. "caerulescens"@en . . . . . . . . . "El semillero corbatita\u200B (Sporophila caerulescens), tambi\u00E9n denominado corbatita com\u00FAn o corbatita (en Argentina, Paraguay y Bolivia), corbatita de doble collar (en Chile), gargantillo com\u00FAn o gargantillo (en Uruguay), espiguero doble acollarado (en Per\u00FA) o espiguero collajero (en Colombia),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso g\u00E9nero Sporophila. Es nativo del centro sur de Am\u00E9rica del Sur."@es . . . . "Sporophila caerulescens Sporophila caerulescens Sporophile \u00E0 col double Esp\u00E8ce Sporophila caerulescens(Vieillot, 1823) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Sporophile \u00E0 col double (Sporophila caerulescens) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Thraupidae."@fr . . "Halsbandsfr\u00F6tangara (Sporophila caerulescens) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "Sporophila caerulescens"@eu . . . "Double-collared seedeater"@en . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457\u0434 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439"@uk . . "Sporophila caerulescens Sporophila caerulescens Sporophile \u00E0 col double Esp\u00E8ce Sporophila caerulescens(Vieillot, 1823) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Sporophile \u00E0 col double (Sporophila caerulescens) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Thraupidae."@fr . . . . . . "Male in Brazil"@en . . . . . . . . . . "Halsbandsfr\u00F6tangara (Sporophila caerulescens) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tangaror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457\u0434 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (Sporophila caerulescens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Thraupidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "LC"@en . . . . "1123192695"^^ . . "El menjagr\u00E0 bigotut (Sporophila caerulescens) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia Thraupidae, mesura aproximadament 1 dm i \u00E9s una de les 15 esp\u00E8cies del g\u00E8nere Sporophila que habiten a l'Argentina, Bol\u00EDvia, Brasil, el Paraguai, el Per\u00FA, Uruguai; i el bord sud de Col\u00F2mbia en el riu Amazones."@ca . . "Sporophila caerulescens"@es . . . "El semillero corbatita\u200B (Sporophila caerulescens), tambi\u00E9n denominado corbatita com\u00FAn o corbatita (en Argentina, Paraguay y Bolivia), corbatita de doble collar (en Chile), gargantillo com\u00FAn o gargantillo (en Uruguay), espiguero doble acollarado (en Per\u00FA) o espiguero collajero (en Colombia),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso g\u00E9nero Sporophila. Es nativo del centro sur de Am\u00E9rica del Sur."@es . "O coleirinho (Sporophila caerulescens) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Thraupidae. Ao redor do Brasil, tamb\u00E9m \u00E9 chamado de coleirinha, papa-capim-de-coleira, papa capim, coleirinho de gola ou coleiro."@pt . . . "The double-collared seedeater (Sporophila caerulescens) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay, as well as the southern border of Colombia on the Amazon River.Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, pastureland, and heavily degraded former forest."@en . . . . . . "Het witbaarddikbekje (Sporophila caerulescens) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren)."@nl . . . . . . . . "Ziarnojadek dwuobro\u017Cny"@pl . . "IUCN3.1"@en . . "Sporophila caerulescens map.svg"@en . "Menjagr\u00E0 bigotut"@ca . "Ziarnojadek dwuobro\u017Cny (Sporophila caerulescens) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), wyst\u0119puj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie w \u015Brodkowej Ameryce Po\u0142udniowej. Jeden z najbardziej rozpowszechnionych gatunk\u00F3w ziarnojadk\u00F3w. W Czerwonej ksi\u0119dze gatunk\u00F3w zagro\u017Conych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern)."@pl . . "Coleirinho"@pt . . . . . "El menjagr\u00E0 bigotut (Sporophila caerulescens) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia Thraupidae, mesura aproximadament 1 dm i \u00E9s una de les 15 esp\u00E8cies del g\u00E8nere Sporophila que habiten a l'Argentina, Bol\u00EDvia, Brasil, el Paraguai, el Per\u00FA, Uruguai; i el bord sud de Col\u00F2mbia en el riu Amazones."@ca . . . "12483621"^^ . "Halsbandsfr\u00F6tangara"@sv . . "Het witbaarddikbekje (Sporophila caerulescens) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren)."@nl . . "Witbaarddikbekje"@nl . . . . . . . . "Sporophila caerulescens generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . . "The double-collared seedeater (Sporophila caerulescens) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay, as well as the southern border of Colombia on the Amazon River.Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, pastureland, and heavily degraded former forest."@en . "O coleirinho (Sporophila caerulescens) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Thraupidae. Ao redor do Brasil, tamb\u00E9m \u00E9 chamado de coleirinha, papa-capim-de-coleira, papa capim, coleirinho de gola ou coleiro."@pt . "Ziarnojadek dwuobro\u017Cny (Sporophila caerulescens) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), wyst\u0119puj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie w \u015Brodkowej Ameryce Po\u0142udniowej. Jeden z najbardziej rozpowszechnionych gatunk\u00F3w ziarnojadk\u00F3w. W Czerwonej ksi\u0119dze gatunk\u00F3w zagro\u017Conych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern)."@pl . "3869"^^ . . . . . . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457\u0434 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (Sporophila caerulescens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Thraupidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . "Sporophila"@en . . . . . . "Sporophila caerulescens generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago."@eu . . . . ""@en . . "Double-collared seedeater"@en . . "Sporophile \u00E0 col double"@fr . . . . .