. . "Guillem, duc de Baviera (Palatinat-Zweibr\u00FCcken-Birkenfeld, 10 de novembre, 1752 - Bamberg (Oberfranken), 8 de gener, fou comte palat\u00ED i duc de Gelnhausen. Des del 16 de febrer de 1799 va ser el primer duc de Baviera, t\u00EDtol de nova creaci\u00F3 de l'\u00FAnica branca que quedava de la branca de Wittelsbach, que tamb\u00E9 provenia del Palatinat, a m\u00E9s de la l\u00EDnia de l'elector que governava a Baviera. Mai va governar el seu propi principat, per\u00F2 va ser governador del Ducat de Berg del 17 de desembre de 1803 al 20 de mar\u00E7 de 1806."@ca . . . . "Wilhelm Wittelsbach (ksi\u0105\u017C\u0119 w Bawarii)"@pl . . . . "23511624"^^ . . . "Willem in Beieren (Gelnhausen, 10 november 1752 \u2013 Bamberg, 8 januari 1837) was van 1789 tot 1799 de laatste hertog van Palts-Birkenfeld-Gelnhausen en van 1799 tot aan zijn dood hertog in Beieren. Hij behoorde tot het huis Palts-Birkenfeld-Gelnhausen."@nl . . . . . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u7684\u5A01\u5EC9\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm in Bayern\uFF0C1752\u5E7411\u670810\u65E5\u20141837\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u666E\u6CD5\u723E\u8328-\u84CB\u723E\u6069\u8C6A\u68EE\u4F2F\u7235\u7D04\u7FF0\u7684\u6B21\u5B50\u3002"@zh . "Count Palatine of Birkenfeld-Gelnhausen"@en . . . . "Wilhelm Wittelsbach (ur. 10 listopada 1752 Gelnhausen, zm. 8 stycznia 1837 Mannheim) \u2013 hrabia palatyn Palatynatu-Gelnhausen, pierwszy ksi\u0105\u017C\u0119 w Bawarii (Herzog in Bayern). Syn Jana Wittelsbacha i Zofia Charlotty Salm-Dhaun. W 1778 roku zosta\u0142 honorowym cz\u0142onkiem Bawarskiej Akademii Nauk. 30 stycznia 1780 w Mannheim po\u015Blubi\u0142 ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Ann\u0119 Mari\u0119 Wittelsbach, c\u00F3rk\u0119 ksi\u0119cia Fryderyka Micha\u0142a i Marii Franciszki. Anna Maria by\u0142a siostr\u0105 kr\u00F3lowej Saksonii Amalii Wittelsbach, ksi\u0119cia Zweibr\u00FCcken Karola Wittelsbacha i kr\u00F3la Bawarii Maksymiliana I. Dzie\u0107mi Wilhelma i Anny byli: \n* Maria El\u017Cbieta (1784\u20131849) \u2013 \u017Cona marsza\u0142ka Francji Louis-Alexandre Berthiera \n* Pius (1786\u20131837) \u2013 ojciec Maksymiliana Bawarskiego, dziadek cesarzowej El\u017Cbiety Gdy 16 lutego 1799 roku umar\u0142 elektor Bawarii i Palatynatu Re\u0144skiego Karol Teodor \u2013 lini\u0119 rodu Wittelsbach dziedziczy\u0107 po nim mogli: ksi\u0105\u017C\u0119 Zweibr\u00FCcken Maksymilian J\u00F3zef lub hrabia palatyn Wilhelm. Elektorem zosta\u0142 Maksymilian, za\u015B Wilhelm w ramach rekompensaty otrzyma\u0142 tytu\u0142 ksi\u0119cia w Bawarii. Po sekularyzacji d\u00F3br ko\u015Bcielnych w 1813 roku przej\u0105\u0142 klasztor Banz w Bad Staffelstein i przekszta\u0142ci\u0142 go w swoj\u0105 siedzib\u0119."@pl . . . . . . . . . "Guilherme, Duque na Baviera (em alem\u00E3o: Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 de novembro de 1752 - 8 de janeiro de 1837) foi conde palatino de Birkenfeld-Gelnhausen entre 1789 e 1799 e primeiro Duque na Baviera entre 16 de Fevereiro de 1799 e a sua morte em 1837. Entre 17 de Dezembro de 1803 e 20 de Mar\u00E7o de 1806, Guilherme foi Duque de Berg. Guilherme era bisav\u00F4 da imperatriz Isabel da \u00C1ustria (Sissi) atrav\u00E9s do seu filho, o duque Pio Augusto na Baviera."@pt . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 (Wilhelm, Herzog in Bayern, 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1752 - 8 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1837) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7-\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03C1\u03BA\u03B5\u03BD\u03C6\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4-\u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03BD\u03C7\u03B1\u03BF\u03C5\u03B6\u03B5\u03BD (1789-1799), \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 (1799-1837) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1803-1806)."