"29046"^^ . . "Quimper"@en . "Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im D\u00E9partement Finist\u00E8re in der Region Bretagne."@de . . "0"^^ . "\u675C\u74E6\u8BB7\u5185\uFF08\u6CD5\u8BED\u548C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u8BED\uFF1ADouarnenez\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[dwa\u0281n\u0259ne]\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u897F\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\uFF0C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u5927\u533A\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u574E\u4F69\u5C14\u533A\uFF0C\u5176\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A24.94\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2019\u5E741\u67081\u65E5\u65F6\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A14,000\u4EBA\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u57CE\u5E02\u4E2D\u6392\u540D\u7B2C699\u4F4D\u3002 \u675C\u74E6\u8BB7\u5185\u4F4D\u4E8E\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u6EE8\uFF0C\u4EA6\u4EE5\u8BE5\u5730\u547D\u540D\u3002\u675C\u74E6\u8BB7\u5185\u662F\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u897F\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\u6027\u7684\u4E2D\u5FC3\u57CE\u5E02\uFF0C\u901A\u8FC7\u516C\u8DEF\u8FDE\u63A5\u7701\u4F1A\u574E\u4F69\u5C14\uFF0C\u5176\u5386\u53F2\u4E0A\u56E0\u76DB\u4EA7\u6C99\u4E01\u9C7C\u800C\u95FB\u540D\uFF0C\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6C99\u4E01\u9C7C\u4E4B\u57CE\u201D\uFF08ville de la sardine\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u675C\u74E6\u8BB7\u5185\uFF08\u6CD5\u8BED\u548C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u8BED\uFF1ADouarnenez\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[dwa\u0281n\u0259ne]\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u897F\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\uFF0C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u5927\u533A\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u574E\u4F69\u5C14\u533A\uFF0C\u5176\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A24.94\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2019\u5E741\u67081\u65E5\u65F6\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A14,000\u4EBA\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u57CE\u5E02\u4E2D\u6392\u540D\u7B2C699\u4F4D\u3002 \u675C\u74E6\u8BB7\u5185\u4F4D\u4E8E\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u6EE8\uFF0C\u4EA6\u4EE5\u8BE5\u5730\u547D\u540D\u3002\u675C\u74E6\u8BB7\u5185\u662F\u83F2\u5C3C\u65AF\u6CF0\u5C14\u7701\u897F\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\u6027\u7684\u4E2D\u5FC3\u57CE\u5E02\uFF0C\u901A\u8FC7\u516C\u8DEF\u8FDE\u63A5\u7701\u4F1A\u574E\u4F69\u5C14\uFF0C\u5176\u5386\u53F2\u4E0A\u56E0\u76DB\u4EA7\u6C99\u4E01\u9C7C\u800C\u95FB\u540D\uFF0C\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6C99\u4E01\u9C7C\u4E4B\u57CE\u201D\uFF08ville de la sardine\uFF09\u3002"@zh . . . "\u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03BD\u03AD"@el . . . . . "Douarnenez"@sv . . . "Douarnenez \u00E4r en kommun i departementet Finist\u00E8re i regionen Bretagne i v\u00E4stra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillh\u00F6r arrondissementet Quimper. \u00C5r 2019 hade Douarnenez 14 000 inv\u00E5nare."@sv . . . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Douarnenez) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 , \u0432 71 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 douar (\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0438 an enez (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432). \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (2019) \u2014 14 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . "Douarnenez [dwa\u0281n\u0259ne] estas franca komunumo, situanta en la departemento Finist\u00E8re en la regiono Bretonio. Douarnenez konservis sian famon de granda sardina haveno, e\u0109 se la kapricoj de la sardino, la\u016Dlonge de la tempo, kondukis al diverseco de la anta\u016Dlonge sezonaj fi\u015Dkaptadoj. Fi\u015Dkapta haveno prospera \u011Dis fine de la 1970-aj jaroj kaj komence de la 1980-aj, \u011Di travivis tre grandan malkreskon de tiam. La fi\u015Dkapta aktiveco tie nun estas mar\u011Dena sed multaj \u015Dipoj tie mal\u015Dar\u011Das siajn kapta\u0135ojn. \u011Ci estas anka\u016D grava plezurhaveno de Finist\u00E8re kun kaj ."