. . . . . "Hundewache"@de . . . . . . . . "1101767528"^^ . . . . "3234"^^ . . . . . "A dog watch is a work shift, also known as a \"watch\", in a maritime watch system that is half the length of a standard watch period. This is typically formed by splitting a single four-hour watch period between 16:00 and 20:00 (4 pm and 8 pm) to form two two-hour dog watches, with the \"first\" dog watch from 16:00 to 18:00 (4 pm to 6 pm) and the \"second\" or \"last\" dog watch from 18:00 to 20:00 (6 pm to 8 pm)."@en . . . . . . "Hundswache oder Hundewache ist die Bezeichnung f\u00FCr eine bestimmte Wache (Arbeitsschicht) an Bord von Schiffen: Eine Schiffsmannschaft wird meist in zwei oder drei Arbeitsgruppen (\u201EWachen\u201C) eingeteilt, die auf dem Schiff im Schichtdienst arbeiten, wobei die einzelnen Schichtzeiten (meist 6 oder 7 pro Tag) ebenfalls \u201EWachen\u201C hei\u00DFen. Welches davon die Hundewache ist, dazu gibt es unterschiedliche Ansichten:"@de . . "A dog watch is a work shift, also known as a \"watch\", in a maritime watch system that is half the length of a standard watch period. This is typically formed by splitting a single four-hour watch period between 16:00 and 20:00 (4 pm and 8 pm) to form two two-hour dog watches, with the \"first\" dog watch from 16:00 to 18:00 (4 pm to 6 pm) and the \"second\" or \"last\" dog watch from 18:00 to 20:00 (6 pm to 8 pm)."@en . "795012"^^ . "Dog watch"@en . . . . "Hundswache oder Hundewache ist die Bezeichnung f\u00FCr eine bestimmte Wache (Arbeitsschicht) an Bord von Schiffen: Eine Schiffsmannschaft wird meist in zwei oder drei Arbeitsgruppen (\u201EWachen\u201C) eingeteilt, die auf dem Schiff im Schichtdienst arbeiten, wobei die einzelnen Schichtzeiten (meist 6 oder 7 pro Tag) ebenfalls \u201EWachen\u201C hei\u00DFen. Welches davon die Hundewache ist, dazu gibt es unterschiedliche Ansichten: \n* Laut verschiedenen Quellen ist es \u201Edie Wache von Mitternacht bis vier Uhr morgens\u201C (dann gleichbedeutend Mittelwache), f\u00FCr die sowohl die Zeit abends davor als auch morgens danach zu kurz f\u00FCr einen regul\u00E4ren Nachtschlaf ist. Sie ist besonders unbeliebt und wird daher in der deutschen Marine \u201EHundewache\u201C genannt. \n* Zuweilen werden auch zweist\u00FCndige Wachen zwischen 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr so bezeichnet; diese \u201Eungleichgewichtige\u201C Handhabung soll vermeiden, dass auf Schiffen mit zwei oder drei Wachschichten im 4-Stunden-Turnus alle Wachen immer unver\u00E4nderlich die gleichen Dienstzeiten bekommen. (\u201EThe next two watches are divided into \u201Adog watches\u2018 \u2013 the first dog watch is from 16.00 until 18.00 and the last dog watch is from 18.00 until 20.00.\u201C) \n* Verschiedene \u00E4lteren Quellen nennen hierzu die \u201Edritte Wache der Nacht\u201C. \n* Nach Palmatier sei es fr\u00FCher die Bezeichnung f\u00FCr die dritte Arbeitsschicht in Fabriken von 23:00 bis 07:00 Uhr gewesen, wenn zu dieser Zeit sonst nur Wachhunde \u201Ewach\u201C seien."@de .