"\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430"@ru . "the Republic of Venice"@en . "\u5927\u9646\u56FD\u5BB6\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADomini di Terraferma\uFF1B\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BED\uFF1Adomini de terraferma \u6216 stato da tera\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\uFF1A\u201C\u5927\u9646\u9818\u57DF\u201D\u6216\u201C\u5927\u9646\u56FD\u5BB6\u201D\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u4E1C\u5317\u90E8\u4E9A\u5F97\u91CC\u4E9A\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4EE5\u5916\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u7684\u8179\u5730\u9886\u571F\u3002 \u5B83\u4EEC\u662F\u5171\u548C\u56FD\u5C5E\u5730\u7684\u4E09\u4E2A\u5206\u652F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u5916\u4E24\u4E2A\u662F\u6700\u521D\u7684Dogado\uFF08\uFF09\u548C Stato da M\u00E0r\uFF08\uFF09\u3002"@zh . . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A \u062F\u064A \u062A\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Domini di Terraferma)\u200F \u0623\u0648 \u0633\u062A\u0627\u062A\u0648 \u062F\u0627 \u062A\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Stato da Tera)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0634\u064A\u0629."@ar . . "Domain"@en . . . . . . . "Carraresi"@en . . . . . . . . . . . "Domini de Teraferma (vec)"@en . . . . "Dominis de terra ferma"@ca . . "Domini di Terraferma"@es . . . "Terraferma"@pl . . "Archduchy of Austria"@en . . . "Patria del Friuli"@en . . . "Ludovico Trevisan surrenders the Patria del Friuli"@en . "Domini di Terraferma"@en . . . "Domini di Terraferma"@in . "The Domini di Terraferma (Venetian: domini de terraferma or stato da tera, lit.\u2009'mainland domains' or 'mainland state') was the hinterland territories of the Republic of Venice beyond the Adriatic coast in Northeast Italy. They were one of the three subdivisions of the Republic's possessions, the other two being the original Dogado (Duchy) and the Stato da M\u00E0r (maritime territories)."@en . . "The extent of the Terraferma in 1509."@en . . . "Cisalpine Republic"@en . "7630"^^ . . "Treaty of Bagnolo"@en . . . . . "1484-08-07"^^ . "Terra ferma (ital. Festland) oder amtlich Domini di Terraferma ist die Bezeichnung der Gebiete im \u00F6stlichen Oberitalien, die von der Republik Venedig seit dem 15. Jahrhundert untert\u00E4nig gemacht worden waren. Zusammen mit dem Dogado (Bereich der Stadt Venedig und K\u00FCstenstreifen von Loreo und Grado bis Chioggia) sowie dem Stato da Mar (Mittelmeerbesitzungen der Republik) bildete die Terraferma (auch Stato da Terra genannt) die Gesamtheit des Staates Venedig. Die venezianische Terraferma-Politik wird gew\u00F6hnlich mit der Eroberung von Mestre 1337 und von Treviso und Bassano del Grappa 1339 angesetzt, speziell aber mit der Regierungszeit des Dogen Michele Steno etwa ab 1400 und seiner Nachfolger verbunden. Sie diente dazu, die Fernhandels\u00ADinteressen und die Ern\u00E4hrung zu sichern, war aber insbesondere unter den Dogen Tommaso Mocenigo und Francesco Foscari umstritten, die sie aber beide sehr forciert fortsetzten. \u201EBeide hatten recht, Foscari und Mocenigo: die Serenissima w\u00E4re gestorben, wenn ihr Handel im Mittelmeer von besser ger\u00FCsteten Konkurrenten geschlagen und abgewertet worden w\u00E4re, aber sie konnte auch nicht zulassen, da\u00DF das Hinterland gro\u00DFen Abenteurern wie den Scaligern, den Carraresi und den Visconti, den Herz\u00F6gen von Mailand, preisgegeben w\u00FCrde.\u201C 1433 konnte Venedig in einem Vertrag mit Kaiser Sigismund von Luxemburg die Terraferma und Dalmatien als seinen Besitz fixieren. 1437 wurde die Eroberung der Terraferma durch den Kaiser anerkannt: Am 16. August 1437 empfing f\u00FCr Venedig in Prag die Terraferma als Reichslehen. Dabei wurde ausdr\u00FCcklich darauf hingewiesen, dass dieses Reichslehen nicht den Dogado betrifft, denn dieser geh\u00F6rte nicht zum Reich des westlichen Kaisers. Der sp\u00E4tere Kaiser Karl V. verzichtete am 29. Juli 1523 ausdr\u00FCcklich auf alle Rechte eines Lehnsherren \u00FCber die Terraferma. Zum Zeitpunkt ihrer gr\u00F6\u00DFten Ausdehnung umfasste die Terraferma das Veneto, das Friaul und Teile der Lombardei vom Po bis zur Etsch, dem s\u00FCdlichen Alpenrand und die Julischen Alpen. vergr\u00F6\u00DFern und Informationen zum Bild anzeigenDie maximale Ausdehnung der venezianischen Gebiete von Terraferma, zu Beginn des 16. Jahrhunderts (am Vorabend der Schlacht von Agnadello) Es waren zumeist die einheimischen