. "\uC9D5\uBCD1\uC81C(\u5FB5\u5175\u5236, \uC601\uC5B4: Conscription)\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uAD6D\uBBFC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD574\uB2F9 \uAD6D\uAC00\uB97C \uBC29\uC704\uD560 \uC758\uBB34\uB97C \uAC15\uC81C\uB85C \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAD00\uB828 \uBC95\uB839\uC5D0\uC11C \uC815\uD558\uB294 \uBC14\uC5D0 \uB530\uB77C \uC77C\uC815 \uC5F0\uB839 \uC774\uC0C1\uC758 \uB0A8\uC131 \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC9D5\uBCD1\uAC80\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uAD70\uC778 \uB610\uB294 \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC5ED\uC73C\uB85C \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04 \uBCF5\uBB34\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCD1\uC5ED\uC740 \uD06C\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uC9D5\uBCD1\uC81C\uC640 \uBAA8\uBCD1\uC81C\uB85C \uBD84\uB958 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC8FC\uC694 \uC138\uACC4 \uAE30\uAD6C \uC5F0\uAC10 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C, \uBB3C\uB860 \uC9D5\uBCD1\uC81C\uB098 \uBAA8\uBCD1\uC81C \uC18C\uC9D1 \uAD70\uC778 \uBAA8\uB450 \uAD6D\uC81C\uBC95 \uC0C1 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Il draft (\"trattativa\" in inglese) \u00E8 il sistema di scelta degli atleti da parte delle franchigie, adottato negli sport di squadra in America del Nord."@it . "Konskripcio"@eo . . "\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8(Draft)\uB294 \uD504\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC120\uC218\uB97C \uAC01 \uD300\uC5D0 \uBC30\uBD84\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. 1936\uB144 NFL\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB3C4\uC785\uB41C \uC774\uD6C4 \uACBD\uAE30\uC640 \uAD6D\uAC00\uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uB118\uC5B4 \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uB85C\uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74,\uD55C\uAD6D,\uC77C\uBCF8\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uD504\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uC790\uC720 \uACBD\uC7C1 \uD558\uC5D0\uC11C \uC120\uC218\uC758 \uD68D\uB4DD\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . . . . "Draft"@cs . . . . . "\u9078\u79C0 (\u9AD4\u80B2)"@zh . . . . . . . . . . . . "La conscripci\u00F3n o reclutamiento obligatorio es el alistamiento no voluntario de gente en un servicio nacional, la mayor\u00EDa de veces trat\u00E1ndose de un servicio militar. El reclutamiento se remonta a la antig\u00FCedad y contin\u00FAa en algunos pa\u00EDses hasta el d\u00EDa de hoy bajo diferentes nombres. El sistema moderno de reclutamiento nacional casi universal para hombres j\u00F3venes se remonta hasta la Revoluci\u00F3n Francesa en la d\u00E9cada de 1790, donde se convirti\u00F3 en la base de un gran y poderoso ej\u00E9rcito. La mayor\u00EDa de naciones europeas m\u00E1s tarde copiaron el sistema en tiempos de paz, por lo que hombres a una cierta edad servir\u00EDan entre 1 y 8 a\u00F1os en servicio activo y entonces ser\u00EDan transferidos a la fuerza de reserva. El reclutamiento forzoso es controversial por una serie de motivos, incluyendo objeci\u00F3n de conciencia a los compromisos militares en asuntos religiosos o filos\u00F3ficos; objeci\u00F3n pol\u00EDtica, por ejemplo servir para un gobierno que no gusta o para una guerra impopular; sexismo, en el sentido de que hist\u00F3ricamente solo hombres han sido obligados a servir; y objeci\u00F3n ideol\u00F3gica, por ejemplo, a lo que se percibe como una violaci\u00F3n de los derechos individuales. Los reclutados pueden evitar el servicio, a veces abandonando el pa\u00EDs y encontrando asilo en otro. Algunos sistemas de selecci\u00F3n acomodan estas actitudes proporcionando un servicio alternativo fuera de los roles de operaciones de combate o incluso fuera del ej\u00E9rcito, como Siviilipalvelus (servicios civiles alternativos) en Finlandia, Zivildienst (servicio comunitario obligatorio) en Austria y Suiza. Muchos pa\u00EDses reclutan soldados masculinos no solo para las fuerzas armadas, sino tambi\u00E9n para agencias paramilitares, las cuales se han dedicado al servicio nacional similar a la polic\u00EDa como tropas internas, guardias fronterizas o tareas de rescate sin combate como la defensa civil. A principios del siglo XXI, muchos estados ya no reclutan soldados, confiando en su lugar en militares profesionales con voluntarios. La habilidad de confiar en este acuerdo, de todas formas, presupone alg\u00FAn grado de previsibilidad en cuanto a requisitos para luchar en una guerra y en el alcance de las hostilidades. Muchos estados que han abolido el reclutamiento a\u00FAn, por lo tanto, se reservan el poder de reanudar el reclutamiento durante tiempos de guerra o de crisis. Los estados envueltos en guerras o rivalidades interestatales tienen m\u00E1s probabilidades de implementar el reclutamiento, y las democracias tienen menos posibilidades que las autocracias de implementarlo. Con algunas pocas excepciones, como Singapur y Egipto, las antiguas colonias brit\u00E1nicas tienen menos probabilidades de tener un servicio militar obligatorio, ya que est\u00E1n influidas por las normas brit\u00E1nicas contra el reclutamiento que se remontan a la Revoluci\u00F3n Inglesa; el Reino Unido aboli\u00F3 el reclutamiento en 1960."@es . . . . "La conscription ou service militaire obligatoire est la r\u00E9quisition par un \u00C9tat d'une partie de sa population afin de servir ses forces arm\u00E9es. Elle se distingue en cela d'un enr\u00F4lement volontaire. Faisant suite aux arm\u00E9es professionnelles de l'Ancien R\u00E9gime ou de mercenaires utilis\u00E9es jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle, la conscription moderne est principalement d\u00E9velopp\u00E9e et cr\u00E9\u00E9e par la R\u00E9volution fran\u00E7aise, avec la fameuse lev\u00E9e en masse de l'an II (22 septembre 1793 au 21 septembre 1794), organis\u00E9e ensuite par la loi Jourdan, puis abolie par la Charte constitutionnelle du 4 juin 1814, mais avec une formulation ambigu\u00EB (article 12 : \u00AB La conscription est abolie. Le mode de recrutement de l'arm\u00E9e de terre et de mer est d\u00E9termin\u00E9 par une loi \u00BB). Au d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle, la plupart des \u00C9tats occidentaux ont mis fin \u00E0 la conscription. N\u00E9anmoins, d'autres pays l'ont conserv\u00E9e, comme la Norv\u00E8ge, la Suisse, la Finlande et l'Autriche ont conserv\u00E9, et la Su\u00E8de l\u2019a r\u00E9introduite en 2016."@fr . . "La coscrizione indica, secondo quanto previsto dalla legge, l'iscrizione dei cittadini di uno Stato in apposite liste, al fine di consentire la chiamata di quest'ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Mappa che mostra quali Paesi adottano la coscrizione (anno 2008) Paesi senza forze armate. Paesi che attualmente non adottano la coscrizione. Paesi che adottano la coscrizione (meno del 20% degli idonei \u00E8 coscritto). Paesi che hanno in programma l'abolizione della coscrizione. Coscrizione attualmente in vigore. Dati non disponibili. Quando \u00E8 imposta dalla legge si parla di \"coscrizione obbligatoria\". Il cittadino tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. All'inizio del XXI secolo la maggior parte degli Stati occidentali pose fine alla coscrizione: tra questi figurano la Francia (1997), l'Italia (2005) e la Germania (2011). Altri paesi \u2013 come Norvegia, Svizzera, Finlandia e Austria \u2013 hanno conservato questo sistema. La Svezia lo ha reintrodotto nel 2016."@it . . "\u5FB5\u5175\u5236"@zh . . . "A draft is a process used in some countries (especially in North America) and sports (especially in closed leagues) to allocate certain players to teams. In a draft, teams take turns selecting from a pool of eligible players. When a team selects a player, the team receives exclusive rights to sign that player to a contract, and no other team in the league may sign the player. The process is similar to round-robin item allocation."@en . . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 (\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442)"@uk . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u4F1A\u8B70\uFF08\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u304B\u3044\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30EA\u30FC\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9078\u624B\uFF08\u9078\u624B\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u5951\u7D04\u6A29\uFF09\u3092\u5404\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u632F\u308A\u5206\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u3046\u4F1A\u8B70\u3002\u65B0\u4EBA\u7372\u5F97\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30D6\u30FB\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3084\u30A8\u30AF\u30B9\u30D1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u65B0\u4EBA\u9078\u624B\u7372\u5F97\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1A\u8B70\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u4F1A\u8B70\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u9593\u306E\u6226\u529B\u306E\u5747\u8861\u3068\u5951\u7D04\u91D1\u306E\u9AD8\u9A30\u306E\u6291\u5236\u306E\u305F\u3081\u30011936\u5E74\u306BNFL\u306B\u304A\u3044\u3066\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u5236\u5EA6\u3067\u5317\u7C734\u5927\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u307B\u304B\u65E5\u672C\u306E\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u306A\u3069\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A"@ar . "Konskripcio, armea fakvorto por deviga soldatservo a\u016D deviga armeservo, estas sistemo trudita de registaro al civitanoj partopreni en a\u016D civila servo a\u016D soldatservo, kiu estas ekzistanta ekde la romia imperio. Tie, legianoj devis servi 20 jarojn. Kompreneble, soldatservo a\u016D armeservo ne nepre signifas soldatecon en milito, sed tiu risko \u0109iam estas. Tial la nomigo deviga militservo priskribas nur la plej ekstreman formon de konskripcio. Homo, kiu estas le\u011De devigata servadi en \u015Dtata armeo, plej ofte juna viro \u0135us plena\u011Da, estas nomata rekruto a\u016D konskripto."