. . "\u30C9\u30E9\u30DA\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2"@ja . . . "Drapetomania"@it . . . . . . . . "Drapetomania XIX. mendean esklaboek ustez zuten buruko gaitza zen. \"ihesaren gaitza\" moduan deskribatu zuen. Gaur egun, pseudozientziatzat hartzen da eta arrazismo zientifikoaren baitan kokatzen da."@eu . "La drap\u00E9tomanie \u00E9tait une pr\u00E9tendue maladie mentale, d\u00E9crite et invent\u00E9e par le m\u00E9decin am\u00E9ricain Samuel Cartwright en 1851, pour expliquer l'\u00E9vasion des esclaves vers le Nord des \u00C9tats-Unis. Selon Cartwright, la fuite des esclaves s'expliquait par des mouvements involontaires."@fr . "\u0414\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "1116951794"^^ . . . "\u30C9\u30E9\u30DA\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2(drapetomania)\u3068\u306F1851\u5E74\u304B\u30891862\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F14\u306E\u8AD6\u6587\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u9ED2\u4EBA\u306B\u7279\u6709\u306E\u907A\u4F1D\u6027\u306E\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C9\u30E9\u30DA\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u306F\u9003\u4EA1\u8005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u30C9\u30E9\u30DA\u30C6\u30FC\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2\uFF09\u3068\u72C2\u6C17\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30DE\u30CB\u30A2\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\uFF09\u3092\u8DB3\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u9003\u4EA1\u5974\u96B7\u7CBE\u795E\u75C5\u300D\u306A\u3069\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u75C5\u540D\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u306E\u306F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FBA\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u3068\u3044\u3046\u533B\u5E2B\u3067\u3001\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306E\u75C7\u72B6\u3068\u306F\u300C\u5974\u96B7\u304C\u96B7\u5C5E\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u304B\u3089\u9003\u3052\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u300D\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FBA\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u304C\u8003\u3048\u305F\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306E\u6CBB\u7642\u6CD5\u3068\u306F\u3001\u60A3\u8005\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u304C\u51FA\u3066\u884C\u304F\u3088\u3046\u306B\u97AD\u6253\u3061\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306F\u5B66\u4F1A\u767A\u8868\u3055\u308C\u30EB\u30A4\u30B8\u30A2\u30CA\u533B\u5B66\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u65B0\u805E\u306A\u3069\u306B\u8F09\u308A\u5E83\u304F\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3064\u307E\u308A\u3001\u9ED2\u4EBA\u5974\u96B7\u304C\u82E6\u5F79\u304B\u3089\u9003\u3052\u51FA\u3059\u306E\u306F\u533B\u5B66\u7684\u306B\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u6CBB\u7642\u306E\u305F\u3081\u306B\u97AD\u6253\u3061\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306F\u8650\u5F85\u3067\u3082\u66B4\u529B\u3067\u3082\u306A\u304F\u6B63\u5F53\u306A\u533B\u7642\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7570\u5E38\u306A\u8AAC\u306F\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\u3067\u306F\u5E83\u304F\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u304B\u306A\u308A\u8FD1\u4EE3\u307E\u3067\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u7CBE\u795E\u75C5\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u771F\u9762\u76EE\u306A\u533B\u5B66\u66F8\u306B\u3082\u8F09\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Drapetomanie (z \u0159eck\u00E9ho \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2, drapetes, uprchl\u00EDci a \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1, mania, \u0161\u00EDlenstv\u00ED) je \u00FAdajn\u00E1 du\u0161evn\u00ED porucha popsan\u00E1 americk\u00FDm l\u00E9ka\u0159em Samuelem A. Cartwrightem, kter\u00E1 m\u011Bla zp\u016Fsobovat prch\u00E1n\u00ED \u010Dern\u00FDch otrok\u016F ze zajet\u00ED. Dnes je drapetomanie pokl\u00E1d\u00E1na za p\u0159\u00EDklad pseudov\u011Bdy a za sou\u010D\u00E1st konstrukce v\u011Bdeck\u00E9ho rasizmu."