"\u0414\u044E\u0441\u0430\u043A (\u0448\u0430\u0431\u043B\u044F)"@uk . . . "1079847"^^ . . "De dussack, ook wel dusack, dussak, dusak, duss\u00E4gge, thiesak of tisacke genoemd (afgeleid van het Tsjechische tes\u00E1k, hartsvanger), is een laatmiddeleeuws, eenhandig gehanteerd slag- en steekwapen (vgl. sabel) met gekromde snede. De dussack ontstond vermoedelijk in de 15e eeuw in Europa."@nl . . . . "\u0414\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A (Dussack) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0449\u0435-\u0440\u0443\u0431\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E (5-6 \u0441\u043C), \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0434\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F 60-95 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 4-5 \u043C\u043C, \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431 \u0438 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0412 1570 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 , \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430, \u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u044B, \u0446\u0435\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . "1081080927"^^ . "Dussack"@nl . "De dussack, ook wel dusack, dussak, dusak, duss\u00E4gge, thiesak of tisacke genoemd (afgeleid van het Tsjechische tes\u00E1k, hartsvanger), is een laatmiddeleeuws, eenhandig gehanteerd slag- en steekwapen (vgl. sabel) met gekromde snede. De dussack ontstond vermoedelijk in de 15e eeuw in Europa."@nl . . . . "300"^^ . "Der Dussack, auch Dusack, Dussak, Duss\u00E4gge oder Tisacke (von tschechisch tes\u00E1k \u201AHirschf\u00E4nger\u2018), ist eine sp\u00E4tmittelalterliche, einh\u00E4ndig gef\u00FChrte einfache Hieb- und Stichwaffe (vgl. S\u00E4bel) mit gekr\u00FCmmter Schneide. Er entstand vermutlich im 15. Jahrhundert in Europa."@de . . . "1560.0"^^ . . "0.889"^^ . . . "5287"^^ . . "thumb ring, half basket, \"Sinclair hilt\""@en . "Sabre"@en . . "Il vocabolo di lingua tedesca Dussack (da tes\u00E1k in lingua ceca) indica una spada a lama ricurva, monofilare, originaria dell'Europa Centrale, caratterizzata da una guardia a crociera con fornimento a gabbia e vela o mezza-coccia para-dorso. Il vocabolo dussack era inoltre utilizzato, nella scrima, per indicare un'arma propedeutica all'allenamento, valida per esercitare sia l'uso del dussack vero e proprio che altre spade da taglio come il Falcione o il Gro\u00DFes Messer, priva di guardia e pomolo, realizzata in legno o ferro."@it . "-38.0"^^ . "\uB450\uC0AC\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Dussack) \uB610\uB294 \uB450\uC138\uAC8C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Duss\u00E4gge)\uB294 \uCEE4\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uB610\uB294 \uC138\uC774\uBC84 \uD615\uD0DC\uC758 \uC678\uB0A0\uB3C4\uAC80\uC73C\uB85C, 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C \uBD80\uBB34\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCCB4\uCF54\uC5B4\uB85C \uC0AC\uB0E5/\uC791\uC5C5\uC6A9 \uB9C9\uCE7C\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD14C\uC0AC\uD06C(tes\u00E1k)\uAC00 \uC5B4\uC6D0\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uB958 \uAC80\uC220\uC5D0\uC11C \uC218\uB828\uC6A9 \uBB34\uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "\uB450\uC0AC\uD06C"@ko . "Der Dussack, auch Dusack, Dussak, Duss\u00E4gge oder Tisacke (von tschechisch tes\u00E1k \u201AHirschf\u00E4nger\u2018), ist eine sp\u00E4tmittelalterliche, einh\u00E4ndig gef\u00FChrte einfache Hieb- und Stichwaffe (vgl. S\u00E4bel) mit gekr\u00FCmmter Schneide. Er entstand vermutlich im 15. Jahrhundert in Europa."@de . . . . . . "Dusack, Tessak, Duss\u00E4gge"@en . . . . . . . . "Tessak \u2013 Norway , 16th century"@en . . "curved"@en . "Dussack"@de . . . . . . . . . "Dusack, Tessak, Duss\u00E4gge"@en . . . . . . . "Il vocabolo di lingua tedesca Dussack (da tes\u00E1k in lingua ceca) indica una spada a lama ricurva, monofilare, originaria dell'Europa Centrale, caratterizzata da una guardia a crociera con fornimento a gabbia e vela o mezza-coccia para-dorso. Il vocabolo dussack era inoltre utilizzato, nella scrima, per indicare un'arma propedeutica all'allenamento, valida per esercitare sia l'uso del dussack vero e proprio che altre spade da taglio come il Falcione o il Gro\u00DFes Messer, priva di guardia e pomolo, realizzata in legno o ferro."@it . . . . . "Dusack"@en . . "yes"@en . . . "\u0414\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A"@ru . "\u0414\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A (Dussack) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0449\u0435-\u0440\u0443\u0431\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E (5-6 \u0441\u043C), \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0434\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F 60-95 \u0441\u043C, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 4-5 \u043C\u043C, \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431 \u0438 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0412 1570 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 , \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430, \u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u044B, \u0446\u0435\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0434\u044E\u0441\u0441\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0443\u0442\u044C \u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVIII \u0432."@ru . . . . . . . . . . "\uB450\uC0AC\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Dussack) \uB610\uB294 \uB450\uC138\uAC8C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Duss\u00E4gge)\uB294 \uCEE4\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uB610\uB294 \uC138\uC774\uBC84 \uD615\uD0DC\uC758 \uC678\uB0A0\uB3C4\uAC80\uC73C\uB85C, 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0\uC11C \uBD80\uBB34\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCCB4\uCF54\uC5B4\uB85C \uC0AC\uB0E5/\uC791\uC5C5\uC6A9 \uB9C9\uCE7C\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD14C\uC0AC\uD06C(tes\u00E1k)\uAC00 \uC5B4\uC6D0\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uB958 \uAC80\uC220\uC5D0\uC11C \uC218\uB828\uC6A9 \uBB34\uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "A dusack (also dus\u00E4gge and variants, from Czech tes\u00E1k \"cleaver; hunting sword\", lit. \"fang\") is a single-edged sword of the cutlass or sabre type, in use as a side arm in Germany and the Habsburg monarchy during the 16th to 17th centuries, as well as a practice weapon based on this weapon used in early modern German fencing."@en . . "\u0414\u044E\u0441\u0430\u043A (\u043D\u0456\u043C. Dussack) \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0448\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u044E. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0435\u0441\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u044F\u043A\u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F, \u0443 \u0442\u0435\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u0430 \u0443 \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043D\u0443\u0440."@uk . . . . . "Hilt Typology A - H"@en . . "889.0"^^ . . . . "A dusack (also dus\u00E4gge and variants, from Czech tes\u00E1k \"cleaver; hunting sword\", lit. \"fang\") is a single-edged sword of the cutlass or sabre type, in use as a side arm in Germany and the Habsburg monarchy during the 16th to 17th centuries, as well as a practice weapon based on this weapon used in early modern German fencing."@en . . . . . "\u0414\u044E\u0441\u0430\u043A (\u043D\u0456\u043C. Dussack) \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0448\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043A \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u044E. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0435\u0441\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u044F\u043A\u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F, \u0443 \u0442\u0435\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u0430 \u0443 \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043D\u0443\u0440. \u0414\u044E\u0441\u0430\u043A \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041C\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438. \u0414\u044E\u0441\u0430\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0436, \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0437 \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F, \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u044E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0446\u0456."@uk . . . . "Dussack"@it . .