"\u535A\u58EB\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\uFF08\u306F\u304F\u3057 \u3057\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u535A\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u795E\u5B66\uFF08\u7D44\u7E54\u795E\u5B66\u3001\u8056\u66F8\u3001\u6559\u4F1A\u53F2\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u502B\u7406\u306A\u3069\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5C02\u653B\u5206\u91CE\u3092\u4FEE\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1991\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u795E\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u3057\u3093\u304C\u304F\u306F\u304F\u3057\uFF09\u3068\u3044\u3046\u535A\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u795E\u5B66\u535A\u58EB\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u300C\u535A\u58EB\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\u300D\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u795E\u5B66\u535A\u58EB\u306F\u30011920\u5E74\uFF08\u5927\u6B639\u5E74\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u4EE4\u6539\u6B63\uFF08\u5927\u6B639\u5E747\u67086\u65E5\u52C5\u4EE4\u7B2C200\u53F7\uFF09\u7B2C\uFF13\u6761\u306B\u3088\u308A\u5927\u5B66\u304C\u5B9A\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F93\u6765\u306E\uFF15\u535A\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u533B\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u6587\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u7406\u5B66\u535A\u58EB\uFF09\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5B66\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Doktor der Theologie, lateinisch Doctor theologiae, abgek\u00FCrzt Dr. theol., ist die lateinische Bezeichnung f\u00FCr einen Doktor (akademischen Lehrer) der Theologie und den Doktorgrad in der Christlichen Theologie. F\u00FCr den theologischen (Ehren-)doktor ist statt des K\u00FCrzels Dr. theol. (h. c.) auch die Kurzform D. \u00FCblich."@de . . . "Doktor der Theologie, lateinisch Doctor theologiae, abgek\u00FCrzt Dr. theol., ist die lateinische Bezeichnung f\u00FCr einen Doktor (akademischen Lehrer) der Theologie und den Doktorgrad in der Christlichen Theologie. F\u00FCr den theologischen (Ehren-)doktor ist statt des K\u00FCrzels Dr. theol. (h. c.) auch die Kurzform D. \u00FCblich. Die Mehrzahl der katholischen Priester sowie der evangelischen Pastoren haben das Theologie-Studium mit dem Diplom bzw. dem kirchlichen Examen (bzw. Staatsexamen) abgeschlossen. Den zus\u00E4tzlichen Doktorgrad streben vor allem jene Theologen an, die an speziellen Forschungen oder einer universit\u00E4ren Laufbahn interessiert sind."@de . . . . . "\uC2E0\uD559\uBC15\uC0AC(\u795E\u5B78\u535A\u58EB)\uB294 \uB300\uD559\uC6D0 \uAD00\uB828 \uD559\uC704\uC774\uB2E4. \uC774 \uD559\uC704\uB85C\uC368 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559 \uB300\uD559 \uC608\uD558 \uAD50\uC218\uC9C1\uC6D0 \uC9C1\uC704\uB97C \uC9C0\uB0B4\uB294 \uAC83\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . "2065969"^^ . . . "\u535A\u58EB\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\uFF08\u306F\u304F\u3057 \u3057\u3093\u304C\u304F\uFF09\u306F\u3001\u535A\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u795E\u5B66\uFF08\u7D44\u7E54\u795E\u5B66\u3001\u8056\u66F8\u3001\u6559\u4F1A\u53F2\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u502B\u7406\u306A\u3069\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5C02\u653B\u5206\u91CE\u3092\u4FEE\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1991\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u795E\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u3057\u3093\u304C\u304F\u306F\u304F\u3057\uFF09\u3068\u3044\u3046\u535A\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u795E\u5B66\u535A\u58EB\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u300C\u535A\u58EB\