. . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A"@uk . "Castello di Durham"@it . . . . . . . . . . . . "Durham Castle is a Norman castle in the city of Durham, England, which has been occupied since 1837 by University College, Durham after its previous role as the residence of the Bishops of Durham. Designated since 1986 as a cultural World Heritage Site in England, along with Durham Cathedral, the facility is open to the general public to visit, but only through guided tours, since it is in use as a working building and is home to over 100 students. The castle stands on top of a hill above the River Wear on Durham's peninsula, opposite Durham Cathedral (grid reference NZ274423)."@en . "1986"^^ . "Durham Castle"@en . "370bis" . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A"@ru . "Il castello di Durham \u00E8 un castello normanno situato a Durham, in Inghilterra, utilizzato fin dal 1840 dallo University College. Il castello si trova sulla cima di una collina sopra al fiume Wear sulla , sulla riva opposta della Cattedrale di Durham. Secondo la mappatura geografica britannica la sua posizione \u00E8 NZ274423."@it . . "\u8FBE\u52D2\u59C6\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADurham Castle\uFF09\u4F4D\u4E8E\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u5170\u8FBE\u52D2\u59C6 \u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u8BFA\u66FC\u5F0F\u57CE\u5821\uFF0C\u57CE\u5821\u5EFA\u7ACB\u5728\u8FBE\u52D2\u59C6\u534A\u5C9B\u4E2D\u5A01\u5C14\u6CB3\u8FB9\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u9876\u4E0A\uFF0C\u5BF9\u9762\u5C31\u662F\u8FBE\u52D2\u59C6\u5EA7\u5802\u3002\u81EA1840\u5E74\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u5F52\u5C5E\u4E8E\u8FBE\u52D2\u59C6\u5927\u5B66\uFF0C\u73B0\u5728\u7684\u8FBE\u52D2\u59C6\u57CE\u5821\u7528\u6765\u529E\u516C\u4F4F\u5BBF\uFF0C\u8FD9\u91CC\u662F100\u4F59\u540D\u5B66\u751F\u7684\u5BBF\u820D\uFF0C\u57CE\u5821\u76EE\u524D\u53EA\u5BF9\u6709\u5BFC\u6E38\u5E26\u9886\u7684\u6E38\u5BA2\u5F00\u653E\u3002"@zh . "Caisle\u00E1n Durham"@ga . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645"@ar . . . . "1115309760"^^ . . "\u30C0\u30E9\u30E0\u57CE"@ja . "\u8FBE\u52D2\u59C6\u57CE\u5821"@zh . "Durhams slott (engelska: Durham Castle) \u00E4r ett normandiskt slott i staden Durham, England. Det ligger p\u00E5 en kulle \u00F6ver floden Wear p\u00E5 Durhams halv\u00F6 och mittemot katedralen i Durham. Slottet blev 1986, tillsammans med katedralen, uppsatt p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista."@sv . . . . . . . . . . "Durham Castle"@de . "Le ch\u00E2teau de Durham est un ch\u00E2teau normand datant du XIe si\u00E8cle et situ\u00E9 \u00E0 Durham dans le comt\u00E9 de Durham au Royaume-Uni, dans le Nord de l'Angleterre. Il est b\u00E2ti sur une colline au-dessus de la rivi\u00E8re Wear, en face de la cath\u00E9drale de Durham."@fr . . . . . "Durhams slott (engelska: Durham Castle) \u00E4r ett normandiskt slott i staden Durham, England. Det ligger p\u00E5 en kulle \u00F6ver floden Wear p\u00E5 Durhams halv\u00F6 och mittemot katedralen i Durham. Slottet blev 1986, tillsammans med katedralen, uppsatt p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista."@sv . . . . "Durham Castle is een Normandisch kasteel in de stad Durham in County Durham, Engeland. Het staat op de top van een heuvel bij de rivier de Wear op het schiereiland van Durham, tegenover Durham Cathedral. Kasteel en kathedraal van Durham werden in 1986 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst."@nl . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A (Durham Castle) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E . \u041F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440."@uk . "54.77472222222222 -1.576111111111111" . . . . . . . "2008"^^ . "El Castell de Durham \u00E9s un castell normand a la ciutat de Durham, al nord d'Anglaterra, que des de 1840 ha estat ocupat per l'University College de la . El castell en si s'eleva sobre el Riu Wear a la pen\u00EDnsula de Durham, just davant de la catedral de Durham. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1986."@ca . "Durham Castle"@nl . . . . . . . . "Is caisle\u00E1n suite i gContae Durham \u00E9 Caisle\u00E1n Durham."