. . . "Small RF dummy load with capacity of 1 kW at frequencies up to 450 MHz. It consists of a 50\u03A9 resistor immersed in oil to absorb the heat."@en . . "Der Ausdruck Ersatzlast (auch Ballast, englisch dummy load) bezeichnet eine k\u00FCnstliche Last in der Elektronik und in der Hochfrequenztechnik, welche ersatzweise f\u00FCr Testzwecke zur Simulation der elektrischen Eigenschaften einer realen Baugruppe, Last oder Antenne an ein zu untersuchendes Ger\u00E4t (Stromversorgung, Sender) angeschlossen wird."@de . "Una carga fantasma es un dispositivo que se utiliza para simular una carga el\u00E9ctrica, generalmente para fines de pruebas y/o medidas."@es . . . . . . . . . . . . . . "Dummy load"@it . . . . "Dummy load"@en . . . . "9042"^^ . . . "horizontal"@en . . . . . . . . "Large RF dummy load for shortwave transmitter at the Moosbrunn transmitting station of the Austrian Broadcasting Service, Moosbrunn, Austria. It uses a sodium hydroxide solution to absorb the radio energy, which is circulated through the radiator to cool it. It has a capacity of 100 kW."@en . "Uma carga-fantasma \u00E9 um dispositivo para simular uma carga el\u00E9trica, geralmente para fins de testes ou medidas."@pt . . "Un dummy load, letteralmente carico fittizio, \u00E8 un dispositivo utilizzato per sostituirsi all'utilizzatore di un apparecchio elettronico durante le prove tecniche dell'apparecchio stesso, simulando in maniera pi\u00F9 accurata possibile il comportamento dell'utilizzatore vero senza dover sopportarne gli svantaggi. Un altro esempio \u00E8 quello delle prove motore al banco, nelle quali i costruttori di motori per automobili testano il funzionamento del motore simulando il carico rappresentato dall'automobile con un freno apposito regolabile, senza dover eseguire necessariamente delle prove su strada."@it . . . . "right"@en . . . "705791"^^ . . "Carga-fantasma"@pt . "Una carga fantasma es un dispositivo que se utiliza para simular una carga el\u00E9ctrica, generalmente para fines de pruebas y/o medidas."@es . . "Cantenna.JPG"@en . "Carga fantasma"@es . . . . "1107085659"^^ . . . . . . "Un dummy load, letteralmente carico fittizio, \u00E8 un dispositivo utilizzato per sostituirsi all'utilizzatore di un apparecchio elettronico durante le prove tecniche dell'apparecchio stesso, simulando in maniera pi\u00F9 accurata possibile il comportamento dell'utilizzatore vero senza dover sopportarne gli svantaggi. Un esempio molto calzante \u00E8 quello in cui un carico fittizio viene utilizzato per testare un amplificatore di potenza audio a piena potenza senza utilizzare un diffusore acustico, evitando quindi rumori molesti che il diffusore emetterebbe. A differenza per\u00F2 di un diffusore acustico, che rappresenta un carico misto resistivo/induttivo e la quale impedenza varia al variare della frequenza del segnale, il carico fittizio rappresenta un carico esclusivamente resistivo; per tale motivo alcuni costruttori specificano nei manuali di riparazione tecnica di aggiungere condensatori e/o induttanze di determinati valori per verificare il comportamento dell'amplificatore in prova con un carico il pi\u00F9 simile possibile a quello rappresentato da un diffusore acustico. Va comunque detto che la verifica con carico fittizio \u00E8 sufficiente nel 99 % dei casi di controllo a seguito di riparazioni e/o revisioni, anche perch\u00E9 molti costruttori di diffusori acustici impiegano nel filtro crossover apposite reti di linearizzazione dell'impedenza, in modo tale che il diffusore si comporti il pi\u00F9 possibile come un carico resistivo. Un altro esempio \u00E8 quello delle prove motore al banco, nelle quali i costruttori di motori per automobili testano il funzionamento del motore simulando il carico rappresentato dall'automobile con un freno apposito regolabile, senza dover eseguire necessariamente delle prove su strada. I carichi fittizi trovano poi un'ottima applicazione nei sistemi di testing automatico, ovvero quelle apparecchiature progettate per collaudare automaticamente un dato apparecchio elettronico al termine dell'assemblaggio. Esistono pertanto carichi fittizi programmabili mediante interfacce RS-232 o USB in grado di rappresentare un determinato carico adatto al collaudo di un determinato apparecchio, obbedendo ai comandi impartiti dal computer che governa il sistema di testing. La produzione di alimentatori fa uso intensivo di carichi fittizi per il collaudo; se un dato alimentatore deve fornire una data intensit\u00E0 di corrente ad una data tensione, il computer programma il carico per fargli assorbire quella data intensit\u00E0 e mediante un voltmetro ed un amperometro interfacciati al computer stesso, controlla la rispondenza dei parametri a quelli fissati. I carichi fittizi per uso audio o per il collaudo di alimentatori sviluppano parecchio calore, soprattutto se le prove da condurre sono del tipo a lungo termine; per questo motivo sono generalmente dotati di robusti ventilatori e di una serie di sensori termici in grado di interrompere le prove in caso di guasto al carico, che andrebbe a falsare il collaudo dell'apparecchio in prova."@it . . . . . . "245"^^ . . . . . . . . . . "A dummy load is a device used to simulate an electrical load, usually for testing purposes. In radio a dummy antenna is connected to the output of a radio transmitter and electrically simulates an antenna, to allow the transmitter to be adjusted and tested without radiating radio waves. In audio systems, a dummy load is connected to the output of an amplifier to electrically simulate a loudspeaker, allowing the amplifier to be tested without producing sound. Load banks are connected to electrical power supplies to simulate the supply's intended electrical load for testing purposes."@en . . . . . . . . . . "A dummy load is a device used to simulate an electrical load, usually for testing purposes. In radio a dummy antenna is connected to the output of a radio transmitter and electrically simulates an antenna, to allow the transmitter to be adjusted and tested without radiating radio waves. In audio systems, a dummy load is connected to the output of an amplifier to electrically simulate a loudspeaker, allowing the amplifier to be tested without producing sound. Load banks are connected to electrical power supplies to simulate the supply's intended electrical load for testing purposes."@en . . "Uma carga-fantasma \u00E9 um dispositivo para simular uma carga el\u00E9trica, geralmente para fins de testes ou medidas."@pt . . . . "Ersatzlast"@de . . "Der Ausdruck Ersatzlast (auch Ballast, englisch dummy load) bezeichnet eine k\u00FCnstliche Last in der Elektronik und in der Hochfrequenztechnik, welche ersatzweise f\u00FCr Testzwecke zur Simulation der elektrischen Eigenschaften einer realen Baugruppe, Last oder Antenne an ein zu untersuchendes Ger\u00E4t (Stromversorgung, Sender) angeschlossen wird."@de . "160"^^ . . . . . . . . . . . "Sender Moosbrunn - RF Dummy Load with sodium hydroxide solution.JPG"@en . .