. . . "La dichiarazione di Durban \u00E8 un documento sottoscritto da oltre 5.000 tra medici e scienziati, che afferma che il virus HIV \u00E8 la causa dell'AIDS. Fu scritta diverse settimane prima della Conferenza Internazionale sull'AIDS che ebbe luogo a Durban tra il 9 e il 14 luglio 2000 e venne pubblicata sulla rivista scientifica Nature in concomitanza con la conferenza. La dichiarazione afferma che il nesso causale tra HIV e AIDS \u00E8 \"chiaramente definito, esaustivo e inequivocabile\"."@it . . . . . . . . . . "De Verklaring van Durban (Durban Declaration) is een verklaring van 5000 wetenschappers van gerenommeerde instellingen uit verschillende delen van de wereld waarin zij stellen dat volgens de geldende en algemeen aanvaarde wetenschappelijke inzichten het hiv de oorzaak is van de ziekte aids. De verklaring werd gepubliceerd in het tijdschrift Nature nummer 406 van 6 juli 2000. De verklaring was een reactie op een controverse rond president Thabo Mbeki van Zuid-Afrika, die contacten had onderhouden met wetenschappers die beweerden dat hiv niet de oorzaak is van aids."@nl . . . . . . . "D\u00E9claration de Durban"@fr . . "Deklarasi Durban adalah sebuah pernyataan bersama pada tahun 2000 yang ditandatangani oleh lebih dari 5.000 dokter dan ilmuwan untuk mengafirmasi bahwa HIV adalah penyebab dari AIDS. Deklarasi ini dibuat sebagai respon untuk denialisme HIV/AIDS serta secara khusus terkait dengan dukungan Presiden Afrika Selatan saat itu, Thabo Mbeki, yang mendukung denialisme terhadap HIV/AIDS. Deklarasi ini dibuat beberapa minggu sebelum di Durban, Afrika Selatan dan diterbitkan di jurnal akademik Nature bertepatan dengan tanggal konferensi. Deklarasi Durban menyatakan bahwa bukti-bukti yang ada sudah tegas, tidak diragukan, dan menyeluruh, menunjukkan bahwa HIV menyebabkan AIDS. Setiap orang yang menandatangani Deklarasi Durban disyaratkan memiliki gelar Ph.D. atau setara . Untuk menghindari adanya konflik kepentingan, ilmuwan yang bekerja di perusahaan komersial diminta untuk tidak memberikan tanda tangan. Terdapat 11 pemenang Nobel yang turut serta menandatangani deklarasi ini."@in . . . "Deklarasi Durban"@in . . "5636"^^ . "Verklaring van Durban"@nl . . . "Declaraci\u00F3n de Durban"@es . "La D\u00E9claration de Durban est un document sign\u00E9e par plus de 5000 m\u00E9decins et scientifiques, dont onze prix Nobel, dans les ann\u00E9es 2000, affirmant que le VIH est la cause du sida. Cette d\u00E9claration fait suite \u00E0 la contestation de la responsabilit\u00E9 du VIH dans le sida par certaines personnes, en particulier le pr\u00E9sident sud-africain de l'\u00E9poque, Thabo Mbeki. La D\u00E9claration a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e dans la revue Nature pour la Conf\u00E9rence internationale sur le sida de l'ann\u00E9e 2000, qui s'est tenue \u00E0 Durban en Afrique du Sud. La d\u00E9claration stipule que les preuves que le VIH cause le sida sont claires, exhaustives et non \u00E9quivoques. Pour signer le document, il \u00E9tait n\u00E9cessaire d'avoir un doctorat, un M.D. ou \u00E9quivalent, et, pour \u00E9viter les conflits d'int\u00E9r\u00EAt, les scientifiques qui travaillaient pour des soci\u00E9t\u00E9s commerciales n'\u00E9taient pas autoris\u00E9s \u00E0 signer."@fr . "The Durban Declaration is a statement signed by over 5,000 physicians and scientists in 2000, affirming that HIV is the cause of AIDS. The declaration was drafted in response to HIV/AIDS denialism, and particularly to address South African president Thabo Mbeki's support for AIDS denialists. It was written several weeks before the 2000 International AIDS Conference, held in Durban, South Africa from July 9 to 14, 2000, and was published in the journal Nature to coincide with the Durban conference. The declaration called the evidence that HIV causes AIDS \"clear-cut, exhaustive and unambiguous\". Each person who signed the document was required to have a Ph.D. or M.D.-equivalent degree. To avoid the appearance of conflict of interest, scientists \"working for commercial companies were asked not to sign.\" The signatories included eleven Nobel prize winners."@en . . . . "La dichiarazione di Durban \u00E8 un documento sottoscritto da oltre 5.000 tra medici e scienziati, che afferma che il virus HIV \u00E8 la causa dell'AIDS. Fu scritta diverse settimane prima della Conferenza Internazionale sull'AIDS che ebbe luogo a Durban tra il 9 e il 14 luglio 2000 e venne pubblicata sulla rivista scientifica Nature in concomitanza con la conferenza. La dichiarazione afferma che il nesso causale tra HIV e AIDS \u00E8 \"chiaramente definito, esaustivo e inequivocabile\"."