@el . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u043D\u0456\u043C. Wilhelm; 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1752\u20148 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1837) \u2014 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0432\u0430\u0439\u0431\u0440\u044E\u043A\u0435\u043D-\u0411\u0456\u0440\u043A\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0490\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D (1789\u20141799), \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 (1799\u20141837), \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430 (1803\u20141806). \u0421\u0438\u043D \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0456\u0440\u043A\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0490\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0438 \u0421\u0430\u043B\u043C-\u0414\u0430\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437 1778 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0421\u0456\u0441\u0441\u0456."@uk . . . . . . . . "Guillermo de Baviera"@es . . . . "Duke Wilhelm in Bavaria"@en . . . . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u7684\u5A01\u5EC9"@zh . . . . . "Wilhelm"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1752, \u0413\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1837, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432 1789\u20141799 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439) \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0441 1799 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0432 1803\u20141806 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0441 1778 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432 (\u0442. \u043D. \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435), \u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0421\u0438\u0441\u0441\u0438."@ru . . . . . "--03-31"^^ . . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u7684\u5A01\u5EC9\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm in Bayern\uFF0C1752\u5E7411\u670810\u65E5\u20141837\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u666E\u6CD5\u723E\u8328-\u84CB\u723E\u6069\u8C6A\u68EE\u4F2F\u7235\u7D04\u7FF0\u7684\u6B21\u5B50\u3002"@zh . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3"@ja . . . . . . . "Guglielmo in Baviera"@it . "1752-11-10"^^ . . . . . . . "Willem in Beieren (Gelnhausen, 10 november 1752 \u2013 Bamberg, 8 januari 1837) was van 1789 tot 1799 de laatste hertog van Palts-Birkenfeld-Gelnhausen en van 1799 tot aan zijn dood hertog in Beieren. Hij behoorde tot het huis Palts-Birkenfeld-Gelnhausen."@nl . "Duca Guglielmo in Baviera, nome e titolo completo in tedesco: Wilhelm, Herzog in Bayern (Gelnhausen, 10 novembre 1752 \u2013 Landshut, 8 gennaio 1837), \u00E8 stato Conte Palatino di Birkenfeld-Gelnhausen tra il 1789 e il 1799 e primo Duca in Baviera dal 16 febbraio 1799 fino alla sua morte nel 1837. Dal 17 dicembre 1803 al 20 marzo 1806 fu intitolato Duca di Berg. Guglielmo era il bisnonno dell'Imperatrice Elisabetta d'Austria attraverso suo figlio il Duca Pio Augusto in Baviera."@it . "Guillaume en Bavi\u00E8re"@fr . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u043D\u0456\u043C. Wilhelm; 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1752\u20148 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1837) \u2014 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u0432\u0430\u0439\u0431\u0440\u044E\u043A\u0435\u043D-\u0411\u0456\u0440\u043A\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0490\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D (1789\u20141799), \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 (1799\u20141837), \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430 (1803\u20141806). \u0421\u0438\u043D \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0456\u0440\u043A\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u0490\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0438 \u0421\u0430\u043B\u043C-\u0414\u0430\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437 1778 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0421\u0456\u0441\u0441\u0456."