. . "The Drama League Awards, created in 1922, honor distinguished productions and performances both on Broadway and Off-Broadway, in addition to recognizing exemplary career achievements in theatre, musical theatre, and directing. Each May, the awards are presented by The Drama League at the Annual Awards Luncheon with performers, directors, producers, and Drama League members in attendance. The Drama League membership comprises the entire theater community, including award-winning actors, designers, directors, playwrights, producers, industry veterans, critics and theater-going audiences from across the U.S."@en . . "Drama League Award"@it . . . . . . . . . . "Drama League Awards"@fr . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B.Drama League Award) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1922 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u041E\u0444-\u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0456. \u0429\u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041B\u0456\u0433\u043E\u044E \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041B\u0456\u0437\u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "27091"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Les Drama League Awards, cr\u00E9\u00E9s en 1922, r\u00E9compensent des productions et des spectacles de Broadway et Off-Broadway, en plus de reconna\u00EEtre des r\u00E9alisations professionnelles exceptionnelles dans le domaine du th\u00E9\u00E2tre, du th\u00E9\u00E2tre musical et de la mise en sc\u00E8ne. Chaque ann\u00E9e en mai, les r\u00E9compenses sont pr\u00E9sent\u00E9es par la Drama League lors de remise des prix annuel en pr\u00E9sence d'artistes, de r\u00E9alisateurs, de producteurs et de membres de la Drama League. Les membres de la Drama League regroupent l'ensemble de la communaut\u00E9 th\u00E9\u00E2trale, y compris des acteurs prim\u00E9s, des concepteurs, des metteurs en sc\u00E8ne, des dramaturges, des producteurs, des v\u00E9t\u00E9rans de l'industrie, des critiques et des publics de th\u00E9\u00E2tre de tous les \u00C9tats-Unis. Les Drama League Awards sont les plus anciennes distinctions honorant le th\u00E9\u00E2tre en Am\u00E9rique du Nord. Les r\u00E9compenses ont \u00E9t\u00E9 \u00E9tablies en 1922 et officialis\u00E9es en 1935. Katharine Cornell a re\u00E7u le premier prix en 1935, pour Distinguished Performance. Cinq prix comp\u00E9titifs sont pr\u00E9sent\u00E9s: Production exceptionnelle d'une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre (Outstanding Production of a Play), Production exceptionnelle d'une com\u00E9die musicale (Outstanding Production of a Musical), Exceptionnelle reprise d'une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre (Outstanding Revival of a Play), Exceptionnelle d'une com\u00E9die musicale (Outstanding Revival of a Musical) et Prix d'interpr\u00E9tation distingu\u00E9e (Distinguished Performance Award). Le Distinguished Performance Award r\u00E9compense un artiste chaque ann\u00E9e et le laur\u00E9at ne peut recevoir ce prix qu'une fois dans sa carri\u00E8re. La Ligue d'art dramatique d\u00E9cerne \u00E9galement trois distinctions sp\u00E9ciales \u00E0 la c\u00E9r\u00E9monie de remise des prix: R\u00E9alisation remarquable dans un th\u00E9\u00E2tre musical (Distinguished Achievement in Musical Theater), contribution unique au th\u00E9\u00E2tre (Unique Contribution to the Theater) et Prix du fondateur pour l'excellence en r\u00E9alisation (The Founders Award for Excellence in Directing)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Drama League Award) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0444-\u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043C\u0430\u0435, \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u043B, \u0432 1935 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "5097630"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B.Drama League Award) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1922 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u041E\u0444-\u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0456. \u0429\u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041B\u0456\u0433\u043E\u044E \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041B\u0456\u0437\u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438"@uk . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Drama League Award) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0444-\u0431\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043C\u0430\u0435, \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u043B, \u0432 1935 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Les Drama League Awards, cr\u00E9\u00E9s en 1922, r\u00E9compensent des productions et des spectacles de Broadway et Off-Broadway, en plus de reconna\u00EEtre des r\u00E9alisations professionnelles exceptionnelles dans le domaine du th\u00E9\u00E2tre, du th\u00E9\u00E2tre musical et de la mise en sc\u00E8ne. Chaque ann\u00E9e en mai, les r\u00E9compenses sont pr\u00E9sent\u00E9es par la Drama League lors de remise des prix annuel en pr\u00E9sence d'artistes, de r\u00E9alisateurs, de producteurs et de membres de la Drama League. Les membres de la Drama League regroupent l'ensemble de la communaut\u00E9 th\u00E9\u00E2trale, y compris des acteurs prim\u00E9s, des concepteurs, des metteurs en sc\u00E8ne, des dramaturges, des producteurs, des v\u00E9t\u00E9rans de l'industrie, des critiques et des publics de th\u00E9\u00E2tre de tous les \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Drama League Awards, created in 1922, honor distinguished productions and performances both on Broadway and Off-Broadway, in addition to recognizing exemplary career achievements in theatre, musical theatre, and directing. Each May, the awards are presented by The Drama League at the Annual Awards Luncheon with performers, directors, producers, and Drama League members in attendance. The Drama League membership comprises the entire theater community, including award-winning actors, designers, directors, playwrights, producers, industry veterans, critics and theater-going audiences from across the U.S. The Drama League Awards are the oldest awards honoring theater in North America. The awards were established in 1922, and formalized in 1935. Katharine Cornell was the recipient of the first award in 1935, for Distinguished Performance. Seven competitive awards are presented: Outstanding Production of a Play, Outstanding Production of a Musical, Outstanding Revival of a Play, Outstanding Revival of a Musical, the Distinguished Performance Award, and, as of 2022, Outstanding Direction of a Play and Outstanding Direction of a Musical. The Distinguished Performance Award is presented to one performer every year, and the recipient can only receive the award once in his or her career. The Drama League also bestow three special honors at the awards ceremony: Distinguished Achievement in Musical Theater, Unique Contribution to the Theater, and The Founders Award for Excellence in Directing. The award statues are designed by New York firm Society Awards."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043C\u044B"@ru . . "Drama League Award"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1110161151"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Drama League Award \u00E8 un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati a Broadway e Off Broadway: l'assegnazione del premio \u00E8 rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli."@it . . . . . . . . . . "Il Drama League Award \u00E8 un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati a Broadway e Off Broadway: l'assegnazione del premio \u00E8 rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .