. . . . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Herzog) \u0430\u0431\u043E \u0434\u044E\u043A (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u0434\u0443\u0301\u043A\u0430, \u0444\u0440. duc, \u0430\u043D\u0433\u043B. duke, \u0456\u0442\u0430\u043B. duca) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0412\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438 (\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C."@uk . . . . . . . "\u516C\u7235"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Duque"@pt . . "( \uACF5\uC791\uBD80\uC778\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACF5\uC791\uBD80\uC778 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF5\uC791(\u516C\u7235, Duke, \uC5EC\uC131\uD615: \uC5EC\uACF5\uC791(\u5973\u516C\u7235, Duchess))\uC740 \uC81C\uD6C4\uC758 \uC791\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC624\uB4F1\uC791 \uC911 \uCD5C\uACE0\uC704 \uC791\uC704\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD70\uC8FC\uC758 \uCE6D\uD638 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC655, \uB610\uB294 \uB300\uACF5(\u5927\u516C)\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD55C\uB2E8\uACC4 \uB0AE\uC740 \uACA9\uC758 \uCE6D\uD638\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACF5\uC791\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uC601\uC5ED\uC740 \uACF5\uC791\uB839(\u516C\u7235\u9818), \uACF5\uC791\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uACF5\uAD6D(\u516C\u570B)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Hertig"@sv . . . . . "V\u00E9voda"@cs . . . . . . . . . "\u516C\u7235\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3083\u304F\u3001\u82F1: duke\u3001\u7F85: dux\u3001\u72EC: Herzog\uFF09\u306F\u3001\u7235\u4F4D\uFF08\u4E94\u7235\uFF09\u306E\u7B2C1\u4F4D\u3002\u4FAF\u7235\u306E\u4E0A\u4F4D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u7235\u4F4D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u30FB\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8A33\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Adipati"@in . . . . . . "47369"^^ . . . "Hertig \u00E4r en titel f\u00F6r vissa h\u00F6gre adelsm\u00E4n eller manliga medlemmar av kungahus, den motsvarande kvinnliga titeln \u00E4r hertiginna, oftast regerande \u00F6ver ett hertigd\u00F6me. Titeln \u00E4rkehertig \u00E4r en titel som i rang avses st\u00E5 mellan hertig och kung. Ordet hertig kopplas till den tyska titeln herzog som h\u00E4rstammar fr\u00E5n en titel som betyder h\u00E4rf\u00F6rare. En hertig tilltalas normalt Ers N\u00E5d, men en hertig som \u00E4r sj\u00E4lvst\u00E4ndig regent eller kunglig hertig tilltalas Ers H\u00F6ghet eller Ers Kunglig H\u00F6ghet."@sv . "V\u00E9voda (n\u011Bmecky Herzog) je titul (hodnost) p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka vy\u0161\u0161\u00ED \u0161lechty, jeho \u017Eenskou variantou je v\u00E9vodkyn\u011B. V\u00E9vod\u016Fm vl\u00E1dnouc\u00EDm a\u017E do roku 1918 p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED (titul) V\u00FDsost (Hoheit), mediatisovan\u00FDm v\u00E9vod\u016Fm p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED titul Jasnost (Durchlaucht), titul\u00E1rn\u00EDm v\u00E9vod\u016Fm (\u0161lechtic\u016Fm) p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED tak\u00E9 osloven\u00ED Jasnost, bylo-li v\u00FDslovn\u011B ud\u011Blen\u00E9, jinak jen (f\u00FCrstliche Gnaden). Titul V\u00FDsost pro vl\u00E1dnouc\u00ED v\u00E9vody, na rozd\u00EDl od v\u00E9vod\u016F mediatizovan\u00FDch \u010Di titul\u00E1rn\u00EDch byl zaveden v r\u00E1mci N\u011Bmeck\u00E9ho spolku roku 1844. Jde o hodnost panovn\u00EDka v\u00E9vodstv\u00ED; v p\u0159\u00EDpad\u011B arciv\u00E9vodstv\u00ED je to arciv\u00E9voda a u velkov\u00E9vodstv\u00ED je to velkov\u00E9voda. Nebo o nejvy\u0161\u0161\u00ED \u0161lechtick\u00FD titul mnoha evropsk\u00FDch zem\u00ED \u2013 Velk\u00E1 Brit\u00E1nie (duke), Francie (duc), \u0160pan\u011Blsko (duque). Tak\u00E9 v Rakousku-Uhersku p\u0159ed rokem 1918. Etymologicky vych\u00E1z\u00ED ve v\u011Bt\u0161in\u011B jazyk\u016F z ozna\u010Den\u00ED vojev\u016Fdce. Anglick\u00FD duke nebo francouzsk\u00FD duc vych\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho p\u016Fvodn\u011B vojensk\u00E9ho titulu dux, n\u011Bmeck\u00FD herzog se d\u00E1 vylo\u017Eit jako \u201Ep\u00E1n voje\u201C, ekvivalentn\u00ED je i \u010Desk\u00E9 slovo vojvoda (srov. polsk\u00FD wojewoda). V\u00FDznamn\u00E1 \u00FAloha, kterou m\u011Blo v\u00E1le\u010Dnictv\u00ED ve st\u0159edov\u011Bk\u00E9m sv\u011Bt\u011B, zcela p\u0159irozen\u011B