@eo . "\u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u060C \u0641\u064A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u062A \u0639\u0646\u0647 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u064B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0642\u062F \u062E\u0641\u0636\u062A \u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "Pob\u00F3r \u2013 powo\u0142anie grupy doros\u0142ych obywateli do odbycia s\u0142u\u017Cby wojskowej. Proces obejmuje ca\u0142okszta\u0142t przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 zwi\u0105zanych z ocen\u0105 zdolno\u015Bci fizycznej i psychicznej (realizowane przez w\u0142a\u015Bciwe komisje lekarskie powo\u0142ywane przez w\u0142adze lokalne na czas trwania poboru) m\u0142odych ludzi do s\u0142u\u017Cby wojskowej oraz uj\u0119ciem ich w ewidencji wojskowej. Nie nale\u017Cy myli\u0107 poboru z powo\u0142aniem, kiedy to otrzymuje si\u0119 kart\u0119 powo\u0142ania (tzw. bilet) nak\u0142adaj\u0105c\u0105 obowi\u0105zek stawienia si\u0119 w okre\u015Blonym miejscu i czasie do odbycia czynnej s\u0142u\u017Cby wojskowej. Obowi\u0105zkowy pob\u00F3r i powo\u0142anie do wojska cz\u0119sto spotykaj\u0105 si\u0119 ze sprzeciwem powo\u0142ywanych, zwanych obd\u017Cektorami, kt\u00F3rzy s\u0105 negatywnie nastawieni do s\u0142u\u017Cby wojskowej z wielu r\u00F3\u017Cnych przyczyn, tak religijnych, jak i \u015Bwiatopogl\u0105dowych; nie bez znaczenia s\u0105 motywy polityczne, jak na przyk\u0142ad niech\u0119\u0107 wobec niepopularnego rz\u0105du lub udzia\u0142u w dzia\u0142aniach zbrojnych uznanych za niezgodne z interesem kraju; motywy ideologiczne, czyli ch\u0119\u0107 zapobie\u017Cenia \u0142amaniu praw obywatelskich. Tacy powo\u0142ani czasami staraj\u0105 si\u0119 unikn\u0105\u0107 s\u0142u\u017Cby, na przyk\u0142ad szukaj\u0105c ucieczki za granic\u0105. W niekt\u00F3rych krajach w\u0142adze staraj\u0105 si\u0119 przeciwdzia\u0142a\u0107 takim zachowaniom wprowadzaj\u0105c rodzaj s\u0142u\u017Cby zast\u0119pczej, jak na przyk\u0142ad Zivildienst (s\u0142u\u017Cba cywilna) w Austrii i Szwajcarii. W wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w by\u0142ego bloku sowieckiego pob\u00F3r obejmuje nie tylko przysz\u0142ych \u017Co\u0142nierzy si\u0142 zbrojnych, ale r\u00F3wnie\u017C funkcjonariuszy organizacji paramilitarnych, kt\u00F3rzy kierowani s\u0105 do formacji quasi-policyjnych lub obrony cywilnej b\u0105d\u017A s\u0142u\u017Cb ratunkowych nieb\u0119d\u0105cych odpowiednikiem s\u0142u\u017Cby wojskowej. Na pocz\u0105tku XXI wieku wiele pa\u0144stw zrezygnowa\u0142o z powo\u0142ywania do zasadniczej s\u0142u\u017Cby wojskowej, sk\u0142adaj\u0105c obron\u0119 kraju w r\u0119ce \u017Co\u0142nierzy zawodowych z naboru ochotniczego. Nab\u00F3r taki wymaga jednak od kandydat\u00F3w szczeg\u00F3lnych zdolno\u015Bci i przygotowania do prowadzenia walki z broni\u0105 w r\u0119ku oraz sprostania wszelkim przeciwno\u015Bciom. Wiele pa\u0144stw, kt\u00F3re zrezygnowa\u0142y z przymusowego powo\u0142ywania do s\u0142u\u017Cby, nadal rezerwuje sobie prawo do przywr\u00F3cenia go na wypadek wojny lub powa\u017Cnych sytuacji kryzysowych. W wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w europejskich system przymusowego poboru i powo\u0142ywania do wojska zosta\u0142 zniesiony w latach 2004\u20132012 lub wcze\u015Bniej. Wyj\u0105tkami (obok wymienionych Austrii i Szwajcarii) s\u0105: Dania, Estonia, Finlandia, Grecja, Mo\u0142dawia, Norwegia oraz Bia\u0142oru\u015B, Rosja i Turcja; ponadto na tle stopniowej eskalacji (zaczynaj\u0105c od 2014 roku) wojny rosyjsko-ukrai\u0144skiej przymusowy pob\u00F3r do wojska zosta\u0142 przywr\u00F3cony na Litwie i w Szwecji."@pl . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1789, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03AD\u03B8\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03C3\u03C5\u03BB\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 Siviilipalvelus (\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 Zivildienst (\u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 21\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C7\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "Draft (sports)"@en . . "Pob\u00F3r \u2013 powo\u0142anie grupy doros\u0142ych obywateli do odbycia s\u0142u\u017Cby wojskowej. Proces obejmuje ca\u0142okszta\u0142t przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 zwi\u0105zanych z ocen\u0105 zdolno\u015Bci fizycznej i psychicznej (realizowane przez w\u0142a\u015Bciwe komisje lekarskie powo\u0142ywane przez w\u0142adze lokalne na czas trwania poboru) m\u0142odych ludzi do s\u0142u\u017Cby wojskowej oraz uj\u0119ciem ich w ewidencji wojskowej. Nie nale\u017Cy myli\u0107 poboru z powo\u0142aniem, kiedy to otrzymuje si\u0119 kart\u0119 powo\u0142ania (tzw. bilet) nak\u0142adaj\u0105c\u0105 obowi\u0105zek stawienia si\u0119 w okre\u015Blonym miejscu i czasie do odbycia czynnej s\u0142u\u017Cby wojskowej."@pl . . . . . . . . . . . "Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsb\u00FCrgers, f\u00FCr einen gewissen Zeitraum in den Streitkr\u00E4ften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und f\u00FCr wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen L\u00E4ndern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, auch wenn sich die Wehrpflicht mit wenigen Ausnahmen wie Israel, Norwegen, Schweden und teilweise China nur auf die m\u00E4nnliche Bev\u00F6lkerung erstreckt oder einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, wenn nur ein Teil der Bev\u00F6lkerung wie eine bestimmte Anzahl der B\u00FCrger (z. B. 20 % der wehrf\u00E4higen Menschen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden. Obwohl es sich definitionsgem\u00E4\u00DF um Zwangsarbeit handelt, die laut Europ\u00E4ischer Menschenrechtskonvention grunds\u00E4tzlich verboten ist, f\u00E4llt die Wehr- oder Ersatzdienst-Pflicht unter einen Ausnahmetatbestand in Art. 4 EMRK (dort als \u201Emilit\u00E4rische Dienstpflicht\u201C) und ist somit nicht unmittelbar v\u00F6lkerrechtswidrig. Trotzdem ist sie unter Menschenrechtlern umstritten. Eine allgemeine Dienstpflicht, bei der es prim\u00E4r um den Dienst beispielsweise im sozialen Sektor geht, wie sie etwa in Deutschland des \u00D6fteren diskutiert wird, w\u00FCrde im Gegensatz zur Wehrpflicht nicht unter den Ausnahmetatbestand fallen und w\u00FCrde somit gegen die EMRK versto\u00DFen."@de . . . "Conscription"@fr . "Als Entry Draft (deutsch etwa Nachwuchsrekrutierung) werden die vor allem in den nordamerikanischen Profisportligen wie der NHL (Eishockey), der NBA (Basketball), der NFL (American Football), der CFL (Canadian Football), der MLS (Fu\u00DFball) und der MLB (Baseball) praktizierten Verfahren bezeichnet, mit denen sich die Clubs untereinander \u00FCber die Rechte an den vielversprechendsten Nachwuchsspielern einigen. Die Grundidee des Drafts hatte der sp\u00E4tere NFL-Pr\u00E4sident Bert Bell im Jahre 1934. Ein Jahr sp\u00E4ter beschloss die NFL, das System aufzunehmen und fortan jedes Jahr im Fr\u00FChling anzuwenden."@de . . . . . "La conscripci\u00F3n o reclutamiento obligatorio es el alistamiento no voluntario de gente en un servicio nacional, la mayor\u00EDa de veces trat\u00E1ndose de un servicio militar. El reclutamiento se remonta a la antig\u00FCedad y contin\u00FAa en algunos pa\u00EDses hasta el d\u00EDa de hoy bajo diferentes nombres. El sistema moderno de reclutamiento nacional casi universal para hombres j\u00F3venes se remonta hasta la Revoluci\u00F3n Francesa en la d\u00E9cada de 1790, donde se convirti\u00F3 en la base de un gran y poderoso ej\u00E9rcito. La mayor\u00EDa de naciones europeas m\u00E1s tarde copiaron el sistema en tiempos de paz, por lo que hombres a una cierta edad servir\u00EDan entre 1 y 8 a\u00F1os en servicio activo y entonces ser\u00EDan transferidos a la fuerza de reserva."@es . . . . "Als Entry Draft (deutsch etwa Nachwuchsrekrutierung) werden die vor allem in den nordamerikanischen Profisportligen wie der NHL (Eishockey), der NBA (Basketball), der NFL (American Football), der CFL (Canadian Football), der MLS (Fu\u00DFball) und der MLB (Baseball) praktizierten Verfahren bezeichnet, mit denen sich die Clubs untereinander \u00FCber die Rechte an den vielversprechendsten Nachwuchsspielern einigen. W\u00E4hrend der gesamten Saison beobachten Talentsucher Spieler in Amerika und Europa. Diese erstellen Listen, in denen die Spieler nach deren Einsch\u00E4tzung gereiht sind. Die Listen haben f\u00FCr die w\u00E4hlenden Teams nur den Charakter einer Empfehlung, die Teams m\u00FCssen sich bei der Auswahl nicht zwingend an die Reihung halten. In der NFL gibt es ungef\u00E4hr zwei Monate vor dem Draft die NFL Combine, in der alle angemeldeten Spieler \u201Eauf Herz und Nieren gepr\u00FCft\u201C werden. Da es in diesen Ligen keine Ab- und Aufsteiger gibt, d\u00FCrfen die Teams, die sich nicht f\u00FCr die Play-offs qualifizieren konnten, vor den anderen Teams w\u00E4hlen und haben somit bessere Chancen auf gute Nachwuchsspieler. Um zu verhindern, dass schwache Mannschaften gegen Ende der Saison in Hinblick auf eine fr\u00FChere Auswahlm\u00F6glichkeit absichtlich schlecht spielen, f\u00FChrten einige Ligen aber auch Zufallselemente ein. Die endg\u00FCltige Reihenfolge wird dort durch eine gewichtete Auslosung in der sogenannten Draft Lottery (Rekrutierungslotterie) festgelegt. Oft werden Draft Picks (Rekrutierungspositionen) schon vor dem Draft, zum Beispiel im Zuge von Spielertransfers, an andere Teams abgetreten. Ein Verein, der einen Spieler gedraftet (rekrutiert) hat, besitzt s\u00E4mtliche Rechte an diesem. Es ist dem Spieler nicht m\u00F6glich, ohne Zustimmung seines Vereins f\u00FCr ein anderes Team in der Liga zu spielen. Der Verein hingegen ist nicht verpflichtet, den jeweiligen Spieler auch tats\u00E4chlich in der Liga einzusetzen. Oft spielen die jungen Talente vorerst in sogenannten Farmteams, wo sie ihre F\u00E4higkeiten weiterentwickeln k\u00F6nnen und auf Abruf f\u00FCr den Einsatz im Profi-Team bereitstehen. Die Grundidee des Drafts hatte der sp\u00E4tere NFL-Pr\u00E4sident Bert Bell im Jahre 1934. Ein Jahr sp\u00E4ter beschloss die NFL, das System aufzunehmen und fortan jedes Jahr im Fr\u00FChling anzuwenden. Kritiker des Drafts bem\u00E4ngeln, dass das Verfahren das Recht auf freie Arbeitsplatzwahl beschr\u00E4nke. Dem stellen die Profiligen das Argument gegen\u00FCber, dass der Draft vor allem in Kombination mit der Free Agency Verh\u00E4ltnisse verhindere, wie sie im europ\u00E4ischen Fu\u00DFball auftr\u00E4ten, wo sich finanzstarke Vereine die besten Talente kaufen und sich dadurch immer mehr verst\u00E4rken w\u00FCrden, wohingegen die (finanziell) schw\u00E4cheren Vereine mit den angebotenen Geh\u00E4ltern der Top-Vereine nicht mithalten k\u00F6nnten und so noch schw\u00E4cher w\u00FCrden.Das Draft-System kann sich jedoch in Europa selbst langfristig nicht durchsetzen, da es hier eine andere Vereins- und Ligenstruktur gibt: In den USA ist das Vereinssystem h\u00E4ufig an \u00F6ffentliche Bildungseinrichtungen gekoppelt, also an High Schools, Universit\u00E4ten etc. Im Erwachsenenbereich gibt es au\u00DFerhalb der Profiligen nur wenige und wenig bekannte Amateurligen. Diese Spaltung der Vereine in verschiedene Altersgruppen beg\u00FCnstigt das Draft-System genauso wie das umfangreiche System an Sportstipendien."