. . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@pl . . . . "\u0427\u0438\u0440\u0438\u0447, \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431"@ru . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@fr . . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107, cyr. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B (ur. 12 listopada 1935 w Nowym Sadzie, zm. 16 sierpnia 2014) \u2013 serbski szachista, arcymistrz od 1965 roku."@pl . "Dragoljub \u0106iri\u0107 (* 12. November 1935 in Novi Sad; \u2020 16. August 2014) war ein jugoslawischer Schachgro\u00DFmeister."@de . . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107"@en . "\u010Ciri\u0107 at the Hoogovens tournament, 1968"@en . . "Dragoljub Ciric rating card at FIDE"@en . . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107 (Novi Sad, 12 novembre 1935 \u2013 Novi Sad, 17 agosto 2014) \u00E8 stato uno scacchista serbo (fino al 2002 jugoslavo).Ottenne il titolo di Grande maestro nel 1965. Partecip\u00F2 con la Jugoslavia alle olimpiadi di L'Avana 1966 e Lugano 1968. Alle olimpiadi di L'Avana realizz\u00F2 il punteggio pieno di 8 su 8 in seconda riserva, ma la medaglia d'oro fu assegnata all'ungherese L\u00E1szl\u00F3 B\u00E1rczay che realizz\u00F2 11 su 12, perch\u00E9 disput\u00F2 pi\u00F9 partite. Alle olimpiadi di Lugano vinse la medaglia d'argento di squadra. Principali risultati di torneo:"@it . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@en . . . . . "2014-08-17"^^ . "Grandmaster(1965)"@en . . . . . . . . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@en . . . . . . . . "Novi Sad, Yugoslavia"@en . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@ca . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B)\u200F Dragoljub \u010Ciri\u0107 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1935 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2014) \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0635\u0631\u0628\u064A \u0648\u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . "Dragoljub \u0106iri\u0107 (* 12. November 1935 in Novi Sad; \u2020 16. August 2014) war ein jugoslawischer Schachgro\u00DFmeister."@de . . . . "2490"^^ . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u062A\u0634"@ar . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107 est un joueur d'\u00E9checs yougoslave puis serbe n\u00E9 le 12 novembre 1935 \u00E0 Novi Sad, et mort le 16 ao\u00FBt 2014. Grand ma\u00EEtre international en 1965, il remporta le tournoi d'\u00E9checs de Reggio Emilia en 1966-1967 et participa \u00E0 l'olympiade d'\u00E9checs de 1966 \u00E0 La Havane (il marqua 8 points sur 8) et \u00E0 l'olympiade d'\u00E9checs de 1968 \u00E0 Lugano (5 / 7)."@fr . . . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107 (Novi Sad, 12 novembre 1935 \u2013 17 agost 2014) era un jugador d'escacs Gran Mestre serbi i exjugoslau. Va obtenir el t\u00EDtol de Mestre Internacional el 1961 i va esdevenir Gran Mestre el 1965."@ca . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107 (12 November 1935 \u2013 17 August 2014) was a Serbian-Yugoslavian chess grandmaster."@en . . "3775"^^ . . . "24926265"^^ . . . "Dragoljub \u0106iri\u0107"@de . . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107 (Novi Sad, 12 novembre 1935 \u2013 Novi Sad, 17 agosto 2014) \u00E8 stato uno scacchista serbo (fino al 2002 jugoslavo).Ottenne il titolo di Grande maestro nel 1965. Partecip\u00F2 con la Jugoslavia alle olimpiadi di L'Avana 1966 e Lugano 1968. Alle olimpiadi di L'Avana realizz\u00F2 il punteggio pieno di 8 su 8 in seconda riserva, ma la medaglia d'oro fu assegnata all'ungherese L\u00E1szl\u00F3 B\u00E1rczay che realizz\u00F2 11 su 12, perch\u00E9 disput\u00F2 pi\u00F9 partite. Alle olimpiadi di Lugano vinse la medaglia d'argento di squadra. Principali risultati di torneo: \n* 1963: secondo a Belgrado, dietro a Milan Matulovi\u0107; \n* 1965: terzo nel Chigorin Memorial di Leningrado, dietro a Wolfgang Unzicker e Boris Spasskij; \n* 1966: pari primo con Michail Tal' a Sarajevo; \n* 1967: pari primo con Victor Cioc\u00E2ltea nel torneo di Capodanno di Reggio Emilia 1966/67; \n* 1967: terzo al torneo Hoogovens di Beverwijk (vinse contro Spasskij); \n* 1968: pari primo con Anatolij Lejn a Sarajevo ; \n* 1975: pari primo a Sant Feliu de Gu\u00EDxols."@it . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431 \u0427\u0438\u0440\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B; 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, \u041D\u043E\u0432\u0438-\u0421\u0430\u0434 \u2014 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1965). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 (1954). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1966 \u0438 1968). \u0412 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0418\u0414\u0415 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435-\u041B\u0430\u0437\u043D\u0435 \u2014 6-7-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431 (1961) \u2014 5-\u0435; \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 (1961) \u2014 5-6-\u0435; \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 (1962) \u2014 4-\u0435; \u0421\u043E\u0447\u0438 (1965) \u2014 3-\u0435; \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E (1966 \u0438 1968) \u2014 1-2-\u0435; \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439\u043A (1967) \u2014 3-\u0435; \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B (1968) \u2014 2-\u0435; \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434 (1972) \u2014 3-4-\u0435; \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0411\u0440\u0430\u0432\u0430 (1975) \u2014 1-4-\u0435; \u0422\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u043A (1978) 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B)\u200F Dragoljub \u010Ciri\u0107 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1935 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2014) \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0635\u0631\u0628\u064A \u0648\u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . "1935-11-12"^^ . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431 \u0427\u0438\u0440\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B; 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, \u041D\u043E\u0432\u0438-\u0421\u0430\u0434 \u2014 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1965). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 (1954). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1966 \u0438 1968). \u0412 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0418\u0414\u0415 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435-\u041B\u0430\u0437\u043D\u0435 \u2014 6-7-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431 (1961) \u2014 5-\u0435; \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 (1961) \u2014 5-6-\u0435; \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 (1962) \u2014 4-\u0435; \u0421\u043E\u0447\u0438 (1965) \u2014 3-\u0435; \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E (1966 \u0438 1968) \u2014 1-2-\u0435; \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439\u043A (1967) \u2014 3-\u0435; \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B (1968) \u2014 2-\u0435; \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434 (1972) \u2014 3-4-\u0435; \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0411\u0440\u0430\u0432\u0430 (1975) \u2014 1-4-\u0435; \u0422\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u043A (1978) 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . "1935-11-12"^^ . . . . . . . . . . . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107 est un joueur d'\u00E9checs yougoslave puis serbe n\u00E9 le 12 novembre 1935 \u00E0 Novi Sad, et mort le 16 ao\u00FBt 2014. Grand ma\u00EEtre international en 1965, il remporta le tournoi d'\u00E9checs de Reggio Emilia en 1966-1967 et participa \u00E0 l'olympiade d'\u00E9checs de 1966 \u00E0 La Havane (il marqua 8 points sur 8) et \u00E0 l'olympiade d'\u00E9checs de 1968 \u00E0 Lugano (5 / 7)."@fr . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107, cyr. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B (ur. 12 listopada 1935 w Nowym Sadzie, zm. 16 sierpnia 2014) \u2013 serbski szachista, arcymistrz od 1965 roku."@pl . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@en . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431 \u0427\u0438\u0440\u0438\u0447"@uk . . . "2014-08-17"^^ . "1050497063"^^ . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431 \u041C\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D \u0427\u0438\u0440\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B, 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1935, \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0434 \u2014 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2014) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107 (Novi Sad, 12 novembre 1935 \u2013 17 agost 2014) era un jugador d'escacs Gran Mestre serbi i exjugoslau. Va obtenir el t\u00EDtol de Mestre Internacional el 1961 i va esdevenir Gran Mestre el 1965."@ca . . "Dragoljub Miladin \u010Ciri\u0107 (12 November 1935 \u2013 17 August 2014) was a Serbian-Yugoslavian chess grandmaster."@en . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u043B\u044E\u0431 \u041C\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D \u0427\u0438\u0440\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0459\u0443\u0431 \u040B\u0438\u0440\u0438\u045B, 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1935, \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0434 \u2014 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2014) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Dragoljub \u010Ciri\u0107"@it . . . .