. . . . . . . . . "Forro (arquitetura)"@pt . "Il controsoffitto \u00E8 un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto pu\u00F2 realizzarsi per rispondere a esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco ed \u00E8 utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o pi\u00F9 impianti."@it . . "\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631"@ar . . "Controsoffitto"@it . . "Podhled je v obecn\u00E9m v\u00FDznamu spodn\u00ED plocha vodorovn\u00E9 (stropn\u00ED) nebo \u0161ikm\u00E9 (schodi\u0161\u0165ov\u00E9, st\u0159e\u0161n\u00ED) nosn\u00E9 konstrukce stavby. Viditeln\u00E9 \u010D\u00E1sti t\u00E9to plochy jsou zpravidla upravov\u00E1ny tak, aby p\u016Fsobily esteticky. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDmi \u00FApravami jsou om\u00EDtky, n\u00E1t\u011Bry a obklady. Jsou-li na strop\u011B upevn\u011Bny potrubn\u00ED rozvody a elektrick\u00E9 kabely, pak je \u010Dasto pot\u0159eba je zakr\u00FDt \u010Di ochr\u00E1nit p\u0159ed po\u017E\u00E1rem. Prov\u00E1d\u00ED se to samostatnou konstrukc\u00ED, kter\u00E9 \u0159\u00EDk\u00E1me podhledov\u00E1 konstrukce, zjednodu\u0161en\u011B podhled."@cs . . . "Il controsoffitto \u00E8 un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto pu\u00F2 realizzarsi per rispondere a esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco ed \u00E8 utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o pi\u00F9 impianti. Vi sono diverse modalit\u00E0 realizzative dei controsoffitti, ma la differenza principale \u00E8 costituita dalla possibilit\u00E0 che lo stesso sia smontabile o meno. Per estensione si definisce comunemente \"controsoffitto\" sia l'opera edile in s\u00E9 appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto."@it . "A dropped ceiling is a secondary ceiling, hung below the main (structural) ceiling. It may also be referred to as a drop ceiling, T-bar ceiling, false ceiling, suspended ceiling, grid ceiling, drop in ceiling, drop out ceiling, or ceiling tiles and is a staple of modern construction and architecture in both residential and commercial applications."@en . . . "26554"^^ . . "A dropped ceiling is a secondary ceiling, hung below the main (structural) ceiling. It may also be referred to as a drop ceiling, T-bar ceiling, false ceiling, suspended ceiling, grid ceiling, drop in ceiling, drop out ceiling, or ceiling tiles and is a staple of modern construction and architecture in both residential and commercial applications."@en . . . . . "Podhled je v obecn\u00E9m v\u00FDznamu spodn\u00ED plocha vodorovn\u00E9 (stropn\u00ED) nebo \u0161ikm\u00E9 (schodi\u0161\u0165ov\u00E9, st\u0159e\u0161n\u00ED) nosn\u00E9 konstrukce stavby. Viditeln\u00E9 \u010D\u00E1sti t\u00E9to plochy jsou zpravidla upravov\u00E1ny tak, aby p\u016Fsobily esteticky. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDmi \u00FApravami jsou om\u00EDtky, n\u00E1t\u011Bry a obklady. Jsou-li na strop\u011B upevn\u011Bny potrubn\u00ED rozvody a elektrick\u00E9 kabely, pak je \u010Dasto pot\u0159eba je zakr\u00FDt \u010Di ochr\u00E1nit p\u0159ed po\u017E\u00E1rem. Prov\u00E1d\u00ED se to samostatnou konstrukc\u00ED, kter\u00E9 \u0159\u00EDk\u00E1me podhledov\u00E1 konstrukce, zjednodu\u0161en\u011B podhled. Podhledy mus\u00ED v\u017Edy spl\u0148ovat mechanick\u00E9 (statick\u00E9) po\u017Eadavky bezpe\u010Dnosti. Dal\u0161\u00ED po\u017Eadavky, kter\u00E9 rozhoduj\u00ED o volb\u011B materi\u00E1l\u016F, um\u00EDst\u011Bn\u00ED ve stavb\u011B a konstrukci podhledu jsou: \n* Estetick\u00E9 po\u017Eadavky \n* Akustick\u00E9 po\u017Eadavky \n* Po\u017Eadavky po\u017E\u00E1rn\u00ED bezpe\u010Dnosti \n* Sv\u011Bteln\u011B technick\u00E9 po\u017Eadavky \n* Tepeln\u011B technick\u00E9 po\u017Eadavky (m\u00E9n\u011B \u010Dasto)"@cs . . . "En architecture, un plafond suspendu, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 \u00E0 raison faux plafond, est un plafond situ\u00E9 sous le plafond principal. Il est g\u00E9n\u00E9ralement constitu\u00E9 de mat\u00E9riaux l\u00E9gers comme des plaques de pl\u00E2tre fix\u00E9s sur une structure m\u00E9tallique. Autrefois, les plafonds suspendus se nommaient aussi faux planchers. On am\u00E9nage \u00E9galement quelquefois des faux planchers dans des salles informatiques et l\u2019infrastructure de bureaux, etc. pour faciliter le passage des c\u00E2bles (\u00E9nergie, t\u00E9l\u00E9communication, Internet, etc.)"@fr . . . . . . . . . . . "Sufit \u2013 dolna, widoczna z pomieszczenia cz\u0119\u015B\u0107 stropu, wyprawiona najcz\u0119\u015Bciej tynkiem lub pokryta innego rodzaju wyko\u0144czeniem. Sufit podwieszany \u2013 sufit o lekkiej konstrukcji, umieszczony poni\u017Cej stropu, aby utworzy\u0107 np. specjaln\u0105 przestrze\u0144 (tzw. przestrze\u0144 technologiczna) na instalacje. Bywa te\u017C montowany z innych powod\u00F3w (np. obni\u017Cenie wysoko\u015Bci pomieszczenia). Najcz\u0119\u015Bciej stosowany w obiektach u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej. Sufit podwieszany bywa wykonany z p\u0142yt gipsowo-kartonowych, na lekkiej konstrukcji stalowej ocynkowanej, mocowanej do stropu wieszakami, lub w przypadku gdy nie ma stropu, bezpo\u015Brednio do konstrukcji wi\u0119\u017Aby dachowej. Stosowane s\u0105 tak\u017Ce tzw. rozwi\u0105zania systemowe, czyli sufity opracowane i kompletowane przez poszczeg\u00F3lnych producent\u00F3w. Oparte s\u0105 na zasadzie: lekka konstrukc"@pl . . "Ett undertak \u00E4r, till skillnad fr\u00E5n innertak, det inv\u00E4ndiga tak som monteras i ett rum eller en lokal med ett mindre eller st\u00F6rre mellanrum till ovanliggande takstolar (bj\u00E4lklagskonstruktion) eller det ytskikt som kl\u00E4r takstolarna."@sv . . . . . . . . . . . . "Een systeemplafond is een plafond waarbij door middel van plafondplaten en plafondprofielen en een ophangsysteem een vrij toegankelijke ruimte tussen de bovenliggende vloer en het plafond wordt gemaakt. Deze ruimte, ook wel plenum genoemd, wordt gebruikt voor de aanleg van verschillende systeemleidingen zoals elektriciteit, verwarming/ventilatie en riolering. Door middel van de combinatie van systeemplafondprofielen en -platen kan men de verschillende typen en eigenschappen cre\u00EBren."@nl . . . . . "Podhled (strop)"@cs . "O forro \u00E9 um sistema arquitet\u00F4nico que tem como fun\u00E7\u00F5es pr\u00E1ticas promover a diminui\u00E7\u00E3o do volume do ambiente, ajudando na circula\u00E7\u00E3o cruzada, ser suporte para esconder instala\u00E7\u00F5es, promover isolamento t\u00E9rmico e ac\u00FAstico. Como fun\u00E7\u00F5es est\u00E9ticas dar acabamento em lugares onde o telhado \u00E9 exposto e criar detalhes arquitet\u00F4nicos sofisticados. O forro pode ser estruturado conforme a sua fun\u00E7\u00E3o usando diversos tipos de materiais."@pt . . "Ett undertak \u00E4r, till skillnad fr\u00E5n innertak, det inv\u00E4ndiga tak som monteras i ett rum eller en lokal med ett mindre eller st\u00F6rre mellanrum till ovanliggande takstolar (bj\u00E4lklagskonstruktion) eller det ytskikt som kl\u00E4r takstolarna."@sv . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0630\u0627 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0641\u0630 \u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629: \n* \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \n* \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0632\u0644 \u0635\u0648\u062A\u064A \n* \u0639\u0632\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \n* \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644"@ar . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043E\u043A \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F: \n* \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430; \n* \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438; \n* \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438; \n* \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439; \n* \u043E\u0433\u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B."