vedla k tomu, \u017Ee z vojensk\u00E9 funkce se stal panovnick\u00FD a \u0161lechtick\u00FD titul. V ran\u00E9m st\u0159edov\u011Bku byli titulem v\u00E9vody (dux) ve Fransk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i ozna\u010Dov\u00E1ni jednak kr\u00E1lovi vojev\u016Fdci, jednak vojen\u0161t\u00ED guvern\u00E9\u0159i rozs\u00E1hl\u00FDch \u00FAzem\u00ED (Champagne), jednak vl\u00E1dci kmenov\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED uvnit\u0159 i vn\u011B \u0159\u00ED\u0161e (Bavorsko, Akvit\u00E1nie). V obdob\u00ED vrcholn\u00E9ho feudalismu se z v\u00E9vod\u016F stali \u010Dasto t\u00E9m\u011B\u0159 nez\u00E1visl\u00ED panovn\u00EDci, kte\u0159\u00ED mnohdy p\u0159evy\u0161ovali moc\u00ED i sv\u00E9 vlastn\u00ED kr\u00E1le. Tak nap\u0159\u00EDklad ve Francii v\u00E9vodov\u00E9 normand\u0161t\u00ED nebo akvit\u00E1n\u0161t\u00ED, burgund\u0161t\u00ED nebo breta\u0148\u0161t\u00ED, ve Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i \u0159\u00EDmsk\u00E9 vl\u00E1dci Saska. S postupuj\u00EDc\u00ED centralizac\u00ED evropsk\u00FDch monarchi\u00ED b\u011Bhem novov\u011Bku v\u011Bt\u0161ina polonez\u00E1visl\u00FDch v\u00E9vodstv\u00ED zanikla, a v\u00E9vodsk\u00FD titul za\u010Dal b\u00FDt ud\u011Blov\u00E1n loaj\u00E1ln\u00EDm \u0161lechtic\u016Fm jako vyznamen\u00E1n\u00ED, bez re\u00E1ln\u00E9 moci. Ve slovansk\u00FDch zem\u00EDch \u010Dasto nen\u00ED (nebo v minulosti nebyl) rozli\u0161ov\u00E1n v\u00E9vodsk\u00FD a kn\u00ED\u017Eec\u00ED titul. P\u0159isp\u011Bla k tomu st\u0159edov\u011Bk\u00E1 praxe ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED mnoha slovansk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F (pokud nem\u011Bli mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1van\u00FD titul kr\u00E1le \u2013 rex) v diplomatick\u00E9m latinsk\u00E9m styku jako duces (sg. dux), zat\u00EDmco ti p\u0159ed sv\u00FDm lidem vystupovali jako k\u0148azi (sg. k\u0148az; p\u016Fvodn\u011B *k\u044An\u0119dz\u044C)."@cs . . . "V\u00E9voda (n\u011Bmecky Herzog) je titul (hodnost) p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka vy\u0161\u0161\u00ED \u0161lechty, jeho \u017Eenskou variantou je v\u00E9vodkyn\u011B. V\u00E9vod\u016Fm vl\u00E1dnouc\u00EDm a\u017E do roku 1918 p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED (titul) V\u00FDsost (Hoheit), mediatisovan\u00FDm v\u00E9vod\u016Fm p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED titul Jasnost (Durchlaucht), titul\u00E1rn\u00EDm v\u00E9vod\u016Fm (\u0161lechtic\u016Fm) p\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED tak\u00E9 osloven\u00ED Jasnost, bylo-li v\u00FDslovn\u011B ud\u011Blen\u00E9, jinak jen (f\u00FCrstliche Gnaden). Titul V\u00FDsost pro vl\u00E1dnouc\u00ED v\u00E9vody, na rozd\u00EDl od v\u00E9vod\u016F mediatizovan\u00FDch \u010Di titul\u00E1rn\u00EDch byl zaveden v r\u00E1mci N\u011Bmeck\u00E9ho spolku roku 1844."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Duko"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duque (feminino: duquesa) \u00E9 um t\u00EDtulo que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser tamb\u00E9m um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico integrado ou n\u00E3o numa casa soberana. \u00C9 um t\u00EDtulo heredit\u00E1rio, mas pode ser tamb\u00E9m atribu\u00EDdo a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do soberano ou a uma pessoa cujos servi\u00E7os o mesmo queira recompensar. A origem da palavra \"duque\" vem do grego bizantino, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra est\u00E1 no substantivo latino dux, que significa \"o que conduz\", usado no Imp\u00E9rio Romano como comandante militar. Os duques recebiam mais precisamente dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Seu adjetivo \u00E9 o ducal."@pt . . . . . "Herzog (althochdeutsch herizogo, urspr\u00FCnglich F\u00FChrer, Heerf\u00FChrer im Kriege) ist ein Adelstitel. Im Franz\u00F6sischen entspricht er dem duc, im Englischen dem duke, im Spanischen dem duque, im Italienischen dem duca, im Ungarischen herceg, im Portugiesischen dem duque und im Polnischen dem wojewoda. Die Bezeichnungen in den romanischen Sprachen gehen auf lateinisch dux \u201EAnf\u00FChrer\u201C zur\u00FCck."