@de . . . . . "Draft \u00E9 um processo de aloca\u00E7\u00E3o de jogadores em times de uma liga esportiva profissional. O Draft \u00E9 comum principalmente em pa\u00EDses como Estados Unidos, Canad\u00E1, Austr\u00E1lia e Jap\u00E3o."@pt . . "Draft"@nl . . . . . . "V\u00E4rnplikt eller milit\u00E4rtj\u00E4nst \u00E4r en skyldighet att tj\u00E4nstg\u00F6ra i ett lands krigsmakt. Den \u00E4r oftast begr\u00E4nsad till m\u00E4n av en viss \u00E5lder som \u00E4r medborgare i landet, men kan \u00E4ven omfatta personer med exempelvis uppeh\u00E5llstillst\u00E5nd, och i ett f\u00E5tal l\u00E4nder kvinnor. K\u00E4nnetecknande f\u00F6r v\u00E4rnplikt \u00E4r att soldater rekryteras obligatoriskt med hot om b\u00F6ter, f\u00E4ngelsestraff eller avr\u00E4ttning, ist\u00E4llet f\u00F6r p\u00E5 frivillig v\u00E4g. V\u00E4rnplikt brukar i fredstid best\u00E5 av m\u00F6nstring, grundutbildning och repetitionsutbildning. Den kan leda till inkallelse vid mobilisering. V\u00E4rnplikt har traditionellt omfattat m\u00E4n, men v\u00E4rnplikt f\u00F6r b\u00E5da k\u00F6n finns i bland annat Sverige och Israel."@sv . "Draft (ang. \u2013 zaci\u0105g, pob\u00F3r) \u2013 w sporcie spos\u00F3b wybierania nowych graczy do lig zawodowych, najcz\u0119\u015Bciej spo\u015Br\u00F3d m\u0142odych zawodnik\u00F3w, rozpoczynaj\u0105cych karier\u0119 profesjonaln\u0105. Ma na celu \u2013 przynajmniej teoretycznie \u2013 wyr\u00F3wnanie poziomu dru\u017Cyn w obr\u0119bie ligi. Popularny przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Draft odbywa si\u0119 raz do roku, przed now\u0105 edycj\u0105 rozgrywek, ale bywaj\u0105 drafty w trakcie sezonu (MLB)."@pl . . "1124044173"^^ . . . . . . . . "Wajib militer atau sering kali disingkat sebagai wamil adalah kewajiban bagi warga negara berusia muda terutama pria, biasanya antara 18 - 27 tahun untuk menyandang senjata dan menjadi anggota tentara dan mengikuti pendidikan militer guna meningkatkan ketangguhan dan kedisiplinan orang itu sendiri. Wamil biasanya diadakan guna untuk meningkatkan kedisiplinan, ketangguhan, keberanian dan kemandirian seorang itu dan biasanya diadakan wajib untuk pria lelaki. Yang harus wamil biasanya adalah warga pria. Warga wanita biasanya tidak diharuskan wamil, tetapi ada juga negara yang mewajibkannya, seperti di Israel, Korea Utara dan Suriname. Mahasiswa juga biasanya tidak perlu ikut wamil. Beberapa negara juga memberi alternatif tugas nasional (Layanan alternatif) bagi warga yang tidak dapat masuk militer karena alasan tertentu seperti kesehatan, alasan politis, atau alasan budaya dan agama. Pada masa kini, wamil tergolong kontroversial, karena adanya penolakan, terutama untuk melayani pemerintahan yang tidak disukai oleh beberapa pihak, perang yang tidak populer (contoh: Perang Vietnam), dan tergolong pelanggaran terhadap hak individual. Orang-orang yang masuk wamil dapat menghindarinya, terkadang dengan meninggalkan negaranya."@in . . "Un draft\u200B es un proceso utilizado en los Estados Unidos, Canad\u00E1, Australia y M\u00E9xico para poder asignar determinados jugadores a equipos deportivos. En un draft, los equipos se turnan la selecci\u00F3n de un grupo de jugadores elegibles. Cuando un equipo elige un jugador, el equipo recibe derechos exclusivos para firmar un contrato al mismo, y ning\u00FAn otro equipo en la liga podr\u00E1 firmar a ese jugador. El m\u00E1s conocido tipo de draft es el draft de entrada, que se utiliza para asignar los jugadores que recientemente han pasado a ser elegibles para participar en una liga. Dependiendo del deporte, los jugadores pueden venir de la universidad, secundaria, equipos j\u00FAnior o de equipos de otros pa\u00EDses. Un draft evita costosas guerras de licitaci\u00F3n para los j\u00F3venes talentos y asegura que ning\u00FAn equipo pueda acaparar a todos los mejores jugadores j\u00F3venes y hacer las ligas poco competitivas. Para fomentar la paridad, los equipos que hacen mala temporada antes del draft por lo general pueden escoger en primer lugar en la postemporada. Otros tipos de draft incluyen la draft por expansi\u00F3n, en la que un nuevo equipo selecciona jugadores de otros equipos en la liga, y el draft de dispersi\u00F3n, que en una liga de equipos supervivientes seleccionan a los jugadores en lista de una reci\u00E9n extinta franquicia. Los draft son permitidos por las leyes antimonopolio porque est\u00E1n incluidas en el acuerdo de negociaci\u00F3n colectiva entre las ligas y los sindicatos que representan a los jugadores. En estos acuerdos generalmente se estipula que despu\u00E9s de un cierto n\u00FAmero de temporadas, un jugador cuyo contrato haya expirado se convierte en un agente libre y puede firmar con cualquier equipo. Tambi\u00E9n exigen un salario m\u00EDnimo para los reci\u00E9n contratados novatos. El draft de entrada fue inventado por el comisionado de la NFL, , en 1935 como una manera de limitar las n\u00F3minas de los equipos y reducir la posici\u00F3n dominante en la liga de los perennes contendientes.\u200B El sistema fue adoptado por los precursores de la NBA en 1947; por la NHL en 1963, la Major League Baseball en 1965, y la Major League Soccer en 2000. Los draft son pr\u00E1cticamente desconocidos en el f\u00FAtbol internacional y otros deportes profesionales fuera de Am\u00E9rica del Norte, donde la mayor\u00EDa de los clubes profesionales obtienen jugadores j\u00F3venes mediante la compra o el desarrollo de j\u00F3venes jugadores a trav\u00E9s de sus propias academias."@es . "Brann\u00E1 povinnost (nezam\u011B\u0148ovat s povinnou z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebou) je povinnost ob\u010Dana, na z\u00E1klad\u011B kter\u00E9 mus\u00ED jedinci plnit \u00FAkoly ozbrojen\u00FDch slo\u017Eek st\u00E1tu, a to v\u010Detn\u011B podroben\u00ED se odvodn\u00EDmu \u0159\u00EDzen\u00ED, vykon\u00E1vat vojenskou \u010Dinnou slu\u017Ebu \u010Di plnit jin\u00E9 povinnosti. V \u010Cesk\u00E9 republice se brann\u00E1 povinnost vztahuje na v\u0161echny ob\u010Dany st\u00E1tu star\u0161\u00ED 18 let, a to na z\u00E1klad\u011B z\u00E1kona \u010D. 585/2004 Sb. Brann\u00FD z\u00E1kon. Brann\u00E1 povinnost naopak zanik\u00E1 dnem dos\u00E1hnut\u00ED 60 let \u010Di z jin\u00FDch d\u016Fvod\u016F taxativn\u011B vymezen\u00FDch v \u00A77 v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0301\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E 3 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432), \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Draft (sport)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 (\uC2A4\uD3EC\uCE20)"@ko . . . . . . . . . . . . "V\u0161eobecn\u00E1 brann\u00E1 povinnost"@cs . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. draft) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0443 \u043B\u0456\u0437\u0456. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0435\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0456 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0437\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Le rep\u00EAchage (draft pour les anglophones) est un \u00E9v\u00E9nement annuel pr\u00E9sent dans tous les sports collectifs nord-am\u00E9ricains, comparable \u00E0 une bourse aux joueurs, o\u00F9 les \u00E9quipes s\u00E9lectionnent des sportifs issus de l'universit\u00E9, de l'\u00E9cole secondaire ou d'une autre ligue."@fr . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E4rnplikt eller milit\u00E4rtj\u00E4nst \u00E4r en skyldighet att tj\u00E4nstg\u00F6ra i ett lands krigsmakt. Den \u00E4r oftast begr\u00E4nsad till m\u00E4n av en viss \u00E5lder som \u00E4r medborgare i landet, men kan \u00E4ven omfatta personer med exempelvis uppeh\u00E5llstillst\u00E5nd, och i ett f\u00E5tal l\u00E4nder kvinnor. K\u00E4nnetecknande f\u00F6r v\u00E4rnplikt \u00E4r att soldater rekryteras obligatoriskt med hot om b\u00F6ter, f\u00E4ngelsestraff eller avr\u00E4ttning, ist\u00E4llet f\u00F6r p\u00E5 frivillig v\u00E4g."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u060C \u0641\u064A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u062A \u0639\u0646\u0647 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u064B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0642\u062F \u062E\u0641\u0636\u062A \u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0639\u0627\u0645. \u0641\u0642\u062F \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0645\u064F\u062F\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u062C\u064E\u0646\u062F \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641\u0648\u0633 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F. \u0648\u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0627\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0644\u062A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u064A\u062F \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0643\u0633\u0631\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1916. \u0648\u062D\u062B \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u0645\u0633\u0644\u0651\u062D \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0641\u0643\u0631 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1957\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0645\u062F\u0629 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0630\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062C. \u0648\u0642\u062F \u0631\u0641\u0636 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628. \u0648\u064A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645. \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062C\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0645\u0627\u0631\u0633\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1901 \u06481930. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0641\u062A \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u0644\u062A\u0632\u0645\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0644\u063A\u062A\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1973. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1951 \u06481957\u060C \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1957 \u0648 1959 \u06481964 \u06481972. \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0633\u062D\u0628 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 (\u062C\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626) \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0651 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A \u0644\u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0648\u0623\u064F\u0644\u063A\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u064A\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628."@ar . "La conscription ou service militaire obligatoire est la r\u00E9quisition par un \u00C9tat d'une partie de sa population afin de servir ses forces arm\u00E9es. Elle se distingue en cela d'un enr\u00F4lement volontaire. Faisant suite aux arm\u00E9es professionnelles de l'Ancien R\u00E9gime ou de mercenaires utilis\u00E9es jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle, la conscription moderne est principalement d\u00E9velopp\u00E9e et cr\u00E9\u00E9e par la R\u00E9volution fran\u00E7aise, avec la fameuse lev\u00E9e en masse de l'an II (22 septembre 1793 au 21 septembre 1794), organis\u00E9e ensuite par la loi Jourdan, puis abolie par la Charte constitutionnelle du 4 juin 1814, mais avec une formulation ambigu\u00EB (article 12 : \u00AB La conscription est abolie. Le mode de recrutement de l'arm\u00E9e de terre et de mer est d\u00E9termin\u00E9 par une loi \u00BB)."@fr . . . "\uC9D5\uBCD1\uC81C"@ko . . . "\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u4F1A\u8B70"@ja . . . . . . . . . . . . "47888"^^ . . "\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3078\u3044\u305B\u3044\u3069\u3001\u82F1: conscription\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u304C\u61B2\u6CD5\u3084\u6CD5\u5F8B\u3067\u56FD\u6C11\u306B\u5175\u5F79\u306B\u670D\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u8AB2\u3059\u5236\u5EA6\u3067\u3001\u5FD7\u9858\u5236\u5EA6\uFF08\u52DF\u5175\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3002 \u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u4ED6\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF082013\u5E74\u4E00\u65E6\u5EC3\u6B62\u3001\u7FCC2014\u5E74\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7B49\u3001CSTO\u306B\u52A0\u76DF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u306F\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u51B7\u6226\u7D42\u7D50\u5F8C\u306F\u3001\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9(2002\u5E74\u30022019\u5E74\u3088\u308A\u3001\u666E\u904D\u7684\u56FD\u6C11\u5949\u4ED5\u3068\u3057\u3066\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4(2011\u5E74)\u306E\u3088\u3046\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\u3092\u5EC3\u6B62\u3059\u308B\u56FD\u304C\u5897\u3048\u3001\u307E\u305F\u3001\u5B9F\u65BD\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3067\u3082\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u3057\u305F\u5834\u5408\u306E\u4EE3\u66FF\u670D\u52D9\u3092\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u5927\u534A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5FB4\u5175\u5236\u306B\u3088\u308B\u56FD\u6C11\u7686\u5175\u6B66\u88C5\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u3001\u6C38\u4E16\u4E2D\u7ACB\u3092\u63B2\u3052\u308B\u30B9\u30A4\u30B9 \u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2 \u3067\u306F\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u3067\u5FB4\u5175\u5236\u306E\u5EC3\u6B62\u304C\u5426\u6C7A\u3055\u308C\u30012013\u5E74\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u306F\u3001\u7FCC\u5E74\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u3078\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u4FB5\u653B\u306E\u5F8C\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B \u306A\u3069\u3001\u56FD\u662F\u3084\u56FD\u5BB6\u3092\u53D6\u308A\u5DFB\u304F\u60C5\u52E2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u306B\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30012010\u5E747\u6708\u306B\u5EC3\u6B62\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u3082\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8105\u5A01\u3092\u7406\u7531\u306B\u30012018\u5E741\u6708\u304B\u3089\u65B0\u305F\u306B\u5973\u6027\u3082\u5BFE\u8C61\u306B\u3057\u305F\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5E38\u5099\u8ECD\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30B3\u30B9\u30BF\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u300C\u6709\u4E8B\u306E\u969B\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5B9F\u65BD\u3067\u304D\u308B\u300D\u65E8\u304C\u61B2\u6CD5\u306B\u660E\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A"@uk . "\uC9D5\uBCD1\uC81C(\u5FB5\u5175\u5236, \uC601\uC5B4: Conscription)\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uAD6D\uBBFC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD574\uB2F9 \uAD6D\uAC00\uB97C \uBC29\uC704\uD560 \uC758\uBB34\uB97C \uAC15\uC81C\uB85C \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAD00\uB828 \uBC95\uB839\uC5D0\uC11C \uC815\uD558\uB294 \uBC14\uC5D0 \uB530\uB77C \uC77C\uC815 \uC5F0\uB839 \uC774\uC0C1\uC758 \uB0A8\uC131 \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC9D5\uBCD1\uAC80\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uAD70\uC778 \uB610\uB294 \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC5ED\uC73C\uB85C \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04 \uBCF5\uBB34\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCD1\uC5ED\uC740 \uD06C\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uC9D5\uBCD1\uC81C\uC640 \uBAA8\uBCD1\uC81C\uB85C \uBD84\uB958 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC8FC\uC694 \uC138\uACC4 \uAE30\uAD6C \uC5F0\uAC10 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C, \uBB3C\uB860 \uC9D5\uBCD1\uC81C\uB098 \uBAA8\uBCD1\uC81C \uC18C\uC9D1 \uAD70\uC778 \uBAA8\uB450 \uAD6D\uC81C\uBC95 \uC0C1 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4."@ko . "\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6"@ja . "\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u4F1A\u8B70\uFF08\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u304B\u3044\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30EA\u30FC\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9078\u624B\uFF08\u9078\u624B\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u5951\u7D04\u6A29\uFF09\u3092\u5404\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u632F\u308A\u5206\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u3046\u4F1A\u8B70\u3002\u65B0\u4EBA\u7372\u5F97\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30D6\u30FB\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3084\u30A8\u30AF\u30B9\u30D1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u65B0\u4EBA\u9078\u624B\u7372\u5F97\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1A\u8B70\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u4F1A\u8B70\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u9593\u306E\u6226\u529B\u306E\u5747\u8861\u3068\u5951\u7D04\u91D1\u306E\u9AD8\u9A30\u306E\u6291\u5236\u306E\u305F\u3081\u30011936\u5E74\u306BNFL\u306B\u304A\u3044\u3066\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u5236\u5EA6\u3067\u5317\u7C734\u5927\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u307B\u304B\u65E5\u672C\u306E\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u306A\u3069\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brann\u00E1 povinnost (nezam\u011B\u0148ovat s povinnou z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebou) je povinnost ob\u010Dana, na z\u00E1klad\u011B kter\u00E9 mus\u00ED jedinci plnit \u00FAkoly ozbrojen\u00FDch slo\u017Eek st\u00E1tu, a to v\u010Detn\u011B podroben\u00ED se odvodn\u00EDmu \u0159\u00EDzen\u00ED, vykon\u00E1vat vojenskou \u010Dinnou slu\u017Ebu \u010Di plnit jin\u00E9 povinnosti. V \u010Cesk\u00E9 republice se brann\u00E1 povinnost vztahuje na v\u0161echny ob\u010Dany st\u00E1tu star\u0161\u00ED 18 let, a to na z\u00E1klad\u011B z\u00E1kona \u010D. 585/2004 Sb. Brann\u00FD z\u00E1kon. Brann\u00E1 povinnost naopak zanik\u00E1 dnem dos\u00E1hnut\u00ED 60 let \u010Di z jin\u00FDch d\u016Fvod\u016F taxativn\u011B vymezen\u00FDch v \u00A77 v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1789, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03AD\u03B8\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7."@el . . . . . . . "Draft (angl. rekrutov\u00E1n\u00ED) je sportovn\u00ED proces resp. trh, kter\u00FDm skauti a tren\u00E9\u0159i profesion\u00E1ln\u00EDch sportovn\u00EDch klub\u016F vyhled\u00E1vaj\u00ED nov\u00E9 mlad\u00E9 hr\u00E1\u010De z amat\u00E9rsk\u00FDch nebo univerzitn\u00EDch klub\u016F do sv\u00E9ho t\u00FDmu. Draftov\u00E1n\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm ve sportech v Severn\u00ED Americe, hlavn\u011B v baseballu, americk\u00E9m fotbalu, basketballu, ledn\u00EDm hokeji a dal\u0161\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . . "De dienstplicht of militaire dienst is de verplichting tot het tijdelijk vervullen van werkzaamheden door (een deel van) de bevolking. Meestal wordt de term dienstplicht gebruikt voor de militaire dienstplicht, waarbij jonge mensen (in de meeste landen alleen mannen), vaak miliciens genoemd, een tijdlang verplicht deel uitmaken van de krijgsmacht. Beroepsmilitairen spreken over zichzelf als in dienst ofwel in militaire dienst. Strikt juridisch is de dienstplicht een belasting in natura."