@ru . "En architecture, un plafond suspendu, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 \u00E0 raison faux plafond, est un plafond situ\u00E9 sous le plafond principal. Il est g\u00E9n\u00E9ralement constitu\u00E9 de mat\u00E9riaux l\u00E9gers comme des plaques de pl\u00E2tre fix\u00E9s sur une structure m\u00E9tallique. Autrefois, les plafonds suspendus se nommaient aussi faux planchers. On am\u00E9nage \u00E9galement quelquefois des faux planchers dans des salles informatiques et l\u2019infrastructure de bureaux, etc. pour faciliter le passage des c\u00E2bles (\u00E9nergie, t\u00E9l\u00E9communication, Internet, etc.)"@fr . . . "1113959855"^^ . . . . . "Se denomina falso techo, techo falso, placas falsas de techo, cielo raso o plaf\u00F3n al elemento constructivo situado a cierta distancia del forjado o techo propiamente dicho. En forma habitual se construye mediante piezas prefabricadas, generalmente de aluminio, acero, PVC o escayola, que se sit\u00FAan superpuestas al forjado y a una cierta distancia, soportadas por fijaciones met\u00E1licas o de ca\u00F1a y estopa. El espacio comprendido es continuo (plenum) y sirve para el paso de instalaciones y canalizaciones, entre las que se pueden incluir: el\u00E9ctricas, de telecomunicaciones y de aire acondicionado."@es . "O forro \u00E9 um sistema arquitet\u00F4nico que tem como fun\u00E7\u00F5es pr\u00E1ticas promover a diminui\u00E7\u00E3o do volume do ambiente, ajudando na circula\u00E7\u00E3o cruzada, ser suporte para esconder instala\u00E7\u00F5es, promover isolamento t\u00E9rmico e ac\u00FAstico. Como fun\u00E7\u00F5es est\u00E9ticas dar acabamento em lugares onde o telhado \u00E9 exposto e criar detalhes arquitet\u00F4nicos sofisticados. O forro pode ser estruturado conforme a sua fun\u00E7\u00E3o usando diversos tipos de materiais."@pt . . . "Undertak"@sv . . . "Abgeh\u00E4ngte Decke"@de . "El sostre fals o cel ras \u00E9s un element constructiu situat a certa dist\u00E0ncia per sota del sostre, del forjat o de la pr\u00F2pia teulada per la part interior."@ca . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043E\u043A"@ru . . "Sufit \u2013 dolna, widoczna z pomieszczenia cz\u0119\u015B\u0107 stropu, wyprawiona najcz\u0119\u015Bciej tynkiem lub pokryta innego rodzaju wyko\u0144czeniem. Sufit podwieszany \u2013 sufit o lekkiej konstrukcji, umieszczony poni\u017Cej stropu, aby utworzy\u0107 np. specjaln\u0105 przestrze\u0144 (tzw. przestrze\u0144 technologiczna) na instalacje. Bywa te\u017C montowany z innych powod\u00F3w (np. obni\u017Cenie wysoko\u015Bci pomieszczenia). Najcz\u0119\u015Bciej stosowany w obiektach u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej. Sufit podwieszany bywa wykonany z p\u0142yt gipsowo-kartonowych, na lekkiej konstrukcji stalowej ocynkowanej, mocowanej do stropu wieszakami, lub w przypadku gdy nie ma stropu, bezpo\u015Brednio do konstrukcji wi\u0119\u017Aby dachowej. Stosowane s\u0105 tak\u017Ce tzw. rozwi\u0105zania systemowe, czyli sufity opracowane i kompletowane przez poszczeg\u00F3lnych producent\u00F3w. Oparte s\u0105 na zasadzie: lekka konstrukcja no\u015Bna montowana do element\u00F3w sta\u0142ych (konstrukcyjnych) budynku i widoczne z pomieszczenia wype\u0142nienie w postaci p\u0142yt, kaset, listew. Lekka konstrukcja sk\u0142ada si\u0119 z szeregu profili no\u015Bnych mocowanych przy pomocy wieszak\u00F3w. Liniowy uk\u0142ad profili no\u015Bnych krzy\u017Cuje si\u0119 z dodatkowymi profilami, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 widoczne na powierzchni sufitu. Pomi\u0119dzy profilami montowane s\u0105 p\u0142yty np. z we\u0142ny mineralnej pokryte faktur\u0105 (zazwyczaj ka\u017Cdy z system\u00F3w proponuje ca\u0142y szereg typ\u00F3w faktur do wyboru). Zamiast p\u0142yt z we\u0142ny stosowane s\u0105 tak\u017Ce kasety z blachy pe\u0142nej lub perforowanej, tworzyw sztucznych itp. W suficie podwieszonym mo\u017Cliwe jest zamontowanie o\u015Bwietlenia i element\u00F3w wentylacji lub klimatyzacji. Innym rodzajem sufitu montowanego poni\u017Cej dolnej powierzchni stropu lub konstrukcji dachu jest tzw. . W tym rozwi\u0105zaniu, pow\u0142ok\u0119 z folii (np. PCW) mocuje si\u0119 do listew instalowanych na \u015Bcianach bocznych pomieszczenia. Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami wolno stosowa\u0107 tylko sufity niepalne i niestanowi\u0105ce zagro\u017Cenia podczas po\u017Caru (niekapi\u0105ce). Jest to wym\u00F3g dotycz\u0105cy materia\u0142u i faktury pokrywaj\u0105cej jego powierzchni\u0119."@pl . . "Cel ras"@ca . . . "2403966"^^ . "El sostre fals o cel ras \u00E9s un element constructiu situat a certa dist\u00E0ncia per sota del sostre, del forjat o de la pr\u00F2pia teulada per la part interior."@ca . "Een systeemplafond is een plafond waarbij door middel van plafondplaten en plafondprofielen en een ophangsysteem een vrij toegankelijke ruimte tussen de bovenliggende vloer en het plafond wordt gemaakt. Deze ruimte, ook wel plenum genoemd, wordt gebruikt voor de aanleg van verschillende systeemleidingen zoals elektriciteit, verwarming/ventilatie en riolering. Door middel van de combinatie van systeemplafondprofielen en -platen kan men de verschillende typen en eigenschappen cre\u00EBren."@nl . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0630\u0627 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0641\u0630 \u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629: \n* \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \n* \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0632\u0644 \u0635\u0648\u062A\u064A \n* \u0639\u0632\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \n* \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644"@ar . "Systeemplafond"@nl . . "Se denomina falso techo, techo falso, placas falsas de techo, cielo raso o plaf\u00F3n al elemento constructivo situado a cierta distancia del forjado o techo propiamente dicho. En forma habitual se construye mediante piezas prefabricadas, generalmente de aluminio, acero, PVC o escayola, que se sit\u00FAan superpuestas al forjado y a una cierta distancia, soportadas por fijaciones met\u00E1licas o de ca\u00F1a y estopa. El espacio comprendido es continuo (plenum) y sirve para el paso de instalaciones y canalizaciones, entre las que se pueden incluir: el\u00E9ctricas, de telecomunicaciones y de aire acondicionado. Durante los \u00FAltimos a\u00F1os, los falsos techos de aluminio han experimentado un gran auge al estar fabricados en un material ligero, econ\u00F3mico, ecol\u00F3gico (el aluminio es el metal m\u00E1s abundante en la corteza terrestre y su manipulado a partir de menas es sustancialmente m\u00E1s econ\u00F3mico que el de cualquier otro metal) seguro y as\u00E9ptico (el aluminio suele utilizarse en la industria alimentaria). Hay varios tipos de falso techo: \n* De madera \n* De escayola \n* Met\u00E1lico \n* Vinil-Acr\u00EDlico El falso techo se limpia f\u00E1cilmente. De esta manera, se evita tener que sustituirlo a menudo, suponiendo as\u00ED un ahorro considerable."@es . . "Faux plafond"@fr . . . "Sufit"@pl . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043E\u043A \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F: \n* \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430; \n* \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438; \n* \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438; \n* \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439; \n* \u043E\u0433\u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B."@ru . . . . . "Dropped ceiling"@en . . . . . . "Falso techo"@es . . . . . .