@uk . . . . "El Duque Guillermo de Baviera\u200B (nombre completo en alem\u00E1n: Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 de noviembre de 1752, Gelnhausen, \u200B - 8 de enero de 1837, Landshut o Bamberg, Reino de Baviera\u200B) fue un Conde Palatino de entre 1789 y 1799 y el primer Duque en Baviera desde el 16 de febrero de 1799 hasta su muerte en 1837. Desde el 17 de diciembre de 1803 hasta el 20 de marzo de 1806, Guillermo recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de Duque de Berg. Guillermo fue un bisabuelo de la emperatriz Isabel de Baviera a trav\u00E9s de su hijo, el Duque P\u00EDo Augusto de Baviera."@es . . . . "Wilhelm, Herzog in Bayern (* 10. November 1752 in Gelnhausen; \u2020 8. Januar 1837 in Bamberg) war Pfalzgraf und Herzog von Gelnhausen. Er war seit dem 16. Februar 1799 der erste Herzog in Bayern, ein neugeschaffener Titel der \u2013 neben der Bayern regierenden Linie des Kurf\u00FCrsten \u2013 einzigen noch verbliebenen Wittelsbacher Nebenlinie, die ebenfalls aus der Pfalz kam. Er herrschte nie \u00FCber ein eigenes F\u00FCrstentum, war aber von 17. Dezember 1803 bis 20. M\u00E4rz 1806 Statthalter im Herzogtum Berg."@de . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457)"@uk . . "Wilhelm in Bayern"@de . . "Duke Wilhelm in Bavaria, full German name: Wilhelm, Herzog in Bayern (born 10 November 1752 in Gelnhausen, Palatinate-Birkenfeld-Gelnhausen; died 8 January 1837 in Landshut or Bamberg, Kingdom of Bavaria) was Count Palatine of Birkenfeld-Gelnhausen between 1789 and 1799 and first Duke in Bavaria from 16 February 1799 until his death in 1837. From 17 December 1803 to 20 March 1806, Wilhelm was titled Duke of Berg."@en . "Duke Wilhelm in Bavaria, full German name: Wilhelm, Herzog in Bayern (born 10 November 1752 in Gelnhausen, Palatinate-Birkenfeld-Gelnhausen; died 8 January 1837 in Landshut or Bamberg, Kingdom of Bavaria) was Count Palatine of Birkenfeld-Gelnhausen between 1789 and 1799 and first Duke in Bavaria from 16 February 1799 until his death in 1837. From 17 December 1803 to 20 March 1806, Wilhelm was titled Duke of Berg."@en . . . "1109769845"^^ . "Guilherme, Duque na Baviera"@pt . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . "Willem in Beieren"@nl . . . "Wilhelm Wittelsbach (ur. 10 listopada 1752 Gelnhausen, zm. 8 stycznia 1837 Mannheim) \u2013 hrabia palatyn Palatynatu-Gelnhausen, pierwszy ksi\u0105\u017C\u0119 w Bawarii (Herzog in Bayern). Syn Jana Wittelsbacha i Zofia Charlotty Salm-Dhaun. W 1778 roku zosta\u0142 honorowym cz\u0142onkiem Bawarskiej Akademii Nauk. 30 stycznia 1780 w Mannheim po\u015Blubi\u0142 ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Ann\u0119 Mari\u0119 Wittelsbach, c\u00F3rk\u0119 ksi\u0119cia Fryderyka Micha\u0142a i Marii Franciszki. Anna Maria by\u0142a siostr\u0105 kr\u00F3lowej Saksonii Amalii Wittelsbach, ksi\u0119cia Zweibr\u00FCcken Karola Wittelsbacha i kr\u00F3la Bawarii Maksymiliana I. Dzie\u0107mi Wilhelma i Anny byli:"@pl . . . "Landshut or Bamberg, Kingdom of Bavaria"@en . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u043D\u0435\u043C. Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1752, \u0413\u0435\u043B\u044C\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1837, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432 1789\u20141799 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439) \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0441 1799 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430 \u0432 1803\u20141806 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0441 1778 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432 (\u0442. \u043D. \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435), \u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0421\u0438\u0441\u0441\u0438."