@de . . . . . . . . . . . . . . "Duca"@it . "\u039F \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Herzog, \u03B8\u03B7\u03BB. Herzogin\u200E, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Duke, \u03B8\u03B7\u03BB. Duchess\u200E \u00B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: duc, \u03B8\u03B7\u03BB. duchesse\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 dux, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433"@ru . . . . . "Wojewoda (tytu\u0142)"@pl . . . . . . "Duko estas titolo de nobeleco uzata en la nobelaro de okcidenta E\u016Dropo.La lando kiun duko regas estas duklando. En la mezepoka fe\u016Ddismo, duko estis vasalo de re\u011Do. Tamen kelkaj duklandoj atingis partan a\u016D plenan sendependecon, kiel Luksemburgo."@eo . . . . . . "58255"^^ . "Duque es uno de los t\u00EDtulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su se\u00F1or\u00EDo se denomina ducado. Es el t\u00EDtulo nobiliario m\u00E1s alto.\u200B Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En Espa\u00F1a este t\u00EDtulo lleva aparejado el tratamiento de Excelent\u00EDsimo Se\u00F1or."@es . "Is fear le teideal oidhreacht\u00FAil is airde sa tiarna\u00ED Briotanach \u00E9 di\u00FAc."@ga . . . "Wojewoda \u2013 tytu\u0142 arystokratyczny odnosz\u0105cy do jurysdykcji ziemskiej, wyst\u0119puj\u0105cy w pa\u0144stwach Europy wschodniej, b\u0119d\u0105cy faktycznie dawn\u0105, s\u0142owia\u0144sk\u0105/wo\u0142osk\u0105 form\u0105 ksi\u0119cia (rzadziej spotykane t\u0142umaczenie to diuk)."@pl . . "Dukea, noblezian, maila gorenekoa da. Dukearen emaztea edo berez duke titulua duen andrea dukesa da. Haren mendeko lurraldeak dukerri du izena. Normalean oinordekoak ez ziren errege-erreginen seme-alaba saritzeko ematen zuten eta Espainian, adibidez, izendapenak berez Espainiako handiki izatea zekarren. Jatorriz, izena antzinako frantsesezko duc titulutik dator eta hori,latinezko dux izenetik: Erromatar Errepublikan, maila ofiziala ez zuen militar bati deitzeko erabiltzen zen eta \"buruzagi\" esan nahi zuen."@eu . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433"@uk . . "Di\u00FAc"@ga . . "Un duc, du latin dux, ducis signifiant \u00AB meneur, chef \u00BB, est le titulaire d'un titre de haute noblesse attribu\u00E9 par plusieurs monarchies europ\u00E9ennes depuis le Moyen \u00C2ge. \u00C0 l'origine, c'\u00E9tait une charge militaire puis politique et militaire associ\u00E9e au commandement dans une r\u00E9gion frontali\u00E8re de l'Empire romain."@fr . . "Duke"@eu . "Hertig \u00E4r en titel f\u00F6r vissa h\u00F6gre adelsm\u00E4n eller manliga medlemmar av kungahus, den motsvarande kvinnliga titeln \u00E4r hertiginna, oftast regerande \u00F6ver ett hertigd\u00F6me. Titeln \u00E4rkehertig \u00E4r en titel som i rang avses st\u00E5 mellan hertig och kung. Ordet hertig kopplas till den tyska titeln herzog som h\u00E4rstammar fr\u00E5n en titel som betyder h\u00E4rf\u00F6rare. En hertig tilltalas normalt Ers N\u00E5d, men en hertig som \u00E4r sj\u00E4lvst\u00E4ndig regent eller kunglig hertig tilltalas Ers H\u00F6ghet eller Ers Kunglig H\u00F6ghet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duc"@ca . . . . . . . . . . "Un duc, du latin dux, ducis signifiant \u00AB meneur, chef \u00BB, est le titulaire d'un titre de haute noblesse attribu\u00E9 par plusieurs monarchies europ\u00E9ennes depuis le Moyen \u00C2ge. \u00C0 l'origine, c'\u00E9tait une charge militaire puis politique et militaire associ\u00E9e au commandement dans une r\u00E9gion frontali\u00E8re de l'Empire romain."@fr . . "Duko estas titolo de nobeleco uzata en la nobelaro de okcidenta E\u016Dropo.La lando kiun duko regas estas duklando. En la mezepoka fe\u016Ddismo, duko estis vasalo de re\u011Do. Tamen kelkaj duklandoj atingis partan a\u016D plenan sendependecon, kiel Luksemburgo."@eo . . . . . . "Duke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herzog"@de . . . . . "Is fear le teideal oidhreacht\u00FAil is airde sa tiarna\u00ED Briotanach \u00E9 di\u00FAc."@ga . . . . . . . . . . . . . . "( \uACF5\uC791\uBD80\uC778\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACF5\uC791\uBD80\uC778 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACF5\uC791(\u516C\u7235, Duke, \uC5EC\uC131\uD615: \uC5EC\uACF5\uC791(\u5973\u516C\u7235, Duchess))\uC740 \uC81C\uD6C4\uC758 \uC791\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC624\uB4F1\uC791 \uC911 \uCD5C\uACE0\uC704 \uC791\uC704\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD70\uC8FC\uC758 \uCE6D\uD638 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC655, \uB610\uB294 \uB300\uACF5(\u5927\u516C)\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD55C\uB2E8\uACC4 \uB0AE\uC740 \uACA9\uC758 \uCE6D\uD638\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACF5\uC791\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uC601\uC5ED\uC740 \uACF5\uC791\uB839(\u516C\u7235\u9818), \uACF5\uC791\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uACF5\uAD6D(\u516C\u570B)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u0301\u043D\u044F (\u043D\u0435\u043C. Herzog, \u0444\u0440. duc, \u0430\u043D\u0433\u043B. duke, \u0438\u0442\u0430\u043B. duca \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. dux (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D. duco \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0443\u00BB \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0441. \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438)) \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u044E; \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F, \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0421 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (768\u2014814), \u0436\u0435\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u043E\u0443\u0441\u043E\u0431\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E 5 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0422\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0421\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u2014 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439. \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0443\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442 \u0434\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445\u00BB \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438, \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435. \u0418\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u043F\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III, \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E. \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u00AB\u044D\u0440\u043B\u00BB. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0419\u043E\u0440\u043A, \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0411\u0435\u0434\u0444\u043E\u0440\u0434. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0443 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0432 1337 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044B\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0442\u0430\u043A, \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0441 1485 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C), \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441, \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043C\u043E\u0433 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0443 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E). \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u0441 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432 1453 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u00BB. \u0412 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0441 1844 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442 \u00ABSeine (Ihre) Hoheit\u00BB (\u0415\u0433\u043E/\u0415\u0451 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E). \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 (\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B, \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438), \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F, \u0441 1825 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442 \u00ABSeine (Ihre) Durchlaucht\u00BB (\u0415\u0433\u043E/\u0415\u0451 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C). \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u044B , \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432 (\u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442 \u00ABHis Grace The Most High, Noble and Potent Prince\u00BB (\u0415\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439, \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u041C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446), \u00ABHer Grace The Most Noble Duchess\u00BB (\u0415\u0451 \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F). \u0412 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u044B \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442 \u00ABEl Excelent\u00EDsimo Se\u00F1or\u00BB (\u041F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440). \u0412 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438 \u0441 1630 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442 \u00ABSua Altezza\u00BB (\u0415\u0433\u043E \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0410\u043D\u0440\u0438 (\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445) \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C \u00AB\u0415\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433, \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0436\u0430\u043B\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u0442\u0430\u043A, \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0438 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u041C\u0438\u0434\u0434\u043B\u0442\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0438 \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043B \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438; \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044F \u0412\u0435\u0441\u0442\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u042D\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u042D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0433\u0451\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439). \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0430\u043C. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442[\u043A\u0442\u043E?], \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430) (\u0441\u043C. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0434\u0443\u043A\u0441\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D \u0428\u0430\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0446\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044F \u0437\u043B\u044B\u0435 \u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421. \u0424. \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0442\u044B\u0440\u0451\u0432\u0430-\u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . "Duc \u00E9s un t\u00EDtol nobiliari, generalment el de rang superior, per damunt del marqu\u00E8s; a R\u00FAssia el pr\u00EDncep tamb\u00E9 es deia duc. El terme t\u00E9 l'origen a Roma, on hi hagu\u00E9 funcionaris militars designats com a dux (en plural duces), subordinats als comites (comtes). M\u00E9s tard fou tamb\u00E9 un funcionari pol\u00EDtic i amb el temps els governadors provincials o territorials. Amb Diocleci\u00E0, el dux fou el governador militar de les prov\u00EDncies romanes al costat del governador civil. A l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient els governadors dels temes (districtes) portaren el t\u00EDtol de dux. El t\u00EDtol va passar als b\u00E0rbars, on el dux era el cap militar d'un ducat per\u00F2 tenia tamb\u00E9 altres atribucions (judicials, financeres, pol\u00EDtiques \u2026)."@ca . "\u516C\u7235"@ja . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Herzog) \u0430\u0431\u043E \u0434\u044E\u043A (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u0434\u0443\u0301\u043A\u0430, \u0444\u0440. duc, \u0430\u043D\u0433\u043B. duke, \u0456\u0442\u0430\u043B. duca) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0412\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438 (\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C."@uk . "\uACF5\uC791 (\uC791\uC704)"@ko . . . . . . . . . . . . "Duque (feminino: duquesa) \u00E9 um t\u00EDtulo que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser tamb\u00E9m um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico integrado ou n\u00E3o numa casa soberana. \u00C9 um t\u00EDtulo heredit\u00E1rio, mas pode ser tamb\u00E9m atribu\u00EDdo a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do soberano ou a uma pessoa cujos servi\u00E7os o mesmo queira recompensar. A origem da palavra \"duque\" vem do grego bizantino, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra est\u00E1 no substantivo latino dux, que significa \"o que conduz\", usado no Imp\u00E9rio Romano como comandante militar. Os duques recebiam mais precisamente dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Seu adjetivo \u00E9 o ducal. Na Idade M\u00E9dia, o t\u00EDtulo foi primeiro institu\u00EDdo entre os monarcas germ\u00E2nicos, a designar os regentes de prov\u00EDncias logo acima dos condes, figurando no mais alto lugar da hierarquia nobili\u00E1rquica. Havia, no entanto, varia\u00E7\u00F5es em seu significado entre os diversos feudos e reinos, sendo mesmo usado por pr\u00EDncipes. Esse h\u00E1bito foi perpetrado por algumas monarquias, que ainda hoje intitulam seus pr\u00EDncipes mais importantes \u2013 especialmente o herdeiro aparente \u2013 com algum t\u00EDtulo de duque, como nos pariatos brit\u00E2nico, belga, dinamarqu\u00EAs, espanhol, holand\u00EAs e sueco. Na era moderna, tornou-se um t\u00EDtulo nominal sem rela\u00E7\u00E3o directa alguma com um principado nem ducado. Mant\u00E9m-se, todavia, como o mais alto t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico das principais monarquias ocidentais imediatamente superior ao de marqu\u00EAs e inferior ao de infante. Existem os duques reais, que s\u00E3o membros da fam\u00EDlia real, geralmente Pr\u00EDncipes e que possuem o tratamento de \"Sua Alteza Real\", como por exemplo o Duque de Iorque e o Duque de Cambridge, que s\u00E3o respectivamente filho e neto da rainha da Inglaterra. Contudo h\u00E1 tamb\u00E9m os duques n\u00E3o reais, apenas nobres, membros da aristocracia. Dois bons exemplos s\u00E3o o Duque de Abercorn, e tamb\u00E9m o Duque de Devonshire. Estes duques n\u00E3o s\u00E3o parte da realeza, mas sim da mais alta nobreza e geralmente t\u00EAm o tratamento de Sua Gra\u00E7a. A falecida Diana, Princesa de Gales era bisneta do terceiro Duque de Abercorn e prima distante do atual Duque de Devonshire, que \u00E9 descendente da tia de Diana, que era Georgiana Cavendish, Duquesa de Devonshire, atrav\u00E9s da linhagem comum delas atrav\u00E9s do Conde Spencer."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0646\u0628\u064A\u0644\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u062F\u0648\u0642\u0629\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"Duchess\"\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 Dux Bellorum\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u00BB \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0628\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . "Hertog"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u0301\u043D\u044F (\u043D\u0435\u043C. Herzog, \u0444\u0440. duc, \u0430\u043D\u0433\u043B. duke, \u0438\u0442\u0430\u043B. duca \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. dux (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D. duco \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0443\u00BB \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0441. \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438)) \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u044E; \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F, \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0646\u0628\u064A\u0644\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u062F\u0648\u0642\u0629\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"Duchess\"\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u062F\u0648\u0642. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 Dux Bellorum\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u00BB \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0628\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duke is a male title either of a monarch ruling over a duchy, or of a member of royalty, or nobility. As rulers, dukes are ranked below emperors, kings, grand princes, grand dukes, and sovereign princes. As royalty or nobility, they are ranked below princess nobility and grand dukes. The title comes from French duc, itself from the Latin dux, 'leader', a term used in republican Rome to refer to a military commander without an official rank (particularly one of Germanic or Celtic origin), and later coming to mean the leading military commander of a province. In most countries, the word duchess is the female equivalent."@en . . "Hertog, vrouwelijk hertogin, is een hoge adellijke titel, maar kan soms ook een (lagere) vorstelijke titel zijn, maar niet noodzakelijk met groot territoriaal belang."@nl . "Hertog, vrouwelijk hertogin, is een hoge adellijke titel, maar kan soms ook een (lagere) vorstelijke titel zijn, maar niet noodzakelijk met groot territoriaal belang."@nl . . . . . . . . "Duque"@es . . . . "Duc \u00E9s un t\u00EDtol nobiliari, generalment el de rang superior, per damunt del marqu\u00E8s; a R\u00FAssia el pr\u00EDncep tamb\u00E9 es deia duc. El terme t\u00E9 l'origen a Roma, on hi hagu\u00E9 funcionaris militars designats com a dux (en plural duces), subordinats als comites (comtes). M\u00E9s tard fou tamb\u00E9 un funcionari pol\u00EDtic i amb el temps els governadors provincials o territorials. Amb Diocleci\u00E0, el dux fou el governador militar de les prov\u00EDncies romanes al costat del governador civil. A l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient els governadors dels temes (districtes) portaren el t\u00EDtol de dux. El t\u00EDtol va passar als b\u00E0rbars, on el dux era el cap militar d'un ducat per\u00F2 tenia tamb\u00E9 altres atribucions (judicials, financeres, pol\u00EDtiques \u2026)."