. "Hertig av Hamilton \u00E4r en skotsk adelstitel, f\u00F6rl\u00E4nad \u00E5r 1643. Titeln och Hamilton, Skottland \u00E4r b\u00E4gge uppkallade efter familjen Hamilton. Sedan 1711 har hertigtiteln varit sammanslagen med den som hertig av Brandon, en titel i Storbritannien. Denna artikel om ordnar eller titlar saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baron Dutton"@en . . . . . "Duque de Hamilton"@pt . . . . . . . . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E: Duke of Hamilton\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u8CB4\u65CF\u306E\u516C\u7235\u4F4D\u30023\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u4FAF\u7235\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u30011643\u5E74\u306B\u53D9\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30021711\u5E74\u306B\u306F4\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u8CB4\u65CF\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30F3\u516C\u7235\u306B\u53D9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EE5\u964D2\u3064\u306E\u516C\u7235\u4F4D\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u5BB6\u3068\u306A\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u5F53\u4E3B\u306F16\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30FB13\u4EE3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30F3\u516C\u7235\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Hertog van Hamilton (Engels: Duke of Hamilton) is een Schotse adellijke titel. De titel hertog van Hamilton werd gecre\u00EBerd in 1643 door Karel I voor James Hamilton, 3e markies van Hamilton. De titel vererfde vervolgens in de familie Douglas, die de naam Hamilton (later Douglas-Hamilton) aannam. De hertog van Hamilton is de eerste edele van Schotland."@nl . . . . . . . . . . . "Duke of Hamilton"@en . . "40052"^^ . . . "Ksi\u0105\u017C\u0119 Hamilton"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hertig av Hamilton \u00E4r en skotsk adelstitel, f\u00F6rl\u00E4nad \u00E5r 1643. Titeln och Hamilton, Skottland \u00E4r b\u00E4gge uppkallade efter familjen Hamilton. Sedan 1711 har hertigtiteln varit sammanslagen med den som hertig av Brandon, en titel i Storbritannien. Denna artikel om ordnar eller titlar saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . "Duca di Hamilton \u00E8 un titolo fra i pari di Scozia, creato nel 1643. \u00C8 il titolo ducale pi\u00F9 importante della par\u00ECa, dopo il titolo di Duca di Rothesay, detenuto dal figlio maggiore del sovrano e dunque il suo detentore \u00E8 il primo pari di Scozia. Il detentore del titolo \u00E8 inoltre il capo sia del casato di Hamilton che del casato di Douglas. Servizio di stoviglie in porcellana di Derby da 85 pezzi fatto per Douglas Hamilton, VIII duca di Hamilton"@it . . . . "Hertog van Hamilton"@nl . . . . . . . "Earl of Angus"@en . . . . . . . . . . . . "Hertig av Hamilton"@sv . . "Duke of Hamilton is a title in the Peerage of Scotland, created in April 1643. It is the senior dukedom in that peerage (except for the Dukedom of Rothesay held by the Sovereign's eldest son), and as such its holder is the premier peer of Scotland, as well as being head of both the House of Hamilton and the House of Douglas. The title, the town of Hamilton in Lanarkshire, and many places around the world are named after members of the Hamilton family. The ducal family's surname, originally \"Hamilton\", is now \"Douglas-Hamilton\". Since 1711, the Dukedom has been held together with the Dukedom of Brandon in the Peerage of Great Britain, and the Dukes since that time have been styled Duke of Hamilton and Brandon, along with several other subsidiary titles."@en . "289975"^^ . . . "Hertog van Hamilton (Engels: Duke of Hamilton) is een Schotse adellijke titel. De titel hertog van Hamilton werd gecre\u00EBerd in 1643 door Karel I voor James Hamilton, 3e markies van Hamilton. De titel vererfde vervolgens in de familie Douglas, die de naam Hamilton (later Douglas-Hamilton) aannam. De hertog van Hamilton is de eerste edele van Schotland."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Earl of Arran and Cambridge"@en . . . . . . "1119972722"^^ . . "Duc de Hamilton, Duke of Hamilton \u00E9s un t\u00EDtol en el , creat l'any 1643. El cognom de la fam\u00EDlia ducal, origin\u00E0riament \"Hamilton\", \u00E9sactualment \"\". Des de 1711, aquest ducat s'ha mantingut junt amb el ducat de Brandon en el , i els ducs des d'aleshores porten el t\u00EDtol de Duke of Hamilton and Brandon."