@ru . . "Vil\u00E9m Bavorsk\u00FD (10. listopadu 1752, \u2013 8. ledna 1837, Landshut nebo Bamberk) byl v letech 1789 a\u017E 1799 birkenfeldsko-gelnhausensk\u00FDm falckrab\u011Btem a od 16. \u00FAnora 1799 prvn\u00EDm v\u00E9vodou v Bavorsku. Od 17. prosince 1803 do 20. b\u0159ezna 1806 byla tak\u00E9 titulov\u00E1n jako v\u00E9voda z Bergu."@cs . . "Duca Guglielmo in Baviera, nome e titolo completo in tedesco: Wilhelm, Herzog in Bayern (Gelnhausen, 10 novembre 1752 \u2013 Landshut, 8 gennaio 1837), \u00E8 stato Conte Palatino di Birkenfeld-Gelnhausen tra il 1789 e il 1799 e primo Duca in Baviera dal 16 febbraio 1799 fino alla sua morte nel 1837. Dal 17 dicembre 1803 al 20 marzo 1806 fu intitolato Duca di Berg. Guglielmo era il bisnonno dell'Imperatrice Elisabetta d'Austria attraverso suo figlio il Duca Pio Augusto in Baviera."@it . . "Guilherme, Duque na Baviera (em alem\u00E3o: Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 de novembro de 1752 - 8 de janeiro de 1837) foi conde palatino de Birkenfeld-Gelnhausen entre 1789 e 1799 e primeiro Duque na Baviera entre 16 de Fevereiro de 1799 e a sua morte em 1837. Entre 17 de Dezembro de 1803 e 20 de Mar\u00E7o de 1806, Guilherme foi Duque de Berg. Guilherme era bisav\u00F4 da imperatriz Isabel da \u00C1ustria (Sissi) atrav\u00E9s do seu filho, o duque Pio Augusto na Baviera."@pt . . . . "7501"^^ . "Count Palatine of Birkenfeld-Gelnhausen"@en . . . . . . . . "Guillaume en Bavi\u00E8re (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est n\u00E9 le 10 novembre 1752 \u00E0 Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 \u00E0 Bamberg. Il est duc en Bavi\u00E8re de 1799 \u00E0 1837 et duc de Berg de 1803 \u00E0 1805."@fr . "Guillem, duc de Baviera (Palatinat-Zweibr\u00FCcken-Birkenfeld, 10 de novembre, 1752 - Bamberg (Oberfranken), 8 de gener, fou comte palat\u00ED i duc de Gelnhausen. Des del 16 de febrer de 1799 va ser el primer duc de Baviera, t\u00EDtol de nova creaci\u00F3 de l'\u00FAnica branca que quedava de la branca de Wittelsbach, que tamb\u00E9 provenia del Palatinat, a m\u00E9s de la l\u00EDnia de l'elector que governava a Baviera. Mai va governar el seu propi principat, per\u00F2 va ser governador del Ducat de Berg del 17 de desembre de 1803 al 20 de mar\u00E7 de 1806. Els seus pares eren Johann von Pfalz-Gelnhausen i Sophie Charlotte von Salm-Dhaun (1719-1770). Es va casar amb Maria Anna, comtessa palatina de Birkenfeld-Zweibr\u00FCcken, germana del duc Carles II August i del futur rei de Baviera, Maximili\u00E0 I. El 1778 Wilhelm es va convertir en membre honorari de l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies de Baviera. Guillem residia a Landshut i el 1797, com a darrer parent amb dret a heretar, va concloure el contracte de casa d'Ansbach amb el posterior elector i rei de Baviera Maximili\u00E0 I, en el qual es definia la unitat i indivisibilitat de les terres de Wittelsbach. Quan va prendre possessi\u00F3 com a elector el 16 de febrer de 1799, va rebre el t\u00EDtol de duc a Baviera. En l'apanatge de 1803, Wilhelm, com a cunyat de l'elector, va rebre el ducat de Berg com a apanatge i per tant la governaci\u00F3. Guillem va representar l'elector al ducat fins al 1806, quan el ducat va ser cedit a Napole\u00F3. No va poder residir al palau destru\u00EFt de D\u00FCsseldorf, sin\u00F3 que es va canviar a posades, m\u00E9s tard al palau del governador i al palau de Benrath."@ca . . . "Vil\u00E9m Bavorsk\u00FD"@cs . . . "El Duque Guillermo de Baviera\u200B (nombre completo en alem\u00E1n: Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 de noviembre de 1752, Gelnhausen, \u200B - 8 de enero de 1837, Landshut o Bamberg, Reino de Baviera\u200B) fue un Conde Palatino de entre 1789 y 1799 y el primer Duque en Baviera desde el 16 de febrero de 1799 hasta su muerte en 1837. Desde el 17 de diciembre de 1803 hasta el 20 de marzo de 1806, Guillermo recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de Duque de Berg. Guillermo fue un bisabuelo de la emperatriz Isabel de Baviera a trav\u00E9s de su hijo, el Duque P\u00EDo Augusto de Baviera."