@ca . . . "\u516C\u662F\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u7235\u4F4D\u540D\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u88E1\u7528\u201C\u516C\u7235\u201D\u4F86\u7FFB\u8BD1\u6B50\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u8CB4\u65CF\u7B49\u7EA7\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u76F8\u61C9\u7B49\u7D1A\u7684\u79F0\u53F7\uFF08\u4F8B\u5982\u82F1\u8A9EDuke\u3001\u5FB7\u8A9EHerzog\u3001\u6CD5\u8A9EDuc\u7B49\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Dukea, noblezian, maila gorenekoa da. Dukearen emaztea edo berez duke titulua duen andrea dukesa da. Haren mendeko lurraldeak dukerri du izena. Normalean oinordekoak ez ziren errege-erreginen seme-alaba saritzeko ematen zuten eta Espainian, adibidez, izendapenak berez Espainiako handiki izatea zekarren. Jatorriz, izena antzinako frantsesezko duc titulutik dator eta hori,latinezko dux izenetik: Erromatar Errepublikan, maila ofiziala ez zuen militar bati deitzeko erabiltzen zen eta \"buruzagi\" esan nahi zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121516250"^^ . . . . . . . . . . . "\u516C\u7235\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3083\u304F\u3001\u82F1: duke\u3001\u7F85: dux\u3001\u72EC: Herzog\uFF09\u306F\u3001\u7235\u4F4D\uFF08\u4E94\u7235\uFF09\u306E\u7B2C1\u4F4D\u3002\u4FAF\u7235\u306E\u4E0A\u4F4D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u7235\u4F4D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u30FB\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8A33\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Duca \u00E8 un titolo nobiliare, inferiore al titolo di principe e superiore al titolo di marchese ed \u00E8 presente in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano. La sua etimologia risale al greco bizantino \u03B4\u03BF\u1FE6\u03BA\u03B1 (trasl. do\u00FBka), accusativo di \u03B4\u03BF\u03CD\u03BE (trasl. do\u00FAx), a sua volta traslitterazione del latino d\u016Bx (\"condottiero, capo\"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge. In et\u00E0 carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non \u00E8 raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee."@it . . . . . . . "Wojewoda \u2013 tytu\u0142 arystokratyczny odnosz\u0105cy do jurysdykcji ziemskiej, wyst\u0119puj\u0105cy w pa\u0144stwach Europy wschodniej, b\u0119d\u0105cy faktycznie dawn\u0105, s\u0142owia\u0144sk\u0105/wo\u0142osk\u0105 form\u0105 ksi\u0119cia (rzadziej spotykane t\u0142umaczenie to diuk)."@pl . . . . "\u516C\u662F\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u7235\u4F4D\u540D\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u88E1\u7528\u201C\u516C\u7235\u201D\u4F86\u7FFB\u8BD1\u6B50\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u8CB4\u65CF\u7B49\u7EA7\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u76F8\u61C9\u7B49\u7D1A\u7684\u79F0\u53F7\uFF08\u4F8B\u5982\u82F1\u8A9EDuke\u3001\u5FB7\u8A9EHerzog\u3001\u6CD5\u8A9EDuc\u7B49\uFF09\u3002"@zh . "Duc"@fr . . . . . . . "Adipati (bahasa Sanskerta \u0905\u0927\u093F\u092A\u0924\u093F, adhipati: \"tuan, kepala, atasan; pangeran, tuan tertinggi, raja\") adalah sebuah gelar kebangsawanan untuk orang yang menjabat sebagai kepala wilayah yang tunduk/bawahan dalam struktur pemerintahan kerajaan di Nusantara, seperti di Jawa dan Kalimantan. Wilayah yang dikepalai oleh seorang Adipati dinamakan Kadipaten. Adipati Agung atau Haryapatih merupakan gelar yang lebih tinggi dari Adipati, sedangkan wilayah yang dikepalainya dinamakan Kadipaten Agung atau Keharyapatihan."@in . . . . . "Duke is a male title either of a monarch ruling over a duchy, or of a member of royalty, or nobility. As rulers, dukes are ranked below emperors, kings, grand princes, grand dukes, and sovereign princes. As royalty or nobility, they are ranked below princess nobility and grand dukes. The title comes from French duc, itself from the Latin dux, 'leader', a term used in republican Rome to refer to a military commander without an official rank (particularly one of Germanic or Celtic origin), and later coming to mean the leading military commander of a province. In most countries, the word duchess is the female equivalent. Following the reforms of the emperor Diocletian (which separated the civilian and military administrations of the Roman provinces), a dux became the military commander in each province. The title dux, Hellenised to doux, survived in the Eastern Roman Empire where it continued in several contexts, signifying a rank equivalent to a captain or general. Later on, in the 11th century, the title Megas Doux was introduced for the post of commander-in-chief of the entire navy. During the Middle Ages the title (as Herzog) signified first among the Germanic