@ca . . . . "Lord Abernethy and Jedburgh Forest"@en . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E: Duke of Hamilton\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u8CB4\u65CF\u306E\u516C\u7235\u4F4D\u30023\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u4FAF\u7235\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u30011643\u5E74\u306B\u53D9\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30021711\u5E74\u306B\u306F4\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u304C\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u8CB4\u65CF\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30F3\u516C\u7235\u306B\u53D9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EE5\u964D2\u3064\u306E\u516C\u7235\u4F4D\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u5BB6\u3068\u306A\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u5F53\u4E3B\u306F16\u4EE3\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30FB13\u4EE3\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30F3\u516C\u7235\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Duke of Hamilton"@de . . . . . . . . . . "R\u00F3d Douglas\u00F3w nale\u017Cy do jednego z najbardziej prominentnych i najbardziej utytu\u0142owanych rod\u00F3w arystokratycznych w Wielkiej Brytanii. Z Douglas\u00F3w wywodzi si\u0119 szereg rod\u00F3w arystokratycznych: \n* Ksi\u0105\u017C\u0119ta Hamilton \u2013 u\u017Cywaj\u0105cy podw\u00F3jnego nazwiska Douglas-Hamilton \n* Hrabiowie Angus \n* Hrabiowie Selkrik \n* Markizowie Queensberry \n* Hrabiowie Morton R\u00F3d Douglas\u00F3w posiada\u0142a r\u00F3wnie\u017C szereg tytu\u0142\u00F3w arystokratycznych, kt\u00F3re wygas\u0142y lub zosta\u0142y odziedziczone przez inne rody arystokratyczne:"@pl . . . . . . . "1643-04-12"^^ . "(held with)"@en . . . . . . . . . . . . . . . "O t\u00EDtulo Duque de Hamilton, no Pariato da Esc\u00F3cia, foi criado em 1643. \u00C9 o ducado mais antigo neste Pariato (ap\u00F3s o Ducado de Rothesay, criado para o filho mais velho do soberano), e, como tal, seu titular \u00E9 o Peer Premier da Esc\u00F3cia, al\u00E9m de ser cabe\u00E7a tanto da Casa de Hamilton como da Casa de Douglas. O t\u00EDtulo, referente \u00E0 cidade de Hamilton, em Lanarkshire, e muitos lugares ao redor do mundo s\u00E3o nomeados para os membros da fam\u00EDlia Hamilton. Sobrenome da fam\u00EDlia ducal, originalmente \"Hamilton\", \u00E9 agora \"Douglas-Hamilton\". Desde 1711, o ducado \u00E9 criado em conjunto com o ducado de Brandon no Pariato da Gr\u00E3-Bretanha, e os duques desde ent\u00E3o foram criados Duque de Hamilton e Brandon."@pt . . . . . . . . . "Dukedom of Brandon"@en . . . . . "Duc de Hamilton, Duke of Hamilton \u00E9s un t\u00EDtol en el , creat l'any 1643. El cognom de la fam\u00EDlia ducal, origin\u00E0riament \"Hamilton\", \u00E9sactualment \"\". Des de 1711, aquest ducat s'ha mantingut junt amb el ducat de Brandon en el , i els ducs des d'aleshores porten el t\u00EDtol de Duke of Hamilton and Brandon."@ca . "O t\u00EDtulo Duque de Hamilton, no Pariato da Esc\u00F3cia, foi criado em 1643. \u00C9 o ducado mais antigo neste Pariato (ap\u00F3s o Ducado de Rothesay, criado para o filho mais velho do soberano), e, como tal, seu titular \u00E9 o Peer Premier da Esc\u00F3cia, al\u00E9m de ser cabe\u00E7a tanto da Casa de Hamilton como da Casa de Douglas. O t\u00EDtulo, referente \u00E0 cidade de Hamilton, em Lanarkshire, e muitos lugares ao redor do mundo s\u00E3o nomeados para os membros da fam\u00EDlia Hamilton. Sobrenome da fam\u00EDlia ducal, originalmente \"Hamilton\", \u00E9 agora \"Douglas-Hamilton\". Desde 1711, o ducado \u00E9 criado em conjunto com o ducado de Brandon no Pariato da Gr\u00E3-Bretanha, e os duques desde ent\u00E3o foram criados Duque de Hamilton e Brandon. Os t\u00EDtulos detidos pelo atual Duque de Hamilton e Brandon s\u00E3o: Pariato da Esc\u00F3cia \n* 16.\u00BA Duque de Hamilton (criado em 1643) \n* 13.\u00BA Marqu\u00EAs de Douglas (criado em 1633) \n* 16.\u00BA Marqu\u00EAs de Clydesdale (criado em 1643) \n* 23.\u00BA Conde de Angus (criado em 1389) \n* 13.\u00BA Conde de Angus (criado em 1633) \n* 15.\u00BA Conde de Lanark (criado em 1639) \n* 16.\u00BA Conde de Arran e Cambridge (criado em 1643) \n* 13.\u00BA Lord Abernethy e Jedburgh Forest (criado em 1633) \n* 15.\u00BA Lord Machanshyre e Polmont (criado em 1639) \n* 16.