. . . . . . . . "Dragon Ball (japonsky \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u00F3ru) je japonsk\u00E1 manga, kterou napsal a ilustroval , kter\u00FD tak nav\u00E1zal na sv\u00E9 p\u0159edchoz\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 d\u00EDlo . Dragon Ball vyd\u00E1valo nakladatelstv\u00ED \u0160\u00FAei\u0161a v \u010Dasopise \u0160\u00FAkan \u0161\u00F3nen Jump od roku 1984 a\u017E do roku 1995. V\u0161ech 519 kapitol pozd\u011Bji vy\u0161lo samostatn\u011B ve form\u00E1tu tank\u00F3bon v celkem 42 svazc\u00EDch."@cs . . . . . "Dragon Ball \u00E4r en mangaserie ritad och skriven av Akira Toriyama. Dess handling bygger i b\u00F6rjan l\u00F6st p\u00E5 F\u00E4rden till V\u00E4stern, men f\u00F6rlorar senare alla likheter med denna f\u00F6rlaga. Serien publicerades ursprungligen i tidningen Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump fr\u00E5n 1984 till 1995 f\u00F6r att sedan publiceras i 42 pocketvolymer."@sv . . "\u4E03\u9F99\u73E0"@zh . . "Dragon Ball \u00E4r en mangaserie ritad och skriven av Akira Toriyama. Dess handling bygger i b\u00F6rjan l\u00F6st p\u00E5 F\u00E4rden till V\u00E4stern, men f\u00F6rlorar senare alla likheter med denna f\u00F6rlaga. Serien publicerades ursprungligen i tidningen Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump fr\u00E5n 1984 till 1995 f\u00F6r att sedan publiceras i 42 pocketvolymer."@sv . "Dragon Ball"@fr . . . "\u00AB\u0416\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u0414\u043E\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u043E:\u0440\u0443, Dragon Ball) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u043A\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0438 \u0435\u0451 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen Jump \u0441 1984 \u043F\u043E 1995 \u0433\u0433., \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Shueisha \u0432 42-\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u0410\u0440\u0442\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F 20th Century Fox \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433: \u042D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u00BB, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u00BB. \u00AB\u0416\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410. \u041A 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 150 \u043C\u043B\u043D \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u0430 \u0435\u0451 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041D\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u00BB \u0438 One Piece. DVD c \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044D\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Shueisha \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 One Piece). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u2014 Slam Dunk). \u0417\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 798 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 16 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u014Dru) is een Japanse mangaserie geschreven en ge\u00EFllustreerd door Akira Toriyama. Het verhaal is ge\u00EFnspireerd door de Chinese literaire volksroman De reis naar het westen. De serie werd door uitgeverij Shueisha oorspronkelijk gepubliceerd in het blad Weekly Sh\u014Dnen Jump van 1984 tot aan 1995 en is daarna uitgebracht in 42 delen (tank\u014Dbon). \n* Dragon Ball (1986-1988) \n* Dragon Ball Z (1989-1996) \n* Dragon Ball GT (1996-1997) \n* Dragon Ball Kai (2009-2011, 2014-2015) \n* Dragon Ball Super (2015-2018)"@nl . . . . "\u03A4\u03BF Dragon Ball (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Doragon B\u014Dru) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF S \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1995, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 519 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 42 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF Dragon Ball \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u0393\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 Dragon Balls (\u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 Dragon Balls. \u039F\u03B9 42 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 anime \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF Toei Animation: \u03C4\u03BF Dragon Ball \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Dragon Ball Z, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1986 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1996. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 19 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 3 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC anime \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Dragon Ball GT, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BA\u03B9\u03C1\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2009 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2014 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Dragon Ball Z \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Dragon Ball Kai, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF manga. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 -\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2-, \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF 1989 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF 2002, \u03B7 20th Century Fox \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Dragonball Evolution, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B3\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2009. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF Dragon Ball \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 manga \u03BA\u03B1\u03B9 anime \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 42 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 manga \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 156 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 230 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 manga \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 manga \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0395\u03CA\u03C4\u03C3\u03AF\u03C1\u03BF \u038C\u03BD\u03C4\u03B1 (One Piece), \u039C\u03B1\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9 \u039A\u03B9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF (Naruto), \u03A4\u03AF\u03C4\u03B5 \u039A\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03BF (Bleach), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF Dragon Ball \u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03AD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u03A4\u03BF anime, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF Dragon Ball Z, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD anime \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . "Dragon Ball"@pl . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u062F\u0648\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0648\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646\") \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0643\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0634\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1984 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A 519 \u0641\u0635\u0644 \u064842 \u0645\u062C\u0644\u062F \u062A\u0627\u0646\u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0648\u0626\u064A\u0634\u0627. \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0633\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u0648\u063A\u0647 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u0631\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u062D\u062B\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A \u062A\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u060C \u063A\u0648\u0643\u0648 \u064A\u0635\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631\u060C \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0645\u064A: (\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0646 1986 \u0625\u0644\u0649 1989 \u0648\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0632\u062F \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0646 1989 \u0625\u0644\u0649 1996). \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u062C\u0632\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0641\u0644\u0631) \u064A\u062F\u0639\u0649 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u062C\u064A \u062A\u064A \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0646 1996 \u0625\u0644\u0649 1997. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0643\u0627\u064A \u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0632\u062F \u0644\u0643\u0646 \u0628\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062D\u0630\u0641 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0631 \u0648\u062D\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u062C\u0632\u0621 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0632\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0622\u062E\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0647 \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0645\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064A 2018 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0645\u0631\u064B\u0627. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 20 \u0641\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646\u0647 \u062B\u0648\u0631\u064A \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A."@ar . . . . . "Dragon Ball (Japanese: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Hepburn: Doragon B\u014Dru) is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The initial manga, written and illustrated by Toriyama, was serialized in Weekly Sh\u014Dnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters collected into 42 tank\u014Dbon volumes by its publisher Shueisha. Dragon Ball was originally inspired by the classical 16th-century Chinese novel Journey to the West, combined with elements of Hong Kong martial arts films. The series follows the adventures of protagonist Son Goku from his childhood through adulthood as he trains in martial arts. He spends his childhood far from civilization until he meets a teen girl named Bulma, who encourages him to join her quest in exploring the world in search of the seven orbs known as the Drag"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball"@de . . "\u00AB\u0416\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u0414\u043E\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u043E:\u0440\u0443, Dragon Ball) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u043A\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0438 \u0435\u0451 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen Jump \u0441 1984 \u043F\u043E 1995 \u0433\u0433., \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Shueisha \u0432 42-\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u0410\u0440\u0442\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F 20th Century Fox \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433: \u042D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u00BB, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u00BB."@ru . "Dragon Ball"@en . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB lit. Bola de drag\u00F3n/Esfera del drag\u00F3n?) es un manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Sh\u014Dnen Jump, de la editorial japonesa Sh\u016Beisha, entre 1984 y 1995.\u200B\u200B Su trama describe las aventuras de Gok\u016B, un guerrero saiyajin, experto en artes marciales que en su infancia inicia sus viajes y aventuras en las que pone a prueba y mejora sus habilidades de pelea, enfrentando oponentes y protegiendo a la Tierra de otros seres que quieren conquistarla y exterminar a la humanidad. Conforme transcurre la trama, conoce a otros personajes que le ayudan en este prop\u00F3sito. El nombre de la serie proviene de unas esferas m\u00E1gicas que al ser reunidas invocan a un drag\u00F3n que concede deseos. En varias ocasiones resultan \u00FAtiles tanto para Gok\u016B y sus amigos como para la humanidad, aunque tambi\u00E9n son procuradas de forma constante por algunos seres malignos. El manga tuvo 519 cap\u00EDtulos impresos recopilados en 42 vol\u00FAmenes tank\u014Dbon.\u200B\u200B Dos a\u00F1os despu\u00E9s de su lanzamiento, Toei Animation estren\u00F3 una adaptaci\u00F3n anime que abarc\u00F3 aproximadamente la primera mitad de la obra. Una vez concluida su transmisi\u00F3n en 1989 por el canal Fuji Television en Jap\u00F3n, Toei estren\u00F3 una continuaci\u00F3n titulada Dragon Ball Z, la cual incorpor\u00F3 el contenido restante del manga.\u200B Un tercer anime producido por el mismo estudio se estren\u00F3 en 1996. Denominado Dragon Ball GT, posee un argumento in\u00E9dito en cuya redacci\u00F3n no particip\u00F3 Toriyama.\u200B En 2015 comenz\u00F3 a emitirse Dragon Ball Super en Fuji Television, anime que contin\u00FAa los sucesos de Dragon Ball Z y que cuenta con una adaptaci\u00F3n al manga, publicada a partir de junio del mismo a\u00F1o en Sh\u014Dnen Jump.\u200B La violencia y desnudez presentes en algunos episodios tanto del anime como del manga provocaron la censura por parte de las distribuidoras en distintos pa\u00EDses.\u200B Las ventas del material impreso, cuantificadas en m\u00E1s de 160 millones de copias vendidas en Jap\u00F3n\u200B y de 300 millones a nivel mundial,\u200B llevaron a Dragon Ball a ser uno de los t\u00EDtulos m\u00E1s exitosos de Sh\u016Beisha.\u200B Las adaptaciones anime tambi\u00E9n consiguieron un \u00E9xito notable; en 1999, por ejemplo, uno de sus cap\u00EDtulos logr\u00F3 un r\u00E9cord de audiencia en EE. UU. en la cadena Cartoon Network, con 1.7 millones de televidentes.\u200B Dragon Ball es considerada como una de las obras m\u00E1s influyentes\u200B y populares\u200B de la \u00E9poca contempor\u00E1nea,\u200B y ha servido de inspiraci\u00F3n para otros mangakas como Eiichir\u014D Oda, Masashi Kishimoto, Tite Kubo e Hiro Mashima, creadores de One Piece, Naruto, Bleach y Fairy Tail, respectivamente.\u200B\u200B\u200B\u200B Existe una franquicia de productos sobre el universo creado por Toriyama, que incluye pel\u00EDculas animadas y de im\u00E1genes reales, animaciones originales, videojuegos, cartas coleccionables, figuras de acci\u00F3n y juguetes, entre otros. En la encuesta realizada por la cadena de televisi\u00F3n Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, Dragon Ball alcanz\u00F3 el puesto n\u00FAmero 5.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru?, pron\u00FAncia japonesa do ingl\u00EAs Dragon Ball, lit. Bola do Drag\u00E3o, em refer\u00EAncia aos objetos que tiveram seus nomes adaptados como Esferas do Drag\u00E3o no Brasil e Bolas de Cristal em Portugal, a fim de se evitar cacofonia) \u00E9 uma franquia de m\u00EDdia japonesa criada por Akira Toriyama. Originalmente iniciada com uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Toriyama, foi serializada em cap\u00EDtulos na revista Weekly Shonen Jump de 1984 a 1995. Os 519 cap\u00EDtulos foram compilados em 42 volumes tank\u014Dbon e publicados pela editora Shueisha. Dragon Ball foi inicialmente inspirado pelo cl\u00E1ssico romance chin\u00EAs Jornada ao Oeste. A s\u00E9rie segue as aventuras do protagonista, Son Goku, desde sua inf\u00E2ncia at\u00E9 a idade adulta enquanto ele treina artes marciais e explora o mundo em busca"@pt . "\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB"@ja . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u014Dru) is een Japanse mangaserie geschreven en ge\u00EFllustreerd door Akira Toriyama. Het verhaal is ge\u00EFnspireerd door de Chinese literaire volksroman De reis naar het westen. De serie werd door uitgeverij Shueisha oorspronkelijk gepubliceerd in het blad Weekly Sh\u014Dnen Jump van 1984 tot aan 1995 en is daarna uitgebracht in 42 delen (tank\u014Dbon). Sinds de introductie van Dragon Ball is het de op een na meest populaire mangaserie. In Japan zijn 150 miljoen albums verkocht en wereldwijd meer dan 230 miljoen albums. Recensenten loven de serie vooral om de kunst, karakterisering en de humor. In 2001-2008 kwam uitgeverij Gl\u00E9nat met een Nederlandstalige versie op de markt. Gl\u00E9nat heeft de albums gehalveerd, waardoor de serie 85 delen telt. In 2009 kwam Gl\u00E9nat met een verbeterde heruitgave, genaamd Dragon Ball Ultimate Edition, maar deze werd na dertien delen stopgezet. Er zijn verschillende tekenfilmseries gemaakt gebaseerd op het originele werk. De eerste 16 albums zijn te zien in de televisieserie Dragon Ball, de laatste 26 delen zijn in Dragon Ball Z te zien. Dragon Ball GT is niet gebaseerd op de manga en Dragon Ball Kai is een HD-geremasterde versie van Dragon Ball Z, maar houdt zich volledig aan het plot uit de manga, zonder eigen zijsprongen. \n* Dragon Ball (1986-1988) \n* Dragon Ball Z (1989-1996) \n* Dragon Ball GT (1996-1997) \n* Dragon Ball Kai (2009-2011, 2014-2015) \n* Dragon Ball Super (2015-2018)"@nl . "Super Dragon Ball Heroes"@en . . "Dragon Ball (Japanese: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Hepburn: Doragon B\u014Dru) is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The initial manga, written and illustrated by Toriyama, was serialized in Weekly Sh\u014Dnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters collected into 42 tank\u014Dbon volumes by its publisher Shueisha. Dragon Ball was originally inspired by the classical 16th-century Chinese novel Journey to the West, combined with elements of Hong Kong martial arts films. The series follows the adventures of protagonist Son Goku from his childhood through adulthood as he trains in martial arts. He spends his childhood far from civilization until he meets a teen girl named Bulma, who encourages him to join her quest in exploring the world in search of the seven orbs known as the Dragon Balls, which summon a wish-granting dragon when gathered. Along his journey, Goku makes several other friends, becomes a family man, discovers his alien heritage, and battles a wide variety of villains, many of whom also seek the Dragon Balls. Toriyama's manga was adapted and divided into two anime series produced by Toei Animation: Dragon Ball and Dragon Ball Z, which together were broadcast in Japan from 1986 to 1996. Additionally, the studio has developed 21 animated feature films and three television specials, as well as two anime sequel series titled Dragon Ball GT (1996\u20131997) and Dragon Ball Super (2015\u20132018). From 2009 to 2015, a revised version of Dragon Ball Z aired in Japan under the title Dragon Ball Kai, as a recut that follows the manga's story more faithfully by removing most of the material featured exclusively in the anime. Several companies have developed various types of merchandising based on the series leading to a large media franchise that includes films, both animated and live-action, collectible trading card games, numerous action figures, along with several collections of soundtracks and numerous video games. Dragon Ball has become one of the highest-grossing media franchises of all time. Since its release, Dragon Ball has become one of the most successful manga and anime series of all time, with the manga sold in over 40 countries and the anime broadcast in more than 80 countries. The manga's 42 collected tank\u014Dbon volumes have over 160 million copies sold in Japan and 300 million copies sold worldwide, making it one of the best-selling manga series. Reviewers have praised the art, characterization, and humor of the story. It is widely regarded as one of the greatest and most influential manga series ever made, with many manga artists citing Dragon Ball as a source of inspiration for their own now-popular works. The anime, particularly Dragon Ball Z, is also highly popular around the world and is considered one of the most influential in boosting the popularity of Japanese animation in Western culture. It has had a considerable impact on global popular culture, referenced by and inspiring numerous artists, athletes, celebrities, filmmakers, musicians and writers around the world."@en . . . "Dragon Ball"@en . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB lit. Bola de drag\u00F3n/Esfera del drag\u00F3n?) es un manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Sh\u014Dnen Jump, de la editorial japonesa Sh\u016Beisha, entre 1984 y 1995.\u200B\u200B Su trama describe las aventuras de Gok\u016B, un guerrero saiyajin, experto en artes marciales que en su infancia inicia sus viajes y aventuras en las que pone a prueba y mejora sus habilidades de pelea, enfrentando oponentes y protegiendo a la Tierra de otros seres que quieren conquistarla y exterminar a la humanidad. Conforme transcurre la trama, conoce a otros personajes que le ayudan en este prop\u00F3sito. El nombre de la serie proviene de unas esferas m\u00E1gicas que al ser reunidas invocan a un drag\u00F3n que concede deseos. En varias ocasiones resultan \u00FAtiles tanto para Gok\u016B y su"@es . . . . . . "Dragon Ball (s\u00E9rie)"@pt . . . . . "List of anime"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123898175"^^ . . . . . . . "Deulaegonbol Ssawola Son Ogong Igyeola Son Ogong"@en . . . . . . . . . "Dragon Ball Collectible Card Game"@en . . . . . . . . . . "Dragon Ball: Fight Son Goku, Win Son Goku"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragonb\u014Dru) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Akira Toriyama und basiert lose auf dem Roman Die Reise nach Westen von Wu Cheng\u2019en. Dragon Ball erschien urspr\u00FCnglich von 1984 bis 1995 im Manga-Magazin Weekly Sh\u014Dnen Jump und wurde sp\u00E4ter in 42 B\u00E4nden ver\u00F6ffentlicht. Die insgesamt 519 Kapitel umfassen \u00FCber 8.000 Seiten. Dar\u00FCber hinaus erfolgte zun\u00E4chst eine Umsetzung in den Anime-Fernsehserien Dragon Ball und Dragon Ball Z. Aufgrund des gro\u00DFen Erfolgs besteht das Franchise inzwischen aus insgesamt vier Fernsehserien, 18 Kinofilmen, drei Fernsehfilmen und drei OVA, sowie einer Vielzahl von Videospielen. 1989 und 2008 folgten zwei Realfilm-Umsetzungen des Mangas. Mit etwa 156 Millionen verkauften Exemplaren in Japan und 230 Millionen verkauften Exemplaren weltweit ist Dragon Ball nach One Piece der zweitmeistverkaufte Manga aller Zeiten. Der Manga l\u00E4sst sich dem Sh\u014Dnen-Genre zuordnen und beeinflusst auch heute noch bekannte Zeichner wie Eiichir\u014D Oda, Tite Kubo, Masashi, Seishi Kishimoto und Hiro Mashima. Dragon Ball ist eine der weltweit erfolgreichsten Anime-Serien."@de . . . . . . . "Plan to Eradicate the Super Saiyans"@en . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB [doragon b\u014Dru], signifanta \"drakopilko\" en angla) estas originala japana mangao verkita de . \u011Ci eldonita en Japanio de 1984 \u011Dis 1995. La intrigo priskribas la aventurojn de Goku, , kies celo estas protekti la Teron de aliaj esta\u0135oj, kiuj volas konkeri \u011Din kaj ekstermi la homaron. Dum la intrigo disvolvi\u011Das, li renkontas aliajn rolulojn, kiuj helpas lin tiucele. La nomo de la serio devenas de iuj magiaj pilloj, kiuj kiam kunvenas alvoki drakon, kiu donas dezirojn. Plurfoje ili estas utilaj kaj por Goku kaj liaj amikoj kaj por la homaro, kvankam anka\u016D ilin konstante ser\u0109as iuj malbonaj esta\u0135oj."@eo . . . . "157341"^^ . "Dragon Ball Z Kai"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru?, lett. \"Sfera del drago\" in inglese) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Akira Toriyama. Serializzato originariamente sulla rivista Weekly Sh\u014Dnen Jump dal 1984 al 1995, i singoli capitoli sono stati poi raccolti in quarantadue volumi tank\u014Dbon, pubblicati dal 1985 al 1995 da Sh\u016Beisha. Prendendo ispirazione dal classico della letteratura cinese Il viaggio in Occidente, Dragon Ball ripercorre le avventure del protagonista Son Goku dall'infanzia all'et\u00E0 adulta, mentre si allena nelle arti marziali ed esplora il mondo alla ricerca di sette sfere magiche, in grado di evocare un drago capace di esaudire un desiderio. Nel corso del suo viaggio Goku si fa molti amici e affronta numerosi antagonisti che minacciano la pace dell'universo. Il manga \u00E8 stato adattato in due serie anime prodotte da Toei Animation: Dragon Ball e Dragon Ball Z, trasmesse in Giappone dal 1986 al 1996. Inoltre la Toei ha realizzato ventuno film cinematografici e tre special televisivi, oltre al sequel Dragon Ball GT e al midquel Dragon Ball Super. Dal 2009 al 2015 la Toei ha trasmesso Dragon Ball Kai, una versione rivisitata e corretta di Dragon Ball Z in cui sono stati rimossi i filmati e le scene non presenti nel manga. Molte aziende hanno prodotto vari tipi di merchandising legato alla serie, il che ha generato un vasto media franchise che include: manga spin-off, film animati e live action, giochi di carte collezionabili, action figure, colonne sonore e numerosi videogiochi. I diritti per un adattamento in italiano sono stati rilevati da Star Comics, che ne ha pubblicato una prima edizione in sessantadue volumi dal 1995 al 1997. Esso costituisce il primo manga in Italia in cui sia stato mantenuto il senso di lettura originale giapponese, da destra a sinistra. A questa versione hanno fatto seguito altre quattro ristampe. Tranne che nell'ultima edizione, l'adattamento italiano di Star Comics presenta censure e semplificazioni culturali, per adattare il prodotto a un pubblico giovanile. Dalla sua pubblicazione Dragon Ball \u00E8 diventata una delle serie manga e anime pi\u00F9 popolari in assoluto. I suoi volumi hanno venduto pi\u00F9 di 260 milioni di copie in tutto il mondo, rendendolo il terzo manga di sempre per numero di vendite. Critici ed esperti ne hanno elogiato lo stile, la caratterizzazione dei personaggi e l'umorismo. Dragon Ball \u00E8 universalmente considerato uno dei migliori manga mai realizzati e uno dei pi\u00F9 influenti, con molti mangaka di successo che l'hanno citato come fonte d'ispirazione per le loro opere."@it . "\u0416\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430"@ru . "Dragon Ball"@sv . . . . . . . . ""@en . . . "[[#Companion books"@en . . . . . "Dragon Ball (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragonb\u014Dru) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Akira Toriyama und basiert lose auf dem Roman Die Reise nach Westen von Wu Cheng\u2019en. Dragon Ball erschien urspr\u00FCnglich von 1984 bis 1995 im Manga-Magazin Weekly Sh\u014Dnen Jump und wurde sp\u00E4ter in 42 B\u00E4nden ver\u00F6ffentlicht. Die insgesamt 519 Kapitel umfassen \u00FCber 8.000 Seiten. Dar\u00FCber hinaus erfolgte zun\u00E4chst eine Umsetzung in den Anime-Fernsehserien Dragon Ball und Dragon Ball Z. Aufgrund des gro\u00DFen Erfolgs besteht das Franchise inzwischen aus insgesamt vier Fernsehserien, 18 Kinofilmen, drei Fernsehfilmen und drei OVA, sowie einer Vielzahl von Videospielen. 1989 und 2008 folgten zwei Realfilm-Umsetzungen des Mangas. Mit etwa 156 Millionen verkauften Exemplaren in Japan und 230 Millionen verkauften Exemplare"@de . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC\u300B(\uC601\uC5B4: Dragon Ball; \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00 \uD1A0\uB9AC\uC57C\uB9C8 \uC544\uD0A4\uB77C(\u9CE5\u5C71\u660E)\uAC00 \uC77C\uBCF8 \uCD5C\uB300 \uCF54\uBBF9\uC2A4 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC778 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4\uC758\u300A\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uC810\uD504\u300B\uC5D0\uC11C 1984\uB144 51\uD638\uBD80\uD130 1995\uB144 25\uD638\uAE4C\uC9C0 \uC57D 10\uB144\uB3D9\uC548 \uC5F0\uC7AC\uD55C \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 DB\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uD769\uC5B4\uC9C4 7\uAC1C\uB97C \uBAA8\uB450 \uBAA8\uC73C\uBA74 \uC5B4\uB5A4 \uC18C\uC6D0\uC774\uB77C\uB3C4 \uD558\uB098\uB9CC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC900\uB2E4\uB294 \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC\uACFC \uC8FC\uC778\uACF5 \uC190\uC624\uACF5\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD3BC\uCCD0\uC9C0\uB294 \uC18C\uB144 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. 2012\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBC1C\uD589\uBD80\uC218\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB0B4 1\uC5B5 5\uCC9C\uB9CC \uBD80, \uD310\uB9E4\uB7C9\uC774 \uC804\uC138\uACC4 2\uC5B5 3\uCC9C\uB9CC\uBD80 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 \uD6C4\uC9C0 TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uACE0, \uD1A0\uC5D0\uC774\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB098 \uD5D0\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5F0\uC7AC \uC885\uB8CC \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uAD00\uB828 \uC0C1\uD488\uC774\uB098 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC774 \uAFB8\uC900\uD788 \uC81C\uC791\uB418\uACE0 \uC788\uACE0, \uC5EC\uC804\uD788 \uC77C\uBCF8\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uCF58\uD150\uCE20 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC544\uB2CC \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uD1B5\uD574 \uC6D0\uC791\uAC00\uC778 \uD1A0\uB77C\uC57C\uB9C8 \uC544\uD0A4\uB77C\uAC00 2\uD3B8\uC758 \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158(\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC Z: \uC2E0\uB4E4\uC758 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC Z: \uBD80\uD65C\uC758 F)\uB97C \uACF5\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1984"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC\u300B(\uC601\uC5B4: Dragon Ball; \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00 \uD1A0\uB9AC\uC57C\uB9C8 \uC544\uD0A4\uB77C(\u9CE5\u5C71\u660E)\uAC00 \uC77C\uBCF8 \uCD5C\uB300 \uCF54\uBBF9\uC2A4 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC778 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4\uC758\u300A\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uC810\uD504\u300B\uC5D0\uC11C 1984\uB144 51\uD638\uBD80\uD130 1995\uB144 25\uD638\uAE4C\uC9C0 \uC57D 10\uB144\uB3D9\uC548 \uC5F0\uC7AC\uD55C \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 DB\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uD769\uC5B4\uC9C4 7\uAC1C\uB97C \uBAA8\uB450 \uBAA8\uC73C\uBA74 \uC5B4\uB5A4 \uC18C\uC6D0\uC774\uB77C\uB3C4 \uD558\uB098\uB9CC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC900\uB2E4\uB294 \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC\uACFC \uC8FC\uC778\uACF5 \uC190\uC624\uACF5\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD3BC\uCCD0\uC9C0\uB294 \uC18C\uB144 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. 2012\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBC1C\uD589\uBD80\uC218\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB0B4 1\uC5B5 5\uCC9C\uB9CC \uBD80, \uD310\uB9E4\uB7C9\uC774 \uC804\uC138\uACC4 2\uC5B5 3\uCC9C\uB9CC\uBD80 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 \uD6C4\uC9C0 TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uACE0, \uD1A0\uC5D0\uC774\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB098 \uD5D0\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5F0\uC7AC \uC885\uB8CC \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uAD00\uB828 \uC0C1\uD488\uC774\uB098 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC774 \uAFB8\uC900\uD788 \uC81C\uC791\uB418\uACE0 \uC788\uACE0, \uC5EC\uC804\uD788 \uC77C\uBCF8\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uCF58\uD150\uCE20 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC544\uB2CC \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uD1B5\uD574 \uC6D0\uC791\uAC00\uC778 \uD1A0\uB77C\uC57C\uB9C8 \uC544\uD0A4\uB77C\uAC00 2\uD3B8\uC758 \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158(\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC Z: \uC2E0\uB4E4\uC758 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC Z: \uBD80\uD65C\uC758 F)\uB97C \uACF5\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629)"@ar . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB , Doragon B\u014Dru?, Bola de Drac) \u00E9s una s\u00E8rie manga escrita i dibuixada per Akira Toriyama. El manga va ser serialitzat a la revista setmanal Weekly Shonen Jump des del 20 de novembre de 1984 fins al 23 de maig de 1995 i va ser editat en 42 tank\u014Dbon per Shueisha amb un total de 519 cap\u00EDtols. El 2004, el manga es va rellan\u00E7ar en una edici\u00F3 de 34 volums en format kanzeban que inclo\u00EFa un final nou. La hist\u00F2ria de Bola de Drac explica la vida d'en Son Goku, un noi amb cua de mico basat en el mite xin\u00E8s Viatge a l'oest (\u897F\u904A\u8A18), i narra la seva vida i aventures com a nen fins que es fa avi. Els 42 volums (tank\u014Dbon) es van adaptar en dues s\u00E8ries d'anime produ\u00EFdes per Toei Animation: Bola de Drac i Bola de Drac Z, les quals van ser emeses al Jap\u00F3 des de l'any 1986 fins al 1996. A m\u00E9s a m\u00E9s, la Toei ha creat vint llargmetratges animats inspirats en el manga, aix\u00ED com tres especials televisius i dues seq\u00FCeles originals independents titulades Bola de Drac GT (1996-1997) i Dragon Ball Super (2015-2018), que continuen m\u00E9s enll\u00E0 dels esdeveniments presentats al manga. La primera es va emetre tan bon punt va acabar Bola de Drac Z. L'any 2009, la Toei va emetre una versi\u00F3 remasteritzada de Bola de Drac Z amb el nom de Bola de Drac Kai, on la majoria del material de la versi\u00F3 original que no apareix al manga va ser eliminat. Diverses empreses han desenvolupat diversos tipus de marxandatge basats en la s\u00E8rie que condueix a una gran franqu\u00EDcia multim\u00E8dia que inclou pel\u00B7l\u00EDcules, tant d\u2019animaci\u00F3 com d\u2019acci\u00F3 en viu, jocs de cartes coleccionables, nombroses figures d\u2019acci\u00F3, juntament amb diverses col\u00B7leccions de bandes sonores i nombrosos videojocs. Dragon Ball \u00E9s un dels vint primers franqu\u00EDcies de mitjans amb m\u00E9s ingressos de tots els temps, ja que ha generat uns ingressos totals estimats en 30.000 milions de d\u00F2lars estatunidencs. Des del seu llan\u00E7ament, Bola de Drac s'ha convertit en un dels mangues i animes m\u00E9s populars de la hist\u00F2ria, tant al Jap\u00F3 com a occident. En una enquesta duta a terme per l'Ag\u00E8ncia de Cultura Japonesa el 2009 sobre els 50 millors animes i mangues del Jap\u00F3, Bola de Drac va aconseguir el tercer lloc. D'altra banda, en una enquesta duta a terme per TV Asahi el 2006, Bola de Drac va quedar en el tercer lloc de les 100 millors s\u00E8ries d'animaci\u00F3 segons el p\u00FAblic japon\u00E8s amb 1322 vots. \u00C9s tamb\u00E9 la segona s\u00E8rie de manga m\u00E9s venuda de la hist\u00F2ria. Des del seu llan\u00E7ament, \"Dragon Ball\" s'ha convertit en una de les s\u00E8ries de manga i anime amb m\u00E9s \u00E8xit de tots els temps, amb el manga venut a m\u00E9s de 40 pa\u00EFsos i l'anime em\u00E8s a m\u00E9s de 80, incloent Catalunya, on el manga s'ha editat en catal\u00E0 per l'editorial Planeta de Agostini i l'anime s'ha em\u00E8s diverses vegades en catal\u00E0 a trav\u00E9s de diversos canals de Televisi\u00F3 de Catalunya des de la d\u00E8cada dels 90. Els 42 volums \"tank\u014Dbon\" del manga han venut m\u00E9s de 160 milions de c\u00F2pies al Jap\u00F3 i es calcula que han venut m\u00E9s de 250 milions de c\u00F2pies a tot el m\u00F3n, cosa que el converteix en la segona s\u00E8rie de manga m\u00E9s venuda a la hist\u00F2ria, nom\u00E9s darrere de One Piece. Els cr\u00EDtics han elogiat l'art, la caracteritzaci\u00F3 i l'humor de la hist\u00F2ria. \u00C9s \u00E0mpliament considerat com una de les s\u00E8ries de manga m\u00E9s grans i influents mai realitzades, i molts artistes de manga citen Bola de Drac com a font d'inspiraci\u00F3 per a les seves pr\u00F2pies populars obres. L'anime, especialment \"Dragon Ball Z\", tamb\u00E9 \u00E9s molt popular a tot el m\u00F3n i es considera un dels m\u00E9s influents a l'hora de fomentar la popularitat de l'animaci\u00F3 japonesa a la cultura occidental. Ha tingut un impacte considerable en la cultura popular mundial, referenciada i inspirada per nombrosos artistes, atletes, famosos, cineastes, m\u00FAsics i escriptors de tot el m\u00F3n."@ca . . . . . "Episode of Bardock"@en . . "\u300A\u4E03\u9F99\u73E0\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ADRAGON BALL\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u5BB6\u9E1F\u5C71\u660E\u65BC1984\u5E74\u52301995\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u96C6\u82F1\u793E\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Jump\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u7684\u5C11\u5E74\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u517142\u518A\uFF0C2002\u5E74\u81F32004\u5E74\u671F\u9593\u767C\u552E34\u518A\u7684\u5B8C\u5168\u7248\uFF0C2013\u5E74\u958B\u59CB\u767C\u552E\u5168\u5F69\u7248\u3002"@zh . . "Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game"@en . "A Hero's Legacy"@en . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB , Doragon B\u014Dru?, Bola de Drac) \u00E9s una s\u00E8rie manga escrita i dibuixada per Akira Toriyama. El manga va ser serialitzat a la revista setmanal Weekly Shonen Jump des del 20 de novembre de 1984 fins al 23 de maig de 1995 i va ser editat en 42 tank\u014Dbon per Shueisha amb un total de 519 cap\u00EDtols. El 2004, el manga es va rellan\u00E7ar en una edici\u00F3 de 34 volums en format kanzeban que inclo\u00EFa un final nou."@ca . "Dragon Ball (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u0414\u043E\u0440\u0430\u0491\u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u0443, \u0443\u043A\u0440. \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u0422\u043E\u0440\u0456\u044F\u043C\u043E\u044E, \u0456 \u0457\u0457 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Shonen Jump \u0437 1984 \u043F\u043E 1995 \u0433\u0433., \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Shueisha \u0432 42-\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E , \u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F 20th Century Fox \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 , \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 . \u00ABDragon Ball\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0428\u0410. \u0414\u043E 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 150 \u043C\u043B\u043D \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438, \u0430 \u0457\u0457 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A \u00AB\u041D\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u00BB \u0456 One Piece. DVD \u0437 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0446\u044F \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Shueisha \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u00ABOne Piece\u00BB)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anime and manga"@en . . . "Bardock \u2013 The Father of Goku"@en . . . . "Bola de Drac"@ca . . . . . . . . . . . "Yo! Son Goku and His Friends Return!!"@en . . . . . "11091078"^^ . . . . "Dragon Ball"@uk . . . . . . . . . . . "Dragon Ball"@el . . . . . . . "Dragon Ball"@in . . . . . . . . . "Dragon Ball (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru) \u2013 manga stworzona przez Akir\u0119 Toriyam\u0119. Jej pierwsze rozdzia\u0142y s\u0105 lu\u017Ano oparte na motywach zaczerpni\u0119tych z szesnastowiecznej powie\u015Bci chi\u0144skiej W\u0119dr\u00F3wka na Zach\u00F3d. Rozdzia\u0142y mangi ukazywa\u0142y si\u0119 w latach 1984\u20131995 na \u0142amach japo\u0144skiego tygodnika Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump wydawnictwa Sh\u016Beisha, a nast\u0119pnie zosta\u0142y wydane w formie 42 tom\u00F3w tank\u014Dbon. W Polsce zosta\u0142a wydana nak\u0142adem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica. Na podstawie mangi studio Toei Animation wyprodukowa\u0142o anime, kt\u00F3re sk\u0142ada si\u0119 z czterech serii \u2013 Dragon Ball (1986\u20131989) i Dragon Ball Z (1989\u20131996) opartych na mandze, a tak\u017Ce Dragon Ball GT (1996\u20131997) i Dragon Ball Super (2015\u20132018), prezentuj\u0105cych nowe przygody bohater\u00F3w. W latach 2009\u20132011 i 2014\u20132015 emitowana by\u0142a od\u015Bwie\u017Cona wersja serii Z (z niewielkimi zmianami) pod tytu\u0142em Dragon Ball Kai. Seria zdoby\u0142a na \u015Bwiecie wielk\u0105 popularno\u015B\u0107. Autorzy obecnie popularnych mang (jak Naruto czy One Piece) przyznaj\u0105, \u017Ce czerpali z niej inspiracj\u0119 do w\u0142asnej tw\u00F3rczo\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru) adalah sebuah manga dan anime karya Akira Toriyama dari tahun 1984 sampai 1995. Albumnya terdiri dari 42 buku dan di Indonesia diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Sebelumnya Dragon Ball juga pernah diterbitkan oleh Rajawali Grafiti."@in . "Dragon Ball (japonsky \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u00F3ru) je japonsk\u00E1 manga, kterou napsal a ilustroval , kter\u00FD tak nav\u00E1zal na sv\u00E9 p\u0159edchoz\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 d\u00EDlo . Dragon Ball vyd\u00E1valo nakladatelstv\u00ED \u0160\u00FAei\u0161a v \u010Dasopise \u0160\u00FAkan \u0161\u00F3nen Jump od roku 1984 a\u017E do roku 1995. V\u0161ech 519 kapitol pozd\u011Bji vy\u0161lo samostatn\u011B ve form\u00E1tu tank\u00F3bon v celkem 42 svazc\u00EDch. P\u0159\u00EDb\u011Bh je inspirov\u00E1n star\u00FDm \u010D\u00EDnsk\u00E9m d\u00EDlem Cesta na z\u00E1pad a sleduje \u017Eivot hlavn\u00EDho hrdiny Son Gokua od d\u011Btstv\u00ED a\u017E do dosp\u011Blosti. D\u00EDky sv\u00E9mu \u00FAsp\u011Bchu byl Dragon Ball adaptov\u00E1n do t\u0159\u00ED televizn\u00EDch seri\u00E1l\u016F, sedmn\u00E1cti film\u016F, t\u0159\u00ED televizn\u00EDch speci\u00E1l\u016F a mno\u017Estv\u00ED videoher. Dragon Ball je celosv\u011Btov\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDm kultem i mnoho let po zakon\u010Den\u00ED origin\u00E1ln\u00ED s\u00E9rie a \u0159ad\u00ED se mezi ikony japonsk\u00E9ho um\u011Bn\u00ED a komiksu. V roce 2009 byla premi\u00E9ra hran\u00E9ho filmu a od dubna se vys\u00EDl\u00E1 nov\u00E1 verze Dragon Ball Z pod n\u00E1zvem Dragon Ball Kai."@cs . . . . . "Dragon Ball"@nl . . . . "Dragon Ball"@it . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u062F\u0648\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0648\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \"\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646\") \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0643\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0634\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1984 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A 519 \u0641\u0635\u0644 \u064842 \u0645\u062C\u0644\u062F \u062A\u0627\u0646\u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0648\u0626\u064A\u0634\u0627. \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0633\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u0648\u063A\u0647 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u0631\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u062D\u062B\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A \u062A\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u060C \u063A\u0648\u0643\u0648 \u064A\u0635\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631\u060C \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627."@ar . "Dragon Ball (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru) \u2013 manga stworzona przez Akir\u0119 Toriyam\u0119. Jej pierwsze rozdzia\u0142y s\u0105 lu\u017Ano oparte na motywach zaczerpni\u0119tych z szesnastowiecznej powie\u015Bci chi\u0144skiej W\u0119dr\u00F3wka na Zach\u00F3d. Rozdzia\u0142y mangi ukazywa\u0142y si\u0119 w latach 1984\u20131995 na \u0142amach japo\u0144skiego tygodnika Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump wydawnictwa Sh\u016Beisha, a nast\u0119pnie zosta\u0142y wydane w formie 42 tom\u00F3w tank\u014Dbon. W Polsce zosta\u0142a wydana nak\u0142adem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica."@pl . . . . . . . . "Dragoi Bola (jatorrizko japonieraz \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB edo Doragon B\u014Dru, ingelesez Dragon Ball) Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (japoniar komikia) da, gerora anime formatura egokitua. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen, ia aldi berean 42 liburukitako argitalpen batean bildu zelarik (Tank\u014Dbon). 2004. utean Kanzenban izeneko argitalpen berezi bat egin zen, istorio guztia 34 liburukitan argitaratuz, eta istoriaren amaiera apur bat aldatuz."@eu . . . . . ""@en . "The History of Trunks"@en . . . . . . "Plan to Eradicate the Saiyans"@en . . . . . . . . . . "\u300A\u4E03\u9F99\u73E0\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ADRAGON BALL\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u5BB6\u9E1F\u5C71\u660E\u65BC1984\u5E74\u52301995\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u96C6\u82F1\u793E\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Jump\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u7684\u5C11\u5E74\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u517142\u518A\uFF0C2002\u5E74\u81F32004\u5E74\u671F\u9593\u767C\u552E34\u518A\u7684\u5B8C\u5168\u7248\uFF0C2013\u5E74\u958B\u59CB\u767C\u552E\u5168\u5F69\u7248\u3002"@zh . . . . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB\u300F\uFF08DRAGON BALL\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u5C71\u660E\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u30661984\u5E7451\u53F7\u304B\u30891995\u5E7425\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300EDB\u300F\u3002"@ja . . . . . . . . "Dragon Ball (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB \u0414\u043E\u0440\u0430\u0491\u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u0443, \u0443\u043A\u0440. \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u0422\u043E\u0440\u0456\u044F\u043C\u043E\u044E, \u0456 \u0457\u0457 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Shonen Jump \u0437 1984 \u043F\u043E 1995 \u0433\u0433., \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Shueisha \u0432 42-\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E , \u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F 20th Century Fox \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 , \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 ."@uk . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru?, pron\u00FAncia japonesa do ingl\u00EAs Dragon Ball, lit. Bola do Drag\u00E3o, em refer\u00EAncia aos objetos que tiveram seus nomes adaptados como Esferas do Drag\u00E3o no Brasil e Bolas de Cristal em Portugal, a fim de se evitar cacofonia) \u00E9 uma franquia de m\u00EDdia japonesa criada por Akira Toriyama. Originalmente iniciada com uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Toriyama, foi serializada em cap\u00EDtulos na revista Weekly Shonen Jump de 1984 a 1995. Os 519 cap\u00EDtulos foram compilados em 42 volumes tank\u014Dbon e publicados pela editora Shueisha. Dragon Ball foi inicialmente inspirado pelo cl\u00E1ssico romance chin\u00EAs Jornada ao Oeste. A s\u00E9rie segue as aventuras do protagonista, Son Goku, desde sua inf\u00E2ncia at\u00E9 a idade adulta enquanto ele treina artes marciais e explora o mundo em busca de sete esferas conhecidas como as Esferas do Drag\u00E3o, que convocam um drag\u00E3o que concede um desejo quando reunidas. Ao longo de sua jornada, Goku faz v\u00E1rios amigos e luta contra uma grande variedade de vil\u00F5es, muitos dos quais tamb\u00E9m procuram as Esferas do Drag\u00E3o. O mang\u00E1 Dragon Ball foi adaptado em duas s\u00E9ries de anime pela Toei Animation: Dragon Ball e Dragon Ball Z, que, juntas, foram transmitidas no Jap\u00E3o de 1986 a 1996. Al\u00E9m disso, o est\u00FAdio desenvolveu 20 longas-metragens animadas e tr\u00EAs especiais de televis\u00E3o, assim como duas s\u00E9ries de anime, intituladas Dragon Ball GT (1996\u20131997) e Dragon Ball Super (2015\u20132018). De 2009 a 2015, uma vers\u00E3o remake e acelerada de Dragon Ball Z foi exibida no Jap\u00E3o sob o t\u00EDtulo Dragon Ball Kai, na qual a maior parte das cenas da vers\u00E3o original que n\u00E3o aparecem no mang\u00E1 foram removidas. V\u00E1rias empresas desenvolveram diversas adapta\u00E7\u00F5es da s\u00E9rie de mang\u00E1, tornando-a uma grande e popular franquia de m\u00EDdia que inclui filmes animados e em live-action, jogos de cartas colecion\u00E1veis, in\u00FAmeras figuras de a\u00E7\u00E3o, al\u00E9m de v\u00E1rias cole\u00E7\u00F5es de trilhas sonoras e um grande n\u00FAmero de jogos eletr\u00F4nicos. A partir de novembro de 2014, a franquia gerou $5 bilh\u00F5es em mercadorias, tornando Dragon Ball uma das franquias de m\u00EDdia baseadas em mang\u00E1 mais comercializadas de todos os tempos. Desde o seu lan\u00E7amento, Dragon Ball tornou-se uma das s\u00E9ries de mang\u00E1 e anime mais bem sucedidas e importantes de todos os tempos. Os 42 volumes do mang\u00E1 j\u00E1 venderam 240 milh\u00F5es de c\u00F3pias em todo o mundo, tornando-se uma das s\u00E9ries de mang\u00E1 mais vendidas da hist\u00F3ria. Os cr\u00EDticos elogiaram a arte, os personagens e o humor da hist\u00F3ria. \u00C9 amplamente considerado como uma das maiores s\u00E9ries de mang\u00E1s j\u00E1 feitas, com muitos mangak\u00E1s citando Dragon Ball como uma fonte de inspira\u00E7\u00E3o para suas obras. Os animes, especialmente Dragon Ball Z, tamb\u00E9m s\u00E3o altamente populares em v\u00E1rios pa\u00EDses e foram indiscutivelmente uns dos mais influentes em impulsionar a popularidade da anima\u00E7\u00E3o japonesa na cultura ocidental."@pt . . . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u014Dru, litt. Dragon Ball) est un manga d'Akira Toriyama librement inspir\u00E9 de Sun Wukong, personnage d'un roman chinois de la fin du XVIe si\u00E8cle, La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest de Wu Cheng'en. Il est pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Jump de 1984 \u00E0 1995 et \u00E9dit\u00E9 par Sh\u016Beisha en 42 volumes reli\u00E9s de 1985 \u00E0 1995. Gl\u00E9nat publie l'\u00E9dition fran\u00E7aise depuis f\u00E9vrier 1993. C'est chronologiquement la quatorzi\u00E8me histoire d'Akira Toriyama. L'action se d\u00E9roule dans The World, un univers imaginaire ayant des ressemblances avec la Terre dans lequel se situent d'autres \u0153uvres du mangaka. Ainsi, l'auteur int\u00E8gre parfois des personnages appartenant \u00E0 une histoire diff\u00E9rente, en signe de connivence avec le lecteur. Dragon Ball raconte le parcours de Son Goku, depuis l'enfance jusqu'\u00E0 l'\u00E2ge adulte. Accompagn\u00E9 de nombreux personnages, il cherche \u00E0 plusieurs reprises les sept Dragon Balls. Il s'agit de boules de cristal magiques qui permettent, si elles sont r\u00E9unies, de faire appara\u00EEtre le dragon Shenron, capable d'exaucer le souhait que quiconque prononce face \u00E0 lui, gr\u00E2ce \u00E0 une formule sp\u00E9cifique (m\u00EAme ressusciter quelqu'un). Tout au long de sa vie, Son Goku est amen\u00E9 \u00E0 combattre des adversaires de plus en plus forts, dont certains deviennent des alli\u00E9s. L'adaptation en anime se divise en deux parties distinctes : Dragon Ball s'int\u00E9resse \u00E0 la jeunesse du personnage principal tandis que Dragon Ball