@es . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\uFF08Wilhelm Herzog in Bayern, 1752\u5E7411\u670810\u65E5 - 1837\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30B2\u30EB\u30F3\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u516C\u30021799\u5E74\u3088\u308A\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u7CFB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u306E\u508D\u7CFB\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C (Herzog in Bayern)\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\uFF1D\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u9078\u5E1D\u4FAF\u306E\u5B97\u4E3B\u6A29\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u56FD\u306E\u7D71\u6CBB\u8005\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1803\u5E74 - 1806\u5E74\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Wildgravine and Rhinegravine Sophie Charlotte of Salm-Dhaun"@en . . . . . . . . . . "1837-01-08"^^ . "Vil\u00E9m Bavorsk\u00FD (10. listopadu 1752, \u2013 8. ledna 1837, Landshut nebo Bamberk) byl v letech 1789 a\u017E 1799 birkenfeldsko-gelnhausensk\u00FDm falckrab\u011Btem a od 16. \u00FAnora 1799 prvn\u00EDm v\u00E9vodou v Bavorsku. Od 17. prosince 1803 do 20. b\u0159ezna 1806 byla tak\u00E9 titulov\u00E1n jako v\u00E9voda z Bergu."@cs . . . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\uFF08Wilhelm Herzog in Bayern, 1752\u5E7411\u670810\u65E5 - 1837\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30B2\u30EB\u30F3\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u516C\u30021799\u5E74\u3088\u308A\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u7CFB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u306E\u508D\u7CFB\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C (Herzog in Bayern)\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\uFF1D\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u9078\u5E1D\u4FAF\u306E\u5B97\u4E3B\u6A29\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u56FD\u306E\u7D71\u6CBB\u8005\uFF08\u5728\u4EFB\uFF1A1803\u5E74 - 1806\u5E74\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Guillem de Baviera"@ca . . . "Wilhelm, Herzog in Bayern (* 10. November 1752 in Gelnhausen; \u2020 8. Januar 1837 in Bamberg) war Pfalzgraf und Herzog von Gelnhausen. Er war seit dem 16. Februar 1799 der erste Herzog in Bayern, ein neugeschaffener Titel der \u2013 neben der Bayern regierenden Linie des Kurf\u00FCrsten \u2013 einzigen noch verbliebenen Wittelsbacher Nebenlinie, die ebenfalls aus der Pfalz kam. Er herrschte nie \u00FCber ein eigenes F\u00FCrstentum, war aber von 17. Dezember 1803 bis 20. M\u00E4rz 1806 Statthalter im Herzogtum Berg."@de . . "Guillaume en Bavi\u00E8re (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est n\u00E9 le 10 novembre 1752 \u00E0 Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 \u00E0 Bamberg. Il est duc en Bavi\u00E8re de 1799 \u00E0 1837 et duc de Berg de 1803 \u00E0 1805."@fr . . . . . . . "Wilhelm"@en . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 (Wilhelm, Herzog in Bayern, 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1752 - 8 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1837) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7-\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AF\u03C1\u03BA\u03B5\u03BD\u03C6\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4-\u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03BD\u03C7\u03B1\u03BF\u03C5\u03B6\u03B5\u03BD (1789-1799), \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 (1799-1837) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1803-1806)."@el . . . . "\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . . . .