. "Sin blanca en Par\u00EDs y Londres / Down and Out in Paris and London es un reportaje narrativo autobiogr\u00E1fico que el ingl\u00E9s George Orwell public\u00F3 en 1933. Describe su experiencia durante a\u00F1o y medio desde 1928 entre el subproletariado urbano y la marginalidad de las dos metr\u00F3polis europeas, a comienzos del siglo XX.\u200B"@es . . . . "20180314"^^ . . . . "015626224X" . . . "49759"^^ . "1933-01-09"^^ . . . . . "Erledigt in Paris und London"@de . . . . . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . "\u00AB\u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646\u00BB \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1933. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0645\u064F\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0631\u0648\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0628\u062E \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0645\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0634\u0629."@ar . . . . . "Down and Out in Paris and London (Brasil: Na Pior em Paris e Londres / Portugal: Na Pen\u00FAria em Paris e Londres), \u00E9 um livro de George Orwell, publicado em 1933. Foi marcado por ser um per\u00EDodo de pen\u00FAria e total dificuldade para Orwell, e durante este tempo, constr\u00F3i muitas de suas cren\u00E7as. No final da d\u00E9cada de 1920, quando j\u00E1 estava decidido a tornar-se escritor, Eric Arthur Blair viveu uma experi\u00EAncia bastante radical: submeteu-se \u00E0 extrema pobreza. Mesmo sem o intuito de narr\u00E1-la depois. Teve empregos de baixo n\u00EDvel, passou fome e chegou a conviver com mendigos, morar na rua e, por fim, foi embora de Londres. Desprezado por muitas editoras, o livro s\u00F3 foi lan\u00E7ado em 1933. Foi nesse livro que ele usou pela primeira vez o pseud\u00F4nimo de George Orwell, que o consagrou um dos maiores escritores do s\u00E9culo XX."@pt . . . "Sin blanca en Par\u00EDs y Londres / Down and Out in Paris and London es un reportaje narrativo autobiogr\u00E1fico que el ingl\u00E9s George Orwell public\u00F3 en 1933. Describe su experiencia durante a\u00F1o y medio desde 1928 entre el subproletariado urbano y la marginalidad de las dos metr\u00F3polis europeas, a comienzos del siglo XX.\u200B"@es . . . . "Na dnie w Pary\u017Cu i w Londynie (ang. Down and Out in Paris and London) \u2013 autobiograficzna, pierwsza powie\u015B\u0107 George\u2019a Orwella z 1933. Pami\u0119tnik, zapisany w dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bciach, opisuje jego \u017Cycie w ub\u00F3stwie, gdy przebywa\u0142 w Pary\u017Cu i Londynie. Pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 w konwencji \u0142otrzykowskiej przedstawia n\u0119dzarskie \u017Cycie w Pary\u017Cu; bohater przygodnie pracuje w tamtejszych restauracjach. Druga cz\u0119\u015B\u0107 utrzymana w konwencji podr\u00F3\u017Cniczej opowiada o tu\u0142aczce Orwella po okolicach Londynu, portretuj\u0105c napotkane motele i ludzi \u017Cyj\u0105cych na marginesie spo\u0142ecze\u0144stwa."@pl . . "English"@en . . "Erledigt in Paris und London, \u00DCbersetzung von 1978, bzw. Ganz unten in Paris und London, \u00DCbersetzung von 2021, (im engl. Original Down and Out in Paris and London) ist ein literarisch gestalteter Erlebnisbericht von Eric Blair, der im Januar 1933 als Buch erschien. F\u00FCr diese \u2013 seine erste \u2013 Buchver\u00F6ffentlichung w\u00E4hlte er das Pseudonym George Orwell. Er schildert darin Ereignisse, die er 1929 in Paris und in der darauffolgenden Zeit in London erlebte, und erkl\u00E4rt dazu: \u201EIch f\u00FChlte mich nicht verpflichtet, die Ereignisse genau in der Reihenfolge zu beschreiben, in der sie geschahen, aber alles, was ich beschrieb, hat zu dem einen oder anderen Zeitpunkt tats\u00E4chlich stattgefunden.\u201C"@de . . . "\u00AB\u0423 \u0437\u043B\u0438\u0434\u043D\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Down and Out in Paris and London; \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u00AB\u0424\u0443\u043D\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456, \u0457\u0457 \u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F; \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456."@uk . . "15626224"^^ . . . "Down and Out in Paris and London"@pt . . . . . . . . . . . . "Down and Out in Paris and London (Brasil: Na Pior em Paris e Londres / Portugal: Na Pen\u00FAria em Paris e Londres), \u00E9 um livro de George Orwell, publicado em 1933. Foi marcado por ser um per\u00EDodo de pen\u00FAria e total dificuldade para Orwell, e durante este tempo, constr\u00F3i muitas de suas cren\u00E7as. No final da d\u00E9cada de 1920, quando j\u00E1 estava decidido a tornar-se escritor, Eric Arthur Blair viveu uma experi\u00EAncia bastante radical: submeteu-se \u00E0 extrema pobreza. Mesmo sem o intuito de narr\u00E1-la depois."@pt . . . "Na dnie w Pary\u017Cu i w Londynie"@pl . . . . . "140"^^ . . . . "Down and Out in Paris and London (Nederlands: \"Aan de grond in Londen en Parijs\") is het debuut van de Engelse schrijver George Orwell uit 1933. Hij was naar Parijs verhuisd in 1928. Zijn carri\u00E8re als freelance journalist wilde niet lukken, hij verbleef in de armoede van de achterbuurten en zwoegde in hotelkeukens om te overleven. Terug in Londen deelde hij noodgedwongen het lot van dakloze zwervers. Wat begon als een aantal ellendige maanden voor Orwell, groeide uit tot een literair project over mensen die leven aan de zelfkant. Zijn donkere periode was voorbij, maar vanaf 1929 begaf hij zich verder in die wereld om het beter te leren kennen. De maatschappij keek neer op de armen, de bordenwassers en de bedelaars, maar Orwell nam het op voor de zwakkeren. Het zijn gewone mensen met minder middelen die voor de rest niet verschillen van de andere burgers. Het boek is een aanklacht tegen de Engelse wetten op de bedelarij en landloperij."@nl . "6082214"^^ . "\u300A\u5DF4\u9ECE\u502B\u6566\u843D\u9B44\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADown and Out in Paris and London\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u55AC\u6CBB\u00B7\u6B50\u5A01\u723E\u9996\u90E8\u9577\u7BC7\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1933\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u6B64\u66F8\u6709\u5169\u90E8\u4EFD\uFF0C\u5206\u5225\u570D\u7E5E\u5169\u500B\u57CE\u5E02\u7684\u8CA7\u7AAE\u5730\u5340\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u4EFD\u662F\u95DC\u65BC\u5DF4\u9ECE\u57FA\u5C64\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F5C\u8005\u5728\u7576\u5730\u9910\u5EF3\u7684\u5EDA\u623F\u4E2D\u7576\u81E8\u6642\u5DE5\u7684\u7D93\u6B77\u3002\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4EFD\u5247\u662F\u4F5C\u8005\u4EE5\u6D41\u6D6A\u6F22\u7684\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u65BC\u502B\u6566\u9644\u8FD1\u63A2\u7D22\u6D41\u6D6A\u6F22\u8DB3\u8DE1\u7684\u7D93\u6B77\uFF0C\u4F5C\u8005\u63CF\u8FF0\u4E86\u7576\u6642\u7684\u60E1\u52A3\u7684\u4F4F\u5BBF\u74B0\u5883\uFF0C\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u751F\u6D3B\u5728\u8CA7\u7AAE\u908A\u7DE3\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "Dans la d\u00E8che \u00E0 Paris et \u00E0 Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, \u00E0 travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y d\u00E9crit la mis\u00E8re \u00E0 Paris et \u00E0 Londres \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1920 et au d\u00E9but des ann\u00E9es 1930. La nouvelle traduction par Michel P\u00E9tris a pour titre Dans la d\u00E8che \u00E0 Paris et \u00E0 Londres."@fr . "\u5DF4\u9ECE\u4F26\u6566\u843D\u9B44\u8BB0"@zh . . . . . . "Cover of first edition"@en . "Down and Out in Paris and London is the first full-length work by the English author George Orwell, published in 1933. It is a memoir in two parts on the theme of poverty in the two cities. Its target audience was the middle- and upper-class members of society\u2014those who were more likely to be well educated\u2014and it exposes the poverty existing in two prosperous cities: Paris and London. The first part is an account of living in near-extreme poverty and destitution in Paris and the experience of casual labour in restaurant kitchens. The second part is a travelogue of life on the road in and around London from the tramp's perspective, with descriptions of the types of hostel accommodation available and some of the characters to be found living on the margins."@en . . . . . . . . . . . . . . . "1122792901"^^ . . . . . . . . . "Down and Out in Paris and London"@en . . "Nere f\u00F6r r\u00E4kning i Paris och London"@sv . . "Na dnie w Pary\u017Cu i w Londynie (ang. Down and Out in Paris and London) \u2013 autobiograficzna, pierwsza powie\u015B\u0107 George\u2019a Orwella z 1933. Pami\u0119tnik, zapisany w dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bciach, opisuje jego \u017Cycie w ub\u00F3stwie, gdy przebywa\u0142 w Pary\u017Cu i Londynie. Pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 w konwencji \u0142otrzykowskiej przedstawia n\u0119dzarskie \u017Cycie w Pary\u017Cu; bohater przygodnie pracuje w tamtejszych restauracjach. Druga cz\u0119\u015B\u0107 utrzymana w konwencji podr\u00F3\u017Cniczej opowiada o tu\u0142aczce Orwella po okolicach Londynu, portretuj\u0105c napotkane motele i ludzi \u017Cyj\u0105cych na marginesie spo\u0142ecze\u0144stwa."@pl . . . . "Down and Out in Paris and London is the first full-length work by the English author George Orwell, published in 1933. It is a memoir in two parts on the theme of poverty in the two cities. Its target audience was the middle- and upper-class members of society\u2014those who were more likely to be well educated\u2014and it exposes the poverty existing in two prosperous cities: Paris and London. The first part is an account of living in near-extreme poverty and destitution in Paris and the experience of casual labour in restaurant kitchens. The second part is a travelogue of life on the road in and around London from the tramp's perspective, with descriptions of the types of hostel accommodation available and some of the characters to be found living on the margins."@en . . . . "\u00AB\u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646\u00BB \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644\u060C \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1933. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0645\u064F\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0631\u0648\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0628\u062E \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0645\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0634\u0629."@ar . . . . . . "230"^^ . . . . . . . "Nere f\u00F6r r\u00E4kning i Paris och London (originaltitel: Down and Out in Paris and London) \u00E4r en memoarbok av George Orwell, utgiven 1933. Den var f\u00F6rfattarens f\u00F6rsta st\u00F6rre litter\u00E4ra verk."@sv . . "Victor Gollancz(London)" . "6082214" . . . . . "1933-01-09"^^ . . . "Down and Out in Paris and London (boek)"@nl . . . . . . . . . . . . . "Sengro\u015De kaj Senhejme en Parizo kaj Londono"@eo . "\u00AB\u0424\u0443\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Down and Out in Paris and London) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0434\u043D\u044F\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u043E\u0439\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . . . . "Dans la d\u00E8che \u00E0 Paris et \u00E0 Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, \u00E0 travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y d\u00E9crit la mis\u00E8re \u00E0 Paris et \u00E0 Londres \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1920 et au d\u00E9but des ann\u00E9es 1930. En fran\u00E7ais, le livre a d'abord \u00E9t\u00E9 intitul\u00E9 La vache enrag\u00E9e dans sa premi\u00E8re traduction par Ren\u00E9-No\u00EBl Raimbault et Gwen Gilbert. George Orwell \u00E9crira plus tard que la traduction de Raimbault est la seule traduction d\u2019une de ses \u0153uvres qu\u2019il ait admir\u00E9e (George Orwell, Correspondance avec son traducteur Ren\u00E9-No\u00EBl Raimbault, p. 15). La nouvelle traduction par Michel P\u00E9tris a pour titre Dans la d\u00E8che \u00E0 Paris et \u00E0 Londres."