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\u300D\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u795E\u5B66\u535A\u58EB\u306F\u30011920\u5E74\uFF08\u5927\u6B639\u5E74\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u4EE4\u6539\u6B63\uFF08\u5927\u6B639\u5E747\u67086\u65E5\u52C5\u4EE4\u7B2C200\u53F7\uFF09\u7B2C\uFF13\u6761\u306B\u3088\u308A\u5927\u5B66\u304C\u5B9A\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F93\u6765\u306E\uFF15\u535A\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u533B\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u6587\u5B66\u535A\u58EB\u3001\u7406\u5B66\u535A\u58EB\uFF09\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5B66\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A"@ar . . "Doctor of Theology"@en . . . . . . "Doctor of Theology (Dottore in Teologia) (latino: Doctor Theologiae, abbreviato in inglese come D.Th., Th.D., D.Theol., o Dr. theol.) \u00E8 un titolo di studio in teologia. Nella gerarchia dei titoli accademici conseguibili presso le universit\u00E0 pontificie, il dottorato \u00E8 il terzo livello dopo il baccellierato e la licenza. Con il diploma di dottorato si attesta che il \"dottore\" \u00E8 idoneo alla ricerca teologica e abilitato all'insegnamento in una Facolt\u00E0 Pontificia. Nell'ambito civile, il titolo di dottore (Teologia, Filosofia, Diritto Canonico etc) equivale al dottorato di ricerca."@it . "Doktor Teologi (dalam bahasa Latin Theologiae Doctor, disingkat Th.D.) adalah sebuah gelar akademik tertinggi dalam teologi. Ini adalah gelar riset, yang melibatkan penerbitan suatu sumbangan orisinal bagi ilmu yang bersangkutan dalam bentuk sebuah disertasi, yang sederajat dengan Doctor of Philosophy dalam Teologi atau suatu disiplin yang sejenis. Program-program Th.D. biasanya dirancang untuk bidang studi teologi di lingkungan suatu tradisi keagamaan (biasanya Kristen), sementara program-program Ph.D. biasanya dirancang untuk mempelajari isu-isu teologis dalam konteks yang lebih luas dalam bidang liberal arts dan humaniora. Tergantung sekolahnya, ada sedikit perbedaan antara Th.D. dan Ph.D., yang mencakup masalah-masalah seperti prasyarat, kolokium tertentu untuk masing-masing gelar, persyaratan bahasa atau profesor penyelia gelar tersebut (mis. dosen Sekolah Teologi untuk Th.D., dosen Departemen Teologi di sekolah pasca-sarjana untuk Ph.D.). Namun demikian dalam beberapa dasawarsa terakhir ini muncul kecenderungan di sejumlah lembaga pendidikan (mis. Seminari Teologi Princeton dan ) untuk menggantikan program-program Th.D dengan Ph.D dalam bidang yang sama. Gelar Th.D. harus dibedakan dengan gelar (D.Min), sebuah gelar profesional dan bukan melulu akademik, yang terfokus pada masalah-masalah praktis dalam pelayanan gereja dan teologi terapan, dan gelar Doctor of Divinity, yang di Amerika Utara dianugerahkan hanya sebagai gelar kehormatan, dan yang di Britania Raya merupakan \"gelar yang lebih tinggi\" yang dianugerahkan sebagai pengakuan atas karier kesarjanaan di luar gelar-gelar tertinggi biasa lainnya dalam bidang Teologi. Di Amerika Utara, mereka yang memegang gelar Doktor Teologi dianggap secara akademik memenuhi syarat untuk mengajar sebagai dosen teologi atau bidang-bidang terkaitnya (mis. studi biblika, sejarah gereja) dalam pendidikan yang bersifat akademis ataupun profesional. Namun, banyak pula yang bekerja di bidang gerejawi, administrasi dan bidang-bidang non-akademis lainnya. Di berbagai negara di Eropa, digunakan singkatan Dr. Theol., dan gelar ini telah lama dianggap setara dengan gelar Ph.D. dalam segi akademis. Baru-baru ini sejumlah universitas berusaha mengganti gelar Dr. Theol. dengan Ph.D. dalam bidang teologi atau studi-studi terkait. Meskipun banyak universitas dan sekolah teologi Katolik memberikan gelar Th.D. dan Ph.D., gelar akademik yang lebih lazim di kalangan rohaniwan Katolik - dan semakin banyak pula