F\u00FCrsten, die die Venezianer nicht als Herren akzeptieren wollten, ganz im Gegensatz zu deren Untertanen. Venedig lie\u00DF aber die vorhandenen Strukturen in der Terraferma bestehen, schickte meist nur einige Oberaufseher, Richter und Revisoren und forderte nat\u00FCrlich Steuern ein. Der einheimische Adel in der Terraferma wurde durch Provveditori sopra feudi (Aufseher \u00FCber die Feudalherren bzw. Feudalherrschaften) \u00FCberwacht. Berichte, wonach die energisch betriebene Erweiterung der Terraferma durch den Dogen Francesco Foscari auf Kosten der St\u00E4rke und Schlagkraft der Flotte einhergegangen sei und so der allm\u00E4hliche Verfall der venezianischen Vorherrschaft im \u00F6stlichen Mittelmeer eingesetzt habe, sind umstritten. Seit der Renaissance investierten venezianische Nobili zunehmend in die Landwirtschaft der Terraferma, lie\u00DFen sich dort pr\u00E4chtige Landsitze errichten und verbrachten dort die Sommerzeit. Das wird gemeinhin als ein Ausdruck der Dekadenz und des wirtschaftlichen Niedergangs Venedigs gewertet. Die fruchtbare Terraferma weckte immer wieder Begehrlichkeiten Frankreichs und der Habsburger. Namentlich von Seiten der Habsburgermonarchie gab es immer wieder Pl\u00E4ne, sich die Terraferma anzueignen oder zwischen sich und Frankreich aufzuteilen. Schlie\u00DFlich sicherte Napoleon Bonaparte im streng geheimen Zusatzartikel zum Vorfrieden von Leoben am 18. April 1797 zu, Frankreich werde venezianische Territorien \u201Erechtlich einwandfrei\u201C an \u00D6sterreich abtreten. Zu dieser \u201EL\u00E4nderspende\u201C erhielt \u00D6sterreich schlie\u00DFlich noch 1798 Venedig selbst."@de . . "Repubblica Venezia espansione in Terraferma.png"@en . . "Verona"@en . . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0432\u0435\u043D. domini de teraferma \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A XIII \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABTerra Ferma\u00BB (\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0441\u0443\u0448\u0430)."@ru . . . "1797-10-17"^^ . "I Domini di Terraferma (o Dominio di Terraferma o Stato da Tera) erano i territori conquistati dalla Repubblica di Venezia nell'entroterra padano-veneto. Assieme al Dogado e allo Stato da M\u00E0r costituiva le tre ripartizioni in cui era suddiviso lo Stato veneziano."@it . . "1445"^^ . . . "I Domini di Terraferma (o Dominio di Terraferma o Stato da Tera) erano i territori conquistati dalla Repubblica di Venezia nell'entroterra padano-veneto. Assieme al Dogado e allo Stato da M\u00E0r costituiva le tre ripartizioni in cui era suddiviso lo Stato veneziano."@it . . "1404"^^ . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430"@uk . . . "The Domini di Terraferma (Venetian: domini de terraferma or stato da tera, lit.\u2009'mainland domains' or 'mainland state') was the hinterland territories of the Republic of Venice beyond the Adriatic coast in Northeast Italy. They were one of the three subdivisions of the Republic's possessions, the other two being the original Dogado (Duchy) and the Stato da M\u00E0r (maritime territories)."@en . . . ""@en . . . . "Les Domini di Terraferma, expression italienne signifiant \u00AB Domaines de la Terre ferme \u00BB (aussi d\u00E9sign\u00E9s par l'expression v\u00E9nitienne \u00E9quivalente Domini de Teraferma, ou Stato da tera, \u00AB \u00C9tat de la Terre \u00BB), d\u00E9signe les territoires continentaux de la r\u00E9publique de Venise situ\u00E9s dans le nord-est de l'Italie, entre le d\u00E9but de son expansion continentale au d\u00E9but du XVe si\u00E8cle et la chute de la r\u00E9publique de Venise en 1797."@fr . . . "Mainland domains"@en . . . . "Battle of Maclodio"@en . "El Domini di Terraferma (del veneciano: domini de teraferma o stato da tera, literalmente \u00ABdominios de tierra firme\u00BB o \u00ABestados del continente\u00BB) fue el nombre dado a los territorios del interior de la Rep\u00FAblica de Venecia, m\u00E1s all\u00E1 de la costa del Adri\u00E1tico en la Italia septentrional. Eran una de las tres subdivisiones de las posesiones de la Rep\u00FAblica, las otras dos eran el Dogado original (Ducado) y el Stato da M\u00E0r (los territorios de ultramar). En su mayor extensi\u00F3n inclu\u00EDa las regiones de V\u00E9neto, el oeste de Friuli-Venecia Julia y el este de Lombard\u00EDa teniendo fronteras con el Ducado de Mil\u00E1n y los Estados Pontificios."