\u00BA Lord Aven e Innerdale (criado em 1643)Pariato da Gr\u00E3-Bretanha \n* 13.\u00BA Duque de Brandon, no Condado de Suffolk (criado em 1711) \n* 13.\u00BA Bar\u00E3o Dutton, no Condado de Chester (criado em 1711)"@pt . . . . . "\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u516C\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADuke of Hamilton\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8607\u683C\u862D\u8CB4\u65CF\u7235\u4F4D\uFF0C1643\u5E74\u539F\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u4FAF\u7235\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u53D7\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u6649\u5347\u70BA\u516C\u7235\u3002"@zh . "Earl of Lanark"@en . . "Duc de Hamilton"@fr . "Duca di Hamilton \u00E8 un titolo fra i pari di Scozia, creato nel 1643. \u00C8 il titolo ducale pi\u00F9 importante della par\u00ECa, dopo il titolo di Duca di Rothesay, detenuto dal figlio maggiore del sovrano e dunque il suo detentore \u00E8 il primo pari di Scozia. Il detentore del titolo \u00E8 inoltre il capo sia del casato di Hamilton che del casato di Douglas. Servizio di stoviglie in porcellana di Derby da 85 pezzi fatto per Douglas Hamilton, VIII duca di Hamilton Il nome del titolo, il toponimo della citt\u00E0 di Hamilton nel Lanarkshire e di altri luoghi derivano dai membri della famiglia Hamilton, il cui cognome era in origine \"Hamilton\", mentre attualmente \u00E8 \"Douglas-Hamilton\". Dal 1711, il titolo ducale di Hamilton \u00E8 stato detenuto insieme al Ducato di Brandon della paria di Gran Bretagna, (\"Duca di Hamilton e Brandon\")."@it . . . . "Dukedom of Hamilton"@en . "Lord Aven and Innerdale"@en . . . . . . . "Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'\u00C9cosse, cr\u00E9\u00E9 en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils a\u00EEn\u00E9 du souverain), et fait donc de son d\u00E9tenteur le premier pair d'\u00C9cosse, en plus d'\u00EAtre \u00E0 la t\u00EAte des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits \u00E0 travers le monde sont nomm\u00E9s d'apr\u00E8s les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement \"Hamilton\", est aujourd'hui \"Douglas-Hamilton\". Depuis 1711, le duch\u00E9 est d\u00E9tenu conjointement avec le duch\u00E9 de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nomm\u00E9s duc d'Hamilton et de Brandon, accompagn\u00E9 de nombreux titres subsidiaires."@fr . "Marquess of Douglas"@en . "Duca di Hamilton"@it . "\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u516C\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADuke of Hamilton\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8607\u683C\u862D\u8CB4\u65CF\u7235\u4F4D\uFF0C1643\u5E74\u539F\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u4FAF\u7235\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u53D7\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u6649\u5347\u70BA\u516C\u7235\u3002"@zh . "Quarterly, first and fourth grandquarters counterquartered, first and fourth gules, three cinquefoils ermine ; second and third argent, a lymphad with sails furled proper, flagged gules ; second and third grandquarters argent, a heart gules imperially crowned proper, on a chief azure three stars of the field ."@en . . . . . . "Duke of Hamilton ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Bei dem Dukedom handelt es sich um die \u00E4lteste noch bestehende Verleihung eines Duke-Titels dieser Peerage (nach dem der K\u00F6nigsfamilie zugeordneten Titel Duke of Rothesay), wodurch der Titeltr\u00E4ger gem\u00E4\u00DF der Protokollarischen Rangordnung der Premier Peer of Scotland ist. Der jeweilige Duke ist zugleich erblicher Clan Chief des Clan Hamilton, sowie Oberhaupt der Familien Hamilton und Douglas. Familiensitz der Dukes war bis 1919 Hamilton Palace in South Lanarkshire und ist heute Lennoxlove House in East Lothian."@de . . . . . . . . . . . "Duke of Hamilton is a title in the Peerage of Scotland, created in April 1643. It is the senior dukedom in that peerage (except for the Dukedom of Rothesay held by the Sovereign's eldest son), and as such its holder is the premier peer of Scotland, as well as being head of both the House of Hamilton and the House of Douglas. The title, the town of Hamilton in Lanarkshire, and many places around the world are named after members of the Hamilton family. The ducal family's surname, originally \"Hamilton\", is now \"Douglas-Hamilton\". Since 1711, the Dukedom has been held together with the Dukedom of Brandon in the Peerage of Great Britain, and the Dukes since that time have been styled Duke of Hamilton and Brandon, along with several other subsidiary titles."