemelha-se morfologicamente aos seus parentes distantes, os fais\u00F5es e perdizes europeus e asi\u00E1ticos (pertencentes \u00E0 ordem dos Galiformes), diferindo deles em costumes di\u00E1rios, pelo fato de preferirem habitats florestais aos campestres, nidificarem em \u00E1rvores, e n\u00E3o no ch\u00E3o, e terem uma alimenta\u00E7\u00E3o mais frug\u00EDvora do que gran\u00EDvora. Os crac\u00EDdeos s\u00E3o importantes dispersores de sementes e aparentemente t\u00EAm papel fundamental em manter a floresta tropical atrav\u00E9s da dispers\u00E3o de suas plantas preferidas."@pt . . "Dusky-legged guan"@en . . . . . . . "The dusky-legged guan (Penelope obscura) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Uruguay, northeastern Argentina and southernmost areas of Paraguay and Brazil. In early 2021, the former subspecies P. o. bridgesi, found in southwestern Bolivia and northwestern Argentina, was elevated to species rank as Yungas guan."@en . . . "Jacugua\u00E7u"@pt . . "Penelope obscura Penelope obscura P\u00E9n\u00E9lope yacouhou Esp\u00E8ce Penelope obscuraTemminck, 1815 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La P\u00E9n\u00E9lope yacouhou (Penelope obscura) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Cracidae."@fr . . . . . . . "obscura"@en . . "Temminck, 1815"@en . . "Penelope obscura Penelope generoko animalia da. Hegaztien barruko Cracidae familian sailkatua dago."@eu . "Dusky-legged guan"@en . . . "\u063A\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Penelope obscura) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646\u064A\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "La pava de monte o pava oscura\u200B (Penelope obscura) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae propia de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La especie est\u00E1 clasificada como \"com\u00FAn\" seg\u00FAn la UICN; sin embargo, su poblaci\u00F3n se encuentra en disminuci\u00F3n debido a la destrucci\u00F3n de su h\u00E1bitat y a la caza insostenible.\u200B"@es . . . . . "M\u00F6rkbent guan (Penelope obscura) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tr\u00E4dh\u00F6ns inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . . "M\u00F6rkbent guan (Penelope obscura) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tr\u00E4dh\u00F6ns inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . . . . . "Malhela jakuo"@eo . . "\u041F\u0435\u043D\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Penelope obscura) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cracidae)."@uk . "El guan camanegre (Penelope obscura) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cr\u00E0cids (Cracidae) que habita zones de selva a Bol\u00EDvia i nord-oest de l'Argentina, est i sud-est del Brasil, oest dUruguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . "Grijspootsjakohoen"@nl . "12191685"^^ . . . "La pava de monte o pava oscura\u200B (Penelope obscura) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae propia de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La especie est\u00E1 clasificada como \"com\u00FAn\" seg\u00FAn la UICN; sin embargo, su poblaci\u00F3n se encuentra en disminuci\u00F3n debido a la destrucci\u00F3n de su h\u00E1bitat y a la caza insostenible.\u200B"@es . "P\u00E9n\u00E9lope yacouhou"@fr . . . . . . "LC"@en . . "\u063A\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644"@ar . "1121585861"^^ . . . . . "Penelope obscura Penelope generoko animalia da. Hegaztien barruko Cracidae familian sailkatua dago."@eu . .