@fr . . . . "\u00AB\u0423 \u0437\u043B\u0438\u0434\u043D\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Down and Out in Paris and London; \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u00AB\u0424\u0443\u043D\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456, \u0457\u0457 \u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F; \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u0442\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u0433) \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0436\u0435\u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0456\u0437 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u00AB\u0423 \u0437\u043B\u0438\u0434\u043D\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0415\u0440\u0456\u043A \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0411\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u00AB\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Orwell). \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 2017 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0416\u0443\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u2014 \u0404\u0433\u043E\u0440 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432."@uk . . . . . "Nere f\u00F6r r\u00E4kning i Paris och London (originaltitel: Down and Out in Paris and London) \u00E4r en memoarbok av George Orwell, utgiven 1933. Den var f\u00F6rfattarens f\u00F6rsta st\u00F6rre litter\u00E4ra verk."@sv . . "Sin blanca en Par\u00EDs y Londres"@es . "Erledigt in Paris und London, \u00DCbersetzung von 1978, bzw. Ganz unten in Paris und London, \u00DCbersetzung von 2021, (im engl. Original Down and Out in Paris and London) ist ein literarisch gestalteter Erlebnisbericht von Eric Blair, der im Januar 1933 als Buch erschien. F\u00FCr diese \u2013 seine erste \u2013 Buchver\u00F6ffentlichung w\u00E4hlte er das Pseudonym George Orwell. Er schildert darin Ereignisse, die er 1929 in Paris und in der darauffolgenden Zeit in London erlebte, und erkl\u00E4rt dazu: \u201EIch f\u00FChlte mich nicht verpflichtet, die Ereignisse genau in der Reihenfolge zu beschreiben, in der sie geschahen, aber alles, was ich beschrieb, hat zu dem einen oder anderen Zeitpunkt tats\u00E4chlich stattgefunden.\u201C"@de . . . "Print"@en . . . "\u300A\u5DF4\u9ECE\u502B\u6566\u843D\u9B44\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADown and Out in Paris and London\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u55AC\u6CBB\u00B7\u6B50\u5A01\u723E\u9996\u90E8\u9577\u7BC7\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1933\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u6B64\u66F8\u6709\u5169\u90E8\u4EFD\uFF0C\u5206\u5225\u570D\u7E5E\u5169\u500B\u57CE\u5E02\u7684\u8CA7\u7AAE\u5730\u5340\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u4EFD\u662F\u95DC\u65BC\u5DF4\u9ECE\u57FA\u5C64\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F5C\u8005\u5728\u7576\u5730\u9910\u5EF3\u7684\u5EDA\u623F\u4E2D\u7576\u81E8\u6642\u5DE5\u7684\u7D93\u6B77\u3002\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4EFD\u5247\u662F\u4F5C\u8005\u4EE5\u6D41\u6D6A\u6F22\u7684\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u65BC\u502B\u6566\u9644\u8FD1\u63A2\u7D22\u6D41\u6D6A\u6F22\u8DB3\u8DE1\u7684\u7D93\u6B77\uFF0C\u4F5C\u8005\u63CF\u8FF0\u4E86\u7576\u6642\u7684\u60E1\u52A3\u7684\u4F4F\u5BBF\u74B0\u5883\uFF0C\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u751F\u6D3B\u5728\u8CA7\u7AAE\u908A\u7DE3\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . "Senza un soldo a Parigi e Londra"@it . . . . . . "Down and Out in Paris and London (Nederlands: \"Aan de grond in Londen en Parijs\") is het debuut van de Engelse schrijver George Orwell uit 1933. Hij was naar Parijs verhuisd in 1928. Zijn carri\u00E8re als freelance journalist wilde niet lukken, hij verbleef in de armoede van de achterbuurten en zwoegde in hotelkeukens om te overleven. Terug in Londen deelde hij noodgedwongen het lot van dakloze zwervers. Wat begon als een aantal ellendige maanden voor Orwell, groeide uit tot een literair project over mensen die leven aan de zelfkant. Zijn donkere periode was voorbij, maar vanaf 1929 begaf hij zich verder in die wereld om het beter te leren kennen. De maatschappij keek neer op de armen, de bordenwassers en de bedelaars, maar Orwell nam het op voor de zwakkeren. Het zijn gewone mensen met minder"@nl . . . . "Down and Out in Paris and London"@en . "\u0424\u0443\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435"@ru . . . . "\u0423 \u0437\u043B\u0438\u0434\u043D\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430"@uk . . "\u00AB\u0424\u0443\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Down and Out in Paris and London) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0434\u043D\u044F\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u043E\u0439\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . "Sengro\u015De kaj Senhejme en Parizo kaj Londono (angle:Down and Out in Paris and London) (1933) estas persona rakonto de George Orwell pri lia vivado en malri\u0109o en amba\u016D urboj. \u011Ci komenci\u011Das en Parizo kie Orwell lo\u011Dis por du jaroj, klopodante sin vivteni per instruado de Anglalingvaj lecionoj kaj per verkado de recenzoj kaj artikoloj por diversaj perioda\u0135oj. Finfine li trovis sin laboradi kiel plongeur (telerlavisto kaj kuireja lakeo) per kio li perlaboris apena\u016D sufi\u0109on por man\u011Di. Du jarojn post, Orwell translo\u011Di\u011Dis al Londono, kie, aldone al verkado kaj instruado, li laboris kiel librovendeja komizo, sperto kiu inspirontis lian postan romanon Teni la Aspidistron Fluganta (angle:Keep the Aspidistra Flying)."@eo . . . "Senza un soldo a Parigi e a Londra (Down and Out in Paris and London), pubblicato nel 1933, \u00E8 la prima opera completa di George Orwell. \u00C8 un memoriale in due parti sul tema della povert\u00E0 nelle due grandi citt\u00E0 europee. La prima parte \u00E8 il resoconto di un'esistenza vissuta sulla soglia dell'estrema povert\u00E0 a Parigi e l'esperienza del lavoro occasionale nelle cucine dei ristoranti. La seconda parte \u00E8 il diario di viaggio vissuto tra Londra e la sua periferia, con descrizioni di ostelli disponibili e le descrizioni di quei personaggi caratteristici che si trovano vivendo ai margini della societ\u00E0."@it . . "Sengro\u015De kaj Senhejme en Parizo kaj Londono (angle:Down and Out in Paris and London) (1933) estas persona rakonto de George Orwell pri lia vivado en malri\u0109o en amba\u016D urboj. \u011Ci komenci\u011Das en Parizo kie Orwell lo\u011Dis por du jaroj, klopodante sin vivteni per instruado de Anglalingvaj lecionoj kaj per verkado de recenzoj kaj artikoloj por diversaj perioda\u0135oj. Finfine li trovis sin laboradi kiel plongeur (telerlavisto kaj kuireja lakeo) per kio li perlaboris apena\u016D sufi\u0109on por man\u011Di. Du jarojn post, Orwell translo\u011Di\u011Dis al Londono, kie, aldone al verkado kaj instruado, li laboris kiel librovendeja komizo, sperto kiu inspirontis lian postan romanon Teni la Aspidistron Fluganta (angle:Keep the Aspidistra Flying)."@eo . . . . "Senza un soldo a Parigi e a Londra (Down and Out in Paris and London), pubblicato nel 1933, \u00E8 la prima opera completa di George Orwell. \u00C8 un memoriale in due parti sul tema della povert\u00E0 nelle due grandi citt\u00E0 europee. La prima parte \u00E8 il resoconto di un'esistenza vissuta sulla soglia dell'estrema povert\u00E0 a Parigi e l'esperienza del lavoro occasionale nelle cucine dei ristoranti. La seconda parte \u00E8 il diario di viaggio vissuto tra Londra e la sua periferia, con descrizioni di ostelli disponibili e le descrizioni di quei personaggi caratteristici che si trovano vivendo ai margini della societ\u00E0."@it . . . . . . "Down and Out in Paris and London"@en . "2014-05-26"^^ . "\u0645\u062A\u0634\u0631\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646"@ar . . . . . . "Down And Out In Paris And London"@en . . . . . "230"^^ . . "Dans la d\u00E8che \u00E0 Paris et \u00E0 Londres"@fr . . . . . . "27303"^^ . . .