@ga . . . "54.77472305297852"^^ . . . "Durham Castle es un castillo normando en la ciudad de Durham, en el norte de Inglaterra, que desde 1840 ha sido ocupado por el University College de la Universidad de Durham. El castillo se eleva sobre el r\u00EDo Wear, en la pen\u00EDnsula de Durham, justo enfrente de la catedral de Durham."@es . "Kastelo de Durham estas normanda kastelo en la urbo Durham en Graflando Durham, Anglio. \u011Ci situas sur la pinto de monteto \u0109e la rivero Viuro (Wear) sur duoninsulo de Durham, fronte al la Katedralo de Durham.Kastelo kaj katedralo de Durham estis en 1986 de UNESKO registritaj sur la listo de mondhereda\u0135oj."@eo . . . . . "Durham Castle is een Normandisch kasteel in de stad Durham in County Durham, Engeland. Het staat op de top van een heuvel bij de rivier de Wear op het schiereiland van Durham, tegenover Durham Cathedral. Kasteel en kathedraal van Durham werden in 1986 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst."@nl . . "Is caisle\u00E1n suite i gContae Durham \u00E9 Caisle\u00E1n Durham."@ga . . "Kastel Durham"@in . "\u8FBE\u52D2\u59C6\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADurham Castle\uFF09\u4F4D\u4E8E\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u5170\u8FBE\u52D2\u59C6 \u5E02\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u8BFA\u66FC\u5F0F\u57CE\u5821\uFF0C\u57CE\u5821\u5EFA\u7ACB\u5728\u8FBE\u52D2\u59C6\u534A\u5C9B\u4E2D\u5A01\u5C14\u6CB3\u8FB9\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u9876\u4E0A\uFF0C\u5BF9\u9762\u5C31\u662F\u8FBE\u52D2\u59C6\u5EA7\u5802\u3002\u81EA1840\u5E74\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u5F52\u5C5E\u4E8E\u8FBE\u52D2\u59C6\u5927\u5B66\uFF0C\u73B0\u5728\u7684\u8FBE\u52D2\u59C6\u57CE\u5821\u7528\u6765\u529E\u516C\u4F4F\u5BBF\uFF0C\u8FD9\u91CC\u662F100\u4F59\u540D\u5B66\u751F\u7684\u5BBF\u820D\uFF0C\u57CE\u5821\u76EE\u524D\u53EA\u5BF9\u6709\u5BFC\u6E38\u5E26\u9886\u7684\u6E38\u5BA2\u5F00\u653E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Kastil Durham adalah sebuah kastel yang terletak di kota Durham, Inggris, dan semenjak tahun 1840 telah digunakan oleh . Kastel ini dibuka untuk umum, tetapi mereka hanya dapat berkunjung jika mengikuti tur yang dipandu oleh petugas, karena bangunan ini masih dipakai oleh universitas dan menjadi tempat tinggal sekitar 100 mahasiswa. Kastel ini terletak di puncak bukit di tepi di seberang Katedral Durham."@in . . . . . . "Durham Castle es un castillo normando en la ciudad de Durham, en el norte de Inglaterra, que desde 1840 ha sido ocupado por el University College de la Universidad de Durham. El castillo se eleva sobre el r\u00EDo Wear, en la pen\u00EDnsula de Durham, justo enfrente de la catedral de Durham."@es . . . "Durhams slott"@sv . . . "POINT(-1.5761110782623 54.774723052979)"^^ . . . "Zamek w Durham \u2013 norma\u0144ska budowla warowna. Od 1840 znajduje si\u0119 w nim uniwersytet. Zamek mo\u017Cna zwiedza\u0107, ale tylko z przewodnikiem, poniewa\u017C jest domem dla ponad stu student\u00F3w. Zamek umiejscowiony jest na szczycie wzg\u00F3rza, nad rzek\u0105 Wear, naprzeciwko katedry w Durham."@pl . . . . . . . "O Castelo de Durham (em ingl\u00EAs: Durham Castle) \u00E9 um castelo normando localizado na cidade de Durham, no Condado com o mesmo nome, na Inglaterra, o qual tem sido totalmente ocupado, desde 1840, pela University College, Durham. O castelo ergue-se no topo de uma colina sobre o Rio Wear na pen\u00EDnsula de Durham, de frente para a Catedral de Durham. O castelo serviu de pa\u00E7o episcopal entre a sua funda\u00E7\u00E3o e meados do s\u00E9culo XIX, quando deu lugar \u00E0 universiade que o ocupa. Em 1986, a UNESCO classificou o Castelo de Durham como Patrim\u00F3nio Mundial da Humanidade, integrado no s\u00EDtio chamado Catedral e Castelo de Durham."@pt . "O Castelo de Durham (em ingl\u00EAs: Durham Castle) \u00E9 um castelo normando localizado na cidade de Durham, no Condado com o mesmo nome, na Inglaterra, o qual tem sido totalmente ocupado, desde 1840, pela University College, Durham. O castelo ergue-se no topo de uma colina sobre o Rio Wear na pen\u00EDnsula de Durham, de frente para a Catedral de Durham. O castelo serviu de pa\u00E7o episcopal entre a sua funda\u00E7\u00E3o e meados do s\u00E9culo XIX, quando deu lugar \u00E0 universiade que o ocupa."@pt . . . . . . "County Durham"@en . . . . . "Il castello di Durham \u00E8 un castello normanno situato a Durham, in Inghilterra, utilizzato fin dal 1840 dallo University College. Il castello si trova sulla cima di una collina sopra al fiume Wear sulla , sulla riva opposta della Cattedrale di Durham. Secondo la mappatura geografica britannica la sua posizione \u00E8 NZ274423."