@cs . "\u6F02\u6CCA\u75C7"@zh . . . . . . "Drapetomani var en p\u00E5st\u00E5dd psykiatrisk diagnos som beskrev afroamerikanska slavars \"onaturliga\" vilja att fly. Begreppet, som \u00E4r ett exempel p\u00E5 rasbiologi, myntades av den amerikanske psykiatern \u00E5r 1851. Cartwright argumenterade f\u00F6r att det fanns mentala och fysiska skillnader mellan svarta och vita. Dessa skillnader, h\u00E4vdade han, gjorde att svarta inte kunde hantera frihet och d\u00E4rf\u00F6r b\u00E4st kontrollerades genom tv\u00E5ng. Som ett botemedel mot \"sjukdomen\" kunde doktorer rekommendera att amputera b\u00E5da slavens stort\u00E5r, och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt g\u00F6ra det sv\u00E5rare att fly. Cartwright f\u00F6rordade ocks\u00E5 att \"piska dj\u00E4vulen ur\" rymningsben\u00E4gna slavar som en \"f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rd\". Diagnosen fanns med i Practical Medical Dictionary s\u00E5 sent som 1914. Den var omtyckt i s\u00F6dra USA, men h\u00E5nades i nordstaterna n\u00E4stan omedelbart efter att den lanserades. En satirisk artikel fr\u00E5n 1855 i \u201CBuffalo Medical Journal and Monthly Review of Medical and Surgical Science\u201D noterar att ocks\u00E5 skolbarn i nordstaterna kan drabbas av \"Drapetomani\", och undrar om piskan \u00E4r det b\u00E4sta botemedlet \u00E4ven d\u00E4r."@sv . "\u30C9\u30E9\u30DA\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2(drapetomania)\u3068\u306F1851\u5E74\u304B\u30891862\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F14\u306E\u8AD6\u6587\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u9ED2\u4EBA\u306B\u7279\u6709\u306E\u907A\u4F1D\u6027\u306E\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C9\u30E9\u30DA\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2\u3068\u306F\u9003\u4EA1\u8005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u30C9\u30E9\u30DA\u30C6\u30FC\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2\uFF09\u3068\u72C2\u6C17\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30DE\u30CB\u30A2\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\uFF09\u3092\u8DB3\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u9003\u4EA1\u5974\u96B7\u7CBE\u795E\u75C5\u300D\u306A\u3069\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u75C5\u540D\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u306E\u306F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FBA\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u3068\u3044\u3046\u533B\u5E2B\u3067\u3001\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306E\u75C7\u72B6\u3068\u306F\u300C\u5974\u96B7\u304C\u96B7\u5C5E\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u304B\u3089\u9003\u3052\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u300D\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FBA\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u304C\u8003\u3048\u305F\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306E\u6CBB\u7642\u6CD5\u3068\u306F\u3001\u60A3\u8005\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u304C\u51FA\u3066\u884C\u304F\u3088\u3046\u306B\u97AD\u6253\u3061\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u306F\u5B66\u4F1A\u767A\u8868\u3055\u308C\u30EB\u30A4\u30B8\u30A2\u30CA\u533B\u5B66\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u65B0\u805E\u306A\u3069\u306B\u8F09\u308A\u5E83\u304F\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3064\u307E\u308A\u3001\u9ED2\u4EBA\u5974\u96B7\u304C\u82E6\u5F79\u304B\u3089\u9003\u3052\u51FA\u3059\u306E\u306F\u533B\u5B66\u7684\u306B\u7CBE\u795E\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u6CBB\u7642\u306E\u305F\u3081\u306B\u97AD\u6253\u3061\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306F\u8650\u5F85\u3067\u3082\u66B4\u529B\u3067\u3082\u306A\u304F\u6B63\u5F53\u306A\u533B\u7642\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7570\u5E38\u306A\u8AAC\u306F\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\u3067\u306F\u5E83\u304F\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u304B\u306A\u308A\u8FD1\u4EE3\u307E\u3067\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u7CBE\u795E\u75C5\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u771F\u9762\u76EE\u306A\u533B\u5B66\u66F8\u306B\u3082\u8F09\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Drapetomania"@en . . . . "1773453"^^ . . . "Drapetomania foi um diagn\u00F3stico m\u00E9dico proposto em 1851 por Samuel A. Cartwright, um m\u00E9dico que exercia a sua profiss\u00E3o em Luisiana, nos Estados Unidos e que era membro da Louisiania Medical Association. O diagn\u00F3stivo visava explicar a tend\u00EAncia humana de querer escapar. Incidentalmente, somente pessoas de origem africana sofriam deste mal na sociedade em que vivia o Dr. Cartwright. O termo drapetomania deriva do grego \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 (drapetes, \"um [escravo] fugido\") + \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1 (mania, \"loucura, frenesi\"). Atualmente \u00E9 considerada pseudoci\u00EAncia."@pt . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432 1851 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438\u0437 \u041B\u0443\u0438\u0437\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0443 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041E\u043D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0441\u043C\u0435\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Drapetomanie was een vermeende psychische aandoening die zwarte slaven ertoe aan zou zetten hun gevangenschap te ontvluchten; deze werd in 1851 beschreven door de arts . Tegenwoordig wordt drapetomanie niet meer als ziekte gezien, maar als een voorbeeld van pseudowetenschap en onderdeel van de . In plaats daarvan beschouwt men de drang naar vrijheid als een inherente waardigheid en onvervreemdbaar recht van de mens, verankerd in artikel 3 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens."@nl . . . . . . . . "Drapetomanie (gr. \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, drap\u00E9tes, \u201EEntflohener\u201C + \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, man\u00EDa, \u201EWahn\u201C) bezeichnete im 19. Jahrhundert den Drang von Sklaven, aus der Gefangenschaft zu fliehen, und galt als psychische Krankheit. Der amerikanische Arzt pr\u00E4gte den Begriff im Jahr 1851. Die Beschreibung der Drapetomanie gilt heute als Beispiel f\u00FCr rassistisch begr\u00FCndete Pseudowissenschaft und Rassismus in der Medizin sowie als Anlass f\u00FCr Psychiatriekritik."@de . . . . "La drapetoman\u00EDa era la supuesta enfermedad mental que padec\u00EDan los esclavos negros del siglo XIX, que seg\u00FAn el m\u00E9dico Samuel A. Cartwright consist\u00EDa en unas \"ansias de libertad\" o expresi\u00F3n de sentimientos en contra de la esclavitud.\u200B Desde entonces ha sido desmentida como pseudociencia\u200B y parte de la estructura del racismo cient\u00EDfico.\u200B"@es . . . "La drapetoman\u00EDa era la supuesta enfermedad mental que padec\u00EDan los esclavos negros del siglo XIX, que seg\u00FAn el m\u00E9dico Samuel A. Cartwright consist\u00EDa en unas \"ansias de libertad\" o expresi\u00F3n de sentimientos en contra de la esclavitud.\u200B Desde entonces ha sido desmentida como pseudociencia\u200B y parte de la estructura del racismo cient\u00EDfico.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0641\u0633\u064A\u064B\u0627 \u062A\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0630 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1851 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623. \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062A \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0628\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631. \u0648\u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0641\u0636\u062D \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u062D \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u0623\u064A \"\u0647\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0648 [\u0639\u0628\u062F] \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0625\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0634\u062A\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0644\u062B\u0631\u0648\u0628 \u0633\u062A\u064A\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1914 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0628\u0645\u062C\u0646\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Drapetomania foi um diagn\u00F3stico m\u00E9dico proposto em 1851 por Samuel A. Cartwright, um m\u00E9dico que exercia a sua profiss\u00E3o em Luisiana, nos Estados Unidos e que era membro da Louisiania Medical Association. O diagn\u00F3stivo visava explicar a tend\u00EAncia humana de querer escapar. Incidentalmente, somente pessoas de origem africana sofriam deste mal na sociedade em que vivia o Dr. Cartwright. O termo drapetomania deriva do grego \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 (drapetes, \"um [escravo] fugido\") + \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1 (mania, \"loucura, frenesi\"). Este diagn\u00F3stico apareceu em um artigo publicado no New Orleans Medical and Surgical Journal, no qual o Dr. Cartwright argumentou que a tend\u00EAncia de fuga dos escravos na verdade se tratava de uma desordem m\u00E9dica que podia ser prevenida e tratada com altos \u00EDndices de sucesso, isto \u00E9, de acordo com as suas pr\u00F3prias palavras, que \"with proper medical advice, strictly followed, this troublesome practice that many Negroes have of running away can be almost entirely prevented\" (\"Com aconselhamento m\u00E9dico apropriado, estritamente seguido, esta pr\u00E1tica problem\u00E1tica que muitos negros t\u00EAm de fugir pode ser quase inteiramente prevenida\"). Especificamente, como preven\u00E7\u00E3o e revers\u00E3o deste quadro de sa\u00FAde humana, o Dr. Cartwright prop\u00F4s chicotadas a escravos que pareciam carrancudos e insatisfeitos sem quaisquer motivos (ou, em suas pr\u00F3prias palavras, \"sulky and dissatisfied without cause\") [1] e tamb\u00E9m, presumidamente quando aplic\u00E1vel, que se efetuasse a amputa\u00E7\u00E3o dos dedos dos p\u00E9s dos pacientes [2]. Atualmente \u00E9 considerada pseudoci\u00EAncia."@pt . "Drapetomanie (gr. \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, drap\u00E9tes, \u201EEntflohener\u201C + \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, man\u00EDa, \u201EWahn\u201C) bezeichnete im 19. Jahrhundert den Drang von Sklaven, aus der Gefangenschaft zu fliehen, und galt als psychische Krankheit. Der amerikanische Arzt pr\u00E4gte den Begriff im Jahr 1851. Die Beschreibung der Drapetomanie gilt heute als Beispiel f\u00FCr rassistisch begr\u00FCndete Pseudowissenschaft und Rassismus in der Medizin sowie als Anlass f\u00FCr Psychiatriekritik."@de . "\u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631"@ar . . . "\u6F02\u6CCA\u75C7\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADrapetomania\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u533B\u751F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASamuel A. Cartwright\uFF09\u57281851\u5E74\u63D0\u51FA\uFF0C\u4ED6\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD9\u79CD\u7CBE\u795E\u75BE\u75C5\u5BFC\u81F4\u4E86\u9ED1\u5974\u9003\u8DD1\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u6F02\u6CCA\u75C7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4F2A\u79D1\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF0C\u662F\u79D1\u5B66\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "La drapetomania \u00E8 un disturbo mentale descritto dal medico statunitense nel 1851, caratterizzato dal desiderio di fuggire coltivato dagli schiavi afro-americani. Al giorno d'oggi la drapetomania \u00E8 considerata un esempio di pseudoscienza e fa parte dell'edificio del razzismo scientifico."@it . . . . . . "Drapetomanie"@nl . . . "Drapetoman\u00EDa"@es . "Drapetomanie"@cs . "Drapetomania"@pt . . "Drapetomanie was een vermeende psychische aandoening die zwarte slaven ertoe aan zou zetten hun gevangenschap te ontvluchten; deze werd in 1851 beschreven door de arts . Tegenwoordig wordt drapetomanie niet meer als ziekte gezien, maar als een voorbeeld van pseudowetenschap en onderdeel van de . In plaats daarvan beschouwt men de drang naar vrijheid als een inherente waardigheid en onvervreemdbaar recht van de mens, verankerd in artikel 3 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Het woord is afgeleid van het Griekse \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 (drapetes, \"een voortvluchtige [slaaf]\") + \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1 (manie, \"waanzin, razernij\").De in de slavenstaat Louisiana woonachtige Cartwright kwam tot de definitie van de aandoening omdat hij een verklaring zocht voor het voor hem verbazingwekkende gedrag van slaven die de slavernij ontvluchtten en de vrijheid zochten. In een artikel in de New Orleans Medical and Surgical Journal stelde dr. Cartwright dat de neiging om weg te vluchten van de eigenaar een behandelbare ziekte was en dat het vluchtgedrag van negers met de juiste medische begeleiding bijna geheel voorkomen kon worden. Als medische behandeling tegen de aandoening stelde hij zweepslagen voor. Naast deze aandoening beschreef Cartwright ook nog een andere: Dysaethesia Aethiopica, het pathologische gebrek aan motivatie waaraan veel slaven leken te lijden. Ook hier kon de zweep uitkomst bieden, aldus Cartwright."@nl . . . . . "La drap\u00E9tomanie \u00E9tait une pr\u00E9tendue maladie mentale, d\u00E9crite et invent\u00E9e par le m\u00E9decin am\u00E9ricain Samuel Cartwright en 1851, pour expliquer l'\u00E9vasion des esclaves vers le Nord des \u00C9tats-Unis. Selon Cartwright, la fuite des esclaves s'expliquait par des mouvements involontaires. Son article, r\u00E9-imprim\u00E9 dans le Sud, suscite de nombreuses moqueries et satires au Nord (dont l'une dans l'\u00E9ditorial du Buffalo Medical Journal, en 1855). L'auteur de cet \u00E9ditorial, S. B. Hunt, fit notamment remarquer que les sympt\u00F4mes de cette maladie disparaissaient \u00E9trangement quand les fugitifs arrivaient au Nord et que la fuite syst\u00E9matique des esclaves vers le Nord plut\u00F4t que dans une autre direction ne pourrait s'expliquer par des mouvements involontaires. L'architecte Frederick Law Olmsted, dans son livre de 1856, A Journey in the Seaboard Slave States, prenant appui sur le constat de la fuite de domestiques \u00AB engag\u00E9s \u00BB (une sorte de servitude), affirme avec humour que la pr\u00E9tendue maladie serait en fait d'origine blanche, et introduite en Afrique par les commer\u00E7ants. Aux XXe et XXIe si\u00E8cles la drap\u00E9tomanie est cit\u00E9e comme exemple de th\u00E9orie pseudoscientifique et racialiste. La notion conna\u00EEt un r\u00E9emploi aux Etats-Unis dans le cadre d\u2019une d\u00E9nonciation politique de l\u2019oppression blanche contre les populations noires, et particuli\u00E8rement de l\u2019instrumentalisation de la science dans ce processus."@fr . . "\u064A\u0639\u062F \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0641\u0633\u064A\u064B\u0627 \u062A\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0630 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1851 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623. \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062A \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0628\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631. \u0648\u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0641\u0636\u062D \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0632\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u062D \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u0623\u064A \"\u0647\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0648 [\u0639\u0628\u062F] \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0625\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646"@ar . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432 1851 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438\u0437 \u041B\u0443\u0438\u0437\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0443 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041E\u043D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0441\u043C\u0435\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Drap\u00E9tomanie"@fr . "Drapetomania was a supposed mental illness that, in 1851, American physician Samuel A. Cartwright hypothesized as the cause of enslaved Africans fleeing captivity. This hypothesis centered around the belief that slavery was such an improvement upon the lives of slaves that only those suffering from some form of mental illness would wish to escape. Cartwright specifically cited the tendency to flee the plantations that held the subjects in slavery in evidence; for why would slaves happy with their condition seek to flee? To these physicians, such people had to be sick, impervious to the natural order of things. He published an article about black slaves' illnesses and idiosyncrasies in a widely circulated Southern journal. Contemporarily reprinted in the South, Cartwright's article was widely mocked and satirized in the northern United States. The concept has since been debunked as pseudoscience and shown to be part of the edifice of scientific racism. The term derives from the Greek \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 (drapet\u0113s, \"a runaway [slave]\") and \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (mania, \"madness, frenzy\"). As late as 1914, the third edition of Thomas Lathrop Stedman's Practical Medical Dictionary included an entry for drapetomania, defined as \"Vagabondage, dromomania; an uncontrollable or insane impulsion to wander.\""@en . . . . "Drapetomania"@eu . . "La drapetomania \u00E8 un disturbo mentale descritto dal medico statunitense nel 1851, caratterizzato dal desiderio di fuggire coltivato dagli schiavi afro-americani. Al giorno d'oggi la drapetomania \u00E8 considerata un esempio di pseudoscienza e fa parte dell'edificio del razzismo scientifico."@it . "\u6F02\u6CCA\u75C7\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADrapetomania\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u533B\u751F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASamuel A. Cartwright\uFF09\u57281851\u5E74\u63D0\u51FA\uFF0C\u4ED6\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD9\u79CD\u7CBE\u795E\u75BE\u75C5\u5BFC\u81F4\u4E86\u9ED1\u5974\u9003\u8DD1\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u6F02\u6CCA\u75C7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4F2A\u79D1\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF0C\u662F\u79D1\u5B66\u79CD\u65CF\u4E3B\u4E49\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . "Drapetomania was a supposed mental illness that, in 1851, American physician Samuel A. Cartwright hypothesized as the cause of enslaved Africans fleeing captivity. This hypothesis centered around the belief that slavery was such an improvement upon the lives of slaves that only those suffering from some form of mental illness would wish to escape. The term derives from the Greek \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 (drapet\u0113s, \"a runaway [slave]\") and \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (mania, \"madness, frenzy\")."@en . . . . . "Drapetomani"@sv . "Drapetomania XIX. mendean esklaboek ustez zuten buruko gaitza zen. \"ihesaren gaitza\" moduan deskribatu zuen. Gaur egun, pseudozientziatzat hartzen da eta arrazismo zientifikoaren baitan kokatzen da."@eu . "Drapetomanie"@de . . . . . . "12178"^^ . . . . "Drapetomanie (z \u0159eck\u00E9ho \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2, drapetes, uprchl\u00EDci a \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1, mania, \u0161\u00EDlenstv\u00ED) je \u00FAdajn\u00E1 du\u0161evn\u00ED porucha popsan\u00E1 americk\u00FDm l\u00E9ka\u0159em Samuelem A. Cartwrightem, kter\u00E1 m\u011Bla zp\u016Fsobovat prch\u00E1n\u00ED \u010Dern\u00FDch otrok\u016F ze zajet\u00ED. Dnes je drapetomanie pokl\u00E1d\u00E1na za p\u0159\u00EDklad pseudov\u011Bdy a za sou\u010D\u00E1st konstrukce v\u011Bdeck\u00E9ho rasizmu."@cs . . . . . . "Drapetomani var en p\u00E5st\u00E5dd psykiatrisk diagnos som beskrev afroamerikanska slavars \"onaturliga\" vilja att fly. Begreppet, som \u00E4r ett exempel p\u00E5 rasbiologi, myntades av den amerikanske psykiatern \u00E5r 1851. Cartwright argumenterade f\u00F6r att det fanns mentala och fysiska skillnader mellan svarta och vita. Dessa skillnader, h\u00E4vdade han, gjorde att svarta inte kunde hantera frihet och d\u00E4rf\u00F6r b\u00E4st kontrollerades genom tv\u00E5ng."@sv . . .