@it . "Dichiarazione di Durban"@it . "3395677"^^ . . "The Durban Declaration is a statement signed by over 5,000 physicians and scientists in 2000, affirming that HIV is the cause of AIDS. The declaration was drafted in response to HIV/AIDS denialism, and particularly to address South African president Thabo Mbeki's support for AIDS denialists. It was written several weeks before the 2000 International AIDS Conference, held in Durban, South Africa from July 9 to 14, 2000, and was published in the journal Nature to coincide with the Durban conference. The declaration called the evidence that HIV causes AIDS \"clear-cut, exhaustive and unambiguous\"."@en . "La D\u00E9claration de Durban est un document sign\u00E9e par plus de 5000 m\u00E9decins et scientifiques, dont onze prix Nobel, dans les ann\u00E9es 2000, affirmant que le VIH est la cause du sida. Cette d\u00E9claration fait suite \u00E0 la contestation de la responsabilit\u00E9 du VIH dans le sida par certaines personnes, en particulier le pr\u00E9sident sud-africain de l'\u00E9poque, Thabo Mbeki. La D\u00E9claration a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e dans la revue Nature pour la Conf\u00E9rence internationale sur le sida de l'ann\u00E9e 2000, qui s'est tenue \u00E0 Durban en Afrique du Sud."@fr . . "De Verklaring van Durban (Durban Declaration) is een verklaring van 5000 wetenschappers van gerenommeerde instellingen uit verschillende delen van de wereld waarin zij stellen dat volgens de geldende en algemeen aanvaarde wetenschappelijke inzichten het hiv de oorzaak is van de ziekte aids. De verklaring werd gepubliceerd in het tijdschrift Nature nummer 406 van 6 juli 2000. De verklaring was een reactie op een controverse rond president Thabo Mbeki van Zuid-Afrika, die contacten had onderhouden met wetenschappers die beweerden dat hiv niet de oorzaak is van aids. De verklaring stelt onder andere: \"Het bewijs dat aids veroorzaakt wordt door hiv-1 of hiv-2 is zuiver, volledig en ondubbelzinnig, en voldoet aan de hoogste wetenschappelijke normen\" (\"The evidence that AIDS is caused by HIV-1 or HIV-2 is clear-cut, exhaustive and unambiguous, meeting the highest standards of science\")."@nl . "1108325582"^^ . "Durban Declaration"@en . . . . . . . . . "Deklarasi Durban adalah sebuah pernyataan bersama pada tahun 2000 yang ditandatangani oleh lebih dari 5.000 dokter dan ilmuwan untuk mengafirmasi bahwa HIV adalah penyebab dari AIDS. Deklarasi ini dibuat sebagai respon untuk denialisme HIV/AIDS serta secara khusus terkait dengan dukungan Presiden Afrika Selatan saat itu, Thabo Mbeki, yang mendukung denialisme terhadap HIV/AIDS. Deklarasi ini dibuat beberapa minggu sebelum di Durban, Afrika Selatan dan diterbitkan di jurnal akademik Nature bertepatan dengan tanggal konferensi. Deklarasi Durban menyatakan bahwa bukti-bukti yang ada sudah tegas, tidak diragukan, dan menyeluruh, menunjukkan bahwa HIV menyebabkan AIDS."@in . . . . "La Declaraci\u00F3n de Durban es un pronunciamiento p\u00FAblico firmado por m\u00E1s de cinco mil m\u00E9dicos y cient\u00EDficos en el a\u00F1o 2000, mediante el cual afirman que el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es la causa del s\u00EDndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). La declaraci\u00F3n es una respuesta al negacionismo del VIH/sida, y particularmente al apoyo que el entonces presidente de Sud\u00E1frica, Thabo Mbeki, manifestaba a favor de los negacionistas.\u200B El documento fue publicado varias semanas antes de la de 2000, que se realiz\u00F3 en Durban (Sud\u00E1frica). Apareci\u00F3 en la revista Nature en una fecha que coincidi\u00F3 con el evento. De acuerdo con la declaraci\u00F3n, la evidencia de que el VIH causa el sida es \"clara, exhaustiva y sin ambig\u00FCedades\".\u200B"@es . "La Declaraci\u00F3n de Durban es un pronunciamiento p\u00FAblico firmado por m\u00E1s de cinco mil m\u00E9dicos y cient\u00EDficos en el a\u00F1o 2000, mediante el cual afirman que el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es la causa del s\u00EDndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). La declaraci\u00F3n es una respuesta al negacionismo del VIH/sida, y particularmente al apoyo que el entonces presidente de Sud\u00E1frica, Thabo Mbeki, manifestaba a favor de los negacionistas.\u200B El documento fue publicado varias semanas antes de la de 2000, que se realiz\u00F3 en Durban (Sud\u00E1frica). Apareci\u00F3 en la revista Nature en una fecha que coincidi\u00F3 con el evento. De acuerdo con la declaraci\u00F3n, la evidencia de que el VIH causa el sida es \"clara, exhaustiva y sin ambig\u00FCedades\".\u200B"@es .