@eo . . "-4.32919979095459"^^ . . "Blason ville fr Douarnenez - Copie.svg"@en . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435"@uk . . . . . "Douarnenez (in bretone: /duar\u02C8n\u1EBD\u02D0n\u025Bs/) \u00E8 un porto bretone, comune francese di 15.452 abitanti situato nel dipartimento del Finist\u00E8re nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio dell'isola (Douar an enez). E dovuto all'isola Tristan, di fronte alla citt\u00E0, dove regn\u00F2 il crudele signore de La Fontenelle alla fine del XVI secolo.L'isola dista 50 metri dalla costa e con la bassa marea \u00E8 raggiungibile a piedi."@it . . . . . "85.0"^^ . . . . "29100" . . "\u062F\u0648\u0627\u0631\u0646\u0646\u064A\u0647 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u0646\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0627\u0646\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . "Douarnenez [dwa\u0281n\u0259ne] est une commune fran\u00E7aise, \u00E0 l'est de la mer d'Iroise, donnant son nom \u00E0 la baie de Douarnenez. Elle fait partie du d\u00E9partement du Finist\u00E8re en r\u00E9gion Bretagne. Port de p\u00EAche florissant jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 et d\u00E9but 1980, il a connu un tr\u00E8s net d\u00E9clin depuis. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'un regain depuis les ann\u00E9es 2000. Le port de p\u00EAche du Rosmeur de Douarnenez accueille une flottille locale de bolincheurs. Sa sp\u00E9cialisation en poissons bleus (sardines, chinchard, anchois, maquereau) se caract\u00E9rise par une tr\u00E8s forte proportion de produits vendus hors cri\u00E9e."@fr . "Douarnenez \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma \u00E1rea de 24,93 km\u00B2. Em 2010 a comuna tinha 14 383 habitantes (densidade: 576,9 hab./km\u00B2)."@pt . . . . . "Douarnenez"@it . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Douarnenez) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 14 815 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 500 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 200 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0430, 21 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . "Douarnenez \u00E9s una comuna bretona del departament de Finisterre a Bretanya (Estat franc\u00E8s). L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9% dels alumnes del municipi eren matriculats a la prim\u00E0ria biling\u00FCe."@ca . "\u675C\u74E6\u8BB7\u5185"@zh . . "Douarnenez (Breton pronunciation: [duar\u02C8n\u1EBD\u02D0n\u025Bs], French: [dwa\u0281n\u0259ne]; meaning douar (land) an enez (the island) or land of the island), is a commune in the French department of Finist\u00E8re, region of Brittany, northwestern France. Douarnenez has a growing tourist industry, with numerous visitors attracted annually to its pleasant location and warm climate, and also because of its marinas, maritime museum, regattas and sandy beaches. The island of Tristan off Douarnenez can be reached by foot at low tide. It is linked to the legend of Tristan and Iseult from the times of King Arthur."@en . . . . . "Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Breta\u00F1a. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bah\u00EDa que lleva su nombre, la bah\u00EDa de Douarnenez. El gentilicio de sus habitantes es, en franc\u00E9s Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bret\u00F3n). La comuna se ampli\u00F3 en 1945, fusion\u00E1ndose con las comunas vecinas de , y . Las divisas de la ciudad son: \n* Dalc'h mad, que significa Resiste \n* Yec'hed mad, que significa Buena salud"@es . . . . . . . . "Seafront of Douarnenez"@en . . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435"@ru . . . "Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finist\u00E8re, in de regio Bretagne. De gemeente telde 14.000 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. Het stadje ligt aan de riviermond van de Pouldavid, hier Port-Rhu genoemd, en is op de eerste plaats een stad van vissers en de visconserven-industrie. In Tr\u00E9boul ligt de plezierhaven, in Douarnenez de moderne en de oude vissershaven."@nl . "Douarnenez"@en . . . . "Douarnenez is een gemeente in het Franse departement Finist\u00E8re, in de regio Bretagne. De gemeente telde 14.000 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. Het stadje ligt aan de riviermond van de Pouldavid, hier Port-Rhu genoemd, en is op de eerste plaats een stad van vissers en de visconserven-industrie. In Tr\u00E9boul ligt de plezierhaven, in Douarnenez de moderne en de oude vissershaven."@nl . . . . . . "0.0"^^ . . . . "Douarnenez [dwa\u0281n\u0259ne] est une commune fran\u00E7aise, \u00E0 l'est de la mer d'Iroise, donnant son nom \u00E0 la baie de Douarnenez. Elle fait partie du d\u00E9partement du Finist\u00E8re en r\u00E9gion Bretagne. Port de p\u00EAche florissant jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 et d\u00E9but 1980, il a connu un tr\u00E8s net d\u00E9clin depuis. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'un regain depuis les ann\u00E9es 2000. Le port de p\u00EAche du Rosmeur de Douarnenez accueille une flottille locale de bolincheurs. Sa sp\u00E9cialisation en poissons bleus (sardines, chinchard, anchois, maquereau) se caract\u00E9rise par une tr\u00E8s forte proportion de produits vendus hors cri\u00E9e. Les \u00E9quipages et navires y disposent d\u2019une cha\u00EEne de services : remorqueur, approvisionnement en glace, ateliers de m\u00E9canique, chantier de construction-r\u00E9paration navale, avitaillement en gazole et marchandises diverses. Douarnenez garde encore la r\u00E9putation d'un grand port sardinier associ\u00E9 aux conserveries de la ville. Les caprices de la sardine, disparue de la baie au fil du temps, ont entra\u00EEn\u00E9 la fermeture progressive de presque toutes les usines de conserves de sardines. Le port de Douarnenez se convertit en port de d\u00E9barquement de p\u00EAches d'autres ports d'attache, et cherche \u00E0 diversifier ses p\u00EAches. La ville a besoin de d\u00E9veloppement d'autres secteurs \u00E9conomiques dont le tourisme, la construction navale et la r\u00E9paration navale, le nautisme. La commune fut agrandie en 1945 en fusionnant avec les communes voisines de Ploar\u00E9, Pouldavid et Tr\u00E9boul. Douarnenez est aujourd'hui connue comme ville aux trois ports (Port-Rhu, port du Rosmeur, port de Tr\u00E9boul). Tr\u00E9boul et le Port-Rhu sont des ports de plaisance importants du Finist\u00E8re. Douarnenez est reconnu dans le secteur du cin\u00E9ma gr\u00E2ce \u00E0 son festival et l'ouverture d'une option cin\u00E9ma au Coll\u00E8ge/Lyc\u00E9e public. C'est aussi la ville dans laquelle a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 le kouign-amann."@fr . . . . . "\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\uFF08Douarnenez\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30D6\u30EB\u30BF\u30FC\u30CB\u30E5\u5730\u57DF\u570F\u3001\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30FC\u30EB\u770C\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3002 \u6642\u4EE3\u306E\u7D4C\u904E\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A4\u30EF\u30B7\u306E\u56DE\u6E38\u306B\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308A\u304C\u3042\u308A\u3001\u6F01\u696D\u306E\u591A\u69D8\u5316\u304C\u9032\u3093\u3067\u3082\u3001\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306F\u3044\u307E\u3060\u30A4\u30EF\u30B7\u6F01\u306E\u4E3B\u8981\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A55\u5224\u3092\u306A\u304F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021970\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u6F01\u6E2F\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6804\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6025\u6FC0\u306B\u8870\u9000\u3057\u305F\u3002\u6F01\u696D\u6D3B\u52D5\u306F\u3044\u307E\u3084\u9650\u754C\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u591A\u304F\u306E\u6F01\u8239\u304C\u5165\u308B\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EC\u30D6\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u3068\u3044\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30FC\u30EB\u770C\u6709\u6570\u306E\u30DE\u30EA\u30FC\u30CA\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F4F\u6C11\u306F\u81EA\u3089\u3092\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u5468\u8FBA\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u4F4F\u6C11\u306F\u30DA\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\u30C0\u30F3\uFF08Penn Sardin\u3001\u30DA\u30F3\u3068\u306F\u982D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306E\u5973\u6027\u304C\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3092\u8EAB\u306B\u307E\u3068\u3046\u3068\u304D\u982D\u306B\u3064\u3051\u308B\u30B3\u30EF\u30D5\u304C\u30A4\u30EF\u30B7\u306E\u982D\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3064\u3044\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 