@it . . "Durham Castle"@en . . . . . "Durhamgo gaztelua (ingelesez: Durham Castle) Ingalaterrako izen bereko hiriko normandiar gaztelua da. 1840tik aurrera ikastetxeetako bat da. 1986an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen Durhamgo katedralarekin batera."@eu . . . "Kastelo de Durham"@eo . . "\uB354\uB7FC\uC131"@ko . . . "Durhamsk\u00FD hrad je normansk\u00FD hrad ve m\u011Bst\u011B Durhamu v Anglii, ve kter\u00E9m s\u00EDdl\u00ED od roku 1840 Durhamsk\u00E1 univerzita. Je otev\u0159en\u00FD ve\u0159ejn\u00FDm prohl\u00EDdk\u00E1m, ale jen s pr\u016Fvodci, jeliko\u017E budova je st\u00E1le pou\u017E\u00EDv\u00E1na p\u0159ibli\u017En\u011B 100 studenty. Hrad stoj\u00ED na kopci nad \u0159ekou na Durhamsk\u00E9m poloostrov\u011B naproti Durhamsk\u00E9 katedr\u00E1le."@cs . "\uB354\uB7FC\uC131(\uC601\uC5B4: Durham Castle)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB354\uB7FC\uC8FC \uB354\uB7FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC131\uC774\uB2E4."@ko . "13472"^^ . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Durham Castle) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0442\u0438\u043F\u0430 motte and bailey, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443\u0442\u0451\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0423\u0438\u0440. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440. \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u041E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C-\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438."@ru . . "1.2"^^ . . . "Durhamsk\u00FD hrad je normansk\u00FD hrad ve m\u011Bst\u011B Durhamu v Anglii, ve kter\u00E9m s\u00EDdl\u00ED od roku 1840 Durhamsk\u00E1 univerzita. Je otev\u0159en\u00FD ve\u0159ejn\u00FDm prohl\u00EDdk\u00E1m, ale jen s pr\u016Fvodci, jeliko\u017E budova je st\u00E1le pou\u017E\u00EDv\u00E1na p\u0159ibli\u017En\u011B 100 studenty. Hrad stoj\u00ED na kopci nad \u0159ekou na Durhamsk\u00E9m poloostrov\u011B naproti Durhamsk\u00E9 katedr\u00E1le."@cs . . . . . . "Durham Castle - view from within the Castle courtyard"@en . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Durham Castle)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u060C \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1840 \u0628\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062F \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 ."@ar . "Kastelo de Durham estas normanda kastelo en la urbo Durham en Graflando Durham, Anglio. \u011Ci situas sur la pinto de monteto \u0109e la rivero Viuro (Wear) sur duoninsulo de Durham, fronte al la Katedralo de Durham.Kastelo kaj katedralo de Durham estis en 1986 de UNESKO registritaj sur la listo de mondhereda\u0135oj."@eo . . "Kastil Durham adalah sebuah kastel yang terletak di kota Durham, Inggris, dan semenjak tahun 1840 telah digunakan oleh . Kastel ini dibuka untuk umum, tetapi mereka hanya dapat berkunjung jika mengikuti tur yang dipandu oleh petugas, karena bangunan ini masih dipakai oleh universitas dan menjadi tempat tinggal sekitar 100 mahasiswa. Kastel ini terletak di puncak bukit di tepi di seberang Katedral Durham."@in . . "\u30C0\u30E9\u30E0\u57CE \uFF08\u30C0\u30E9\u30E0\u3058\u3087\u3046\u3001Durham Castle\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30C0\u30E9\u30E0\u306B\u3042\u308B\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u69D8\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u306E\u57CE\u30021840\u5E74\u3088\u308A\u5168\u4F53\u304C\u30C0\u30E9\u30E0\u5927\u5B66\u5B66\u751F\u5BEE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u57CE\u306F\u30C0\u30E9\u30E0\u5927\u8056\u5802\u3068\u5171\u306B\u30A6\u30A7\u30A2\u5DDD\u3092\u898B\u4E0B\u308D\u3059\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u7ACB\u3064\u3002"@ja . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Durham Castle)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u060C \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1840 \u0628\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062F \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 ."@ar . . "Castelo de Durham"@pt . . "Ch\u00E2teau de Durham"@fr . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A (Durham Castle) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E . \u041F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440."@uk . . "659672"^^ . . . . "Durhamgo gaztelua"@eu . . . "El Castell de Durham \u00E9s un castell normand a la ciutat de Durham, al nord d'Anglaterra, que des de 1840 ha estat ocupat per l'University College de la . El castell en si s'eleva sobre el Riu Wear a la pen\u00EDnsula de Durham, just davant de la catedral de Durham. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1986."@ca . . "Durhamsk\u00FD hrad"@cs . . . "Le ch\u00E2teau de Durham est un ch\u00E2teau normand datant du XIe si\u00E8cle et situ\u00E9 \u00E0 Durham dans le comt\u00E9 de Durham au Royaume-Uni, dans le Nord de l'Angleterre. Il est b\u00E2ti sur une colline au-dessus de la rivi\u00E8re Wear, en face de la cath\u00E9drale de Durham."@fr . . . . . "Durhamgo gaztelua (ingelesez: Durham Castle) Ingalaterrako izen bereko hiriko normandiar gaztelua da. 1840tik aurrera ikastetxeetako bat da. 1986an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen Durhamgo katedralarekin batera."@eu . "370"^^ . . . . . . . "Castell de Durham"@ca . . ", ,"@en . . . . . . . "-1.576111078262329"^^ . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Durham Castle) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0442\u0438\u043F\u0430 motte and bailey, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443\u0442\u0451\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0423\u0438\u0440. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440. \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u041E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C-\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 30 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u041C\u0430\u043B\u0442\u0431\u0438 \u0432 1837 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043E\u043A. 1078 \u0433.) \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439 (1540 \u0433.) \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043B \u0434\u043E\u043D\u0436\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "\uB354\uB7FC\uC131(\uC601\uC5B4: Durham Castle)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB354\uB7FC\uC8FC \uB354\uB7FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC131\uC774\uB2E4."@ko . . . "Zamek w Durham"@pl . . . . . . . . . . . "Castillo de Durham"@es . . . . . . . . . "\u30C0\u30E9\u30E0\u57CE \uFF08\u30C0\u30E9\u30E0\u3058\u3087\u3046\u3001Durham Castle\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30C0\u30E9\u30E0\u306B\u3042\u308B\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u69D8\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u306E\u57CE\u30021840\u5E74\u3088\u308A\u5168\u4F53\u304C\u30C0\u30E9\u30E0\u5927\u5B66\u5B66\u751F\u5BEE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u57CE\u306F\u30C0\u30E9\u30E0\u5927\u8056\u5802\u3068\u5171\u306B\u30A6\u30A7\u30A2\u5DDD\u3092\u898B\u4E0B\u308D\u3059\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u7ACB\u3064\u3002"@ja . . "Durham Castle ist eine normannische Burg in der Stadt Durham im County Durham, England. Sie steht auf einem H\u00FCgel oberhalb des Flusses Wear gegen\u00FCber der Durham Cathedral."@de . "Durham Castle is a Norman castle in the city of Durham, England, which has been occupied since 1837 by University College, Durham after its previous role as the residence of the Bishops of Durham. Designated since 1986 as a cultural World Heritage Site in England, along with Durham Cathedral, the facility is open to the general public to visit, but only through guided tours, since it is in use as a working building and is home to over 100 students. The castle stands on top of a hill above the River Wear on Durham's peninsula, opposite Durham Cathedral (grid reference NZ274423)."@en . . . "Zamek w Durham \u2013 norma\u0144ska budowla warowna. Od 1840 znajduje si\u0119 w nim uniwersytet. Zamek mo\u017Cna zwiedza\u0107, ale tylko z przewodnikiem, poniewa\u017C jest domem dla ponad stu student\u00F3w. Zamek umiejscowiony jest na szczycie wzg\u00F3rza, nad rzek\u0105 Wear, naprzeciwko katedry w Durham."@pl . . . . "Durham Castle ist eine normannische Burg in der Stadt Durham im County Durham, England. Sie steht auf einem H\u00FCgel oberhalb des Flusses Wear gegen\u00FCber der Durham Cathedral."@de . . . .