teolog awam Katolik - adalah gelar , Doctor of Sacred Theology (Doktor Teologi Suci), yang dianugerahi oleh universitas-universitas dan fakultas-fakultas teologi yang diberi wewenang oleh Vatikan. Gelar S.T.D. atau gelar lain yang setara adalah prasyarat, atau prasyarat yang lebih disukai untuk sejumlah jabatan akademik dan administratif di lingkungan Gereja Katolik Roma. Di kalangan Gereja Katolik, ada pula gelar yang kadang-kadang digunakan untuk tokoh-tokoh historis, yaitu Pujangga Gereja atau Doktor Gereja. Gelar ini diberikan kepada para teolog terkemuka (mis. Thomas Aquinas) yang ajaran-ajarannya dianggap sangat bermanfaat bagi seluruh Gereja Kristen, seorang teolog penting. Ini bukanlah glear akademik, melainkan mencerminkan pengertian yang paling tepat dalam dari kata ini bahasa Latin, yaitu \"guru\". Berbagai singkatan yang digunakan di berbagai negara: \n* Th.D. di Kanada dan Amerika Serikat \n* ThDr. di Ceko dan \n* dr.theol. di Denmark dan Norwegia \n* D.Th. di India di bawah dan di Asia Tenggara, dianugerahkan oleh (ATESEA) \n* Dr. theol. di Jerman \n* Teologie doktor, disingkat teol. dr atau TD di Swedia \n* Teologian tohtori di Finlandia \n* Th.D. dan D.Theol di Australia \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "Theologi\u00E6 doctor o doctor en Teolog\u00EDa (en ingl\u00E9s, Doctor of Theology, forma abreviada DTh, ThD, DTheol o Dr. theol.) es el grado \u00FAltimo en la disciplina acad\u00E9mica de teolog\u00EDa. El ThD es un grado avanzado de investigaci\u00F3n en esa disciplina, otorgado por instituciones universitarias o iglesias, equivalente en algunos casos, y seg\u00FAn la legislaci\u00F3n del pa\u00EDs, al de Philosophi\u00E6 doctor.\u200B\u200B"@es . . "\u795E\u5B78\u535A\u58EB\uFF08Doctor of Theology\u3001D.Th., Th.D., D.Theol.,Dr. theol.\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5B78\u4F4D\u53CA\u69AE\u8B7D\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u6307\u5728\u5927\u5B78\u795E\u5B78\u76F8\u95DC\u79D1\u7CFB\u7684\u7814\u7A76\u6240\u535A\u58EB\u73ED\u7562\u696D\u5F8C\u53EF\u7372\u5F97\u4E4B\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u7D14\u7CB9\u56E0\u795E\u5B78\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u8CA2\u737B\u800C\u7372\u5F97\u8005\u3002"@zh . "Theologi\u00E6 doctor"@es . . . "Doktor teologie (z lat. theologiae doctor) je akademick\u00FD titul, kter\u00FD je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ud\u011Blov\u00E1n vysok\u00FDmi \u0161kolami v oblasti teologie (bohoslov\u00ED). Tento titul obvykle ud\u011Bluj\u00ED teologick\u00E9 fakulty, p\u0159i\u010Dem\u017E je zkracov\u00E1n jako ThDr. (p\u0159ed jm\u00E9nem). Podm\u00EDnkou k jeho obdr\u017Een\u00ED je ji\u017E z\u00EDskan\u00FD titul magistr (Mgr.) a slo\u017Een\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u011B rigor\u00F3zn\u00ED zkou\u0161ky, jej\u00ED\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED je i obhajoba rigor\u00F3zn\u00ED pr\u00E1ce. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se tak jedn\u00E1 o fakultativn\u00ED zkou\u0161ku zpravidla spojenou s poplatky \u2013 nikoli o dal\u0161\u00ED form\u00E1ln\u00ED studium, resp. kvalifikaci. \u00DArove\u0148 dosa\u017Een\u00E9 kvalifikace je 7 v ISCED (master's degree, stejn\u00E1 jako Mgr.), p\u0159i\u010Dem\u017E n\u011Bkdy t\u00E9\u017E b\u00FDv\u00E1 ThDr. ozna\u010Dov\u00E1n, tak jako ostatn\u00ED tituly z\u00EDskan\u00E9 t\u00EDmto \u0159\u00EDzen\u00EDm, jako tzv. mal\u00FD doktor\u00E1t."@cs . . . . . . . . "Teologie doktor"@sv . "\u795E\u5B78\u535A\u58EB\uFF08Doctor of Theology\u3001D.Th., Th.D., D.Theol.,Dr. theol.\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5B78\u4F4D\u53CA\u69AE\u8B7D\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u6307\u5728\u5927\u5B78\u795E\u5B78\u76F8\u95DC\u79D1\u7CFB\u7684\u7814\u7A76\u6240\u535A\u58EB\u73ED\u7562\u696D\u5F8C\u53EF\u7372\u5F97\u4E4B\u5B78\u4F4D\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u7D14\u7CB9\u56E0\u795E\u5B78\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u8CA2\u737B\u800C\u7372\u5F97\u8005\u3002"@zh . "1111348236"^^ . . "\u535A\u58EB\uFF08\u795E\u5B66\uFF09"@ja . "5670"^^ . "Doctor of Theology (Latin: Doctor Theologiae, abbreviated DTh, ThD, DTheol, or Dr. theol.) is a terminal degree in the academic discipline of theology. The ThD, like the ecclesiastical Doctor of Sacred Theology, is an advanced research degree equivalent to the Doctor of Philosophy."@en . "\uC2E0\uD559\uBC15\uC0AC(\u795E\u5B78\u535A\u58EB)\uB294 \uB300\uD559\uC6D0 \uAD00\uB828 \uD559\uC704\uC774\uB2E4. \uC774 \uD559\uC704\uB85C\uC368 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559 \uB300\uD559 \uC608\uD558 \uAD50\uC218\uC9C1\uC6D0 \uC9C1\uC704\uB97C \uC9C0\uB0B4\uB294 \uAC83\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . "Doktor Teologi"@in . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Doctor Theologiae\u060C \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 DTh \u060C Th.D \u060C DTheol \u060C \u0623\u0648 Dr. theol) \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A. \u0625\u0646 Th.D\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (STD)\u060C \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629."@ar . "\uC2E0\uD559\uBC15\uC0AC"@ko . . . "Doctor theologiae"@de . "Doctor of Theology"@it . . "Doktor teologie (z lat. theologiae doctor) je akademick\u00FD titul, kter\u00FD je v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ud\u011Blov\u00E1n vysok\u00FDmi \u0161kolami v oblasti teologie (bohoslov\u00ED). Tento titul obvykle ud\u011Bluj\u00ED teologick\u00E9 fakulty, p\u0159i\u010Dem\u017E je zkracov\u00E1n jako ThDr. (p\u0159ed jm\u00E9nem). Podm\u00EDnkou k jeho obdr\u017Een\u00ED je ji\u017E z\u00EDskan\u00FD titul magistr (Mgr.) a slo\u017Een\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u011B rigor\u00F3zn\u00ED zkou\u0161ky, jej\u00ED\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED je i obhajoba rigor\u00F3zn\u00ED pr\u00E1ce. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se tak jedn\u00E1 o fakultativn\u00ED zkou\u0161ku zpravidla spojenou s poplatky \u2013 nikoli o dal\u0161\u00ED form\u00E1ln\u00ED studium, resp. kvalifikaci. \u00DArove\u0148 dosa\u017Een\u00E9 kvalifikace je 7 v ISCED (master's degree, stejn\u00E1 jako Mgr.), p\u0159i\u010Dem\u017E n\u011Bkdy t\u00E9\u017E b\u00FDv\u00E1 ThDr. ozna\u010Dov\u00E1n, tak jako ostatn\u00ED tituly z\u00EDskan\u00E9 t\u00EDmto \u0159\u00EDzen\u00EDm, jako tzv. mal\u00FD doktor\u00E1t. Mezi lety 1998\u20132016 byl t\u00E9\u017E v \u010Cesku vedle toho ud\u011Blov\u00E1n i titul \u201Edoktor teologie\u201C, ov\u0161em ve zkratce (za jm\u00E9nem, odd\u011Bleno \u010D\u00E1rkou) Th.D., co\u017E byl tzv. velk\u00FD doktor\u00E1t (8 v ISCED), kter\u00FD byl dosahov\u00E1n dal\u0161\u00EDm 3\u20134let\u00FDm studiem v doktorsk\u00E9m studijn\u00EDm programu. Po \u0159\u00E1dn\u00E9m ukon\u010Den\u00ED magistersk\u00E9ho studia (Mgr./ThDr./ThLic.) je tedy rovn\u011B\u017E mo\u017En\u00E9 n\u00E1sledn\u011B studovat v dal\u0161\u00EDm stupni studia, tedy v doktorsk\u00E9m studijn\u00EDm programu, p\u0159i\u010Dem\u017E dnes je ji\u017E i v t\u00E9to oblasti ud\u011Blov\u00E1n standardn\u00ED v\u011Bdeck\u00FD titul \u201Edoktor\u201C (Ph.D.) \u2013 ten se tak nyn\u00ED ud\u011Bluje ve v\u0161ech oblastech, v\u010Detn\u011B um\u011Bleck\u00E9 i n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9. Pokud to umo\u017E\u0148uje vnit\u0159n\u00ED p\u0159edpis \u0161koly, resp. p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD rigor\u00F3zn\u00ED \u0159\u00E1d, m\u016F\u017Ee nositel titulu magistr (Mgr.) p\u0159\u00EDpadn\u011B po\u017E\u00E1dat o to, aby mu byla stejn\u00E1 p\u0159edlo\u017Een\u00E1 magistersk\u00E1 (diplomov\u00E1) pr\u00E1ce, \u010Di event. diserta\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce, rovn\u011B\u017E uzn\u00E1na i jako rigor\u00F3zn\u00ED pr\u00E1ce. Rigor\u00F3zum je ov\u0161em v t\u011Bchto p\u0159\u00EDpadech v \u010Cesku finan\u010Dn\u011B podm\u00EDn\u011Bno \u2013 poplatky s t\u00EDmto spojen\u00E9 jsou pak p\u0159\u00EDjmem dan\u00E9 vysok\u00E9 \u0161koly."