1945\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306F\u8FD1\u63A5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30A2\u30EC\u3001\u30D7\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\u3001\u30C8\u30EC\u30D6\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3092\u4F75\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Douarnenez"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douarnenez"@cs . . . . . . . . . . . . . "Douarnenez"@en . . . . . . . . . . "Douarnenez [dwa\u0281n\u0259ne] estas franca komunumo, situanta en la departemento Finist\u00E8re en la regiono Bretonio. Douarnenez konservis sian famon de granda sardina haveno, e\u0109 se la kapricoj de la sardino, la\u016Dlonge de la tempo, kondukis al diverseco de la anta\u016Dlonge sezonaj fi\u015Dkaptadoj. Fi\u015Dkapta haveno prospera \u011Dis fine de la 1970-aj jaroj kaj komence de la 1980-aj, \u011Di travivis tre grandan malkreskon de tiam. La fi\u015Dkapta aktiveco tie nun estas mar\u011Dena sed multaj \u015Dipoj tie mal\u015Dar\u011Das siajn kapta\u0135ojn. \u011Ci estas anka\u016D grava plezurhaveno de Finist\u00E8re kun kaj . La komunumo pligrandi\u011Dis en 1945 per fandi\u011Do kun la najbaraj komunumoj , kaj , \u011Dis estas nun konata kiel la urbo kun tri havenoj (port-Rhu, haveno de Rosmeur, plezurhaveno)."@eo . "29046" . "Douarnenez"@eu . "Douarnenez je p\u0159\u00EDstavn\u00EDm m\u011Bstem na z\u00E1pad\u011B Francie p\u0159i pob\u0159e\u017E\u00ED s Atlantsk\u00FDm oce\u00E1nem v departementu Finist\u00E8re v regionu Breta\u0148. Nach\u00E1z\u00ED se zhruba 20 km severoz\u00E1padn\u011B od m\u011Bsta Quimper na pob\u0159e\u017E\u00ED stejnojmenn\u00E9 z\u00E1toky. M\u011Bsto za\u017E\u00EDv\u00E1 od poloviny 20. stolet\u00ED pokles po\u010Dtu obyvatel kv\u016Fli \u00FApadku rybolovu a na n\u011Bj navazuj\u00EDc\u00EDch odv\u011Btv\u00ED, co\u017E vede ke ztr\u00E1t\u011B pracovn\u00EDch m\u00EDst. St\u00E1le zde v\u0161ak funguj\u00ED konzerv\u00E1rny makrel a sardinek, p\u0159i\u010Dem\u017E pr\u00E1v\u011B lovem sardinek je Douarnenez zn\u00E1m\u00E9. Vzr\u016Fstaj\u00EDc\u00ED je v\u00FDznam turismu pro m\u011Bsto, kdy krom\u011B historick\u00E9ho centra s \u0159adou sakr\u00E1ln\u00EDch pam\u00E1tek l\u00E1k\u00E1 i na Tristan\u016Fv ostrov spojen\u00FD s postavou ze st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho eposu Tristan a Isolda."@cs . . . . . . "Douarnenez"@pl . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Douarnenez) \u2014 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 14 815 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 500 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 200 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0435\u043D\u043D\u0430, 21 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430."@uk . "\u0414\u0443\u0430\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Douarnenez) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 , \u0432 71 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 douar (\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0438 an enez (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432). \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (2019) \u2014 14 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . "2020"^^ . . "24940000.0"^^ . . "Douarnenez \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finist\u00E8re. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 16 457 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 660 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje si\u0119 na 14. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 376.)."@pl . . "Douarnenez (in bretone: /duar\u02C8n\u1EBD\u02D0n\u025Bs/) \u00E8 un porto bretone, comune francese di 15.452 abitanti situato nel dipartimento del Finist\u00E8re nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio dell'isola (Douar an enez). E dovuto all'isola Tristan, di fronte alla citt\u00E0, dove regn\u00F2 il crudele signore de La Fontenelle alla fine del XVI secolo.L'isola dista 50 metri dalla costa e con la bassa marea \u00E8 raggiungibile a piedi. Douarnenez deve la sua fortuna, in epoca medievale, all'attivit\u00E0 di esportazione delle tele da vela, in particolare quelle tessute a Locronan/Lokorn.Nel XIX secolo Douarnenez era famosa anche per la pesca della sardina e l'industria conserviera del pesce.Nel 1945 il Comune di Douarnenez si \u00E8 ingrandito per la fusione coi comuni limitrofi di Ploar\u00E9, Pouldavid-sur-mer e Tr\u00E9boul."@it . "48.0928 -4.3292" . . "1119296633"^^ . . . . "Douarnenez"@eo . . . "Douarnenez \u00E9s una comuna bretona del departament de Finisterre a Bretanya (Estat franc\u00E8s). L'any 2006 tenia 15.608 habitants. El 22 de desembre de 2004 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg. A l'inici del curs 2007 el 6,9% dels alumnes del municipi eren matriculats a la prim\u00E0ria biling\u00FCe."@ca . "Douarnenez"@fr . . . . . "Douarnenez"@pt . . . "Douarnenez"@ca . "29100"^^ . . . . . "Douarnenez"@de . . "Douarnenez Bretainiako kostaldean dagoen udalerria da, Finist\u00E8re departamenduan dagoena, Bro Kernev lurralde historikoan. 2013ko erroldaren arabera 14.750 biztanle ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Douarnenez (Breton pronunciation: [duar\u02C8n\u1EBD\u02D0n\u025Bs], French: [dwa\u0281n\u0259ne]; meaning douar (land) an enez (the island) or land of the island), is a commune in the French department of Finist\u00E8re, region of Brittany, northwestern France. It is located at the mouth of the , an estuary on the southern shore of Douarnenez Bay in the Atlantic Ocean, 25 kilometres (16 mi) north-west of Quimper. The population in 2008 was 15,066. It has declined since the mid-20th century because of jobs lost from declines in the fishing industry. But it still has fish canning facilities (sardines and mackerel) although sardine fishing, for which the town became famous, has fallen off in recent years. Douarnenez has a growing tourist industry, with numerous visitors attracted annually to its pleasant location and warm climate, and also because of its marinas, maritime museum, regattas and sandy beaches. The island of Tristan off Douarnenez can be reached by foot at low tide. It is linked to the legend of Tristan and Iseult from the times of King Arthur."@en . . . "24.94"^^ . "Douarnenez Communaut\u00E9"@en . . "Douarnenez"@nl . . . . . . . . . . . . "85"^^ . "24.94"^^ . "\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD"@ja . . . . . "Jocelyne Poitevin"@en . "Douarnenez"@en . "Douarnenez \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finist\u00E8re. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 16 457 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 660 os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 1269 gmin Bretanii Douarnenez plasuje si\u0119 na 14. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 376.)."@pl . . . . . "Douarnenez ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im D\u00E9partement Finist\u00E8re in der Region Bretagne."@de . "Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Breta\u00F1a. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bah\u00EDa que lleva su nombre, la bah\u00EDa de Douarnenez. El gentilicio de sus habitantes es, en franc\u00E9s Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bret\u00F3n). La comuna se ampli\u00F3 en 1945, fusion\u00E1ndose con las comunas vecinas de , y ."@es . "48.09280014038086"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03BD\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:Douarnenez) (\u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: douar (\u03B3\u03B7) enez (\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF) \u03AE \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03A6\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03BD\u03AD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B6\u03CC\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 2016 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 14.063 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03BD\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:Douarnenez) (\u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: douar (\u03B3\u03B7) enez (\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF) \u03AE \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u03A6\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03BD\u03AD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B6\u03CC\u03BB\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1."