@nl . "La conscripci\u00F3 o reclutament for\u00E7\u00F3s \u00E9s el reclutament obligatori de persones en algun tipus de servei estatal, amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia el servei militar. La conscripci\u00F3 es remunta a l'antiguitat i continua vigent en alguns pa\u00EFsos sota diferents denominacions. El modern sistema de reclutament estatal obligatori d'homes joves per al servei militar, est\u00E8s per una part molt significativa de pa\u00EFsos, es remunta a la Revoluci\u00F3 Francesa a la d\u00E8cada de 1790, on es va convertir en la base que va fer possible l'exist\u00E8ncia d'un ex\u00E8rcit molt gran i poder\u00F3s. M\u00E9s tard la majoria de les nacions europees van copiar per a temps de pau el sistema segons el qual els homes de certa edat servirien d'1 a 3 anys en servei actiu i despr\u00E9s serien traslladats a la for\u00E7a de reserva, cridats a files nom\u00E9s en cas de conflic"@ca . . . . . "\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3078\u3044\u305B\u3044\u3069\u3001\u82F1: conscription\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u304C\u61B2\u6CD5\u3084\u6CD5\u5F8B\u3067\u56FD\u6C11\u306B\u5175\u5F79\u306B\u670D\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u8AB2\u3059\u5236\u5EA6\u3067\u3001\u5FD7\u9858\u5236\u5EA6\uFF08\u52DF\u5175\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3002 \u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u4ED6\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF082013\u5E74\u4E00\u65E6\u5EC3\u6B62\u3001\u7FCC2014\u5E74\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7B49\u3001CSTO\u306B\u52A0\u76DF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u306F\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u51B7\u6226\u7D42\u7D50\u5F8C\u306F\u3001\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9(2002\u5E74\u30022019\u5E74\u3088\u308A\u3001\u666E\u904D\u7684\u56FD\u6C11\u5949\u4ED5\u3068\u3057\u3066\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4(2011\u5E74)\u306E\u3088\u3046\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\u3092\u5EC3\u6B62\u3059\u308B\u56FD\u304C\u5897\u3048\u3001\u307E\u305F\u3001\u5B9F\u65BD\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3067\u3082\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u3057\u305F\u5834\u5408\u306E\u4EE3\u66FF\u670D\u52D9\u3092\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u5927\u534A\u3067\u3042\u308B\u3002 NATO\u306B\u52A0\u76DF\u3057\u3066\u3044\u308B28\u304B\u56FD\u3092\u4F8B\u306B\u3068\u308B\u3068\u300190\u5E74\u4EE3\u304B\u308900\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u51B7\u6226\u306E\u7D42\u7D50\u306B\u4F34\u3044\u6B21\u3005\u3068\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u30012010\u5E7412\u6708\u6642\u70B9\u3067NATO\u52A0\u76DF\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u306F\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E4\u304B\u56FD\u306B\u307E\u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30012010\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u30C6\u30ED\u306E\u8105\u5A01\u3092\u7406\u7531\u306B\u3088\u308A2019\u5E74\u65B0\u5B66\u671F\u958B\u59CB\u6642\u306B\u300C\u666E\u904D\u7684\u56FD\u6C11\u5949\u4ED5\u300D\u3068\u3057\u3066\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u308A\u3001\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u306E\u3088\u3046\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u3088\u308B\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u4F75\u5408\u306B\u3088\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8105\u5A01\u3092\u7406\u7531 \u306B\u5FB4\u5175\u5236\u3078\u623B\u3059\u306A\u3069\u3001\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u56FD\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u3001\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u5FD7\u9858\u5236\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u81EA\u885B\u968A\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5FB4\u5175\u5236\u306B\u3088\u308B\u56FD\u6C11\u7686\u5175\u6B66\u88C5\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u3001\u6C38\u4E16\u4E2D\u7ACB\u3092\u63B2\u3052\u308B\u30B9\u30A4\u30B9 \u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2 \u3067\u306F\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u3067\u5FB4\u5175\u5236\u306E\u5EC3\u6B62\u304C\u5426\u6C7A\u3055\u308C\u30012013\u5E74\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u306F\u3001\u7FCC\u5E74\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u3078\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u4FB5\u653B\u306E\u5F8C\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B \u306A\u3069\u3001\u56FD\u662F\u3084\u56FD\u5BB6\u3092\u53D6\u308A\u5DFB\u304F\u60C5\u52E2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u306B\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30012010\u5E747\u6708\u306B\u5EC3\u6B62\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u3082\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8105\u5A01\u3092\u7406\u7531\u306B\u30012018\u5E741\u6708\u304B\u3089\u65B0\u305F\u306B\u5973\u6027\u3082\u5BFE\u8C61\u306B\u3057\u305F\u5FB4\u5175\u5236\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5E38\u5099\u8ECD\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30B3\u30B9\u30BF\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u300C\u6709\u4E8B\u306E\u969B\u306B\u5FB4\u5175\u5236\u3092\u5B9F\u65BD\u3067\u304D\u308B\u300D\u65E8\u304C\u61B2\u6CD5\u306B\u660E\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Draft"@pt . . . . "Draft"@sv . . . . . . . . . "De dienstplicht of militaire dienst is de verplichting tot het tijdelijk vervullen van werkzaamheden door (een deel van) de bevolking. Meestal wordt de term dienstplicht gebruikt voor de militaire dienstplicht, waarbij jonge mensen (in de meeste landen alleen mannen), vaak miliciens genoemd, een tijdlang verplicht deel uitmaken van de krijgsmacht. Beroepsmilitairen spreken over zichzelf als in dienst ofwel in militaire dienst. Strikt juridisch is de dienstplicht een belasting in natura. Het komt voor (dit hangt van het land af) dat mannen die hun dienstplicht hebben vervuld 'op herhaling' moeten. Dit betreft dan meestal een 'opfriscursus' van enkele weken. De Middeleeuwse voorganger is de heervaart, de plicht van weerbare mannen om in oorlogstijd een bepaalde tijd krijgsdienst te verrichten voor de landsheer. De moderne dienstplicht nam een aanvang met de \"lev\u00E9e en masse\" in 1793 in het revolutionaire Frankrijk."@nl . . "La conscripci\u00F3 o reclutament for\u00E7\u00F3s \u00E9s el reclutament obligatori de persones en algun tipus de servei estatal, amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia el servei militar. La conscripci\u00F3 es remunta a l'antiguitat i continua vigent en alguns pa\u00EFsos sota diferents denominacions. El modern sistema de reclutament estatal obligatori d'homes joves per al servei militar, est\u00E8s per una part molt significativa de pa\u00EFsos, es remunta a la Revoluci\u00F3 Francesa a la d\u00E8cada de 1790, on es va convertir en la base que va fer possible l'exist\u00E8ncia d'un ex\u00E8rcit molt gran i poder\u00F3s. M\u00E9s tard la majoria de les nacions europees van copiar per a temps de pau el sistema segons el qual els homes de certa edat servirien d'1 a 3 anys en servei actiu i despr\u00E9s serien traslladats a la for\u00E7a de reserva, cridats a files nom\u00E9s en cas de conflicte. Com un dels antecedents m\u00E9s antics a la Xina, l'Estat de Qin va instituir el servei militar obligatori despr\u00E9s fer un registre de totes les llars. Aix\u00F2 va permetre formar grans ex\u00E8rcits que no havien de ser remunerats, i va ser un factor clau en la creaci\u00F3 de l'Imperi Qin que va conquistar tota la Xina el 221 dC. Hi ha formes de conscripci\u00F3 que forcen a fer serveis no militars o serveis militaritzats per\u00F2 sense \u00FAs de les armes. \u00C9s el cas del obligatori per les dones institu\u00EFt pel r\u00E8gim fanquista que va ser dirigit per la Secci\u00F3 Femenina de la Falange i tamb\u00E9 el reclutament majorit\u00E0riament for\u00E7\u00F3s de joves per treballar a la mineria al Regne Unit durant la 2a Guerra Mundial o de les tasques sense armes encomanades per l'ex\u00E8rcit nord-americ\u00E0 als objectors de consci\u00E8ncia. Tamb\u00E9 \u00E9s el cas de la (PSS) que la llei espanyola va instituir per als objectors de consci\u00E8ncia al servei militar i que va estar vigent des de 1988 fins a la seva abolici\u00F3 l'any 2001. La conscripci\u00F3 \u00E9s pol\u00E8mica perqu\u00E8 suposa una conculcaci\u00F3 de la llibertat i els drets individuals. \u00C9s contestada a trav\u00E9s de l'objecci\u00F3 a la prestaci\u00F3 del servei per raons de consci\u00E8ncia o per l'objecci\u00F3 pol\u00EDtica al servei d'un govern amb qu\u00E8 no s'est\u00E0 d'acord o a una guerra que \u00E9s impopular i amb actes d'insubmissi\u00F3 i desobedi\u00E8ncia a la llei que \u00E9s considerada injusta. En alguns casos els conscriptors poden evadir legalment el servei sortint del pa\u00EDs, per\u00F2 la major part de legislacions ho impedeixen. Alguns sistemes de reclutament militar recullen un servei civil substitutori sense armes, com el vigent a \u00C0ustria i Su\u00EFssa. A partir de principis del segle xxi, molts estats han passat a formar les seves tropes amb soldats voluntaris o professionals i han deixat d'exercir el reclutament obligatori. Per\u00F2 en la majoria d'aquests la conscripci\u00F3 no s'ha abolit legalment i es reserva la possibilitat de ser utilitzada en cas de guerra o crisi. En els Estats Units, el servei militar va acabar el 1973, per\u00F2 els homes entre 18 i 25 anys estan obligats registrar-se al Sistema de Servei Selectiu per permetre la reintroducci\u00F3 del servei militar obligatori si calgu\u00E9s. A Espanya el servei militar va desapar\u00E8ixer el 2001 per\u00F2 l'obligatorietat no s'ha tret de la Constituci\u00F3 i \u00E9s recollida a la llei."@ca . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 (\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442)"@ru . . "Draft"@es . . . . . "Pob\u00F3r (wojsko)"@pl . . . . . . "\u9078\u79C0\uFF0C\u6CDB\u6307\u4F53\u80B2\u9886\u57DF\u9009\u62D4\u5728\u67D0\u65B9\u9762\u8868\u73B0\u4F18\u79C0\u7684\u4EBA\u3002\u73FE\u4ECA\uFF0C\u9078\u79C0\u4E00\u8A5E\u591A\u7528\u65BC\u5F62\u5BB9\u5C07\u904B\u52D5\u9078\u624B\u5206\u914D\u5230\u4E0D\u540C\u968A\u4F0D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Le rep\u00EAchage (draft pour les anglophones) est un \u00E9v\u00E9nement annuel pr\u00E9sent dans tous les sports collectifs nord-am\u00E9ricains, comparable \u00E0 une bourse aux joueurs, o\u00F9 les \u00E9quipes s\u00E9lectionnent des sportifs issus de l'universit\u00E9, de l'\u00E9cole secondaire ou d'une autre ligue."@fr . . "Entry Draft"@de . . . . . . . "Draft (angl. rekrutov\u00E1n\u00ED) je sportovn\u00ED proces resp. trh, kter\u00FDm skauti a tren\u00E9\u0159i profesion\u00E1ln\u00EDch sportovn\u00EDch klub\u016F vyhled\u00E1vaj\u00ED nov\u00E9 mlad\u00E9 hr\u00E1\u010De z amat\u00E9rsk\u00FDch nebo univerzitn\u00EDch klub\u016F do sv\u00E9ho t\u00FDmu. Draftov\u00E1n\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm ve sportech v Severn\u00ED Americe, hlavn\u011B v baseballu, americk\u00E9m fotbalu, basketballu, ledn\u00EDm hokeji a dal\u0161\u00EDch."@cs . . . . . . . . "Draft is een methode om nieuwe spelers te verdelen over de teams in een competitie. Deze methode wordt voornamelijk in de Noord-Amerikaanse sporten (American football, basketbal, honkbal en ijshockey) toegepast."@nl . "Draft \u00E9 um processo de aloca\u00E7\u00E3o de jogadores em times de uma liga esportiva profissional. O Draft \u00E9 comum principalmente em pa\u00EDses como Estados Unidos, Canad\u00E1, Austr\u00E1lia e Jap\u00E3o."@pt . "Draft \u00E4r ett system f\u00F6r klubbar inom fr\u00E4mst nordamerikansk professionell idrott att f\u00F6rdela r\u00E4ttigheterna till spelare som \u00E4nnu inte uppbundits av n\u00E5gon klubb. Ordet draft betyder i det h\u00E4r sammanhanget ungef\u00E4r att \"v\u00E4rva\" n\u00E5gon. Samma ord anv\u00E4nds exempelvis i USA i samband med st\u00F6rre krig n\u00E4r allm\u00E4n v\u00E4rnplikt har g\u00E4llt och unga m\u00E4n f\u00E5tt besked om att de inkallas till tj\u00E4nstg\u00F6ring i krig. Det handlar allts\u00E5 inte om n\u00E5gon frivillighet fr\u00E5n spelarens sida utan det \u00E4r klubbarna som f\u00F6rdelar vilken spelare som tillh\u00F6r vilken klubb. Klubbarna kan sedan handla med r\u00E4ttigheterna med varandra. Under olika omst\u00E4ndigheter kan en spelare bli fri fr\u00E5n systemet med r\u00E4ttigheter och har d\u00E5 m\u00F6jlighet att avtala med vilken klubb som helst om att spela med dem. S\u00E5dana spelare kallas i Nordamerika f\u00F6r free agent. Formerna f\u00F6r att r\u00E4knas som free agent varierar. Dessa draftsystem \u00E4r viktigast inom de idrotter d\u00E4r de starkaste ligorna finns i Nordamerika, s\u00E5som National Football League (NFL), National Basketball Association (NBA), National Hockey League (NHL) och Major League Baseball (MLB). \u00C4ven fotbollsligan Major League Soccer (MLS) har ett draftsystem, men d\u00E5 i princip enbart av spelare p\u00E5 amerikanska colleges."@sv . . . . . . . . . . . "A draft is a process used in some countries (especially in North America) and sports (especially in closed leagues) to allocate certain players to teams. In a draft, teams take turns selecting from a pool of eligible players. When a team selects a player, the team receives exclusive rights to sign that player to a contract, and no other team in the league may sign the player. The process is similar to round-robin item allocation. The best-known type of draft is the entry draft, which is used to allocate players who have recently become eligible to play in a league. Depending on the sport, the players may come from college, high school or junior teams, or teams in other countries. An entry draft is intended to prevent expensive bidding wars for young talent and to ensure that no team can sign contracts with all of the best young players and make the league uncompetitive. To encourage parity, teams that do poorly in the previous season usually get to choose first in the postseason draft, sometimes with a \"lottery\" factor to discourage teams from deliberately losing. Other types of drafts include the expansion draft, in which a new team selects players from other teams in the league, and the dispersal draft, in which a league's surviving teams select players from the roster of a newly defunct franchise. Major professional sports leagues also have special contingency plans for rebuilding a team via a disaster draft, should an accident or other disaster kill or disable many players. Drafts are usually permitted under antitrust or restraint of trade laws because they are included in collective bargaining agreements between leagues and labor unions representing players. These agreements generally stipulate that after a certain number of seasons, a player whose contract has expired becomes a free agent and can sign with any team. They also require minimum and sometimes maximum salaries for newly drafted players. Leagues may also allow teams to trade draft picks among each other in exchange for other draft picks or in exchange for players. In 1935, National Football League president Joseph Carr instituted the NFL Draft as a way to restrain teams' payrolls and reduce the dominance of the league's perennial contenders. It was adopted by the precursor of the National Basketball Association in 1947; by the National Hockey League in 1963; and by Major League Baseball in 1965, although draft systems had been used in baseball since the 19th century. Major Indoor Lacrosse League (National Lacrosse League) adopted a collegiate draft in 1988, Major League Soccer in 2000, Major League Lacrosse in 2001, and Major League Rugby in 2020. Sports drafts are uncommon outside the U.S. and Canada. Most professional football clubs and those in other sports obtain young players through transfers from smaller clubs or by developing youth players through their own academies. The youth system is operated directly by the teams themselves, who develop their players from childhood. Parity in these leagues is instead maintained through promotion and relegation, which automatically expels the weakest teams from a league in exchange for the strongest teams in the next lower league."@en . "\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. draft) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435; \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . "Draft is een methode om nieuwe spelers te verdelen over de teams in een competitie. Deze methode wordt voornamelijk in de Noord-Amerikaanse sporten (American football, basketbal, honkbal en ijshockey) toegepast. Met een draft proberen de organisatoren van de competities het niveau van de teams evenwichtig te houden. Dit doen ze door het minst presterende team (laagste winst/verlies ratio) uit het voorgaande seizoen de eerste keuze te geven om een speler uit de nieuwe lichting te contracteren. Het team met het een-na-laagste winst/verlies ratio heeft dan de tweede keus en dit gaat zo door tot ieder team geweest is. In de 2e ronde en elke ronde hierna wordt de volgorde omgedraaid ten opzichte van de ronde hiervoor. Als een team in de eerste ronde de laatste keus heeft, heeft het dus in de 2e ronde de eerste keus. Bovenstaand draft systeem heeft een voordeel dat het minst presterende team een goede speler erbij krijgt en daardoor in het nieuwe seizoen hogere ogen zou kunnen gooien. Een nadeel is dat gedurende het seizoen teams expres gaan verliezen om een zo laag mogelijke ratio te veroorzaken om zodoende een hogere draft pick te verkrijgen. Daarom hanteert de Amerikaanse basketbalbond (NBA) sinds 1985 een aangepast draft systeem, de zogenoemde draft loterij. In deze aangepaste draft wordt de eerste keuze verloot onder de teams die zich niet hebben weten te plaatsen voor de play-offs. Het minst presterende team heeft daarbij een gegarandeerde plek bij de eerste 4 keuzes. Steeds meer grote Amerikaanse sportcompetities hanteren deze manier."@nl . . . . . . . . "Draft \u00E4r ett system f\u00F6r klubbar inom fr\u00E4mst nordamerikansk professionell idrott att f\u00F6rdela r\u00E4ttigheterna till spelare som \u00E4nnu inte uppbundits av n\u00E5gon klubb. Ordet draft betyder i det h\u00E4r sammanhanget ungef\u00E4r att \"v\u00E4rva\" n\u00E5gon. Samma ord anv\u00E4nds exempelvis i USA i samband med st\u00F6rre krig n\u00E4r allm\u00E4n v\u00E4rnplikt har g\u00E4llt och unga m\u00E4n f\u00E5tt besked om att de inkallas till tj\u00E4nstg\u00F6ring i krig. Det handlar allts\u00E5 inte om n\u00E5gon frivillighet fr\u00E5n spelarens sida utan det \u00E4r klubbarna som f\u00F6rdelar vilken spelare som tillh\u00F6r vilken klubb. Klubbarna kan sedan handla med r\u00E4ttigheterna med varandra. Under olika omst\u00E4ndigheter kan en spelare bli fri fr\u00E5n systemet med r\u00E4ttigheter och har d\u00E5 m\u00F6jlighet att avtala med vilken klubb som helst om att spela med dem. S\u00E5dana spelare kallas i Nordamerika f\u00F6r free a"@sv . . "V\u00E4rnplikt"@sv . . . . . . "Wajib militer atau sering kali disingkat sebagai wamil adalah kewajiban bagi warga negara berusia muda terutama pria, biasanya antara 18 - 27 tahun untuk menyandang senjata dan menjadi anggota tentara dan mengikuti pendidikan militer guna meningkatkan ketangguhan dan kedisiplinan orang itu sendiri. Wamil biasanya diadakan guna untuk meningkatkan kedisiplinan, ketangguhan, keberanian dan kemandirian seorang itu dan biasanya diadakan wajib untuk pria lelaki. Yang harus wamil biasanya adalah warga pria. Warga wanita biasanya tidak diharuskan wamil, tetapi ada juga negara yang mewajibkannya, seperti di Israel, Korea Utara dan Suriname. Mahasiswa juga biasanya tidak perlu ikut wamil. Beberapa negara juga memberi alternatif tugas nasional (Layanan alternatif) bagi warga yang tidak dapat masuk mi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conscripci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F (\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C)) \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D) \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E (\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439) \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0418\u0437 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u043E \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0447\u043D\u0451\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0427\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0412 