@es . . . . . . . . . . "Dominis de terra ferma (en veneci\u00E0: domini de teraferma o stato da tera, literalment \"dominis de terra ferma, o continentals\" o \"estat de terra [ferma]\") era el nom donat als territoris del rerepa\u00EDs de la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia all\u00E8n la costa adri\u00E0tica, a la It\u00E0lia nord-oriental. Era una de les tres subdivisions de les possessions de la Rep\u00FAblica, essent les altres dues l'original Dogado (\"Ducat\") i l'Stato da M\u00E0r (\"Estat del mar\"), els territoris ultramarins."@ca . "Terraferma, Domini di Terraferma - dos\u0142ownie: \"ziemia zamkni\u0119ta\" \u2013 tak okre\u015Blano cz\u0119\u015B\u0107 teren\u00F3w podlegaj\u0105cych Republice Weneckiej w czasach jej \u015Bwietno\u015Bci. Mianem terraferma okre\u015Blano posiad\u0142o\u015Bci bezpo\u015Brednio przylegaj\u0105ce do miasta Wenecja, kt\u00F3re stanowi\u0142y jego najbli\u017Csze zaplecze gospodarcze i jednocze\u015Bnie os\u0142on\u0119 na wypadek ataku od strony l\u0105du. Obszar Terrafermy przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu istnienia Republiki obejmowa\u0142 tereny nad dolnym Padem, od Zatoki Weneckiej i Friuli po wschodnie regiony Lombardii - si\u0119gaj\u0105c najdalej rzeki Addy. Pozosta\u0142e posiad\u0142o\u015Bci Republiki (pocz\u0105wszy od Istrii w kierunku wschodnim), kt\u00F3re nie mia\u0142y l\u0105dowego po\u0142\u0105czenia ze stolic\u0105 nazywano - \"ziemiami zamorskimi\". Zar\u00F3wno mieszka\u0144cy terrafermy jak i ci z posiad\u0142o\u015Bci zamorskich nie mieli \u017Cadnego wp\u0142ywu na rz\u0105dy w Republi"@pl . . "\u5927\u9646\u56FD\u5BB6"@zh . . "\u5927\u9646\u56FD\u5BB6\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADomini di Terraferma\uFF1B\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BED\uFF1Adomini de terraferma \u6216 stato da tera\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\uFF1A\u201C\u5927\u9646\u9818\u57DF\u201D\u6216\u201C\u5927\u9646\u56FD\u5BB6\u201D\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u4E1C\u5317\u90E8\u4E9A\u5F97\u91CC\u4E9A\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4EE5\u5916\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u7684\u8179\u5730\u9886\u571F\u3002 \u5B83\u4EEC\u662F\u5171\u548C\u56FD\u5C5E\u5730\u7684\u4E09\u4E2A\u5206\u652F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u5916\u4E24\u4E2A\u662F\u6700\u521D\u7684Dogado\uFF08\uFF09\u548C Stato da M\u00E0r\uFF08\uFF09\u3002"@zh . "1114720782"^^ . . . "Domini di Terraferma (bahasa Venesia: domini de teraferma atau stato da tera, secara harfiah berarti \"wilayah-wilayah daratan\" atau \"negara daratan\") adalah istilah yang mengacu kepada wilayah-wilayah Republik Venesia yang terletak di daratan Italia Timur Laut. Terraferma merupakan salah satu dari tiga subdivisi wilayah Venesia; dua subdivisi lainnya adalah Dogado (\"Kadipaten\", wilayah utama Venesia) dan Stato da M\u00E0r (\"Negara Laut\", wilayah seberang laut Venesia\")."@in . . . . . . . . "El Domini di Terraferma (del veneciano: domini de teraferma o stato da tera, literalmente \u00ABdominios de tierra firme\u00BB o \u00ABestados del continente\u00BB) fue el nombre dado a los territorios del interior de la Rep\u00FAblica de Venecia, m\u00E1s all\u00E1 de la costa del Adri\u00E1tico en la Italia septentrional. Eran una de las tres subdivisiones de las posesiones de la Rep\u00FAblica, las otras dos eran el Dogado original (Ducado) y el Stato da M\u00E0r (los territorios de ultramar)."@es . "Domini de Teraferma"@en . "Domini di Terraferma"@en . . . . . "Flag of the Habsburg Monarchy.svg"@en . "Domini di Terraferma (bahasa Venesia: domini de teraferma atau stato da tera, secara harfiah berarti \"wilayah-wilayah daratan\" atau \"negara daratan\") adalah istilah yang mengacu kepada wilayah-wilayah Republik Venesia yang terletak di daratan Italia Timur Laut. Terraferma merupakan salah satu dari tiga subdivisi wilayah Venesia; dua subdivisi lainnya adalah Dogado (\"Kadipaten\", wilayah utama Venesia) dan Stato da M\u00E0r (\"Negara Laut\", wilayah seberang laut Venesia\")."@in . . "1427-10-11"^^ . . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0432\u0435\u043D. domini de teraferma \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A XIII \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABTerra Ferma\u00BB (\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0441\u0443\u0448\u0430). \u0412 1330 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0443 \u0438 , \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u043B\u0430 \u043A \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u2014 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438. \u0412 1337 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E \u0441 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u041F\u0430\u0434\u0443\u0435\u0439, \u041C\u0430\u043D\u0442\u0443\u0435\u0439 \u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 1339 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u044B \u041C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E II \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0434\u0430\u0442\u044C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0435. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438: \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C, \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0420\u0430\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B: \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412 1404 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0434\u0443\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0451. \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 1405 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1405 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u041F\u0430\u0434\u0443\u044E. \u0412 1405 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430. \u0412\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0438\u0433\u0438\u0437\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0432 1419 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u0438. 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1425 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u043B\u0438\u0433\u0443) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u0442\u044C\u0435\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0411\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u0430, \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0411\u0435\u043C\u0431\u043E. \u0412 1426 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u043E. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044B \u043F\u043E\u0434 \u041C\u0430\u043A\u043B\u043E\u0434\u0438\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u043E (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044E 1428 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0421\u0444\u043E\u0440\u0446\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1441 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043B \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0432 1446 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u041B\u043E\u0434\u0438. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1453 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E. 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1454 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440. \u0412 1481 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0421\u0438\u043A\u0441\u0442\u0430 IV, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0441 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u0440\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u041C\u0430\u043D\u0442\u0443\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u044F. \u0412 1482 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0438\u043A\u0441\u0442 IV \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u043A\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043F\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u043E 1484 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0438\u0433\u043E \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0435\u0437\u0438\u043D\u0435. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D, \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0435 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0438\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0430."@ru . "Domini di Terraferma"@en . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A \u062F\u064A \u062A\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627"@ar . . . . . . . . "17104396"^^ . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446. domini de teraferma, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F\u043C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u043E\u0433\u0430\u0434\u043E (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E) \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . "Mainland domains"@en . . "Terraferma"@de . "Terraferma, Domini di Terraferma - dos\u0142ownie: \"ziemia zamkni\u0119ta\" \u2013 tak okre\u015Blano cz\u0119\u015B\u0107 teren\u00F3w podlegaj\u0105cych Republice Weneckiej w czasach jej \u015Bwietno\u015Bci. Mianem terraferma okre\u015Blano posiad\u0142o\u015Bci bezpo\u015Brednio przylegaj\u0105ce do miasta Wenecja, kt\u00F3re stanowi\u0142y jego najbli\u017Csze zaplecze gospodarcze i jednocze\u015Bnie os\u0142on\u0119 na wypadek ataku od strony l\u0105du. Obszar Terrafermy przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu istnienia Republiki obejmowa\u0142 tereny nad dolnym Padem, od Zatoki Weneckiej i Friuli po wschodnie regiony Lombardii - si\u0119gaj\u0105c najdalej rzeki Addy. Pozosta\u0142e posiad\u0142o\u015Bci Republiki (pocz\u0105wszy od Istrii w kierunku wschodnim), kt\u00F3re nie mia\u0142y l\u0105dowego po\u0142\u0105czenia ze stolic\u0105 nazywano - \"ziemiami zamorskimi\". Zar\u00F3wno mieszka\u0144cy terrafermy jak i ci z posiad\u0142o\u015Bci zamorskich nie mieli \u017Cadnego wp\u0142ywu na rz\u0105dy w Republice, kt\u00F3re by\u0142y zmonopolizowane przez rodowitych mieszka\u0144c\u00F3w Wenecji."@pl . "Terra ferma (ital. Festland) oder amtlich Domini di Terraferma ist die Bezeichnung der Gebiete im \u00F6stlichen Oberitalien, die von der Republik Venedig seit dem 15. Jahrhundert untert\u00E4nig gemacht worden waren. Zusammen mit dem Dogado (Bereich der Stadt Venedig und K\u00FCstenstreifen von Loreo und Grado bis Chioggia) sowie dem Stato da Mar (Mittelmeerbesitzungen der Republik) bildete die Terraferma (auch Stato da Terra genannt) die Gesamtheit des Staates Venedig."@de . "Treaty of Lodi"@en . . "Les Domini di Terraferma, expression italienne signifiant \u00AB Domaines de la Terre ferme \u00BB (aussi d\u00E9sign\u00E9s par l'expression v\u00E9nitienne \u00E9quivalente Domini de Teraferma, ou Stato da tera, \u00AB \u00C9tat de la Terre \u00BB), d\u00E9signe les territoires continentaux de la r\u00E9publique de Venise situ\u00E9s dans le nord-est de l'Italie, entre le d\u00E9but de son expansion continentale au d\u00E9but du XVe si\u00E8cle et la chute de la r\u00E9publique de Venise en 1797. Avec le Dogado (autrement dit, la ville de Venise et ses environs) et le Stato da M\u00E0r (\u00AB \u00C9tat de la Mer \u00BB), les Domini di Terraferma \u00E9tait l'une des trois composantes des territoires de la r\u00E9publique de Venise. Les domaines de la terre ferme sont dissous lors de la chute de la r\u00E9publique de Venise en 1797, et partag\u00E9s entre la monarchie des Habsbourg, qui s'empare notamment de la ville de Venise et constitue la province v\u00E9nitienne, et les r\u00E9publiques s\u0153urs de la R\u00E9publique fran\u00E7aise. En 1805, Napol\u00E9on Ier conquiert les territoires anciennement v\u00E9nitiens sous domination autrichienne et les unifie avec les territoires sous domination fran\u00E7aise au sein du royaume d'Italie. Au congr\u00E8s de Vienne de 1815 qui suit les d\u00E9faites napol\u00E9oniennes, la R\u00E9publique de Venise n'est pas r\u00E9tablie et ces territoires \u00E9choient \u00E0 l'Empire d'Autriche qui les int\u00E8gre \u00E0 son \u00AB royaume Lombard-V\u00E9nitien \u00BB."@fr . . . "Domini di Terraferma"@fr . . . . "1454-04-09"^^ . "1508"^^ . . . "War of the League of Cambrai"@en . . . . . . . . . . . . "Flag of the Repubblica Cisalpina.svg"@en . . "18"^^ . "Treaty of Campo Formio"@en . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0444\u0435\u0440\u043C\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446. domini de teraferma, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F\u043C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u043E\u0433\u0430\u0434\u043E (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E) \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . "Early modern period"@en . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A \u062F\u064A \u062A\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Domini di Terraferma)\u200F \u0623\u0648 \u0633\u062A\u0627\u062A\u0648 \u062F\u0627 \u062A\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Stato da Tera)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0634\u064A\u0629."@ar . . "Domini di Terraferma"@it . . . . "Dominis de terra ferma (en veneci\u00E0: domini de teraferma o stato da tera, literalment \"dominis de terra ferma, o continentals\" o \"estat de terra [ferma]\") era el nom donat als territoris del rerepa\u00EDs de la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia all\u00E8n la costa adri\u00E0tica, a la It\u00E0lia nord-oriental. Era una de les tres subdivisions de les possessions de la Rep\u00FAblica, essent les altres dues l'original Dogado (\"Ducat\") i l'Stato da M\u00E0r (\"Estat del mar\"), els territoris ultramarins."@ca .