@en . . . . . . . . . "Douglas Charles Douglas-Hamilton, Marquess of Douglas and Clydesdale"@en . . . . . . . . . . . . . "Duke of Hamilton ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Bei dem Dukedom handelt es sich um die \u00E4lteste noch bestehende Verleihung eines Duke-Titels dieser Peerage (nach dem der K\u00F6nigsfamilie zugeordneten Titel Duke of Rothesay), wodurch der Titeltr\u00E4ger gem\u00E4\u00DF der Protokollarischen Rangordnung der Premier Peer of Scotland ist. Der jeweilige Duke ist zugleich erblicher Clan Chief des Clan Hamilton, sowie Oberhaupt der Familien Hamilton und Douglas. Familiensitz der Dukes war bis 1919 Hamilton Palace in South Lanarkshire und ist heute Lennoxlove House in East Lothian."@de . . . . . . . "heirs male of the body of the grantee; the grantee's brother; heirs male of the body of the grantee's brother; the grantee's eldest daughter, followed by her heirs male; nearest heirs whatsoever of the grantee"@en . . . . . . . . . . "\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u516C\u7235"@ja . . . . . . . . . "R\u00F3d Douglas\u00F3w nale\u017Cy do jednego z najbardziej prominentnych i najbardziej utytu\u0142owanych rod\u00F3w arystokratycznych w Wielkiej Brytanii. Z Douglas\u00F3w wywodzi si\u0119 szereg rod\u00F3w arystokratycznych: \n* Ksi\u0105\u017C\u0119ta Hamilton \u2013 u\u017Cywaj\u0105cy podw\u00F3jnego nazwiska Douglas-Hamilton \n* Hrabiowie Angus \n* Hrabiowie Selkrik \n* Markizowie Queensberry \n* Hrabiowie Morton R\u00F3d Douglas\u00F3w posiada\u0142a r\u00F3wnie\u017C szereg tytu\u0142\u00F3w arystokratycznych, kt\u00F3re wygas\u0142y lub zosta\u0142y odziedziczone przez inne rody arystokratyczne: \n* Ksi\u0105\u017C\u0119 Douglas \u2013 tytu\u0142 wygas\u0142 w 1761 r. ze \u015Bmierci\u0105 Archibalda Douglasa 1. ksi\u0119cia Douglas \n* Ksi\u0105\u017C\u0119 Devon \u2013 tytu\u0142 wygas\u0142 w 1778r ze \u015Bmierci\u0105 Charlesa Douglas 3. ksi\u0119cia Queensberry \n* Ksi\u0105\u017C\u0119 Queensberry \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny Scott w 1810 r. po \u015Bmierci Williama Douglasa 4. ksi\u0119cia Queensberry \n* Hrabia Ruglen i March \u2013 tytu\u0142 wygas\u0142 w 1810 r. ze \u015Bmierci\u0105 Williama Douglasa 4. ksi\u0119cia Queensberry \n* Hrabia Forfar i Ormonde \u2013 tytu\u0142 wygas\u0142 w 1715 r. ze \u015Bmierci\u0105 Archbalda Douglasa 2. hrabiego Forfar \n* Hrabia Dumbarton \u2013 tytu\u0142 wygas\u0142 w 1748 r. ze \u015Bmierci\u0105 George'a Douglasa 2. hrabiego Dumbarton \n* Hrabia Ornkley \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny o'Brien w 1737 r. po \u015Bmierci George'a Douglasa 1. hrabiego Orkney \n* Baron Douglas of Douglas \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny Stewart\u00F3w \n* Lord Mordington \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny Weaver w 1791 r. po \u015Bmierci Charlesa Douglasa 5. lorda Mordington \n* Lord Barras \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny Ogilvie po \u015Bmierci Johna Douglasa 2. lorda Barras \n* Lord Glenbervie i Ardit \u2013 tytu\u0142 przeszed\u0142 w r\u0119ce rodziny MacKenzie w 1812 r. po \u015Bmierci Alexandra Douglasa 9. lorda Glenbervie i Ardit"@pl . . "Marquess of Clydesdale"@en . . . "Lord Machanshire and Polmont"@en . . "\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u516C\u7235"@zh . . "Ducat de Hamilton"@ca . . . "Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'\u00C9cosse, cr\u00E9\u00E9 en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils a\u00EEn\u00E9 du souverain), et fait donc de son d\u00E9tenteur le premier pair d'\u00C9cosse, en plus d'\u00EAtre \u00E0 la t\u00EAte des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits \u00E0 travers le monde sont nomm\u00E9s d'apr\u00E8s les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement \"Hamilton\", est aujourd'hui \"Douglas-Hamilton\". Depuis 1711, le duch\u00E9 est d\u00E9tenu conjointement avec le duch\u00E9 de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nomm\u00E9s duc d'Hamilton et de Brandon, accompagn\u00E9 de nombreux titres subsidia"@fr . . . . . .