Z relate ses aventures lorsqu'il atteint l'\u00E2ge adulte. Si la premi\u00E8re a une tonalit\u00E9 globale rocambolesque et loufoque (en d\u00E9pit de moments tragiques), la seconde, en revanche, met l'accent sur la violence physique et le d\u00E9veloppement psychologique des diff\u00E9rents protagonistes, ne conservant que de tr\u00E8s occasionnelles pauses humoristiques. Il existe quatre autres animes se d\u00E9roulant dans le m\u00EAme univers : Dragon Ball GT, une suite alternative, Dragon Ball Z Kai, une nouvelle version anim\u00E9e de Dragon Ball Z expurg\u00E9e des longueurs et des passages qui ne figurent pas dans le manga original (faisant passer le nombre d'\u00E9pisodes de 291 \u00E0 167), Dragon Ball Super, une suite directe au manga, et Super Dragon Ball Heroes qui ne rentre pas dans la continuit\u00E9 avec le manga original. Avec plus de 260 millions d'exemplaires \u00E9coul\u00E9s \u00E0 travers le monde, il s'agit d'un des mangas les plus vendus. C'est aussi un titre majeur au moment de l'\u00E9closion du manga en Europe, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980. Dragon Ball s'inscrit dans la culture de masse en tant que ph\u00E9nom\u00E8ne culturel ; de nombreux films, jeux vid\u00E9o et autres produits d\u00E9riv\u00E9s en sont issus. En 2007, les Japonais classent Dragon Ball \u00AB troisi\u00E8me meilleur manga de tous les temps \u00BB \u00E0 l'occasion du dixi\u00E8me anniversaire du Japan Media Arts Festival (organis\u00E9 par l'agence pour les Affaires culturelles), derri\u00E8re Slam Dunk et JoJo's Bizarre Adventure. En France, l'adaptation en s\u00E9rie anim\u00E9e, en particulier la deuxi\u00E8me partie, Dragon Ball Z, suscite la controverse. La violence omnipr\u00E9sente dans cette s\u00E9rie et quelques autres (Les Chevaliers du Zodiaque, Nicky Larson, et surtout Ken le Survivant) fait d\u00E9bat, alors que celles-ci sont diffus\u00E9es dans une \u00E9mission destin\u00E9e aux enfants, le Club Doroth\u00E9e sur TF1 \u2014 de 1988 \u00E0 1994 pour Dragon Ball et de 1990 \u00E0 1996 pour Dragon Ball Z (au Japon, la s\u00E9rie est plus orient\u00E9e vers un public adolescent). Dans une moindre mesure, la pol\u00E9mique se poursuit avec la traduction du manga."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball"@eo . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB\u300F\uFF08DRAGON BALL\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u5C71\u660E\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u30661984\u5E7451\u53F7\u304B\u30891995\u5E7425\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300EDB\u300F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball Super"@en . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru?, lett. \"Sfera del drago\" in inglese) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Akira Toriyama. Serializzato originariamente sulla rivista Weekly Sh\u014Dnen Jump dal 1984 al 1995, i singoli capitoli sono stati poi raccolti in quarantadue volumi tank\u014Dbon, pubblicati dal 1985 al 1995 da Sh\u016Beisha. Prendendo ispirazione dal classico della letteratura cinese Il viaggio in Occidente, Dragon Ball ripercorre le avventure del protagonista Son Goku dall'infanzia all'et\u00E0 adulta, mentre si allena nelle arti marziali ed esplora il mondo alla ricerca di sette sfere magiche, in grado di evocare un drago capace di esaudire un desiderio. Nel corso del suo viaggio Goku si fa molti amici e affronta numerosi antagonisti che minacciano la pace dell'universo."@it . . . . "\u03A4\u03BF Dragon Ball (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Doragon B\u014Dru) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD . \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF S \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1995, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 519 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 42 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF Dragon Ball \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u0393\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 Dragon Balls (\u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF"@el . . . . . . . . . . "[[#Manga"@en . . . . . . . . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB Doragon B\u014Dru) adalah sebuah manga dan anime karya Akira Toriyama dari tahun 1984 sampai 1995. Albumnya terdiri dari 42 buku dan di Indonesia diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Sebelumnya Dragon Ball juga pernah diterbitkan oleh Rajawali Grafiti."@in . . . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB [doragon b\u014Dru], signifanta \"drakopilko\" en angla) estas originala japana mangao verkita de . \u011Ci eldonita en Japanio de 1984 \u011Dis 1995. La intrigo priskribas la aventurojn de Goku, , kies celo estas protekti la Teron de aliaj esta\u0135oj, kiuj volas konkeri \u011Din kaj ekstermi la homaron. Dum la intrigo disvolvi\u011Das, li renkontas aliajn rolulojn, kiuj helpas lin tiucele. La nomo de la serio devenas de iuj magiaj pilloj, kiuj kiam kunvenas alvoki drakon, kiu donas dezirojn. Plurfoje ili estas utilaj kaj por Goku kaj liaj amikoj kaj por la homaro, kvankam anka\u016D ilin konstante ser\u0109as iuj malbonaj esta\u0135oj. Dragon Ball estis origine inspirita de la klasika 16-ajarcenta \u0109ina romano , kombinita kun elementoj de Honkongaj luktosportaj filmoj."@eo . . . . ""@en . . "Dragon Ball Z"@en . . . . . . . . . "Dragon Ball"@es . . . . . "\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC \uC2F8\uC6CC\uB77C \uC190\uC624\uACF5 \uC774\uACA8\uB77C \uC190\uC624\uACF5"@en . . . . "\uB4DC\uB798\uACE4\uBCFC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "1980.0"^^ . "Dragoi Bola"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon Ball GT"@en . "Dragon Ball (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB, Doragon B\u014Dru, litt. Dragon Ball) est un manga d'Akira Toriyama librement inspir\u00E9 de Sun Wukong, personnage d'un roman chinois de la fin du XVIe si\u00E8cle, La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest de Wu Cheng'en. Il est pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Jump de 1984 \u00E0 1995 et \u00E9dit\u00E9 par Sh\u016Beisha en 42 volumes reli\u00E9s de 1985 \u00E0 1995. Gl\u00E9nat publie l'\u00E9dition fran\u00E7aise depuis f\u00E9vrier 1993."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragoi Bola (jatorrizko japonieraz \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30DC\u30FC\u30EB edo Doragon B\u014Dru, ingelesez Dragon Ball) Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (japoniar komikia) da, gerora anime formatura egokitua. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen, ia aldi berean 42 liburukitako argitalpen batean bildu zelarik (Tank\u014Dbon). 2004. utean Kanzenban izeneko argitalpen berezi bat egin zen, istorio guztia 34 liburukitan argitaratuz, eta istoriaren amaiera apur bat aldatuz. Hasieran, manga hau atalka argitaratu zen argitaletxeko Weekly Shonen Jump astekarian, 10 urtez. Manga hau 519 atalez osatuta dago eta sh\u014Dnen kategoriapean sailkatzen da. Lehen atala aldizkariaren 1984ko 51. zenbakian argitaratu zen, eta azkena 1995eko 17. zenbakian. Behin astekarian atal kopuru jakin bat argitaratua zelarik, atal hauek liburukitan batzen ziren, Tank\u014Dbon formatuko liburukitan."@eu . . .