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0448\u0430\u043D\u0441, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432 1790-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 (lev\u00E8e en masse), \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E 8 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 (\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432) \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432, \u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443/\u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C; \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \n* \u043D\u0430\u0451\u043C (\u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u044B, \u0433\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0446\u044B, \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0446\u044B (\u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430)), \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0427\u0412\u041A). \n* \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \n* \u043C\u0438\u043B\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439: \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443. \n* \u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043A \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A \u043C\u0438\u043B\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . "Conscri\u00E7\u00E3o (do latim conscriptione) \u00E9 um termo geral para qualquer trabalho involunt\u00E1rio requerido por uma autoridade estabelecida. \u00C9 mais frequentemente, contudo, associado ao servi\u00E7o militar obrigat\u00F3rio. A conscri\u00E7\u00E3o remonta \u00E0 antiguidade e continua em alguns pa\u00EDses at\u00E9 a atualidade sob v\u00E1rios nomes. O sistema moderno de recrutamento nacional quase universal para homens jovens data da Revolu\u00E7\u00E3o Francesa na d\u00E9cada de 1790, onde se tornou a base de um ex\u00E9rcito muito grande e poderoso. A maioria das na\u00E7\u00F5es europeias depois copiou o sistema em tempo de paz, de modo que os homens de uma certa idade serviam de 1 a 8 anos no servi\u00E7o ativo e depois eram transferidos para a reserva territorial. A conscri\u00E7\u00E3o \u00E9 controversa por uma s\u00E9rie de raz\u00F5es, incluindo a obje\u00E7\u00E3o de consci\u00EAncia aos compromissos militares por motivos religiosos ou filos\u00F3ficos; obje\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, por exemplo, para servir a um governo desgostoso ou a uma guerra impopular; e obje\u00E7\u00E3o ideol\u00F3gica, por exemplo, a uma viola\u00E7\u00E3o percebida de direitos individuais e direitos b\u00E1sicos de escolha sendo portanto malvista por muitas sociedades principalmente democr\u00E1ticas. Aqueles recrutados podem evadir o servi\u00E7o, \u00E0s vezes deixando o pa\u00EDs, e pedindo asilo em outro pa\u00EDs. Alguns sistemas de sele\u00E7\u00E3o acomodam essas atitudes, oferecendo servi\u00E7os alternativos fora dos pap\u00E9is das opera\u00E7\u00F5es de combate ou mesmo fora dos militares, como Siviilipalvelus (servi\u00E7o civil alternativo) na Finl\u00E2ndia, Zivildienst (servi\u00E7o comunit\u00E1rio obrigat\u00F3rio) na \u00C1ustria e na Su\u00ED\u00E7a. A maioria dos pa\u00EDses p\u00F3s-sovi\u00E9ticos consagra soldados n\u00E3o s\u00F3 para as for\u00E7as armadas, mas tamb\u00E9m para as organiza\u00E7\u00F5es paramilitares que se dedicam ao servi\u00E7o dom\u00E9stico \u00FAnico (tropas internas) ou a fun\u00E7\u00F5es de resgate n\u00E3o-combatente (tropas de defesa civil) \u2014 nenhum deles \u00E9 considerado como alternativa ao recrutamento militar. A partir do in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI, muitos estados j\u00E1 n\u00E3o recrutaram soldados, dependendo, em vez disso, de militares profissionais com volunt\u00E1rios alistados para atender a demanda de tropas. A capacidade de confiar em tal arranjo, no entanto, pressup\u00F5e algum grau de previsibilidade em rela\u00E7\u00E3o aos requisitos de combate \u00E0 guerra e ao alcance das hostilidades. Muitos estados que aboliram a conscri\u00E7\u00E3o, portanto, continuam a reservar o poder de retom\u00E1-lo durante a guerra ou tempos de crise. Os estados envolvidos em guerras s\u00E3o mais propensos a implementar o recrutamento, enquanto que as democracias s\u00E3o menos propensas que as autocracias a implementar o recrutamento. Com poucas exce\u00E7\u00F5es, como Singapura e Egito, as ex-col\u00F4nias brit\u00E2nicas s\u00E3o menos propensas a ter recrutamento, uma vez que s\u00E3o influenciadas pelas normas inglesas anti-recrutamento que podem ser rastreadas at\u00E9 a Guerra Civil inglesa. O servi\u00E7o militar obrigat\u00F3rio, nos pa\u00EDses em que vigora, normalmente \u00E9 imposto aos cidad\u00E3os do sexo masculino, havendo, no entanto, alguns pa\u00EDses em que a conscri\u00E7\u00E3o abrange os dois sexos. H\u00E1 uma idade m\u00EDnima e uma idade m\u00E1xima em que ocorre a conscri\u00E7\u00E3o, as quais variam de pa\u00EDs para pa\u00EDs."@pt . "Coscrizione"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u9078\u79C0\uFF0C\u6CDB\u6307\u4F53\u80B2\u9886\u57DF\u9009\u62D4\u5728\u67D0\u65B9\u9762\u8868\u73B0\u4F18\u79C0\u7684\u4EBA\u3002\u73FE\u4ECA\uFF0C\u9078\u79C0\u4E00\u8A5E\u591A\u7528\u65BC\u5F62\u5BB9\u5C07\u904B\u52D5\u9078\u624B\u5206\u914D\u5230\u4E0D\u540C\u968A\u4F0D\u3002"@zh . . . . . . . . . "La coscrizione indica, secondo quanto previsto dalla legge, l'iscrizione dei cittadini di uno Stato in apposite liste, al fine di consentire la chiamata di quest'ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Mappa che mostra quali Paesi adottano la coscrizione (anno 2008) Paesi senza forze armate. Paesi che attualmente non adottano la coscrizione. Paesi che adottano la coscrizione (meno del 20% degli idonei \u00E8 coscritto). Paesi che hanno in programma l'abolizione della coscrizione. Coscrizione attualmente in vigore. Dati non disponibili."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wehrpflicht"@de . . "Wajib militer"@in . . . "616574"^^ . . "Conscripci\u00F3"@ca . . . . . . . "Conscri\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un draft\u200B es un proceso utilizado en los Estados Unidos, Canad\u00E1, Australia y M\u00E9xico para poder asignar determinados jugadores a equipos deportivos. En un draft, los equipos se turnan la selecci\u00F3n de un grupo de jugadores elegibles. Cuando un equipo elige un jugador, el equipo recibe derechos exclusivos para firmar un contrato al mismo, y ning\u00FAn otro equipo en la liga podr\u00E1 firmar a ese jugador."@es . "Konskripcio, armea fakvorto por deviga soldatservo a\u016D deviga armeservo, estas sistemo trudita de registaro al civitanoj partopreni en a\u016D civila servo a\u016D soldatservo, kiu estas ekzistanta ekde la romia imperio. Tie, legianoj devis servi 20 jarojn. Kompreneble, soldatservo a\u016D armeservo ne nepre signifas soldatecon en milito, sed tiu risko \u0109iam estas. Tial la nomigo deviga militservo priskribas nur la plej ekstreman formon de konskripcio. Homo, kiu estas le\u011De devigata servadi en \u015Dtata armeo, plej ofte juna viro \u0135us plena\u011Da, estas nomata rekruto a\u016D konskripto. Nun kelkaj landoj havas devigan militservon, kiu povas da\u016Dri de 165 tagoj (en Finnlando) \u011Dis 3 jaroj. Aliaj landoj havas profesiajn armeojn en kiuj la soldatoj servas la\u016D kontraktoj, t.e. mem elektas tian karieron. Multaj landoj konskripcias ne pli ol 20% de la junuloj kaj kombinas konskripcion kun grandparte profesia armeo."@eo . . . "Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsb\u00FCrgers, f\u00FCr einen gewissen Zeitraum in den Streitkr\u00E4ften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und f\u00FCr wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen L\u00E4ndern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, auch wenn sich die Wehrpflicht mit wenigen Ausnahmen wie Israel, Norwegen, Schweden und teilweise China nur auf die m\u00E4nnliche Bev\u00F6lkerung erstreckt oder einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, wenn nur ein Teil der Bev\u00F6lkerung wie eine bestimmte Anzahl der B\u00FCrger (z. B. 20 % der wehrf\u00E4higen Menschen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden."@de . . . . "\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8(Draft)\uB294 \uD504\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC120\uC218\uB97C \uAC01 \uD300\uC5D0 \uBC30\uBD84\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. 1936\uB144 NFL\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB3C4\uC785\uB41C \uC774\uD6C4 \uACBD\uAE30\uC640 \uAD6D\uAC00\uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uB118\uC5B4 \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uB85C\uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74,\uD55C\uAD6D,\uC77C\uBCF8\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uD504\uB85C \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uC790\uC720 \uACBD\uC7C1 \uD558\uC5D0\uC11C \uC120\uC218\uC758 \uD68D\uB4DD\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0301\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E 3 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432), \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438: \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432), \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435; \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C (\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438); \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0443; \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u044F \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439; \u0457\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 (\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456). \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u5FB5\u5175\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConscription\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u570B\u5BB6\u5FB5\u52DF\u8ECD\u4EBA\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u7FA9\u52D9\u5F79\u3001\u5E38\u5099\u5F79\u3001\u5145\u54E1\u5175\u5F79\u7B49\uFF0C\u610F\u6307\u5168\u9AD4\u570B\u6C11\uFF0C\u5982\u7B26\u5408\u4E00\u5B9A\u689D\u4EF6\uFF0C\u5747\u9808\u5F37\u5236\u6027\u52A0\u5165\u8ECD\u968A\u670D\u5F79\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\uFF0C\u8207\u52DF\u5175\u5236\u76F8\u5C0D\u3002 \u7531\u65BC\u7FA9\u52D9\u5F79\u6210\u54E1\u662F\u5F37\u5236\u6027\u3001\u975E\u81EA\u9858\u53CA\u975E\u7D42\u751F\u6027\uFF0C\u56E0\u6B64\u5BE6\u65BD\u5FB5\u5175\u5236\u7684\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u6703\u540C\u6642\u5BE6\u65BD\u52DF\u5175\u5236\uFF0C\u5BB9\u8A31\u81EA\u9858\u9078\u64C7\u4EE5\u8ECD\u4EBA\u70BA\u9577\u671F\u8077\u696D\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5728\u7FA9\u52D9\u5F79\u671F\u5B8C\u7562\u5F8C\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u5728\u8ECD\u968A\u670D\u5F79\u3002\u4E00\u822C\u58EB\u5175\u7531\u5FB5\u5175\u800C\u4F86\uFF0C\u58EB\u5B98\u5E79\u90E8\u3001\u8ECD\u5B98\u5E79\u90E8\u5247\u4E3B\u8981\u63A1\u5FD7\u9858\u65B9\u5F0F\u62DB\u52DF\uFF0C\u9664\u975E\u5FD7\u9858\u65B9\u5F0F\u62DB\u52DF\u4E0D\u8DB3\u8005\uFF0C\u5982\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u904E\u53BB\u66FE\u7D93\u6BCF\u5E74\u8209\u8FA6\u9810\u5B98\u9810\u58EB\u8003\u8A66\uFF0C\u62DB\u8003\u5927\u5B78\u3001\u5C08\u79D1\u4EE5\u4E0A\u5B78\u6B77\u7684\u7FA9\u52D9\u5F79\u9752\u5E74\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u5728\u670D\u5F79\u671F\u9593\u6649\u5347\u70BA\u4E0B\u58EB\u58EB\u5B98\u6216\u8005\u5C11\u5C09\u8ECD\u5B98\u3002 \u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u548C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u5747\u4F7F\u7528\u7FA9\u52D9\u5F79\u5236\u5EA6\uFF0C\u4F46\u4E5F\u7ECF\u5E38\u767C\u751F\u85DD\u4EBA\u660E\u661F\u548C\u4F53\u80B2\u9009\u624B\u9003\u907F\u5175\u5F79\u7684\u554F\u984C\u3002\u96D6\u7136\u5169\u570B\u6CD5\u5F8B\u660E\u6587\u898F\u5B9A\u7537\u6027\u6709\u670D\u5175\u5F79\u7684\u7FA9\u52D9\uFF0C\u4F46\u4ECD\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u8F49\u571C\u7A7A\u9593\uFF1B\u6709\u90E8\u5206\u7684\u68D2\u7403\u7403\u54E1\u8207\u85DD\u4EBA\u5728\u570B\u969B\u4E0A\u6709\u77E5\u540D\u5EA6\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u5175\u5F79\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u4E8B\u696D\u4E2D\u65B7\uFF0C\u5175\u5F79\u8CC7\u6703\u63A1\u53D6\u5F48\u6027\u7684\u65B9\u5F0F\u4F7F\u88AB\u5FB5\u53EC\u5165\u4F0D\u7684\u85DD\u4EBA\u8207\u68D2\u7403\u7403\u54E1\u64D4\u4EFB\u70BA\u671F\u5341\u4E8C\u5929\u7684\u300C\u300D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u548C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u7684\u8CC7\u8A0A\u7522\u696D\u767C\u9054\uFF0C\u70BA\u6C42\u6709\u6548\u5229\u7528\u8CC7\u8A0A\u7522\u696D\u4EBA\u624D\uFF0C\u5175\u5F79\u6A5F\u95DC\u6703\u5F48\u6027\u5BE6\u65BD\u300C\u7814\u767C\u66FF\u4EE3\u5F79\u300D\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . "Draft"@it . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. draft) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B, \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u0437\u0430 \u044E\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C\u0438 \u044E\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043B\u0438\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043B\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435; \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0414\u0440\u0430\u0444\u0442\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A, \u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0451\u043A, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0440 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0432 1935 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 1947; \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0432 1963; \u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0441 19 \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0440\u0430\u0444\u0442\u044B \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 MLS), \u0433\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u044B\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043B\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B."@ru . . . "Draft"@pl . . . "\u0414\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. draft) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0443 \u043B\u0456\u0437\u0456. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0435\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0456 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0437\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . "Dienstplicht"@nl . . . "Draft (ang. \u2013 zaci\u0105g, pob\u00F3r) \u2013 w sporcie spos\u00F3b wybierania nowych graczy do lig zawodowych, najcz\u0119\u015Bciej spo\u015Br\u00F3d m\u0142odych zawodnik\u00F3w, rozpoczynaj\u0105cych karier\u0119 profesjonaln\u0105. Ma na celu \u2013 przynajmniej teoretycznie \u2013 wyr\u00F3wnanie poziomu dru\u017Cyn w obr\u0119bie ligi. Popularny przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Standardowy draft polega na tym, \u017Ce z puli zawodnik\u00F3w zg\u0142oszonych do naboru (zwykle du\u017Co wi\u0119kszej ni\u017C miejsc w drafcie), dru\u017Cyny po kolei wybieraj\u0105 jednego. Gdy wszystkie ekipy dokonaj\u0105 wyboru, nast\u0119puje kolejna runda, a\u017C do osi\u0105gni\u0119cia maksymalnej liczby rund przewidzianej w regulaminie konkretnego draftu. Przyk\u0142adowo, w lidze NBA odbywaj\u0105 si\u0119 2 rundy (60 graczy), ale w MLB jest ich 40. Kolejno\u015B\u0107 wyboru ustalana jest najcz\u0119\u015Bciej na podstawie wynik\u00F3w w poprzednim sezonie, a jako pierwsze wybieraj\u0105 najs\u0142absze ekipy. Po zako\u0144czeniu zaci\u0105gu kluby maj\u0105 okre\u015Blony czas na podpisanie kontrakt\u00F3w z zawodnikami. Je\u015Bli tego nie uczyni\u0105, trac\u0105 do nich prawa (zazwyczaj po roku). Pierwsze\u0144stwo w pozyskaniu zawodnika obowi\u0105zuje tylko wewn\u0105trz ligi, czyli koszykarz wybrany w drafcie NBA mo\u017Ce bez przeszk\u00F3d podpisa\u0107 kontrakt np. z dru\u017Cyn\u0105 Euroligi. Draft odbywa si\u0119 raz do roku, przed now\u0105 edycj\u0105 rozgrywek, ale bywaj\u0105 drafty w trakcie sezonu (MLB)."@pl . . . "\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F (\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C)) \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D) \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E (\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438:"@ru . . . . . . . . . . . . . "Il draft (\"trattativa\" in inglese) \u00E8 il sistema di scelta degli atleti da parte delle franchigie, adottato negli sport di squadra in America del Nord."@it . . . . . . . . "Conscri\u00E7\u00E3o (do latim conscriptione) \u00E9 um termo geral para qualquer trabalho involunt\u00E1rio requerido por uma autoridade estabelecida. \u00C9 mais frequentemente, contudo, associado ao servi\u00E7o militar obrigat\u00F3rio. O servi\u00E7o militar obrigat\u00F3rio, nos pa\u00EDses em que vigora, normalmente \u00E9 imposto aos cidad\u00E3os do sexo masculino, havendo, no entanto, alguns pa\u00EDses em que a conscri\u00E7\u00E3o abrange os dois sexos. H\u00E1 uma idade m\u00EDnima e uma idade m\u00E1xima em que ocorre a conscri\u00E7\u00E3o, as quais variam de pa\u00EDs para pa\u00EDs."@pt . . . . . . "\u5FB5\u5175\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AConscription\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u570B\u5BB6\u5FB5\u52DF\u8ECD\u4EBA\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u7FA9\u52D9\u5F79\u3001\u5E38\u5099\u5F79\u3001\u5145\u54E1\u5175\u5F79\u7B49\uFF0C\u610F\u6307\u5168\u9AD4\u570B\u6C11\uFF0C\u5982\u7B26\u5408\u4E00\u5B9A\u689D\u4EF6\uFF0C\u5747\u9808\u5F37\u5236\u6027\u52A0\u5165\u8ECD\u968A\u670D\u5F79\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\uFF0C\u8207\u52DF\u5175\u5236\u76F8\u5C0D\u3002 \u7531\u65BC\u7FA9\u52D9\u5F79\u6210\u54E1\u662F\u5F37\u5236\u6027\u3001\u975E\u81EA\u9858\u53CA\u975E\u7D42\u751F\u6027\uFF0C\u56E0\u6B64\u5BE6\u65BD\u5FB5\u5175\u5236\u7684\u570B\u5BB6\u901A\u5E38\u6703\u540C\u6642\u5BE6\u65BD\u52DF\u5175\u5236\uFF0C\u5BB9\u8A31\u81EA\u9858\u9078\u64C7\u4EE5\u8ECD\u4EBA\u70BA\u9577\u671F\u8077\u696D\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5728\u7FA9\u52D9\u5F79\u671F\u5B8C\u7562\u5F8C\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u5728\u8ECD\u968A\u670D\u5F79\u3002\u4E00\u822C\u58EB\u5175\u7531\u5FB5\u5175\u800C\u4F86\uFF0C\u58EB\u5B98\u5E79\u90E8\u3001\u8ECD\u5B98\u5E79\u90E8\u5247\u4E3B\u8981\u63A1\u5FD7\u9858\u65B9\u5F0F\u62DB\u52DF\uFF0C\u9664\u975E\u5FD7\u9858\u65B9\u5F0F\u62DB\u52DF\u4E0D\u8DB3\u8005\uFF0C\u5982\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u904E\u53BB\u66FE\u7D93\u6BCF\u5E74\u8209\u8FA6\u9810\u5B98\u9810\u58EB\u8003\u8A66\uFF0C\u62DB\u8003\u5927\u5B78\u3001\u5C08\u79D1\u4EE5\u4E0A\u5B78\u6B77\u7684\u7FA9\u52D9\u5F79\u9752\u5E74\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u5728\u670D\u5F79\u671F\u9593\u6649\u5347\u70BA\u4E0B\u58EB\u58EB\u5B98\u6216\u8005\u5C11\u5C09\u8ECD\u5B98\u3002 \u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u548C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u5747\u4F7F\u7528\u7FA9\u52D9\u5F79\u5236\u5EA6\uFF0C\u4F46\u4E5F\u7ECF\u5E38\u767C\u751F\u85DD\u4EBA\u660E\u661F\u548C\u4F53\u80B2\u9009\u624B\u9003\u907F\u5175\u5F79\u7684\u554F\u984C\u3002\u96D6\u7136\u5169\u570B\u6CD5\u5F8B\u660E\u6587\u898F\u5B9A\u7537\u6027\u6709\u670D\u5175\u5F79\u7684\u7FA9\u52D9\uFF0C\u4F46\u4ECD\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u8F49\u571C\u7A7A\u9593\uFF1B\u6709\u90E8\u5206\u7684\u68D2\u7403\u7403\u54E1\u8207\u85DD\u4EBA\u5728\u570B\u969B\u4E0A\u6709\u77E5\u540D\u5EA6\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u5175\u5F79\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u4E8B\u696D\u4E2D\u65B7\uFF0C\u5175\u5F79\u8CC7\u6703\u63A1\u53D6\u5F48\u6027\u7684\u65B9\u5F0F\u4F7F\u88AB\u5FB5\u53EC\u5165\u4F0D\u7684\u85DD\u4EBA\u8207\u68D2\u7403\u7403\u54E1\u64D4\u4EFB\u70BA\u671F\u5341\u4E8C\u5929\u7684\u300C\u300D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u548C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u7684\u8CC7\u8A0A\u7522\u696D\u767C\u9054\uFF0C\u70BA\u6C42\u6709\u6548\u5229\u7528\u8CC7\u8A0A\u7522\u696D\u4EBA\u624D\uFF0C\u5175\u5F79\u6A5F\u95DC\u6703\u5F48\u6027\u5BE6\u65BD\u300C\u7814\u767C\u66FF\u4EE3\u5F79\u300D\u5236\u5EA6\u3002"@zh . .