. . . . "En astrolog\u00EDa, un domicilio planetario (o raramente casa, no se confunda con el sistema de casas) es el signo del zod\u00EDaco que posee un mandato. Esto es un concepto separado de las casas del hor\u00F3scopo. Un gobernante planetario se da a cada signo, sobre el planeta cual se dice tener una influencia m\u00E1s potente cuando es colocada en determinado signo. El planeta gobernante asociado con un signo es tambi\u00E9n usado como un foco implicado de interpretaci\u00F3n para los signos sobre las c\u00FAspides de casas en una carta. Un planeta est\u00E1 considerado estar en dignidad cupular cuando se halla colocado en el signo que gobierna. Esta es la m\u00E1s fuerte de las cinco dignidades esenciales de un planeta."@es . . . . . . . . . "Domicile (astrology)"@en . "En astrolog\u00EDa, un domicilio planetario (o raramente casa, no se confunda con el sistema de casas) es el signo del zod\u00EDaco que posee un mandato. Esto es un concepto separado de las casas del hor\u00F3scopo. Un gobernante planetario se da a cada signo, sobre el planeta cual se dice tener una influencia m\u00E1s potente cuando es colocada en determinado signo. El planeta gobernante asociado con un signo es tambi\u00E9n usado como un foco implicado de interpretaci\u00F3n para los signos sobre las c\u00FAspides de casas en una carta. Un planeta est\u00E1 considerado estar en dignidad cupular cuando se halla colocado en el signo que gobierna. Esta es la m\u00E1s fuerte de las cinco dignidades esenciales de un planeta."@es . "1770101"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C \uAC70\uC8FC\uC9C0(\u5C45\u4F4F\u5730, domicile)\uB294 \uD55C \uD589\uC131\uC774 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704(\u4E3B\u4EBA\u5730\u4F4D, rulership)\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uADF8\uAC83\uC758 \uD669\uB3C4\uB300 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4.(\uC774\uAC83\uC740 \uC810\uC131\uC220\uC758 \uD558\uC6B0\uC2A4 \uCCB4\uACC4\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC120\uC5D0\uC11C \uB35C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9D1(house)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4.) \uC774\uAC83\uC740 \uCC9C\uAD81\uB3C4\uC758 \uD558\uC6B0\uC2A4\uC640\uB294 \uBD84\uB9AC\uB41C \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uD589\uC131\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uD55C \uD589\uC131\uC774 \uADF8\uB7EC\uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC744 \uB54C, \uB354 \uAC15\uB825\uD55C \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uD589\uC131\uC740 \uC815\uC0C1\uC704\uACC4(\u9802\u4E0A\u4F4D\u968E, domal dignity)\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD589\uC131\uC758 \uB2E4\uC12F \uAC00\uC9C0\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC801 \uC704\uACC4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD558\uB2E4. \uC5ED\uC73C\uB85C, \uACE0\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC54C\uB824\uC9C4 \uD589\uC131\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA40\uB9AC \uC788\uB294 (\uADF8\uB798\uC11C \"\uAC00\uC7A5 \uCD94\uC6B4\") \uD1A0\uC131\uC740 \uAC01\uAC01 \uC0AC\uC790\uC790\uB9AC\uC640 \uAC8C\uC790\uB9AC\uC758 \uBC18\uB300\uD3B8 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC778 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uACFC \uB9C8\uAC08\uAD81\uC5D0 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uBA40\uB9AC \uC788\uB294 \uBAA9\uC131\uC740 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uACFC \uB9C8\uAC08\uAD81 \uC606\uC758 \uC30D\uC5B4\uAD81\uACFC \uC778\uB9C8\uAD81\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC84C\uACE0, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uC21C\uC11C\uC778 \uD654\uC131\uC740 \uADF8 \uB2E4\uC74C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC778 \uBC31\uC591\uAD81\uACFC \uCC9C\uAC08\uAD81\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC218\uC131\uC740 \uACB0\uCF54 \uD0DC\uC591\uC774 \uC788\uB294 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C\uBD80\uD130 \uC591 \uC606\uC73C\uB85C \uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uCD08\uACFC\uD574\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAC70\uD574\uAD81\uACFC \uC0AC\uC790\uAD81\uC758 \uC606\uC758 \uB450 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC778 \uCC98\uB140\uAD81\uACFC \uC30D\uC544\uAD81\uC758 \uC8FC\uC778\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0, \uAE08\uC131\uC740 \uC808\uB300\uB85C \uD0DC\uC591\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB450 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uB118\uC5B4\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uCC9C\uCE6D\uAD81\uACFC \uAE08\uC6B0\uAD81\uC758 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uADFC\uB300\uC5D0 \uC9C0\uAD6C\uC911\uC2EC\uC801 \uAC00\uC2DC \uBC94\uC704 \uBC14\uAE65\uC758 \uD589\uC131\uC758 \uBC1C\uACAC\uC740 \uC810\uC131\uAC00\uB4E4\uC774 \uB51C\uB808\uB9C8\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB294\uB370, \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uCC9C\uC655\uC131\uC744 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uC758 \uC8FC\uC778 \uD589\uC131\uC73C\uB85C \uC120\uC5B8\uD55C \uBC18\uBA74\uC5D0, \uD574\uC655\uC131\uC744 \uC30D\uC5B4\uAD81\uC5D0 \uD560\uB2F9\uD558\uACE0, \uBA85\uC655\uC131\uC744 \uCC9C\uAC08\uAD81\uC5D0 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801 \uC77C\uCE58\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uD604\uB300\uC810\uC131\uC220\uC758 \uAD8C\uC704\uC790\uB4E4\uC740 \"\uBD80\uAC00\uC801 \uC704\uACC4\"\uB97C \uAC00\uC9C4 \uACF3\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \"\uBC24\uC758 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\"\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD1A0\uC131\uC774 \uD1A0\uC131\uC740 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uC758 \uBC24\uC758 \uC8FC\uC778\uC774 \uB41C \uBC18\uBA74, \uD574\uC655\uC131\uC740 \uADF8\uAC83\uC758 \uB0AE\uC758 \uC8FC\uC778\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C, \uBAA9\uC131\uC774 \uC30D\uC5B4\uAD81\uC758 \uBC24\uC758 \uC8FC\uC778\uC73C\uB85C\uB9CC \uB0A8\uACA8\uC9C0\uACE0 \uD574\uC655\uC131\uC774 \uC30D\uC5B4\uAD81\uC758 \uB0AE\uC758 \uC8FC\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uD654\uC131\uC740 \uCC9C\uAC08\uAD81\uC758 \uBC24\uC758 \uC8FC\uC778\uC774, \uBA85\uC655\uC131\uC740 \uB0AE\uC758 \uC8FC\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAC1C\uB150\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uC810\uC131\uC220\uC758 \uC8FC\uC57C\uAC04\uC758 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uAE30\uC6D0\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB294 \uB4EF \uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uAC83\uC740 \uD604\uB300 \uC810\uC131\uC220 \uC804\uD1B5\uC758 \uC8FC\uC57C\uAC04 \uAC1C\uB150\uC758 \uD754\uC801\uC774 \uB18D\uD6C4\uD558\uB2E4. \uACF5\uAD50\uB86D\uAC8C\uB3C4, \uBCF8\uC9C8\uC801 \uC704\uACC4\uC758 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC804\uD1B5\uC801 \uAD50\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF8\uB7EC\uD55C \uD604\uB300\uC801 \uC81C\uC548\uC740 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uAC1C\uB150 \uB9CC\uD07C\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uC778\uAE30 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uC774\uC6D0\uC801 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uB294 \"\uACF5\uB3D9\uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC810\uC131\uAC00\uB4E4\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uACF5\uB3D9\uC8FC\uC778\uB4E4\uC774 \uADF8\uB4E4\uC774 \uBC30\uC815\uBC1B\uC740 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC758 \uBCF8\uB798 \uC8FC\uC778\uB4E4\uC774\uBA70 \uADF8\uB7EC\uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC8FC\uC778\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uB9CC\uC77C \uADF8\uB7EC\uD55C \uACBD\uC6B0\uB77C\uBA74, \uCC9C\uCE6D\uAD81\uC774\uB098 \uAE08\uC6B0\uAD81\uACFC \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uD55C \uAC1C\uC758 \uD589\uC131\uACFC \uCC98\uB140\uAD81\uC774\uB098 \uAE08\uC6B0\uAD81\uACFC \uC5F0\uACB0\uB41C \uB610 \uB610 \uB2E4\uB978 \uD55C \uAC1C\uC758 \uD589\uC131\uC740 \uBC1C\uACAC\uC744 \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C, \uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC6D0\uC801 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uB294 \uBAA8\uB450 \uC18C\uC6A9\uC5C6\uB294 \uAC83\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC138\uB808\uC2A4\uB294 \uC0C8\uB86D\uAC8C \uC65C\uC18C \uD589\uC131\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uC5C8\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC810\uC131\uC220\uC758 \uC694\uC18C\uB85C\uC368 \uADF8\uAC83\uC758 \uC9C0\uC704\uB294 \uC815\uD574\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uADF8\uAC83\uC740 \uCC98\uB140\uAD81\uC774\uB098 \uAE08\uC6B0\uAD81\uC758 \uC8FC\uC778\uC73C\uB85C\uC368 \uC81C\uC548\uB418\uC5B4 \uC624\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uD604\uB300 \uC810\uC131\uAC00\uB4E4\uC740 \uC218\uC131\uC744 \uCC98\uB140\uAD81\uC758 \uC8FC\uC778 \uD589\uC131\uC774\uC790 6\uD558\uC6B0\uC2A4\uC758 \uACF5\uB3D9\uC8FC\uC778\uC73C\uB85C\uBCF4\uBA70, \uB610 \uC5B4\uB5A4 \uC810\uC131\uAC00\uB4E4\uC740 \uAE08\uC131\uC744 \uAE08\uC6B0\uAD81\uACFC 2\uD558\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC8FC\uC778 \uD589\uC131\uC73C\uB85C \uBCF8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Il domicilio in astrologia \u00E8 il legame peculiare di ciascun pianeta con due specifici segni zodiacali eletti a sua \u00ABdimora\u00BB, mentre i luminari (Sole e Luna) sono domiciliati in un solo segno zodiacale. Il domicilio \u00E8 una delle 5 dignit\u00E0 astrologiche che legano positivamente ogni pianeta e luminare in modi diversi ai segni zodiacali."@it . "Domicilio (astrologia)"@it . . . . . . . . . "\uAC70\uC8FC\uC9C0 (\uC810\uC131\uC220)"@ko . . "1124015544"^^ . . . . . . . . . . "In astrology, a planet's domicile (or less commonly house, not to be confused with the astrological house system) is the zodiac sign over which it has rulership. This is a separate concept from the houses of the horoscope. A planetary ruler is given to each sign, over which the planet is said to have a more powerful influence when positioned therein. The ruling planet associated with a sign is also used as an implied focus of interpretation for the signs on house cusps in a chart. A planet is considered to be in domal dignity when it is positioned in the sign it rules. This is the strongest of the five essential dignities of a planet."@en . . "Domicilio (astrolog\u00EDa)"@es . . . . . . . . "\uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C \uAC70\uC8FC\uC9C0(\u5C45\u4F4F\u5730, domicile)\uB294 \uD55C \uD589\uC131\uC774 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704(\u4E3B\u4EBA\u5730\u4F4D, rulership)\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uADF8\uAC83\uC758 \uD669\uB3C4\uB300 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4.(\uC774\uAC83\uC740 \uC810\uC131\uC220\uC758 \uD558\uC6B0\uC2A4 \uCCB4\uACC4\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC120\uC5D0\uC11C \uB35C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9D1(house)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4.) \uC774\uAC83\uC740 \uCC9C\uAD81\uB3C4\uC758 \uD558\uC6B0\uC2A4\uC640\uB294 \uBD84\uB9AC\uB41C \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uD589\uC131\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uD55C \uD589\uC131\uC774 \uADF8\uB7EC\uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC744 \uB54C, \uB354 \uAC15\uB825\uD55C \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uD589\uC131\uC740 \uC815\uC0C1\uC704\uACC4(\u9802\u4E0A\u4F4D\u968E, domal dignity)\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD589\uC131\uC758 \uB2E4\uC12F \uAC00\uC9C0\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC801 \uC704\uACC4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD558\uB2E4. \uC5ED\uC73C\uB85C, \uACE0\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC54C\uB824\uC9C4 \uD589\uC131\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA40\uB9AC \uC788\uB294 (\uADF8\uB798\uC11C \"\uAC00\uC7A5 \uCD94\uC6B4\") \uD1A0\uC131\uC740 \uAC01\uAC01 \uC0AC\uC790\uC790\uB9AC\uC640 \uAC8C\uC790\uB9AC\uC758 \uBC18\uB300\uD3B8 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC778 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uACFC \uB9C8\uAC08\uAD81\uC5D0 \uC8FC\uC778\uC9C0\uC704\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uBA40\uB9AC \uC788\uB294 \uBAA9\uC131\uC740 \uBCF4\uBCD1\uAD81\uACFC \uB9C8\uAC08\uAD81 \uC606\uC758 \uC30D\uC5B4\uAD81\uACFC \uC778\uB9C8\uAD81\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC84C\uACE0, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uC21C\uC11C\uC778 \uD654\uC131\uC740 \uADF8 \uB2E4\uC74C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC778 \uBC31\uC591\uAD81\uACFC \uCC9C\uAC08\uAD81\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "Domicile (astrologie)"@fr . . . . . . . . "En astrologie, on dit qu'une plan\u00E8te est en domicile lorsqu'elle se trouve dans le signe du zodiaque avec lequel elle a le plus d'affinit\u00E9s, signe o\u00F9 la plan\u00E8te exprime son plein potentiel. Il s'agit d'une question de qualit\u00E9 accrue, et non d'une plus grande action symbolique en quantit\u00E9 (\u00E0 la diff\u00E9rence de l'exaltation). On dit aussi que cette plan\u00E8te a la ma\u00EEtrise de ce signe, qu'elle en est le r\u00E9gent ou encore le gouverneur, ou qu'elle tr\u00F4ne dans ce signe. Une plan\u00E8te peut avoir la ma\u00EEtrise sur deux signes (elle a deux domiciles, l'un dit diurne et l'autre dit nocturne). Article d\u00E9taill\u00E9 : Dignit\u00E9s plan\u00E9taires. Il faut noter qu'on parle \u00E9galement de ma\u00EEtrise d'une plan\u00E8te sur une Maison. Le Ma\u00EEtre d'une maison est la plan\u00E8te qui a pour domicile le signe sur la pointe (ou cuspide) de la maison. Par exemple, si la Maison VII d\u00E9bute \u00E0 12\u00B0 du signe du Lion, c'est le Soleil qui est le Ma\u00EEtre de la Maison VII. L'astrologie fran\u00E7aise, depuis Jean-Baptiste Morin de Villefranche, accorde la primaut\u00E9 aux ma\u00EEtrises, alors que les aspects sont au centre des recherches de l'astrologie allemande, inspir\u00E9e par Johannes Kepler."@fr . "In astrology, a planet's domicile (or less commonly house, not to be confused with the astrological house system) is the zodiac sign over which it has rulership. This is a separate concept from the houses of the horoscope. A planetary ruler is given to each sign, over which the planet is said to have a more powerful influence when positioned therein. The ruling planet associated with a sign is also used as an implied focus of interpretation for the signs on house cusps in a chart. A planet is considered to be in domal dignity when it is positioned in the sign it rules. This is the strongest of the five essential dignities of a planet."@en . . . "Il domicilio in astrologia \u00E8 il legame peculiare di ciascun pianeta con due specifici segni zodiacali eletti a sua \u00ABdimora\u00BB, mentre i luminari (Sole e Luna) sono domiciliati in un solo segno zodiacale. Il domicilio \u00E8 una delle 5 dignit\u00E0 astrologiche che legano positivamente ogni pianeta e luminare in modi diversi ai segni zodiacali."@it . . . . . . . . . . . . . . "13142"^^ . . . "En astrologie, on dit qu'une plan\u00E8te est en domicile lorsqu'elle se trouve dans le signe du zodiaque avec lequel elle a le plus d'affinit\u00E9s, signe o\u00F9 la plan\u00E8te exprime son plein potentiel. Il s'agit d'une question de qualit\u00E9 accrue, et non d'une plus grande action symbolique en quantit\u00E9 (\u00E0 la diff\u00E9rence de l'exaltation). On dit aussi que cette plan\u00E8te a la ma\u00EEtrise de ce signe, qu'elle en est le r\u00E9gent ou encore le gouverneur, ou qu'elle tr\u00F4ne dans ce signe. Une plan\u00E8te peut avoir la ma\u00EEtrise sur deux signes (elle a deux domiciles, l'un dit diurne et l'autre dit nocturne)."@fr . . . . . . .