@cs . "Teologie doktor \u00E4r en titel som erh\u00E5lls genom doktorsexamen (doktorsgrad) fr\u00E5n teologisk fakultet. Fram till 1900-talets b\u00F6rjan utdelades teologie doktorsgraden av konungen som ett hedersvederm\u00E4le. Detta skedde ofta i samband med en st\u00F6rre tilldragelse, som en kr\u00F6ning eller en jubelfest. Fr\u00E5n 1900-talets b\u00F6rjan utdelas titeln teologie doktor p\u00E5 grundval av disputationen."@sv . . . . . . . "Teologie doktor \u00E4r en titel som erh\u00E5lls genom doktorsexamen (doktorsgrad) fr\u00E5n teologisk fakultet. Fram till 1900-talets b\u00F6rjan utdelades teologie doktorsgraden av konungen som ett hedersvederm\u00E4le. Detta skedde ofta i samband med en st\u00F6rre tilldragelse, som en kr\u00F6ning eller en jubelfest. Fr\u00E5n 1900-talets b\u00F6rjan utdelas titeln teologie doktor p\u00E5 grundval av disputationen."@sv . . . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Doctor Theologiae\u060C \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 DTh \u060C Th.D \u060C DTheol \u060C \u0623\u0648 Dr. theol) \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A. \u0625\u0646 Th.D\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (STD)\u060C \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629."@ar . . . . . "Theologi\u00E6 doctor o doctor en Teolog\u00EDa (en ingl\u00E9s, Doctor of Theology, forma abreviada DTh, ThD, DTheol o Dr. theol.) es el grado \u00FAltimo en la disciplina acad\u00E9mica de teolog\u00EDa. El ThD es un grado avanzado de investigaci\u00F3n en esa disciplina, otorgado por instituciones universitarias o iglesias, equivalente en algunos casos, y seg\u00FAn la legislaci\u00F3n del pa\u00EDs, al de Philosophi\u00E6 doctor.\u200B\u200B"@es . . . "Doktor teologie"@cs . "Doctor of Theology (Latin: Doctor Theologiae, abbreviated DTh, ThD, DTheol, or Dr. theol.) is a terminal degree in the academic discipline of theology. The ThD, like the ecclesiastical Doctor of Sacred Theology, is an advanced research degree equivalent to the Doctor of Philosophy."@en . "Doktor Teologi (dalam bahasa Latin Theologiae Doctor, disingkat Th.D.) adalah sebuah gelar akademik tertinggi dalam teologi. Ini adalah gelar riset, yang melibatkan penerbitan suatu sumbangan orisinal bagi ilmu yang bersangkutan dalam bentuk sebuah disertasi, yang sederajat dengan Doctor of Philosophy dalam Teologi atau suatu disiplin yang sejenis. Program-program Th.D. biasanya dirancang untuk bidang studi teologi di lingkungan suatu tradisi keagamaan (biasanya Kristen), sementara program-program Ph.D. biasanya dirancang untuk mempelajari isu-isu teologis dalam konteks yang lebih luas dalam bidang liberal arts dan humaniora."@in . . "\u795E\u5B78\u535A\u58EB"@zh . . "Doctor of Theology (Dottore in Teologia) (latino: Doctor Theologiae, abbreviato in inglese come D.Th., Th.D., D.Theol., o Dr. theol.) \u00E8 un titolo di studio in teologia. Nella gerarchia dei titoli accademici conseguibili presso le universit\u00E0 pontificie, il dottorato \u00E8 il terzo livello dopo il baccellierato e la licenza. Con il diploma di dottorato si attesta che il \"dottore\" \u00E8 idoneo alla ricerca teologica e abilitato all'insegnamento in una Facolt\u00E0 Pontificia. Nell'ambito civile, il titolo di dottore (Teologia, Filosofia, Diritto Canonico etc) equivale al dottorato di ricerca. Negli Stati Uniti, dalla National Science Foundation, \u00E8 considerato un dottorato di ricerca equivalente a Doctor of Philosophy."@it .