monarchies. Dukes were the rulers of the provinces and the superiors of the counts in the cities and later, in the feudal monarchies, the highest-ranking peers of the king. A duke may or may not be, ipso facto, a member of the nation's peerage: in the United Kingdom and Spain all dukes are/were also peers of the realm, in France some were and some were not, while the term is not applicable to dukedoms of other nations, even where an institution similar to the peerage (e.g. Grandeeship, Imperial Diet, Hungarian House of Magnates) existed. During the 19th century, many of the smaller German and Italian states were ruled by dukes or grand dukes. But at present, with the exception of the Grand Duchy of Luxembourg, there are no dukes ruling as monarchs. Duke remains the highest hereditary title (aside from titles borne by a reigning or formerly reigning dynasty) in Portugal (though now a republic), Spain, and the United Kingdom. In Sweden, members of the Royal Family are given a personal dukedom at birth. The Pope, as a temporal sovereign, has also, though rarely, granted the title of duke or duchess to persons for services to the Holy See. In some realms the relative status of \"duke\" and \"prince\", as titles borne by the nobility rather than by members of reigning dynasties, varied\u2014e.g., in Italy and Germany. A woman who holds in her own right the title to such duchy or dukedom, or is married to a duke, is normally styled duchess. Queen Elizabeth II, however, was known by tradition as Duke of Normandy in the Channel Islands and Duke of Lancaster in Lancashire."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duca \u00E8 un titolo nobiliare, inferiore al titolo di principe e superiore al titolo di marchese ed \u00E8 presente in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano. La sua etimologia risale al greco bizantino \u03B4\u03BF\u1FE6\u03BA\u03B1 (trasl. do\u00FBka), accusativo di \u03B4\u03BF\u03CD\u03BE (trasl. do\u00FAx), a sua volta traslitterazione del latino d\u016Bx (\"condottiero, capo\"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge."@it . . . . . . . . . . . "\u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2"@el . . . . . "Duque es uno de los t\u00EDtulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su se\u00F1or\u00EDo se denomina ducado. Es el t\u00EDtulo nobiliario m\u00E1s alto.\u200B Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En Espa\u00F1a este t\u00EDtulo lleva aparejado el tratamiento de Excelent\u00EDsimo Se\u00F1or."@es . . . . . . . . . . . . . "Herzog (althochdeutsch herizogo, urspr\u00FCnglich F\u00FChrer, Heerf\u00FChrer im Kriege) ist ein Adelstitel. Im Franz\u00F6sischen entspricht er dem duc, im Englischen dem duke, im Spanischen dem duque, im Italienischen dem duca, im Ungarischen herceg, im Portugiesischen dem duque und im Polnischen dem wojewoda. Die Bezeichnungen in den romanischen Sprachen gehen auf lateinisch dux \u201EAnf\u00FChrer\u201C zur\u00FCck."@de . "\u039F \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Herzog, \u03B8\u03B7\u03BB. Herzogin\u200E, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Duke, \u03B8\u03B7\u03BB. Duchess\u200E \u00B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: duc, \u03B8\u03B7\u03BB. duchesse\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 dux, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BB.\u03C7. \u03C4\u03B1 Stammesherzogt\u00FCmer \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Erzherzog) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Grossf\u00FCrst, \u03C1\u03C9\u03C3. \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C), \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0394\u03BF\u03C5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . "Adipati (bahasa Sanskerta \u0905\u0927\u093F\u092A\u0924\u093F, adhipati: \"tuan, kepala, atasan; pangeran, tuan tertinggi, raja\") adalah sebuah gelar kebangsawanan untuk orang yang menjabat sebagai kepala wilayah yang tunduk/bawahan dalam struktur pemerintahan kerajaan di Nusantara, seperti di Jawa dan Kalimantan. Wilayah yang dikepalai oleh seorang Adipati dinamakan Kadipaten. Adipati Agung atau Haryapatih merupakan gelar yang lebih tinggi dari Adipati, sedangkan wilayah yang dikepalainya dinamakan Kadipaten Agung atau Keharyapatihan. Adipati setara dengan jabatan Residen (pemimpin karesidenan di negara republik) ,sedangkan Haryapatih setara dengan Jabatan Gubernur Jendral (pemimpin negara republik persemakmuran)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0642"@ar . . . . . . . . . .