@el . . "\u062F\u0648\u0627\u0631\u0646\u0646\u064A\u0647 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u0646\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0627\u0646\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . "\u062F\u0648\u0627\u0631\u0646\u0646\u064A\u0647"@ar . . "POINT(-4.3291997909546 48.092800140381)"^^ . . "Douarnenez"@en . . . "20780"^^ . . . . "Douarnenez \u00E9 uma comuna francesa na regi\u00E3o administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma \u00E1rea de 24,93 km\u00B2. Em 2010 a comuna tinha 14 383 habitantes (densidade: 576,9 hab./km\u00B2)."@pt . . . . . "Douarnenez Bretainiako kostaldean dagoen udalerria da, Finist\u00E8re departamenduan dagoena, Bro Kernev lurralde historikoan. 2013ko erroldaren arabera 14.750 biztanle ditu."@eu . "Douarnenez je p\u0159\u00EDstavn\u00EDm m\u011Bstem na z\u00E1pad\u011B Francie p\u0159i pob\u0159e\u017E\u00ED s Atlantsk\u00FDm oce\u00E1nem v departementu Finist\u00E8re v regionu Breta\u0148. Nach\u00E1z\u00ED se zhruba 20 km severoz\u00E1padn\u011B od m\u011Bsta Quimper na pob\u0159e\u017E\u00ED stejnojmenn\u00E9 z\u00E1toky. M\u011Bsto za\u017E\u00EDv\u00E1 od poloviny 20. stolet\u00ED pokles po\u010Dtu obyvatel kv\u016Fli \u00FApadku rybolovu a na n\u011Bj navazuj\u00EDc\u00EDch odv\u011Btv\u00ED, co\u017E vede ke ztr\u00E1t\u011B pracovn\u00EDch m\u00EDst. St\u00E1le zde v\u0161ak funguj\u00ED konzerv\u00E1rny makrel a sardinek, p\u0159i\u010Dem\u017E pr\u00E1v\u011B lovem sardinek je Douarnenez zn\u00E1m\u00E9. Vzr\u016Fstaj\u00EDc\u00ED je v\u00FDznam turismu pro m\u011Bsto, kdy krom\u011B historick\u00E9ho centra s \u0159adou sakr\u00E1ln\u00EDch pam\u00E1tek l\u00E1k\u00E1 i na Tristan\u016Fv ostrov spojen\u00FD s postavou ze st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho eposu Tristan a Isolda."@cs . . "\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\uFF08Douarnenez\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30D6\u30EB\u30BF\u30FC\u30CB\u30E5\u5730\u57DF\u570F\u3001\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30FC\u30EB\u770C\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3002 \u6642\u4EE3\u306E\u7D4C\u904E\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A4\u30EF\u30B7\u306E\u56DE\u6E38\u306B\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308A\u304C\u3042\u308A\u3001\u6F01\u696D\u306E\u591A\u69D8\u5316\u304C\u9032\u3093\u3067\u3082\u3001\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306F\u3044\u307E\u3060\u30A4\u30EF\u30B7\u6F01\u306E\u4E3B\u8981\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A55\u5224\u3092\u306A\u304F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021970\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u6F01\u6E2F\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6804\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6025\u6FC0\u306B\u8870\u9000\u3057\u305F\u3002\u6F01\u696D\u6D3B\u52D5\u306F\u3044\u307E\u3084\u9650\u754C\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u591A\u304F\u306E\u6F01\u8239\u304C\u5165\u308B\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EC\u30D6\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u3068\u3044\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30FC\u30EB\u770C\u6709\u6570\u306E\u30DE\u30EA\u30FC\u30CA\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F4F\u6C11\u306F\u81EA\u3089\u3092\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u5468\u8FBA\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u4F4F\u6C11\u306F\u30DA\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\u30C0\u30F3\uFF08Penn Sardin\u3001\u30DA\u30F3\u3068\u306F\u982D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306E\u5973\u6027\u304C\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3092\u8EAB\u306B\u307E\u3068\u3046\u3068\u304D\u982D\u306B\u3064\u3051\u308B\u30B3\u30EF\u30D5\u304C\u30A4\u30EF\u30B7\u306E\u982D\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3064\u3044\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 1945\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30CC\u30CD\u306F\u8FD1\u63A5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30A2\u30EC\u3001\u30D7\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\u3001\u30C8\u30EC\u30D6\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3092\u4F75\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Douarnenez \u00E4r en kommun i departementet Finist\u00E8re i regionen Bretagne i v\u00E4stra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillh\u00F6r arrondissementet Quimper. \u00C5r 2019 hade Douarnenez 14 000 inv\u00E5nare."@sv . . . . . . "2920081"^^ . . . . . . . .